Cette semaine était assez courte, je n’avais qu’école lundi, mardi et mercredi. Jeudi il y avait une journée pédagogique et vendredi (aujourd’hui) on a aussi congé, mais je ne sais pas du tout pourquoi. D’abord je pensais qu’il y avait congé pour toutes les école au USA, mais quand je me suis réveillé ce matin après plus de 12 heures de sommeil (je ne sais pas comment j’ai fait ça !) j’ai remarqué que mes frères et sœurs n’étaient pas à la maison. J’ai donc demandé à ma maman d’accueil ou étaient les enfants et elle m’a dit qu’ils sont à l’école. Donc, quand même pas congé pour toutes les école au USA, mais bien pour la mienne !

Mercredi, j’ai été au cinéma avec 3 amies, Megan, Peyton et Ryley. On a vu ‘Footloose’, c’était marrant. Comme il n’y avait pas trop de monde au plein milieu du film on s’est levé et on a dansé dans la salle de cinéma. Et oui, les filles américaines sont plutôt folles ! Il y a aussi la ‘tradition’ que quand tu vas quelque part il faut absolument prendre des ‘bathroom pictures’, ne me demandez pas pourquoi. Mais bon, je doit m’ajuster à la culture et donc je me suis amusé avec elles à prendre des photos… La soirée était bien sympa.

Megan et Ryley sont resté dormir à ma maison, on s’est bien amusez ! Pour le restant je n’ai pas encore fait grand-chose pendant mon long weekend.

Malheureusement, la semaine prochaine est ma dernière semaine d’école aux USA. C’est assez triste, je trouve. Je pense que lundi j’aurai mon premier bulletin américain. Stress…. Ou pas !

(photos viennent plus tard)

21-10-2011 om 20:01 geschreven door Sophie  

Het is al weer meer dan een week geleden dat ik iets heb geschreven… Dit weekend ben ik voor de derde keer naar Asheville gegaan, deze keer zijn Ella, Jackson, Ashley Milan, Robert en Sarah ook meegekomen. We zijn naar het hoogste punt ten oosten van de Mississippi gereden. De autoreis naar daar duurde ongeveer ander halfuur. Dat was redelijk lang, maar het was de moeite wel waard. Het was koud, maar een warme chocomelk warmde ons op zodat we toch nog van het prachtige zicht konden genieten.

Ik heb dat weekend ook ‘Belgian Waffles’ gemaakt. Volgens mij was er een probleem met de gist, waardoor het deeg niet was gestegen. Het gevolg daarvan was dat het 15 à 20 minuten duurde om één wafel te bakken, maar dat vond mijn familie niet erg want de wafels waren heel lekker!

Voor de rest heb ik niet zo veel beleefd. Het is ondertussen zeker dat ik de eerste week van november (= mijn laatste week in Amerika) naar Washington DC en Richmond ga met Marilyn en haar gezin. Ik kijk er naar uit. Dit betekent wel dat ik dan een week minder school ga hebben dan normaal gezien en dat mijn laatste schooldag dichter en dichter bijkomt… Dat is wel spijtig…

Voor de rest heb ik hier niets speciaal beleefd de laatste dagen, vandaag ben ik naar de dans gegaan. En ik heb, zoals beloofd, een foto getrokken met mijn dans- team. De meisjes zijn echt wel super leuk!

Tot binnenkort

18-10-2011 om 02:45 geschreven door Sophie  

Ça fait déjà depuis un petit temps que je n’ai plus écrit sur mon blog. Et en plus si vous attendez pour les articles en français (je pense surtout à Hélène en disant ça :p ) je comprends que ça paresse encore plus long.

Le weekend passé j’ai été de nouveau à Asheville avec ma petite sœur Ella. Je me suis de nouveau très bien amusée comme la dernière fois et j’ai de nouveaux très bien mangé chez ma grand-mère ! Samedi on a été à une ferme. Ce n’était pas extraordinaire, mais ça allait. Ma sœur, Ella et mes 2 cousines Caroline et Lucille ont fait un tour sur un poney. Moi je les suivais à pied. Le dimanche on a été à un ‘Nature Centre’, c’est un peu comme un zoo. Il y avait des ours, des lynx, des couguars, des loups, des renards,… Mais il y avait aussi tout bêtement des lapins, des poules et des chèvres. C’était assez chouette. A un certain moment il fallait passer par un petit chemin ou il y avait beaucoup de monde, et c’est justement à ce moment la qu’il faut qu’un écureuil saute devant moi et me fait crier. Il y avait au moins 10 personnes qui étaient en train de rigoler de moi…

Cette semaine je n’ai rien fait de spéciale, à part aller voir un match de rugby mercredi avec une amie. Bon, je n’ai pas beaucoup vu du match car les ‘cheerleaders’ étaient dans ma vue. Jeudi on (Sarah, Ashley Milan, Ella et Nikki [leur ancienne babysit]) a été à un endroit ou on a mangé des pizzas. C’était pour récolter de l’argent pour l’école ou mes sœurs vont.

