Hallo iedereen, Nooit gedacht dat het zou lukken, in George ons koffers afgegeven en voor Brussel laten labelen en we komen in Brussel aan, na twee tussenlandingen en onze koffers komen ons bijna tegen zo snel kwamen ze van de band. In George onze handbagage gecontroleerd, alles oke in Johannesburg onze handbagage gecontroleerd alles oke en dan in Heathrow onze handbagage gecontroleerd en problemen. Een koffertje wordt ons terug gegeven en het andere staat op een andere band. De laptops al terug ingetast, even gewacht en dan al eens gevraagd maar niemand luisterde omdat ze onder elkaar aan't praten zijn, dus Jos trekt zijn stoute schoenen aan en neemt het andere koffertje van de band..... Drama.... we hadden over een barriere gereikt en nu moest onze ganse handbagage volledig onderzocht, alles eruit en tot in de kleinste gaatjes en kiertjes werd er gezocht om toch maar iets te vinden. Het enige, dom van mij waren mijn flesjes met etherische olie waar ik niet meer aan gedacht had toen ze vroegen of we geen vloeistof bij hadden. Dus alles weer terug in de koffertjes en we mochten verder. Minder lang vliegen van London naar Brussel dan Lieve rijden van Lede naar Brussel Lieve was al vertrokken toen we nog aan't wachten waren om in te checken en zo kwamen we ongeveer gelijk aan in Brussel. Het was minder vreemd dan verwacht om terug thuis te komen en het gewone ritme zat er gauw terug in, al dadelijk een hond om op te passen dus Jos zit ook al terug in zijn oude gewoontes en hij is verschrikkelijk blij dat hij terug is. We bedanken alle mensen die interesse hebben getoond in onze belevenissen en bij deze, indien jullie niet te ver van As in Belgisch Limburg wonen, en interesse hebben in Body Stress Release dan kunnen jullie een kijkje nemen op mijn website van mijn praktijk: www.reflexologietherese.vpweb.be, hier vinden jullie mijn gegevens en kunnen jullie contact opnemen. De Afrikaanse belevenissen zijn ten einde en dus ook onze blog, het gaat jullie goed en ik wens jullie verder een gezond gelukkig leven.
Hello verybody, We are back home it was a smooth flight and we couldn't believe our eyes that our bagage arrived at the same time as us all the way from George, with two landings in between. The only problem was in Heathrow because I had forgotten about my little bottles with etheric oil when they asked about fluid so they looked in detail through the handbags but everything oke and on the plain to Brussels. It is nice to be home and not as strange as I expected it. I hope you did enjoy our blog and I hope we will see you again. The African adventures are finished and so is our blog. I hope you will have a healthy and happy live.
Hallo allemaal, Maandag en dinsdag zijn we nog even een kleine uitstap gaan maken, naar Cape L'Agulhas het meest zuidelijke punt van Afrika en dan verder naar Hermanus waar de meeste walvissen zitten tot heel kort tegen de kust. Niettegenstaande ik BSR ben komen studeren hier heb ik nog maar eens drie mensen reflexologie gegeven. Een ervan was nogmaals onze huisbazin en daarmee heb ik weer een dinneetje voor ons beide verdiend. We zijn dus nog maar eens op haar kosten gaan uiteten en werden ook nog door haar gereden in haar dikke Merc( uitspreken als MURK). Verder hebben we de week zeer rustig doorgebracht en dit WE ben ik dan nog een workshop over dierencommunicatie gaan volgen met nog een paar ven de achterblijvers van de cursus, interessant maar ik zal nog heel wat moeten oefenen eer dat ik daar mee weg ben. Hij Rik en Jef hoe zit het met mijn bank kan ik ze al in gebruik nemen? Of moet ik nog mijn draagbaar exemplaar gebruiken? We komen dinsdag terug dus ik zal waarschijnlijk woesdag een kijkje komen nemen, ik zal bellen op voorhand.
