¡Para aprender español!
20-09-2007
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

 

 

 

Texto de la segunda semana.

 

¡Queridos!

Os echamos de menos y por fin encontramos un poco de tiempo para escribiros una carta. Estamos casi tres semanas aquí y aprendemos a un ritmo infernal. Los dos primeras semanas teníamos clase desde las 16.00 hasta las 20.00 y ahora tenemos clase de las 9.30 hasta la una y diez. Tenéis que saber que tenemos que preparar la comida, comer, fregar los platos e ir de compras. De vez en cuando, vamos de copas con nuestras compañeras de piso. Vivimos aquí seiz en el mismo piso.

El resto del tiempo hacemos nuestros deberes durante más o menos tres horas. Tres veces por semana, tenemos una hora de más de “Inmersión” que trata de los monumentos y la historia de Úbeda. Nuestro profesor que nos ha dado 15 días de “gramática” que es historiador, es nuestro guía y conoce todo, y lo cuenta de memoria con muchas anédotas. Hemos aprendido mucho de él.

La otra profesora nos ha dado “Conversación” ‘ (¡somos los unicos en esta clase!) es una profesora muy amable y se entrega cuerpo y alma a la enseñanza. Tiene un tresor de niño de 15 meses.

El tiempo es magnífico: 22° por la tarde, el sol durante el día y por la mañana, desayunamos en la terraza con vista a Úbeda y los campos de olivos.

Por la tarde, vamos a la escuela donde podemos usar la Red y enviar nuestros “emilios”.

Saludos cordiales a vosotros. ¡Hasta pronto!

 

Willy y Sylvano.

 

En annexo: nuestros profesores 

 

 

Nuestra profesor gramática y guía David

 

 

Nuestra profesora y directora de la escuela Toñi.

20-09-2007, 20:56 Geschreven door sylvano123  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 2/5 - (7 Stemmen)
09-09-2007
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

La primera semana.

 

5 september 2007

 

Hier loopt alles als een TGV. Willy zegt juist dat wij in die eerste vier uren les (en 1u “inmersión”[1]) meer van de pasado gezien hebben dan ons lief is, ennnnnn... we hebben dan nog huiswerk ook!

 

Wij hadden juist wijn gekocht vanmorgen op de markt en nu kunnen we d'er nie aan beginnen en dat vindt Willy heel spijtig. Wij zijn dus gaan shoppen deze morgen en we hebben voor €7 gekocht aan brood, toespijs en een paar flessen water en wijn. Water kunnen wij hier overigens goed gebruiken: zon en warmte,

niet om jullie jaloers te maken...

 

De eerste indruk van Ubeda is zeer Spaans en aangenaam. De verdere indrukken ook zoals jullie kunnen. De school lijkt een écht sprookje uit “1001 nachten” en we hebben er alle sleutels van: de voordeur, de bibliotheek, de computerzaal, de kantine… We zijn hier nu met 7 studenten, waarvan wij in het hoogste niveau zitten (mediato alto) (hm!!!). De andere, twee mooie jonge Duitse meisjes en twee Oostenrijkse beginnelingen (ze gaan als vrijwiligsters hier werken in een ouderlingentehuis vanaf volgende week) volgen hier ook les op andere niveaus.  Wij krijgen les van David, een leraar en van de directrice, Toñi (Antonia vindt ze niet mooi!). Ik denk wel dat we hier wat gaan leren hoor... maar dat is ook de bedoeling he!

 

6 sept 2007.

 

We hebben vandaag 6u les gehad en rechtuit gezegd, ik was op een bepaald moment zo moe, dat ik zelfs mijne eigen naam niet meer zou hebben kunnen zeggen in het Spaans... Eén uur wat zij “Inmersion” (onderdompeling) noemen, twee uur “gramática” en dan 2u “conversación” in toepassing op de indefinido en de imperfecto…  Mijn ma zou het “conversation” (op zijn Engels) noemen… Gelukkig blijft de juffrouw-directrice Toñi zeggen dat wij het goed doen…. (welopgevoed en beleefd, zeker!).

 

Wij zijn vandaag ook voor het eerst aan het koken geslagen: spaghetti met tomatensaus. Ik heb de algehele coördinatie gedaan: dwz. Willy aan het werk gezet, ik heb de tafel gedekt en dan gewacht tot de spaghetti gaar was! 8 min. stond er op het pakje en wij hebben het bijna 20 min. moeten laten koken! Maar het was lekker… zo lekker zelfs dat Willy vroeg toen wij naar school liepen vanavond: waar gaan wij eten?  J  Ik heb vandaag de eerste kaartjes verstuurd: een kaartje kost € 0,35 en de postzegel…. € 0,58.