Vendredi je n’ai pas été à l’école parce que mes frères et sœurs avaient une journée pédagogique donc moi je ne devais pas aller à l’école. Je suis juste restée à la maison, petit journée relax.

Aujourd’hui, samedi, Sarah m’a emmené au ‘Mall’, c’est un grand shopping center. Il y a plein de magasin comme Louis Vuitton, Guess, Abercrombie & Fitch, Burberry,… C’était marrant parce que plein de gens étaient habiller tout chique pour aller faire leur shopping. Ils étaient habillés comme si ils allaient à une fête. J’ai aussi mangé un petite glace ‘chocolat belge’. Elle était très bonne.

Plus qu’un mois…

09-10-2011 om 04:34 geschreven door Sophie  

Hallo iedereen.

Ik ben al over de helft van mijn verblijf in Rock Hill. Dit is zowel positief als negatief. Positief want ik zal binnen 1 maand en een half mijn familie en vrienden eindelijk terug zien, maar op dat moment zal ik ook al mijn nieuwe vrienden moeten achterlaten…

Mijn weken zien er nog steeds hetzelfde uit. Maandag heb ik een halve schooldag en ga ik rond 18uur dansen. Ik doe ‘lyrical’, het is niet echt ballet, maar ik vind dat het een beetje op ballet trekt. Het is heel leuk, we zitten met 8 in de groep. De meisjes zijn zeer leuk en vriendelijk, ik zal proberen volgende week een foto van mijn dansgroep te nemen (maar ik beloof niets).

Van dinsdag tot en met vrijdag heb ik gewone schooldagen, deze zijn van 8 uur 15 tot en met 3 uur 15. Na school doe ik niets speciaal, ik doe mijn huiswerk (als ik er heb, wat zeer uitzonderlijk is), speel met mijn zussen, ga wandelen of doe iets anders om me bezig te houden. Ik verveel me alleszins nooit!

De lessen zijn niet moeilijk. Wat ik nu in wiskunde zie heb ik 2, 3 jaar geleden gezien. Dan zit ik met leerlingen die voor hun eerste jaar Spaans volgen, dus het is helemaal niet moeilijk. We leren eigenlijk niet veel. Verder dan mij voor te stellen en het werkwoord ‘zijn’ zijn we nog niet geraakt. Social studies (geschiedenis en aardrijkskunde) is het moeilijkst van al voor mij. Geschiedenis is in het Nederlands al moeilijk voor mij, laat staan in het Engels. We leren momenteel over Rusland. Dat is nog redelijk leuk tegenover het begin van het jaar waar we over de Renaissance en de tweede oorlog leerden.

De toetsen zijn ook redelijk makkelijk. Sommige leerkrachten laten je spiekbriefjes gebruiken omdat ze zeggen dat je leert als je schrijft dus ook leert als je je spiekbriefje schrijft. Voor wiskunde zijn de toetsen (bijna) altijd openboek toetsen en de Spaanse leerkracht laat ons af en toe in groepjes onze toetsen afleggen. Er zijn ook veel bonuspunten waardoor je makkelijk een 103 % kan halen.

We hebben maar één speeltijd van 30 minuten per dag. Dat is niet zo lang... Meestal zit ik met een paar andere vrienden onder een boom of aan tafel. Zoals in België spelen vele jongens voetbal.

Wat me ook opvalt, is dat de Amerikaanse mensen zich een anders kleden. Over het algemeen dragen we dezelfde kleren: jeans en T-shirt. Het verschil is dat vele leerlingen hier met sportschoenen naar school komen. Ook komen er veel meisjes in een jogging en pantoffels of flipflops naar school. Jongens dragen een jeans met schoenen of een sportshort met ‘zwembadschoenen’ en hun kousen opgetrokken tot halverwege hun scheen. Ik vind dit niet speciaal mooi…

30-09-2011 om 13:34 geschreven door Sophie  

25 septembre 2011, aujourd’hui j’ai 15 ans et 2 mois. Bon, je ne pense pas que cela vous intéresse vraiment. Je pense que vous préférez lire ce que je fais ici.

Cette semaine tout c’est très bien passé, comme chaque semaine j’ai été à l’école et j’ai eu mes cours d’espagnol, de math et de ‘global studies’. Chaque jour j’ai eu droit à ma portion d’enfants qui me sautent déçus. Car à chaque fois que je rentre dans une classe maternelle ou première primaire les enfants lâchent tous ce qu’ils ont en mains pour me donner un câlin. Mais comme ils ne sont pas très grand ils prennent mes jambes ce qui fait que je ne sais plus avancer.

