Nobless krijgt 1x per maand een spuit met spierversterkers met goed resultaat, ze kan zonder hulp recht en doet iedere dag meermaals haar toerke in de tuin .

De buiten kerstdecoratie geraakt niet af, het slecht weer houd mij binnen... zelfs wandelen met de leos geraakt er niet van, gelukkig hebben ze de tuin om te stoeien. Vienna is loops, de 2 anderen zullen zeker volgen, hopelijk de lastige dagen voorbij met de feestdagen. Morgen beginnen de examen voor Lynn, studeren is tegenwoordig moeilijk vol te houden. spelletjes op pc en nintendo zijn veel interessanter. schoolresultaten laten te wensen over. Puber van 16 moeilijke periode doof voor goede raad

De uitstap in Oud Heverlee met de leonbergerclub was een topper. uitzonderlijke droge zondag, flinke boswandeling  met de familie en Qaline Rosalie en Vienna.

Journées sombres et pluvieuses, journées courtes et tristes.  Cette fin d'année est réellement noyée. Le jardin ressemble à un marécage, toutes  sortes d'oiseaux viennent se régaler aux différents endroits où ils savent trouver le plat du jour , graines et friandises. Les observer derrière la vitre est un plaisir, courageux les petits moineaux, viennent vite picorer ,, grande alerte quand les pies et autres grandes espèces se disputent la nouriture.

Notre veto vient 1x par mois donner une piqure de steroides pour soutenir ses muscles et ossature de Nobless. bonne décision, elle va remarquablement mieux. Elle est plus mobile sans aide et plusieurs x par jour elle fait son tour au jardin. Elle adore la chaleur et pendant des heures elle dort sur son coussin près du feu.  Vienna est en chasse, les 2 autres vont certainemet suivre et j'espère que pour les fêtes le plus dur sera passé.  La Noêl se fête en famille chez nous , avec 10 personnes et les 4 leos la maison est bien remplie. Demain commencent les examens pour Lynn, dur de se concentrer sur les études, nintendo et pc etc sont bien plus intéressants. La puberté , avoir 16 ans la rend souvent sourde , surtout les bons conseils sont mal entendus.

La promenade en famille à Oud Heverlee avec le leonbergerclub fut un succès. 

, avec Qaline Rosalie et Vienna nous avons profité d'une belle randonnée en forêt. journée de dimanche sans pluie devient une rareté, mais nous avons eut la chance.

Onze 4 leos meisjes spelen niet langer de hele dag buiten , knus samen met ons in de living liggen ze dicht bij elkaar. Nobless gaat fel achteruit, ze kan niet meer recht zonder hulp, een hele karwei om meer dan 90 kgs op te heffen. Ze slaapt veel, eet nog redelijk en jammert als ze buiten moet, dag en nacht is er iemand bij haar .

Gisteren gingen we op bezoek bij Lucia en Birgit , een hele tocht maar de moeite waard, Rogerke en Rosalie , broer en zus zien er beiden schitterend uit, Rogerke (leo) wou zijn kunsten tonen maar de leo dames Rosalie en Vienna stonden op hun strepen en de verleidingspogingen van broertje Rogerke werden kordaat afgewinpeld.

Rogerke is ook een kolos van 82 kgs doet zijn moeder Nobless alle eer aan. Een goeierd uiterst lief .

Halloween spullen zijn terug verhuisd naar de zolder en de bakken gerariums vinden een plaats in de garage voor het vriest. Chrysanten en winterviooltjes vrolijken de gure winderdagen op en binnen staan overal kaarsjes om de korte dagen wat sfeer te geven.

weekje november vakantie is voorbij, Lynn terug naar school. Haar resultaten van november waren goed maar met wat meer ijver bij studie zou het resultaat top zijn.

Op 14 november wordt Lynn al 16 !! een typische puber... mood wisselingen  soms uitbundig dikwijls zwijgzaam (behalve in de klas)  tegendraads enz... hopelijk duurt de pubertijd niet te lang.

