Beste blogbezoekers,

Vanaf dit weekend kun je terug de vaste rubrieken terugvinden.
Het betreft:
- volgende match: datum, uur, tegenstander, adres, terrein,
                      scheidsrechter en zo mogelijk gegevens 
                      over de tegenstander.
- weekendmatchen + uitslagen: alle uitslagen van de matchen 
                                     uit U17I
- klassement
- goalgetters: hoeveel goals maakte elke speler gedurende
                 de competitie
- doelgemiddelde: gemaakte en geïncasseerde doelpunten
- matchverslag: uitslag, wie speelde, wie maakte de goals, 
                   gele en rode kaarten.
                   Om elke neutraliteit te bewaren t.o.v. de
                   spelers , heb ik besloten het echte verslag 
                   over te laten aan een andere persoon
                   (zie oproep)
- man van de match: deze rubriek keert terug. 
                   Enige verandering: de man van de match zal
                   aangeduid worden door de tegenpartij.

Ik hoop jullie met evenveel interesse als de vorige jaren terug
te vinden.

De blogmaster,

                                           ***********

Chers visiteurs du blog,

A partir de ce week-end il y aura à nouveau les rubriques
habituelles.
- match suivant : date, heure, adversaire, adresse, terrain,
                     arbitre, et si possible des infos sur
                     l’adversaire.
- les matches du week-end et résultats : 
               tous les résultats des matches du groupe U17I
- classement
- buteurs : combien de goals chaque joueur a marqués pendant
              la compétition.
- goal-average : nombres de goals marqués, nombres de
                     goals encaissés.
- résumé du match : résultat, qui a joué, qui a marqué,
                         cartons jaunes et rouges.
                         Pour avoir une neutralité envers les 
                         joueurs, j'ai décidé de laisser le résumé
                         même à une tierce personne ( voir appel)
- homme du match : cette rubrique retourne.
                         Seul changement: l’homme du match
                         sera choisi par l’adversaire.

J’espère vous retrouvez avec autant d’intérêt que les autres saisons.

Le blogmaster,