Vendredi, après l’école, j’ai été chez une amie, Mégane, avec un autre amie, Maddie. Là, on a attendu 19h et puis on été à un parc d’attraction (Scarowinds) avec 3 autres garçons. Comme c’est presque Haloween, le parc n’ouvrait qu’à 19h et ils ont fait plein de truc pour que le parc fasse peur. Ils ont bien réussi ! C’est un peu comme à un simple parc d’attraction à part qu’il y a des gens déguisés qui se promènent dans le parc et font peur. Exemple : Tu marches simplement et tu parles avec tes amis et puis en une fois il y a une main qui apparait à un centimètre de ta tête, ou en une fois quelqu’un cri dans ton oriel, et plein de truc comme ça. J’ai quand même eu quelques moments ou j’ai crié de peur...  Pour le restant c’est un peu comme à Walibi. Il y a le cobra, loup garou, dalton,…  

A 1h 45, j’étais enfin au lit. Le lendemain matin je devais me réveiller à 6h 15 parce qu’on allait participer à une course de 5 km. J’étais crevé mais je me suis quand même levée. Je n’aurais jamais cru qu’après une nuit de 4 heures et demi j’étais capable de courir 5 km. Mais je l’ai quand même fait ! Il fallait payer à l’entrée et tout l’argent récolté est pour des enfants qui ont le cancer.

Ce weekend on a aussi été au Mc Donald, et on est passé chez les grand parents, mais à par ça j’étais juste à la maison en train de jouer avec mes sœurs. Pas avec mes frères parce qu’ils avaient un tournoi de foot.

26-09-2011 om 02:19 geschreven door Sophie  

Mijn weekend begon vroeger dan normaal gezien. Vrijdag ben ik niet naar school gegaan (alweer ‘gebrost’). Wat ik wel heb gedaan is voor 2 uur en een half in de auto gezeten samen met Ella en haar grootvader (Sarah’s papa) op weg naar Asheville. Dat is waar John en Milan (de grootouders) en Marilyn (tante), haar man en kinderen wonen.

Wanneer we eindelijk waren aangekomen hebben we wat gegeten en dan zijn Ella, Marilyn en ik de meisjes, Lucille en Caroline, gaan oppikken van school. In het begin waren ze heel verlegen en spraken ze niet echt, maar tegen dat we terug thuis waren was dat helemaal veranderd!

We speelden wat buiten, maar na even gingen we alweer naar binnen. Het was te koud. Dat komt omdat Asheville in de bergen is en het daar kouder is. s’ Avonds zijn we naar Denny’s gegaan. Een fastfood, zoals altijd… Het was lekker ongezond!

Na het eten zijn we terug naar huis gegaan, de meisjes zijn gaan slapen en dan ben ik samen met Marilyn naar een parking gereden waar ik voor het eerst in mijn leven heb autogereden. Ik ging helemaal niet snel omdat ik bang was om iets met de auto te doen. Ik was wel heel blij dat ik het gedaan heb. Voor al mijn Amerikaanse vrienden is dit heel normaal omdat de meeste vijftienjarigen al autorijden. Na een halfuur rijden zijn we terug naar huis gereden. Daar ben ik gaan slapen in Marylins huis.

De volgende ochtend ben ik bij de grootouders gaan ontbijten. De grootmoeder is een zeer goede kok. Samen hebben we overheerlijke pancakes gebakken.

Overdag hebben we wat rondgereden in Asheville en zijn op sommige plaatsen gestopt voor een foto pauze. Wel zijn de meeste foto’s gefaald door mijn zusje die niet beter kon vinden dan scheel te kijken, haar tong uit te steken of andere rare gezichten te trekken. s’ Avonds was er een ‘diner- party’ met een tiental mensen van de wijk. Die avond heb ik mijn zus en nichtjes Franse liedjes zoals Frère Jacques geleerd.

Zondag zijn we appels gaan plukken. Het was een redelijk groot domein. Ik was appels gaan terugbrengen in de auto, maar toen ik terugkwam zag ik niemand meer. Ik denk dat ik daar 20 minuten heb zitten rondwandelen, plots hoorde ik meisjes stemmen mijn naam roepen. Ik heb de stemmen ‘gevolgd’ en zo ben ik veilig teruggekomen bij mijn familie.

Na het plukken van de appels heeft de grootvader Ella en mij terug naar huis gebracht.

Ik heb een super weekend achter de rug.

19-09-2011 om 04:23 geschreven door Sophie  

Ce weekend je me suis bien amusée. Samedi j’ai été chez une amie que j’ai appris à connaitre à l’école, mais elle n’est plus à l’école. On a pris des photos, papoté, été au ciné,… Le film que j’ai vu était vraiment un scarie movie… Le nom est Shark Night . Si vous aimez les films qui font peur, je vous conseille vraiment d’aller le voir. En 3D il est super, tu as l’impression que le requin va vraiment te manger !!