Hey everybody, The last news from Africa.It was just a lazy week a small trip to Cape L'Agulhas and Hermanus, nice views. This WE I have done a workshop about animal communication, it was very interesting but I have a lot to practice before I get the hang of it. Today Monday we are leaving, back to Belgium it will be strange to see everything back after such a long period, but I think we will appreciate more the things we have at our own place now. The last blog will be next week. Loving regards to you all. Jos and Therese
Ik ben een gekwalificeerde Body Stress Release Practitioner!!!!!!
Hallo iedereen,
Tweede poging , ik had net een bericht toegevoegd doch het internet viel nogmaals uit.Gisteravond uitreiking van de diploma's Thérèse mag zich nu een Bsr(Body stress release) beoefenaar noemen. Daarna een feestje tot laat deze morgen met het moeilijke afscheid nemen van iedereen. James een Engelse deelnemer had het daar zo moeilijk mee dat hij weigerde om van iedereen persoonlijk afscheid te nemen. De meeste deelnemers van de cursus vertrekken reeds vandaag of morgen. Wij gaan nog een weekje blijven en nog een uitstap doen naar Hermanus en point Agulhas(waar de indische en atlantische oceaan samenkomen). Volgende zondag onze laatste blog,Thérèse gaat het laatste weekend nog een cursus volgen "comminuceren met dieren"en dan inpakken en wegwezen.Ik kijk er naar uit om terug in België mijn vrienden en kennissen terug te zien. Ze hebben mij hier al meermaals gevraagd of ik mij hier in Za zou willen vestigen; Ik kan u verzekeren ,het is hier mooi doch ons landje is nogaltijd beter.Zeker op het gebied van gezondheidszorg pensioenen enzoverder. Je moet het meegemaakt hebben om het te weten. Als ik terug ben zal ik al die criticasters te woord kunnen staan. Dit was het voor deze week . De groeten van Thérèse en Jos.
Hallo my friends, I made it, I am a BSR PRACTITIONER! The course has ended and we had our graduation ceremony yesterday at the BSR Academy in Rondevlei/ Wilderness South Africa. Afterwards we had a nice reception and at party with all the students, family and friends. It was a fine evening and the goodbye's were easier this way. Today we have an off day and from tomorrow we start a week of relaxing site seeing and preparing the return to Belgium. So next week it will be the last BLOG from SA with hopefully the last beautiful photo's to show. Loving greatings. Therese and Jos
Ja ja het einde nadert,nog twee weken te gaan.Thérèse heeft haar praktijkoefening achter de rug met mij als laatste klant, gisteren. Nu heeft ze nog een week theorie voor de boeg. Aanstaande dinsdag is er een soort bonte avond gepland en volgende zaterdag is er de uitreiking van de diploma's. We hebben reeds afscheid genomen van de andere Belgische, Chistel uit Hechtel en de Nederlanse Christine. Hun beider verblijfsvergunning was verlopen en ze wilden geen risico lopen om als illegaal behandeld te worden. Ja de lente is hier begonnen, maar is nogal wispelturig, de ene dag prachtig weer de volgende dag bewolkt of gelijk afgelopen vrijdag met regen. Verschillende familieleden van cursisten komen aan. Onze Nederlandse buren hun echtgenoten en kinderen zijn toegekomen. Vandaag hebben we nog een mooie uitstap gedaan naar Buffelsbaai, ongeveer 40km van ons verblijf. We hebben er een enorme visschotel genoten waarvan we bijna de helft mee naar huis genomen hebben in een zogenaamde "doggy bag", daar maken ze hier geen probleem van, Alhoewel dat het bewolkt is het toch een goede temperatuur. Zo ik ga nu proberen enkele mooie fotos bij te voegen en ik zou zeggen tot volgende week. O Ja ik was het bijna vergeten de dames hebben een lady's night gehouden waar ze een cursus buikdansen hebben gekregen, heren niet welkom.
