Ik vertelde al over het feit dat een van de documenten moet vertaald worden... Wel, vandaag ben ik naar een vertaler geweest...
Als je aan een tolk/vertaler denkt, denk je meestal toch aan iemand die netjes gekleed is, wel nu, scharp dat beeld maar Jaja, de vertaler waar ik ben bij geweest had gewoon z'n werkkleding aan (werkbroek met verfspatten en t-shirt ook met verf) Dat was wel even lachen, maar toen vertelde hij mij waarom hij er zo bij liep... Dit weekend (morgen) heeft hij een communiefeestje te geven voor één van z'n kinderen en er moest nog wat 'bijgeschildert - gewerkt' worden.
Aangezien het voor iedereen feestdagen zijn en de rechtbank ook niet open is, heb ik mijn vertaalde attest met stempel van de rechtbank terug op woensdag of donderdag Dan haal ik meteen ook mijn reispaspoort op
Oh ja, mijn koffer bgegint al aardig vol te raken en er zit nog niet eens alles in. Zoals verwacht mag er maar tussen de 20 en 25 kg in, wat zeker niet veel is als je voor een jaar naar ZA trekt
Jeaj! Sinds vanmiddag heb ik mijn nieuwe reiskoffer
Hij is groot (heel groot ), zwart, stevig, heeft wieltjes en grote handvaten, zelfs een klein mini-kompas en zo ongeveer mijn hele kleerkast kan er in Maar dat is niet echt de bedoeling... Nee, ik neem natuurlijk wel de basics mee, maar hij is zo groot om later alles te kunnen meenemen naar huis (kledij die ik daar koop, souviniers,... ) En ik heb ook zoiets van beter 1 hele grote koffer dan 2 of 3 kleinere exemplaren
Ik heb mijn koffer hier nu opengezet en 'zwier' er van 'tijd tot tijd' iets in dat ik zeker niet mag vergeten mee tenemen en dat ik alvast nu hier in belgië al niet meer nodig heb Echt veel is dat natuurlijk nog niet, maar wat erin zit, zit er alvast in en vergeet ik zeker niet!
Nu nog iets vinden voor de handbagage (laptop, fototoestel,...)
Als er iemand iets weet dat ik zeker niet mag vergeten of dat stom is om mee te nemen (kan ook altijd), mag je dit altijd hier posten.
Vanavond ben ik naar de dokter geweest voor de uitslag van het bloedonderzoek. Het was wel even wachten, maar dat had ik ervoor over En toen was het eindelijk zover... mijn beurt! Meteen kreeg ik te horen dat alles negatief was en dat ik zo gezond ben als een visje Nu houdt niets of niemand mij nog tegen!
En wat dat visje betreft, in Afrika wordt dit mijn huisdier Heb ik al met enkele afgesproken, wat we gaan doen en zo en waarschijnlijk huren we een huisje of zo met veel slaapkamers en minstens 2 badkamers (is ginder trouwens de gewoonte ), tuintje en zwembad (altijd leuk met de tempetaruren ) en dit alles voor ongeveer12 000 Rand , wat dan op ongeveer 300 euro pp komt Dit is dan nog steeds goedkoper dan de hele tijd te verblijven in een bed & breakfast
Wat het papierwerk betreft, ook even een kleine update:
Wat in orde is, is het medical report, radiological report, clearence report en international birthcertificate, al moet ik die voorlaatste nog wel laten vertalen. Mijn paspoort heb ik eind mei (nog een klein weekje dus)
De andere papieren zoals aanvraag workpermit (21 blz ) en dan nog de aangetekende brieven die ik rechtstreeks uit ZA moet ontvangen laten nog wel even op zich wachten... En als ik dat allemaal heb, als mijn dossier af is, moet ik een afspraak maken bij de ambassade in Brussel
En dan vanmorgen kreeg ik ook nog even telefoon uit ZA, ze vroegen of ik ipv op 26 juni, op 1 juli wil vertrekken... Tja, voor mij maakt het niet echt veel verschil uit... Alhoewel, op deze manier is het natuurlijk wel maklelijker om nog iets te doen voor mijn reisje (examens gedaan, begin vakantie,... en voor mij de start van een nieuw leventje en een groot avontuur )
Vanmorgen was het dan eindelijk zover... Na al die horrorverhalen gehoord te hebben over bloed trekken, ging ik met een klein hartje naar de dokter... Hij begreep wel dat ik een beetje schrik had toen ik hem al de verhalen vertelde En zeker toen ik voor het eerst die spuit zag: zooooooooo groot
Gelukkig kreeg ik wat uitstel, toen hij mijn platen van mijn longen bovenhaalde, allé platen, cd-rom ja (hoeveel mensen kunnen dat zeggen ) Ik heb een cd-rom met mijn longen :p
En toen begon hij 't was voorbij voordat ik het goed en wel besefte Allé voorbij, ineens begonnen we samen 'ik ben vandaag zo vrolijk te zingen' Dolle pret!