Bompa Roger is de laatste tijd gekweld door allerlei kwaaltjes en voelt zich niet goed.  hartstoornissen en diabeet maken het niet gemakkelijk Vele pillen slikken verstoren spijsvertering en last van darmen , andere eetgewoontes , kortom de lekkerste dingen zijn verboden , een hele aanpassing

La nature colore les arbres aux couleurs chaudes admirables dans tous les tons ,dernier cadeau avant l'hiver  Parfois le vent intense secoue les dernières feuilles et nos cerisiers sont déjà bien démunis de leur parure. L'hiver, le froid  n'est plus très loin et frileuse je crains le gel et déteste la neige.

Halloween est passé, le déco rangé, seulement les potirons restent encore jusqu'au mois de décembre.

Seulement nos 2 fils fumeurs profitent de la terasse, pour nous les journées dehors sont finis cette année. Nos leos filles restent au chaud autour de nous à l'intérieur mais une promenade tous les jours est bienvenue.  Nobless sa santé décline rapidement, impossible de le lever toute seule, elle a besoin d'aide pour soutenir ses pattes arrières. Son énorme poids est un problème pour l'aider , elle mange normalement et sort pour ses besoins . Jour et nuit nous sommes près d'elle .

Hier nous sommes allés en visite chez Lucia et Birgit, solide randonnée, mais quel plaisir de se revoir. Vienna et Rosalie furent les bienvenus et frère Rogerke tout content avec la visite de deux filles de sa taille. Charmant leo Rogerke très galant voulut montrer ses talents à Rosalie (sa soeur) mais la demoiselle l'a rapidement mis à sa place. Vienna rapide et très agile a contourné toutes les tentatives de séduction.  Leo Rogerke un colosse de 82 kgs semblable à sa mère Nobless a un caractère en or .La semaine de vacances de novembre est terminée et Lynn est à l'école. Ses résultats scolaires étaient bons mais un peu plus assidue aux études donnerait de meilleurs résultats.Le 14 novembre Lynn aura déjà 16 ans !! en pleine puberté, elle a bien changée.... humeur changeante, taciturne ou exubérante , contraire.. j'en passe et des meilleures. pourvu que cette période sois vite passée.

Bompa Roger sa santé laisse à désirer. De plus en plus casanier, il ne bouge plus beaucoup. trop d'ennuis de santé , le coeur, le diabète , le changement de menu quotidien, toutes les bonnes choses sont défendues, il ne les digère pas  beaucoup de troubles d'intestins. 

De zomerbloeiers staan nog mooi maar zijn duidelijk aan hun laatste rondje toe.  Overvloed van vijgen , iedere dag kunnen we tientallen rijpe vijgen plukken, genoeg om vrienden en familie plezier mee te doen. Vienna lust ook vijgen ,degenen die afvallen van de boom worden gretig opgegeten. Qaline en Rosalie verkiezen appeltjes

Deze maand verjaren Rony en Milan (zoon van Stephan) beiden op dezelfde dag. Milan komt dit weekend logeren en daar verheugen we ons op.

Gisteren op dierendag werden onze leo meisjes nog extra verwend en gingen we op stap . Hier dichtbij in de dreef zijn ze in hun sas en als er niet teveel wielrenners langs komen kunnen ze heerlijk rennen en loslopen. 4,okt feestdag voor degenen rondom ons, maar de leos die we verloren zijn zeker niet vergeten, het verlies van je liefste kameraad blijft gevoelig droevig.

L'automne nous surprend par des belles journées encore chaudes pour la saison.  Nous profitons tous au maximum de vivre dehors , l'hiver sera vite là! Nous avons 2 fumeurs incorrigibles... et pour eux la terrasse est  indispensable.  Soirées tardives dehors sont hors de question pour moi, il fait vite sombre et surtout la température refroidit considérablement.  Le décor Halloween est installé , les bougies intérieur et extérieur font le charme de la saison.