Hello everybody, Sudenly time flies, unbelieveble only one week theory and some specials about the practical and it is done. The apprenticeship was a nice thing to do, at least when the clients show. I was lucky to have two practitioners from here, the frist is a friend of Gail and she was so kind to come as replacement for a client who didn't show and the second one was a practitioner from George, were I was gone for releases and I asked him if I could give him a release, so he could give me some feed back about my technique. Munday we had a nice "Ladies day" and Liezel was so kind to give us some belly dance lessons as you can see on the photo's. On Tuesday we sayed goodbye to Christel and Christine who wanted to go home because the visa were only improved until the 19th October, and they didn't want to risk the troubles. This week we have a "Bonte avond", some plesant revue about the course (especial funny habbits of Gail and Boetie during the course), and on Saturday "GRADUATION"!!!! Next week a final rapport about my study.
Ja we zijn een dagje later met ons blog wegens gisteren zondag, zeer mooi weer een verjaardagsfeestje en gisteravond buiten op het terras blijven zitten.Thérèse is bezig met haar praktijkoefeningen en naar goede Afrikaanse gewoonte komen vele mensen ondanks gemaakte afspraken niet opdagen. Het is zaterdag zover gekomen dat ik door Thérèse werd opgeroepen omdat haar nieuwe klant niet was komen opdagen en ik als reserve klant moest optreden. Het is ver gekomen ik moest 120 rand (12 euro) betalen om door mijn eigen vrouw behandeld te worden. Dat geld is uiteraard niet voor Thérèse maar wel voor de academie. Ja je voelt dat de lente in aantocht is de bloemen en bomen komen tot leven de dagen lengen en de temperaturen stijgen. De lokale mensen zeggen dat ze een strenge winter hebben gehad dit jaar,doch ik denk dat we hier meer zon hebben gehad dan jullie in Belgie. Onze tijd hier in za begint serieus te korten, vandaag drie weken zijn we aan het vertrekken.Ik weet niet of ik het al gezegd heb maar hier zijn enorm veel vogels in een nabij gelegen reservaat zijn meer dan 200 soorten vogels. Ik ga proberen foto's bij te voegen van de Loerievogel die stukjes appel komt eten aan de pub. Zo wat mij betreft dit was het dan voor deze week.
Hello everyone, A little bit overtime with the blog but it was so nice weather last night, so we were sitting outside up till late, so now blog. The spring is in the air and you see at lot of flowers and birds which is a lovely sight. The apprenticeship is going well, but I don't know what African people mean when they make an appointment because there are a lot "now show's". So a lot off us students are struggling to get enough clients to work on. So one off mine didn't show, he just asked his friend, who came for an other student, to tell at the reception that he want come at all. So I had to get Jos as a client otherwise I only had two clients. He was not so keen to do it but anything for the good course. Today I came in school and there was a message from an other client who has his third appointment tomorrow and he just told Boetie he is going on holiday and doesn't come anymore. So we have an other client to find again. But never the less I like the practice and I am looking forward to start at my own practice at home, the second half of October.
Hey Belgische familie, vrienden en kenissen, Ik ben geslaagd! Ik had dan wel verwacht, dat ik dit wel zou kunnen maar, ik moet zeggen het is geleden van het derde studiejaar dat ik nog eens vergelijkbare resultaten heb gehaald. De ganse klas heeft het goed gedaan, om te slagen moest er 70% gehaald worden wel het gemiddelde van deze klas ligt op 94%, niemand had minder dan 80%. Kristel mijn Belgische collega is de primus van de klas, ze haalde maar liefst 97,8%, Ik heb ook niet zo slecht, maar in vergelijking maar 95,6%. Jullie zien de Belgen doen het niet slecht hier. De praktijk is heerlijk om doen, het is weer gans anders dan op mekaar werken en feedback te krijgen hoe en wat je goed of minder goed doet. Het enige minpunt is dat de mensen het hier niet zo nauw nemen met gemaakte afspraken en zo hebben we te maken met veel afzeggingen en dan moeten we weer op zoek naar nieuwe klanten en deze moeten we dan weer in het schema kunnen inpassen. Maar ik ga er vanuit dat nu iedereen gaat komen opdagen en dan gaat het van een leien dakje. Gisteren konden we een workshop bijwonen in verband met een manier van bewegen die kan helpen om mensen te helpen revalideren en opnieuw te leren bewegen na hersenbloedingen en dergelijke. De man die dit ontwikkelde heeft het "MOVOLUTION" genoemd, dus moving of bewegen en evolutie in een woord. We hebben een heerlijke namiddag gehad en spieren gebruik die al een eeuwigheid niet meer gebruik waren maar toch niet stijf vandaag. Vandaag heeft Gail, de leerkracht een fijne wandeling en picnic georganiseerd naar een mooie waterval waar een paar "gekken" in de waterpoel zijn gedoken en daarna met kletsnatte kleding zijn terug gewandeld naar het vertrekpunt. Wel hebben we weer een paar prachtige plekjes gezien en op foto en film kunnen vastleggen. Dus morgen hebben we weer een fris hoofd voor een nieuwe week met klanten aan te vatten.