Zaterdag gaan we met de ganse school(!): 7 man, ttz. twee mannen en 4 meisjes, een uitstap doen in één van de grootste natuurparken, niet alleen van Spanje, maar ook van Europa! : Cazorla. Twee uren oprijden en twee uren terug en ongeveer een 5 à 6- tal uren wandelen om 's avonds op tijd terug te zijn voor de .... processie. D'er gaat hier voor het feest van de Virgin de Guadeloupe een processie uit en dat willen we voor geen geld missen want dat moet écht fantastisch zijn ... ….om die foto's op internet te krijgen (hahahhaha!!!!). Jammer maar ik zal niet veel tijd meer hebben voor de weblog want we hebben hier wel ons werk en daarenboven huiswerk, iedere les.

 

7 september


We hebben onze eerste was gedaan...  Enfin, eigenlijk een Duitse heeft ons de hele boel uitgelegd (maar voor de helft, zoals later bleek!
 ) en in gang gezet en wij hebben er onze was, 40 min later uitgehaald.... en opgehangen en hij is nu al droog en opgeplooid. ...


Gisteren is hier het jaarlijkse jazzfestival begonnen. Een combinatie van moderne hedendaagse Spaanse, maar ook Hispanoamerikaanse, zeg maar Cubaanse muziek. De jongeren, maar ook de ouderen lopen er hier van over. De hele stad verandert in een feest en dat wordt aangekondigd met bommetjes, die j av. doen schrikken maar die je na een paar dagen niet meer hoort…

 

Wij zijn échte meesters in het verloren lopen. Wij moeten écht geluk gehad hebben om in één ruk van de luchthaven in Madrid zonder moeite, sin pena, in Úbeda te geraken, want wij slagen erin bv. in om onder de middag, in de pauze van een half uur, tussen twee lesuren in, verloren te lopen hier in de omtrek!! Wij hebben inderdaad geen van beiden de minste zin voor oriëntatie! Toen we naar de markt TERUGgingen, we waren er dus al geweest, zijn we drie keer de verkeerde kant opgelopen....  échte sukkelaars zijn wij zonder onze vrouwen!

Morgen gaan we  - gelukkig onder begeleiding!! - een berguitstap doen en morgenavond is dan de folkloristische processie, iets wat hier maar om de zoveel jaar plaats grijpt; zo een beetje als de Virga Jesse.


De "Inmersion-es" (de gratis onderdompelingsessies) zijn écht interessant en ook vanmorgen hebben wij nog écht heel veel nieuws gezien en geleerd.
Ubeda moet een heel groot centrum geweest zijn in de tijd van Keizer Karel.

 

8 september

 

Vandaag begint dus onze eerste “schoolreis” ... naar Cazorla. Willy was van zenuwachtigheid al een uur op voorhand wakker en bleef maar bezorgd om de andere ... (meisjes) dat ze zich niet zouden overslapen.  We stonden dan ook vóór dag en dauw, gepakt en gezakt,  voor de  piso. Daar kwam onze leraar David aan met de huurauto. Op naar Cazarlo! Na 45 min. stonden wij al in het morgenfrisse dorpje, waar wij allen, koud van de vroege morgenduren, rillend slechts een “café con leche” wilden. David, zelf architect, leidde ons dan snel in, in de basisprincipes van de bergachitectuur en wees ons o.a. hoe de huizen onzichtbaar versmelten met de bergwanden.

Dan maar verder de wijdse natuur in van dit immense natuurpark van 214.000 ha! Monter en onbevreesd begonnen wij aan een 11 km lange tocht, maar verder en verder, zingend en fluitend, een broodje etend, blij om de doorbrekende zon, jong van hart en onbezorgd. En maar verder en verder, al eens meer drinkend en al een beetje zwetend, van de ene mooie (ijskoude)laguna  naar de andere. Enkel de dappersten onder ons durfden het aan een duik te nemen: onze leraar!

 

Tot plots(klaps) als een muur voor ons een helling oprees die ons letterlijk de adem afsneed! De meest luidruchtige zangers onder ons werden stil en het gezwoeg ging maar verder. Werd er nog genoten van al die “naturaleza” rondom ons? Of was het nu ieder voor zich en hopelijk God voor allen? Uiteindelijk bleken wij de negenhonderd meter overstegen te hebben (van 700 naar 1600 m) en rotspunten, die wij aanvankelijk vanuit de diepte zagen, lagen nu plots aan onze voeten.