Une récolte immense de fruits délicieux bien murs , beaucoup de figues... tous les jours un panier plein . Distribution chez les voisins amis et famille!

Ce mois d'octobre Rony et Milan (fils de Stephan) fêtent ensemble le même jour leur anniversaire. Milan vient loger ce weekend on se réjouit d'avance.

Hier jour des animaux nous avons gatés nos leo filles encore un  peu plus que d'habitude... une promenade au bois pour leur plus grand plaisir, ballade très agréable quand il n'y a pas trop de cyclistes.    la fête pour ceux qui sont avec nous mais ceux qui sont partis ne sont pas oubliés

Het dagelijks schoolritme is terug , Lynn geraakt s'avonds moeilijk in bed en s'morgens nog moeilijker eruit. Op tijd komen op school is een dagelijkse ergernis, pubers zijn niet altijd de gemakkelijksten.  Verleden zondag was het clubmatch in Bonheiden en ik vergat helemaal de datum... spijtig dat ik de belevenis miste. Zoon van Prins en Nana werd mooi 4de bij de geselekteerden reuen open klas. Nogmaals dikke proficiat baasjes van deze kanjer.

Met deze hitte blijven we thuis , geen wandelingen en dat missen vooral Rosalie en Vienna die graag meegaan. Qaline en Nobless liggen liever binnen op hun kussen.

Rosalie is loops, zodus volgen de 2 anderen nog. Nu geen reu meer in huis.... toch hou is ze soms apart want tijdens de loopsheid zijn teven soms kribbig tegen elkaar.

Bompa moet volgende maandag naar ziekenhuis voor kleine ingreep. Ziekenhuis st maarten ligt richting Mechelen een ware verkeersplaag ! hopelijk kan ik mijn plan trekken want zelfs in het ziekenhuis is het een ware doolhof.

Après la fraicheur du mois d'aout nous étions contents de revoir le soleil début septembre. Mais quelle vague de chaleur .... inatendu et nous revoilà replongés en été.

Bompa a fêté son 78 ieme anniversaire , la famille réunie dans le jardin , diner sur la terrasse, très agréable mais chaud.

Le ritme quotidien est revenu avec la rentrée des classes. Dur pour Lynn d'aller à temps au lit le soir et encore plus difficile de se lever à temps le matin pour arriver à l'école. La puberté n'est vraiment pas un cadeau !! les sautes  d'humeur inprévisibles.

Dimanche passé nous avons raté le clubmatch à Bonheiden, simplement oublié la date, dommage même sans leo d'inscrit j'aime aller voir sur place.  Ziggy le fils de Prins et Nana fut sélectionné et devint 4ieme classe ouverte mâles. félicitations aux maitres de ce magnifique leo

Pas de promenades pour Vienna et Rosalie qui d'habitude m'accompagnent partout. La chaleur accablante nous tient à l'intérieur au frais.

Roger rentre en clinique lundi prochain , Séjour non défini d'avance et la clinique se trouve à Bonheiden, chemin passant Malines , devenu un véritable cauchemar pour la circulation. 

Ongelooflijk maar waar, daarstraks heb ik een vuurtje in de haard gezet, hij staat altijd opgevuld klaar ; zodus vuurtje en gezellige warmte binnen de kortste tijd.

Onophoudelijk regen vandaag ... zelfs onze leos liggen languit slaperig binnen.  Ajuin soep als troost, pannekoeken 4 uurtje en misschien straks choucroute echt wintereten. Deze week betreuren we  het heengaan van Nelson broer van Nana en Nobless uit ons nest van 17.  Intussen zijn ze 9 jaar en 4 maanden. 