Hello My English speaking friends, As expected I am succeeded! My result was not bad, 95,6% but my Belgian college was the best of our class her result was 97,8%, unbelievable. The whole class did very well, and everyone has passed. So from this week we did work on real people and this is always excited. We have had a very active WE with a workshop about "MOVOLUTION" a moving technique developed to help people rehabilitate after accidents or strokes. Today we did a nice walk to a waterfall where some of us jumped in with clothes on so they had to go back to the start with the wet clothes on, a bit chilly I think. Anyway it was a nice relaxed WE and we can start a new week with a fresh head and we will enjoy it.
Voor Thérèse is het studeren en de examens voorbij, de uitslag zal pas maandag bekend zijn, maar ze maakt zich niet al te veel zorgen.We hebben dus afgelopen week niet al teveel uitgevoerd. Ik heb zelfs via Bvn(Belgische en Nederlandse televisiekanaal) de Nederlandse politieke debatten, naar aanleiding van de verkiezingen op 12-09, gevolgd. Tijdens de examendagen heb ik aan dog sitting gedaan op het koppige pupje, Dylan, kruising tussen huskey en boarder collie, maar met wat brokjes overgebleven lamsbout kon ik hem wel de baas. Verder hebben we afgelopen vrijdagavond een verjaardagsfeestje en een afscheidsfeestje gehad. De Amerikaanse studente hoogzwanger ,moet morgen terugvliegen anders moest ze hier bevallen daar ze niet meer mag vliegen na een bepaald aantal maanden zwangerschap. Omdat ze hier slecht weer hadden voorspeld hebben we voor het weekeinde geen grote plannen gemaakt, doch nu zondagvoormiddag zit Thérèse buiten in de zon en de voordeur staat open. Zo zie je maar dat de lokale weervoorspellers het ook niet altijd juist hebben. Zo nog een goede maand en ons Afrika advontuur is voorbij.
Hello, hello, hello, The exams are over, no more studying, finally more time to do things without thinking about test or exams. A nice feeling, I must admit. Friday evening we celebrate this on the birthday party from Jeanine and Harald and the fact that Lizzy is going home to Colorado because she has to fly before she is 34 week pregnant to be on the save side. We will miss her, she is a nice, sweet young lady with a great sense of humor. From tomorrow on I can do what I like the most "practice", I hope my clients will like it and that their body start to do its job and start to recover and their complains will disappear. My reflexology colleges, I still believe this technique is comparable with reflexology technique especially the cranio-sacral and nerve reflexology. With this technique we also work on the spinal nerves and muscles, we give impulses on them and start in this way the self healing process of the body, the same as reflexology. So I have to find out which client reacts the best on which technique. So this will be challenging and I am looking forward to it. Next week I can tell you a bit about working on real clients so until next week.