Maar.... en toen drong de rauwe realiteit tot ons door: nu diende de hele weg terug afgewandeld te worden! ¡Dios mio! ¿Qué pasa?... Eindeloos, eindeloos, zwijgend stil, werden de laatste km terug afgelegd, tot wij bevrijdend “iUna cerveza por favor!” konden verzuchten... Wij waren uren te laat terug thuis om  nog naar de processie te gaan, maar die zouden we wel een andere keer bekijken... want dat wij zeker zouden terugkomen, staat nu al vast!



[1] Gratis lessen driemaal per week “Inleiding in de Spaanse cultuur”, cultuur in het algemeen en van Úbeda in het bijzonder

09-09-2007, 22:27 Geschreven door sylvano123  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen)
04-09-2007
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.El primer día en Ubeda.
Mira las fotografías y disfruta juntos con  nosotros.

 

 

                 El primer día en Ubeda.

 

Al lado de la estación de autobuses en Madrid

 

 

En el metro del aeropuerto a la estación de autobuses:

¡sin dificultad!

 

En camino.

 

 

Delante del piso.

 

Comiendo en la calle en Ubeda

04-09-2007, 18:45 Geschreven door sylvano123  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (7 Stemmen)
27-08-2007
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.¿POR QUÉ ESTUDIAR ESPAÑOL?

El español es lengua oficial en 21 países y cuenta con más de 350 millones de hablantes nativos. Es la segunda lengua extranjera más hablada y utilizada en el mundo, después del inglès.

Hablar español es un complemento ideal para cualquier profesión, además de ser una lengua oficial en muchas organizaciones internacionales, como las Naciones Unidas.

Pero sobre todo, hablar español te abre la puerta a la cultura española y latinoamericana, con su riqueza literaria, artística y musical y te permite entrar en contacto con su gente.

(extracto del website de la escuela Abadat en Ubeda)

27-08-2007, 17:00 Geschreven door sylvano123  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (1 Stemmen)
13-08-2007
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

CITAS ESPAÑOLES

Podéis todos enviar citas españoles à la dirección bvbasilhouet@netscape.net para publiarlas en este log!


"Beati Hispani quibus bibere vivere est."

  • Traducción: Dichosos los hispanos para quienes beber es vivir.

13-08-2007, 00:00 Geschreven door sylvano123  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 4/5 - (3 Stemmen)
09-08-2007
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Una reacción de Ubeda!

Mi vida en Úbeda

Soy alemana y llevo aquí en Úbeda mucho tiempo. Me gusta Úbeda porque es una ciudad segura y pequeña. Puedo ir de compras, caminar en las calles estrechas del centro histórico, dar un paseo por los parques naturales en los alrededores, ir al cine, gimnasio,... Con transportes públicos, uno llega fácil a las grandes ciudades, como Jaén, Córdoba, Granada. Y todo es muy económico. Me gustan sobre todo las tapas, la gente en los bares,... y me gusta vivir con los españoles aquí, porque no hay tantos turistas y se conserve la originalidad del pueblo. Recomiendo una visita guiada a los monumentos de Úbeda.

Jana Naumann.

09-08-2007, 02:11 Geschreven door sylvano123  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 4/5 - (6 Stemmen)
02-08-2007
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.¡Hola... buenos días a todos!
Klik op de afbeelding om de link te volgen






¡Preparando el viaje!

Hemos hecho este weblog para facilitar  la comunicación entre nosotros y para informaros durante nuestras aventuras en Ubeda, España!
Esta fotografía representa nuestra escuela Abadat en Ubeda. Bonita, ¿no?  Es un palacio del renacimiento. Y la dirección siguiente es el link con nuestra escuela. ¡Anda a ver! www.abadatescuela.com

Este otro link indica el trayecto de nuestro viaje de la Bélgica hasta Ubeda.

<http://maps.google.be/maps?daddr=Andalusi%C3%AB,+Spanje&geocode=&saddr=Zonhoven&f=d&hl=nl&sll=38.976492,-4.570312&sspn=7.530213,14.80957&ie=UTF8&ll=44.871443,2.460938&spn=13.730107,29.619141&z=5&om=1>












 


 
 

02-08-2007, 00:00 Geschreven door sylvano123  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 4/5 - (14 Stemmen)


Blog tegen de wet? Klik hier.
Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs