Marcus          Ik ben Marcus Cornelius Centesimus. Ik ben geen kleine jongen meer

                    maar weldra zal ik een man zijn! Mijn leven is aangenaam. Ik heb immers

                    veel vrienden. Maar mijn vader verbiedt me hen uit te nodigen. Maar mijn

                    vrienden nodigen mij vaak uit. Dan drinken we wijn, we lachen en onze

                    blijdschap is heel groot. Toch heb ik dit ene tekort (letterlijk: ontbreekt

                    mij dit ene): een lieve en blije verloofde.

Linus             Ik ben Linus. Ik ben een Griek want ik ben in Griekenland geboren. Ik

                    ben een slaaf. Toch is mijn leven niet hard. Mijn meester is immers

                    Marcus Cornelius. Hij is geen strenge meester. Integendeel, hij is mijn

                    vriend. Ik help hem altijd graag.

Agatha          Ik ben Agatha. Ik ben een Griekse slavin. Mijn leven is ook niet hard.

                    Mijn meesteres is immers Lucia. Ze is een rustig en vriendelijk meisje. En

                    Linus is mijn vriend. Hij is geestig en slim.

1. Alba Longa is een mooie stad. Hier woont een gelukkig volk.

2. De velden zijn vruchtbaar. Hier zwoegen vele slaven. Het leven is hard.

3. Ons leven is hard. Onze meesters werken nooit. Ik ben moe.

4. Proca is koning. Numitor en Amulius zijn in het paleis aanwezig. Want hun

vader is ziek.

5. De zonen treuren. Want hun vader is gestorven.

6. Later.. Numitor, de koningin en Rhea Silvia wonen nu in het paleis;

Numitor is koning. Rhea Silvia is er ook; want zij is de dochter.

7. Ga weg! IK ben nu konig.

8. Sterke mannen houden de wacht.

Stilte! De nieuwe koning en de nieuwe koningin komen er aan .

9. IK ben nu koning. Luister! Numitor is verdreven uit zijn vaderland. Rhea

Silvia is een Vestaalse priesteres.

10.Rhea Silvia kan nooit trouwen; want ze is een Vestaalse priesteres.

EINDE
Mvg Latijnse Vertalingen Vestibulum

1.5 Is iedereen aanwezig?

Kijk! Twee nieuwe leerlingen!

Dag, Philopappus!

Ik ben Quintus.

En ik ben Sulpicia. Quintus is mijn broer.

En ik ben de leraar. Zijn alle leerlingen aanwezig?

Ik ben aanwezig!

Ik ben er ook maar mijn vriend is afwezig.

Wat? Is Brutus afwezig? Is … Cornelius aanwezig?

Ja, ik ben aanwezig!

Zijn de meisjes aanwezig?

Ja, wij zijn er ook, Philopappus!

Goed! Nu moet er gestudeerd worden!

EINDE

mvg Latijnse Vertalingen Vestibulum

Ph.: Is de Rijn een lange rivier?

Q.: Ja. (= Zo is het)

Ph.: Zijn Rome en Milaan Romeinse provincies?

Q.: Ja, Rome en Milaan zijn Romeinse provincies.

Ph.: Wat? Wat? Rome en Milaan zijn geen provincies maar steden!

Q.: Ik heb me vergist, ik heb me vergist.

Ph.: Antwoord: Kreta en Engeland zijn …?

Q.: K- K- Kreta …

Ph.: Kreta en Engeland zijn … ? Antwoord eindelijk!

S.: Ik weet het, mijnheer! Kreta en Engeland zijn grote eilanden.

Ph.: Jij luistert altijd goed! En Griekenland en Spanje zijn …?

T.: Griekenland en Spanje zijn grote provincies.

Q.: Germanië is ook een provincie! En Kassel is een stad in de provincie

Germanië!

Ph.: Zwijg, Quintus! Ik ben niet tevreden.

EINDE
Mvg Latijnse Vertalingen Vestibulum

Ph.: Kijk goed en luister! Hier ligt de Nijl. De Nijl is een rivier. Hier ligt de Rijn.

De Rijn is ook een rivier. Dus: de Rijn en de Nijl zijn rivieren. Herhaal!

Lln: Hier ligt de Nijl. De Nijl is een rivier. Hier is de Rijn. De Rijn is ook een rivier.

Dus: de Rijn en de Nijl zijn rivieren.

Ph.: Kijk goed en luister! Hier ligt Kreta. Kreta is een eiland. Hier ligt Sicilië.

Sicilië is ook een eiland. Dus: Kreta en Sicilië zijn eilanden. Herhaal!

Lln: Hier ligt…

Ph.: Kijk goed en luister! Hier ligt Londen. Londen is een stad. Hier ligt Milaan.

Milaan is ook een stad. Dus: Milaan en Londen zijn steden. Herhaal!

Lln: Hier ligt…

Q.: Germanië is ook een provincie! En Kassel is een stad in de provincie

Germanië!

Ph.: Zwijg, Quintus! Ik ben niet tevreden.


EINDE
Mvg Latijnse Vertalingen Vestibulum