Ik heb wel ineens gevraagd om alles te controleren... Je weet nooit waarvoor dat goed kan zijn!
Oh ja, ik ben meteen ook mijn 2 attesten op het gemeentehuis gaan ophalen en daarjuist kreeg ik telefoon uit ZA om te vragen waar mijn contract bleef. Ze denken daar al dat ik niet meer wil Ik heb er meteen tegen gezegd dat ik dat al lang had opgestuurd, voor alle zekerheid heb ik het dan nog maar is gestuurd (you never know )
Vanmorgen ben ik dus, zoals gezegd in het vorige bericht, naar het ziekenhuis geweest voor de radiografie van mijn longen... Zoals verwacht/gehoopt is volgens de mensen ginder alles in orde en ben ik goed gekeurd. Morgen krijgt mijn dokter pas de platen te zien
Het leuke aan dit 'uitje' begon toen de dokter daar mijn 'radiological report' moest invullen... Opeens begon ze mij vragen te stellen zoals: 'wat ga je daar doen?', 'hoelang blijf je er?'... 15 min later, stonden ze daar al met 2 aandachtig te luisteren naar de hele uitleg En toen kwam het, ze vroegen of ze mee mochten... Waarop ik antwoordde: ok, als jullie je ticket zelf betalen: Opeens hadden ze er al minder zin in
Als ik dit vanaf nu overal ga te horen krijgen (er moet nog heel wat worden gedaan), kan ik binnekort een heel vliegtuig reserveren en ginder ipv een klein appartementje een heel hotel huren om ginder te verblijven Want ja blijkbaar denkt iedereen dat ik daar mega veel plaats heb om iedereen te kunne laten logeren.
Morgen is het de befaamde 'bloed-trek-dag'... ach ja, dat overleven we wel hé
Dokters zijn rare wezens... Ik heb het altijd al geweten, maar nu is het bewezen
Kom je daar aan... blijkt dat hij mij niet gezond kan verklaren Precies of ik zie er ziek uit. Nu ja, die kerel is blijkbaar dol op bloed Hij wil kost wat kost bloed van mij trekken AUW!!! Ja ja, naar ZA trekken is fijn
Dinsdagmorgend mag ik niet eten of drinken (dat overleef ik niet: I always need food ) Dat het maar snel dinsdagavond is, dat ik daar al vanaf ben
Oh ja, mijn contract is al netjes weer terug gestuurd (getekend en al, uiteraard
Nu wordt het toch wel druk... Gisteren ontving ik mijn contract (16blz ). Dit moet ik allemaal grondig lezen, dan tekenen en terug sturen.
En daarnet ben ik op het gemeentehuis 3 dingen gaan aanvragen, 2 ervan (attesten) heb ik dinsdag en dan het 3de, het belangrijkste ook (mijn paspoort) heb ik eind mei...
Straks ga ik is even langs bij mijn goede vriend NOT meneer de dokter Hij mag, nee moet mij gezond verklaren en mij doorverwijzen naar het ziekenhuis voor een radiografie van mijn longen... Hopelijk is daar niks mis mee Ik heb mijn prachtige *kuch* longen nog nooit op platen gezien dus stel je voor dat ze iets vinden....
Misschien stel je je de vraag: waarom platen? Wel het is namelijk zo dat ze in Zuid-Afrika geen mensen met tbc kunnen toelaten of zoiets ... In de eerste plaats kijken ze dus na op die platen of je dat hebt of niet...
Daarnet kreeg ik tijdens mijn rijles (jaja, ik volg rijles ) telefoon, natuurlijk was het dan wel moeilijk om op te nemen... Toen ik thuis kwam had iemand een berichtje ingesproken, het bleek iemand van IBM in ZA te zijn.
Bij het nakijken van mijn mail daarnet vond ik dit bericht:
Hi Mieke
I need to speak to you, IBM came back with an excellent offer that I would like to discuss with you? I left a message on your cell phone. Can you mail me a time so that I can call you? Kind regards Ra, ra, ra ... wat kan dit zijn???
Ik heb nu net maar even snel terug gemaild met excuses en waarom ik de telefoon niet kon opnemen...
Nog maar is afwachten dus, tot ze me terugbellen!
Oh ja, wat mijn vorige interview betreft, daar heb ik nog verder niets van gehoord , dus hopelijk weet ik daar snel iets meer over.
Daarnet belde iemand van IBM om te zeggen dat ze er nu is weer werk van gaan maken... Het is er namelijk erg druk (er komen Italianen ) en bovendien zijn er ook nog enkelen in zwangerschapsverlof of gewoon op vakantie...
En zie... een uurtje later kreeg ik weer telefoon, deze keer vanuit Zuid-Afrika... Of ik bereid was om een nieuw interview te doen in het Nederlands... Natuurlijk wilde ik dat en nu heb ik net dat interview afgerond
Ik moet zeggen dat het best wel aangenaam was, vragen zoals: "How do you install a printer" en "Où je peux voir l'adresse IP" werden naar mijn kop geslingerd... En het werd pas echt leuk toen een echte Zuid-Afrikaan mij vroeg wat voor weer het hier in België is
En nu is het zoals gewoonlijk weer wachten naar het resultaat ervan... Oh ja, dit interview was voor Johnson & Johnson een van de grootste farmaceutische bedrijven in de wereld.
Vanmiddag ontving ik een mail met belangrijke info rond heel het Afrika 'gedoe'... Stiekem vraag ik mij af of ze er ooit al van het woord 'organisatie' hebben gehoord Volgens mij niet... want nu willen ze mij ineens toch weer op een Nederlandse desk plaatsen in plaats van op een Belgische... Waarom? Wel, naar het schijnt is mijn Duitse kennis 'te licht' bevonden... De beste grap van de eeuw WANT: Ze hebben nooit echt mijn Duits kennis getest Hoe kan ze dan niet goed genoeg zijn
Ach ja, dan gaan we maar werken voor de Nederlanders zeker Ik zal alvast mijn 'hollands' beginnen bijschaven Alleen weet ik nu nog steeds niet wanneer ik mag gaan aangezien de Belgische desk prioriteit nr 1 is.
Het blijft dus nog even bij dromen en infobrochures van dit prachtige land lezen, want prachtig, dat is het zeker!!!
Wat is Gent toch een leuke stad Sta je daar aan de bushaltes zie je je bus voorbij rijden... Gelukkig komen er daar heel veel en zijn de buschauffeurs 'altijd' vriendelijk.
De straat waar ibm zich bevindt was makkelijk gevonden, het gebouw vinden was andere koek In eens verspringen daar namelijk de huisnummers en zo van die dingen. Maar daar in Gent kuisen de inwoners hun voordeur altijd op het juiste moment en zo had ik het geluk dat ik het aan een 'rasechte' Gentste kon vragen... Maar zij had tot mijn verbazing nog nooit van ibm in Gent gehoord! Kom dat tegen
Wat blijkt nu? ibm bevind zich boven en naast de allom bekende Lidl! Jaja, je leest het goed: de Lidl
Om een lang verhaal kort te maken: De persoon die me allerlei vragen stelde zoals: vertel over je hobby's in het Engels en over je studies in het Frans zei achteraf tegen mij dat hij mij een spontane, leuke en lieve meid vond en dat er op mijn talen niets was aan te merken! Ik had achteraf zo meer iets van... Doe is even normaal Ach ik mag niet klagen, het had veel erger gekund... Ik mag nu wel terug wachten op feedback want zoals ze zeggen: bij ibm is er maar één zekerheid en dat is de onzekerheid!!
Het was eens een andere manier van verjaardag vieren, want zoals je misschien wel al weet Ik ben vandaag 19 geworden... Niet dat ik me ouder voel, integendeel Misschien enkel een beetje slimmer
Met andere woorden alles is nog mogelijk, voorlopig zit alles nog goed en is er dus nog grote kans dat ik naar ginder trek! Hopelijk hoor ik nu snel of dat het geval is of niet
Net telefoon gekregen van iemand van ibm. Morgen word ik verwacht bij ibm in Gent voor nog maar eens een interview. Deze keer gaan ze mijn talenkennis testen Vooral mijn Frans dan, want als ik op een Belgische desk terecht kom, is dit heel belangrijk. De standaard vragen zijn, toch wat ik heb gehoord, jezelf voorstellen, motavatie zeggen, etc
Daarbij komt nog eens dat ik morgen jarig ben, dus als ze daar nu eens heel lief en vriendelijk zijn... ... Zeggen ze dat ik mag gaan. Maar daar zal ik voorlopig maar even niet meer van dromen. Niet dat mijn talen zo slecht zijn, maar gewoon om het feit dat ik waarschijnlijk een beetje (lees veel) zenuwachtig ga zijn en dan loopt meestal alles in het honderd
Maar ja, ik kan er alleen maar het beste van maken
Ik vertelde al over het feit dat een van de documenten moet vertaald worden... Wel, vandaag ben ik naar een vertaler geweest...
Jaja, de vertaler waar ik ben bij geweest had gewoon z'n werkkleding aan (werkbroek met verfspatten en t-shirt ook met verf)
Dat was wel even lachen, maar toen vertelde hij mij waarom hij er zo bij liep... Dit weekend (morgen) heeft hij een communiefeestje te geven voor één van z'n kinderen en er moest nog wat 'bijgeschildert - gewerkt' worden.
Dan haal ik meteen ook mijn reispaspoort op
en er zit nog niet eens alles in. Zoals verwacht mag er maar tussen de 20 en 25 kg in, wat zeker niet veel is als je voor een jaar naar ZA trekt
Maar dat is niet echt de bedoeling... Nee, ik neem natuurlijk wel de basics mee, maar hij is zo groot om later alles te kunnen meenemen naar huis (kledij die ik daar koop, souviniers,...
Als er iemand iets weet dat ik zeker niet mag vergeten of dat stom is om mee te nemen (kan ook altijd), mag je dit altijd hier posten.
Vanavond ben ik naar de dokter geweest voor de uitslag van het bloedonderzoek. Het was wel even wachten, maar dat had ik ervoor over
Vanmorgen was het dan eindelijk zover... Na al die horrorverhalen gehoord te hebben over bloed trekken, ging ik met een klein hartje naar de dokter... Hij begreep wel dat ik een beetje schrik had toen ik hem al de verhalen vertelde
En zeker toen ik voor het eerst die spuit zag: zooooooooo groot 
Opeens hadden ze er al minder zin in
Dokters zijn rare wezens... Ik heb het altijd al geweten, maar nu is het bewezen
AUW!!! Ja ja, naar ZA trekken is fijn
Nu wordt het toch wel druk... Gisteren ontving ik mijn contract (16blz 
Daarnet kreeg ik tijdens mijn rijles (jaja, ik volg rijles
, dus hopelijk weet ik daar snel iets meer over.
Net telefoon gekregen van iemand van ibm. 