Dankbaar voor iedere dag dat we nog mogen genieten van Nobless , ze is niet meer fit , haar ogen en oren niet meer optimaal, neus perfect, ze ruikt direktt wanneer er lekkers in de keuken te delen is. Als dank voor goede raad kreeg ik per post een mooie bloemenboeket. Super aangename verrassing ! veel dank , de zonnebloemen stralen binnen en we vergeten efkens de regen.

Après la vague de chaleur au mois de juin, le pluie était la bienvenue... je m'étais promise de ne pas me plaindre ... mais cela continue sans arrêt! aujourd'hui encore un dimanche litéralement noyé.Quand les leos rentrent, une pile d'essuies pour limiter les dégâts. Ils se blotissent confortablement les unes aux autres et jouissent tout comme nous de la chaleur du foyer ouvert. et oui, j'ai fait  du feu ... l'humidité était trop désagréable et la chaleur instantanée du feu réconfortante.

comfort food ... soupe à l'oignon   choucroute , des crêpes , allez.. nous voilà repartis pour des recettes d'hiver.

Cette semaine le frère de Nana et Nobless , Nelson est décédé. un de plus fort regretté par ses maitres, notre nichée des 17 est devenue minime.

Nous sommes heureux et reconnaissants de chaque jour, semaine , mois que Nobless est parmi nous. Elle ne voit ni n'entend plus bien,  peu active  mais l'odorot intacte!

dès qu'il y a activité dans le cuisine elle arrive et s'installe bien dans le chemin.. elle observe attentivement et sans mendier sait quand elle reçoit sa part.

Belle surprise cette semaine, par courier un superbe bouquet de fleurs nous fut livré??  croyant l'erreur??  mais c'était bien la bonne adresse. Merci encore aux maitres de Wodan, ce bouquet génial est un vrai rayon de soleil.

Maar we zijn best tevreden met ons eenvoudig leven, ontbijten op terras omringd door de leos, mooi of druilerig weer, de dag begint goed met potje koffie en de krant.

Iedere dag een wandeling met de honden , zalig ontspannend. Nobless wil of kan niet meer mee met de auto of gewoonweg kleine toer... ze verlaat haar tuin niet meer en het verst van huis gaat ze tot op straat voor de deur.Meestal gaan Rosalie en Vienna overal mee, Qaline blijft liever bij Lynn en stelt wandelingen met haar baasje op prijs.

Spijtig de laatste dagen echt belgisch kwakkelweer, toch liever te nat en niet te warm dan de hitte in zuiderse landen. 

Les vacances tant attendues pour la plupart ont perdu leur attrait pour nous .. pensionnés depuis quelques années. Pour nous tous les jours libres de faire ou de ne pas faire selon l'humeur et le temps. Ne plus aller travailler , la vie reglementée au saut du lit effrayé par le réveil matin... fini tout cela. Honnêtement dur de s'habituer au début

toutes les habitudes quotidiennes bousculées, un nouveau mode de vie.Même le vocabulaire a changé, tout le monde employe des mots à la mode ou d'autres origines que notre langue. Souvent je dois demander une explication à mes petits-enfants aux termes inconnus qui ne figurent pas dans le dictionnaire! tout change si vite.

Heureuse de notre vie simple, le réveil sans contrainte d'heure, le déjeuner sur la terasse entourée des leos , le café et le journal, le bonheur .

Tous les jours une promenade , excepté par les grosses chaleurs, d'habitude Vienna et Rosalie m'accompagnent partout. Qaline préfère la compagnie de Lynn , les sorties à elles deux sont acceptées par les autres.

Dommage que le temps les derniers jours n'est pas agréable ; mais je préfère la pluie aux chaleurs exorbitantes des pays du sud.

Lynn heeft een A attest en zal in september haar 5de middelbaar beginnen. Ze heeft hard geblokt maar we hopen dat ze volgend schooljaar ook dezelfde inzet voor studie heeft tijdens het jaar.  Sinds zondag is ze naar zee bij haar mama en het is raar zonder haar.   Rony mocht onder voorbehoud terug gaan werken en hopelijk volgt hij de goede raad op van de dokter. Roger voelt zich de laatste weken niet opperbest en werd door de huisdokter doorgestuurd naar hart specialist. consultatie morgen.

