CURRICULUM VITAE Katrien Hendrickx

Geboortedatum            15/09/1964

Nationaliteit                  Belgische

Adres                              Blokstraat 92/24, B - 2500 Lier

E-mail                             info@katokobo.net

Website                           www.katokobo.net

WERKERVARING

2008 tot nu       eigenaar van vertaaldienst Katokobo Translations

Ø  gespecialiseerd in Frans ó Nederlands & Japans ó Nederlands  

docente Japans (Linguapolis, CVO-LBC Berchem)

2009 – 2010     bediende dienst Protocol, Ambassade van Japan [Brussel, België]

2003                  docente Frans aan de International Design Academy [Urasoe, Japan]

2002                  docente Frans aan de University of the Ryukyus [Nishihara, Japan]

1996 – 2000      medewerkster van de Vertegenwoordiger van de Vlaamse Gemeenschap

                          te Tokio, Ambassade van België [Tokio, Japan]

1999                  docente Nederlands aan een talenschool [Tokio, Japan]

1993 – 1995      bediende Japanse personeelsdienst, Toyota Motor Europe [Brussel, België]

1989                   jobstudente bij Europalia 89 Japan: vertalingen Japans > Nederlands/Frans

DIPLOMA’S / CERTIFICATEN

2006                   Doctoraat in de Japanologie, K.U.L. [Leuven, België]

2001                   Japanese-Language Proficiency Certificate Level 1 [Fukuoka, Japan]

1995                   ‘Maîtrise de langues vivantes étrangères de Japonais’, INALCO 

    (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) [Parijs, Frankrijk]

1988                   ‘Licence de langues vivantes étrangères de Japonais’, INALCO [Parijs, Frankrijk]

1984                  ‘Diplôme supérieur d’études françaises’, Universiteit François Rabelais [Tours, Frankrijk]

1983                   Diploma VSO Moderne Talen, Heilig-Graf Instituut [Turnhout, België]

OVERIGE

2011                   toetreding tot de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (CBTI/BKVT)

2009                   beëdiging als vertaler Frans ó Nederlands  /  Japans ó Nederlands,

 Rechtbank van Eerste Aanleg Antwerpen afdeling Mechelen

2007                   boekpublicatie ‘The Origins of Banana-fibre Cloth in the Ryukyus, Japan’,

                           University Press Leuven.