Weeral een week voorbij. De natuur begint hier te ontwaken, de lente is in aantocht. De dagen beginnen voelbaar te lengen. Bepaalde plaatsen, spijtig genoeg niet waar wij zijn, zijn overdekt met bloementapijten volgens de krant. Deze week geen bijzondere dingen meegemaakt , alleen afgelopen donderdagmorgen waren een tweetal walvissen voor onze deur, vlak bij de kust,aan het rondzwemmen een mooi schouwspel. Onze Nederlandse bovenbuurvrouw, Monique, slaagt er in om wilde vogels uit haar hand te laten eten, natuurlijk kaas. Ik zal enkele foto's bijvoegen. Gisteren had Thérèse een workshop op de academy en vandaag heeft ze totaal gewijd aan de studie. De laatse week theorie gaat beginnen met donderdag en vrijdag examens. Onze vriend Eric is vandaag 60 jr geworden en dank zij skype hebben we hem in Belgie gelukgewenst. Morgen is onze huisbazin jarig en wordt 75jr oud. Thérèse heeft haar een appeltaart gebakken waar ze dol op is. Het is hier vandaag prachtig weer, onze voordeur staat reeds open van deze morgen acht uur. Het nieuws hier gaat voornamelijk over de schietpartij aan de platina mijn waarbij 42 doden gevallen zijn bij een aanval op de politie. De stakers dachten dat ze onsterflijk waren omdat ze tovermedicijn hadden gekregen van de Sangoma(Medicijnman). Dus niet he. De mijnwerkers(rotsboorders) verdienen hier amper 10.000rand of 1000 per maand voor zwaar en gevaarlijk werk. Zij vragen opslag tot 1250 per maand en dan moet je weten dat de meeste prijzen van eten en goederen vergelijkbaar zijn met Belgie. De wegenwerken zijn hier ook speciaal, aan het begin van de werken staat een zwarte man de hele dag met een rode vlag te zwaaien en het wegonderhoud wordt gedaan door zwarte mannen en vrouwen die gewapend met een keerborstel en blik de zijkanten van de weg schoonvegen. Het is Afrika he. Verder heb ik niets meer toe te voegen en laat ik het aan Thérèse over om haar Engelstalige vrienden te berichten.
Hi everybody, Nothing excited has happened this week, except two wales in front of the house about 100 meters from the beach. I think it was a mother with her calf, they were very playful, it was a wonderful view. Like you can see on the pictures is Spring beginning, the birds are keen to get food, so our neighbour upstairs can feed them out the hand with Holland cheese. Yesterday we had an extra workshop at the academy, and of course a birthday lunch from one of our college students. Tomorrow we start our last week theory and Thursday and Friday exams! From next week on, my favorite thing, practice during the apprenticeship. Everything will be more relaxed from than and we can do more things on our own, without thinking about study. So I have the feeling that times is flying, because next month will be finished in no time I think. See you all next week. Love. Thérèse en Jos.
We zijn weer een weekje verder. Tijdens de week, op woensdag weer een verjaardagsfeestje met de groep. De ouderdomsdeken Peter (Zuid Afrikaan) werd 62 jaar en trakteerde in een Italiaans restaurant, het was gezellig, het eten iets minder, voor mij dan toch. Vrijdagavond zijn we met zijn allen nog maar eens, zomaar zonder reden, uit gaan eten in Sedgefield ,waar ze volgens mij de beste steak maken aan een spies(espatada) waarboven lookboter smelt, heerlijk. Zo nu genoeg over eten . Het toppunt van deze week was zaterdag in Plettenberg, we hadden gereserveerd om op zee walvissen te gaan bekijken . Het weer was prachtig en we hadden het geluk om samen, twee aan twee ,(paringsseizoen) zes walvissen te observeren gedurende een uur op dezelfde plaats en vanop een afstand van 10 a 15 meter.Thérèse heeft ze uitgebreid gefotografeerd en gefilmd. Het was een prachtige dag die we verder doorbrachten aan Plettenbergbaai. Thérèse heeft haar vijf klanten voor de praktijkstage in september gevonden en is volop afspraken aan het maken. Verder houden we het vandaag, zondag, rustig . Normaal zouden we vandaag puppy oppas zijn vanaf 9u, maar het is middag geworden voordat Dylan (puppy) en baasje aankwamen. Ik wilde even zien hoe het hondje zich gedraagd zonder zijn baasje, omdat ik er tijdens de praktijk stage op ga passen, zodat zijn baasje met een gerust hart zijn clienten kan verzorgen zonder afgeleid te worden door het gekef of gejank van zijn hondje. Het is dat hondjie van de blog vorige week. Zo dit was het voor mij, tot volgende week.