De huidproblemen van Qaline zijn goed en vlug genezen haar vacht is al terug  gegroeid.

Yannick zorgde voor 2 grote vrachten hout en zijn vader Johan is bezig de enorme witte berken blokken te klieven. Onze voorraad voor de winter is verzekerd.

Les mois de vacances , notre voisinage voyage , toujours calme durant l'année , à présent le silence des rues presques abandonnées. Pourtant ce n'est pas le beau temps qui nous manque, dommage que les mois d'été nos plages belges sont surpleuplées , le tourisme bat son plein.

Profiter de la terasse et jardin nous suffit, entourés de nos léos et les fréquentes visites de la famille, petites sorties ensemble voilà ce qui nous rends contents et heureux.

La vie simple. organiser notre journée comme il nous plait, partir ou rester selon les circonstances. bref de vraies vacances

Lynn a bien travaillé pour les examens et a obtenu une attestation A. Soulagement pour nous tous , les études economie sont souvent dur à assimiler et l'aider nous n'en sommes pas capables à ce niveau.  Rony a repris le travail après son problème de coeur, espèrons qu'il suivra les bons conseils du médecin.

Roger n'est pas en forme, notre médecin de famille l'a envoyé chez le spécialiste et demain il ira à la consultation.

Le hotspot de Qaline est très bien guéri, ses poils poussent vite et sans le savoir on ne remarque plus les parties rasées.

Yannick nous a apporté 2 grandes remorques de bois. Johan plein de courage les divise en buches , notre réserve pour l'hiver est assuré.

Onze leos pasten zich moeiteloos aan, s'morgens heel vroeg en s'avonds laat zijn ze aktief en speels, tijdens de dag slapen ze binnen op de koelste plekjes .

Wat ze niet leuk vinden is dat ze niet meemogen met de auto wegens de hitte en de dagelijkse wandelingen ook afgeschaft. In de tuin stoeien ze naar hartelust en als we het niet merken... maakt Vienna heel nauwkeurig de plantenbak achteraan helemaal leeg, lekker uitgegraven. 

De vele bloembakken staan vol bloeiende eenjarigen en het dagelijkse voorzien van water is een bezigheid zonder einde. Bompa is steeds heel vroeg uit de veren en dankzij onze waterput kan hij voor zonsopgang met de tuinslang de tuin van water voorzien.

Gelukkig kan ik heel goed tegen de warmte maar eens boven of rond de 30 graden is het niet meer  plezant de dagelijkse klusjes in het huishouden te doen, eens na de middag smakt de hitte ons neer en blijven we binnen. 

Vadertjes dag was een succes alhoewel we binnen bleven om samen te eten... op terras was het 40 graden.  Onze kanarievogels hebben we verhuisd naar de puppy plaats tot groot ongenoegen van de leo girls.Ze zullen er blijven tot het terug leefbaar op terras is.

Lynn zit iedere dag ijverig te blokken, de examen duren nog een week. De grote vakantie is nabij. Rony hersteld langzaam van zijn hartprobleem, de warmte helpt ook niet . Hij hoopt vooral einde deze maand een gunstig rapport van de dokter te krijgen zodat hij terug mag gaan werken. 

Qaline heeft een lelijke hotspot, de helft van haar staart en rond haar poep helemaal afgeschoren om de verzorging te vergemakkelijken. Door de jeuk beet ze tot ze open wonden kreeg en een ontsteking van de anaalklieren maakte het plaatje helemaal af. De dierenarts schoor de vacht zoveel mogelijk weg en nu heeft ze precies een blote baviaan poep.  Ze laat zich goed verzorgen zonder morren en de dagelijkse spoelingen met fris water is bij deze warme dagen welkom.