VC GROOT-BIJGAARDEN  JEUGDVOETBALxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Beste spelers U17,

Met de bedoeling de “Ploeggeest” te versterken nodigt Eddy, jullie trainer, jullie uit om een huisgemaakte spaghetti te eten.

Dit zal doorgaan in de kantine van de club na de training van vrijdagavond 24 september 2010 vanaf 20u.30.

Gelieve jullie aanwezigheid zo vlug mogelijk te willen bevestigen aan Vital of mij. (het kan gewoon via reageer)

Het is wenselijk dat jullie dan allen aanwezig zijn. Wie toch een verhindering heeft om deel te nemen, gelieve dit ook te willen melden.

                                             Sportieve groeten,

                                        **********************

Chers joueurs U17,

Dans le but de renforcer l’esprit d’équipe, Eddy votre entraîneur, vous invite à manger un spaghetti, fait maison.

Cela se déroulera dans la cantine du club après l’entraînement du vendredi 24 septembre 2010 dès 20 h.30.

Veuillez confirmer votre présence  à Vital ou moi dès que possible. (Tu peux le faire par "reageer")

Il est souhaité que vous soyez tous présent. Si vous avez quand même un empêchement et ne pouvez pas participer, veuillez le signaler svp.

                                      Salutations Sportives.