Hi, It was a bussy week, Tuesday a baby shower for our pregnant colege who has to leave on the first of September. It was a big supprice for her and we all enjoined it too. Wednesday we had to celibrate Peter's birthday so an other nice dinner. On Friday it was a balloonparty for little Rosella, the daugther of Lizzy (the pregnant lady) just for funn. For dinner the whole bunch went for a nice dinner at Montecello's, a good Italian restaurant. You see we want starve! Yesterday we went "Wale watching" on sea, with the boat from Plettenbergbay. Once we were out on sea we were almost surrounded by them, in front, aside and behind the boat with two or three together pairing and playing, WONDRFULL!!!!! I took pictures and filmed a lot but I don't know how to put the film on my blog, I am sorry about that. About the course, still one test to go next week and than the theoretical exams. We did get the scedual for our apprenticeship so we can make our appointments with our clients. I am lucky to have already six clients so that is enough for the apprenticeship. I am exited to start! Hope to tell you more next week. Thérèse en Jos.
Weer een weekje voorbij. Het weer is hier nogal wisselvallig soms mooi en warm,als de zon schijnt,maar als het regent , regent het. Het goede nieuws voor de bewoners van za is dat de dammen allemaal vol zijn zo dat waterbeperkingen niet meer nodig zijn. De weg die Thérèse moet afleggen ,naar de academy,was afgelopen maandag een modderpoel ,zo gevaarlijk als besneeuwde wegen met slipgevaar. Aangezien er deze week geen verjaardagsfeestjes waren,hebben we zelf maar enkele mensen uitgenodigd op een etentje.Zo waren aanwezig; één Nederlandse dame, een Zuidafrikaan , een Zwitser(met zijn pup hondje Dylan) en een Amerikaan. Ik liet ze kennismaken met een franse bouillabaise waarbij lookbrood en rouille(wat ze allemaal heerlijk vonden) verder lamsbout met griekse salade en gebakken aardappelen en als dessert ijscreme met aardbeien gedopt in witte chocolade. In de keuken hier is het maar behelpen met een pokdalig vuur,enkel drie platen werken en gelukkig een goede oven. Voor Thérèse nog twee weken studeren voor de theorie examens en dan in september praktijkmaand. Via Vrt internetnieuws vernam ik dat jullie aktueel ook van goed weer mogen genieten. Trouwens vandaag kan ik weeral geen vrt beluisteren,vermoedelijk wegens een storing bij de uitzending.Verder heb ik niet veel meer te vertellen en hopelijk volgende week meer nieuws.
Groeten Thérèse en Jos.
Hello everybody, The last week first very bad, storm and cold wheather, than like summer very nice and warm and now during the WE cloudy, some sun and very windy. The road to the academy was terrible because of the heavy rain. There was a lot of mud and that made the road very slippery to drive on. There were no parties so Jos has made a nice dinner for some of the students, a Dutch, an American, a Swiss and a South African. They enjoyed the frensh bouillabaise with garlic bread and rouille, the leg of lam with fried patatoes and greeck salade and icecream with dipped strawberries in white chocolate. The little dog,Dylan, from Alexander the Swiss student was very fond of the bone too. With the course it is going fluently, only two weeks theortical stuff to learn and than it is exam time. From the beginning of September it is only apprenticeship and learn about special patterns we can use to release on arms, legs, babies and not to forget on animals, so from there on it will be a lot of practice so we know what we are doing when we start in our own practice back home. I am looking forward to it. Love. Therese and Jos
Hallo iedereen,
Hallo iedereen;
Hey Belgische familie, vrienden en kenissen,
Hallo allemaal,
Hallo,
Hallo iedereen;