Le lendemain matin, dimanche, on a été à l’église. Je pensais que ça pouvait encore être chouette, mais non. C’était vraiment trop long ! Ca durait 3 heures ! J’étais prête à m’endormir. Mais bon…. Après elle m’a déposé au match de foot des mes 2 frères et ma sœur.

Pour le restant tous ce passe toujours très bien. Ca fait un mois que je suis ici et le temps passe vraiment vite. Je passe des supers moments, que je n’oublierai jamais ! Je rencontre plein d’amis avec qui je m’amuse chaque jour.

J’apprends des nouveaux mots en anglais chaque jour, mais j’ai toujours mon accent belge… Je ne pense pas que je reviendrai avec un vrai accent américain comme la plus part pense.

14-09-2011 om 02:36 geschreven door Sophie  

06-09-2011 om 02:34 geschreven door Sophie  

Ik ben net terug van een super weekend aan zee samen met Robert, Sarah, Jackson, Ella, Ashley Milan en Christina. Marshall is niet meegekomen omdat hij een voetbaltoernooi had. Christina is elf jaar oud en kent de familie door de voetbal. Ik kende haar voor dit weekend niet.

Vrijdag zijn we rond middernacht aangekomen in het beach- house. Ik verwachtte een klein huisje, maar neen, het was een giga huis. Bijna groter dan hun gewoon huis! Ik sliep met de drie andere meisjes op een kamer. Normaal gezien zouden we meteen naar bed moeten, maar als je drie meisjes samen in één kamer zet, moet je niet verwachten dat het licht uit is voor 3 uur 30.

Zaterdag ochtend zijn we na het ontbijt en de ontmoeting met Robert’s ouders naar zee vertokken. Ik vind de zee in South Carolina leuker dan in België. De grootste reden is omdat het water hier warm is en dat je er een hele dag in kan blijven zwemmen op een ‘eten- pauze’ na. De zee hier is ook aangenamer, omdat er geen dijk is, dat betekent dus meer rust.

Zaterdag ben ik heel de dag in de zee (zij zeggen oceaan, maar ik vind dat dat zo vreemd klinkt) gebleven. Ik heb gezwommen, ‘ge-bodysurft’ en ‘ge-buggieboard’. Ik weet helemaal niet hoe ik deze woorden moet spellen, maar het is alleszins leuk. Spijtig genoeg heb ik een buik vol schrammen gekregen door het glijden over het zand.

’s Avonds wanneer ik terug in het beach house was merkte ik op dat mijn schouders gans waren verbrand. Oops, was mijn zonnecrème vergeten….

De volgende dag, zondag, zijn we terug naar de zee gegaan, maar dan wel met veel zonnecrème! De dag zag er wat uit zoals zaterdag.

Maandag zijn we niet meer naar zee gegaan, we hebben het huis gekuist en zijn naar een breakfast restaurant gegaan. Ik heb er drie overheerlijke pancakes gegeten. Daarna zaten we terug voor 4 uur in de auto op weg naar Rock Hill.

06-09-2011 om 02:26 geschreven door Sophie  

Si quelqu’un veux que j’écrive un article sur un sujet spécifique, n’hésitez pas à me le demander.

Als iemand wil dat ik over een bepaald onderwerp schrijf, stuur me gewoon een mail of reageer op dit artikel.

(photo: Ella et moi)

30-08-2011 om 02:44 geschreven door Sophie  

Désolé tout le monde de ne plus avoir écrit depuis un petit temps, mais comme beaucoup de gens disent, ce n’est pas spécialement négative, ça veut dire que je n’ai pas le temps de m’ennuier.

Depuis la dernière fois que j’ai écrit j’ai appris et fait beaucoup de choses. La plupart du temps j’étais à l’école. L’école ou je vais n’est pas très grande et n’est donc pas comme dans les films, comme tous mes amis pensent. L’école va que jusque la 3^ème secondaire. Normalement je devrais être en 4^ème, mais ils n’ont pas ça donc je suis en 3^ème.

Je suis un peu un cas appart et j’ai que 3 cours par jour à la place de 6. Espagnol, histoire et math. Je ne comprends pas tout ce que les profs disent, mais bien la plus part. Quand je n’ai pas Espagnol, histoire ou math je travaille comme volontaire dans la 1^ère primaire, les maternelles ou avec la prof de dessin. J’aime bien ça. Un truc assez marrant que j’ai vu ici, que je n’avais pas encore vu en Belgique c’est que les enfants apprennent à écrire avec de la crème pour se raser (Google : writing with shave cream, si vous ne comprenez pas).

Beaucoup de gens me demandent quelles sont les plus grandes différences entre la Belgique et Caroline du Sud. Pour moi, c’est la manière de manger et la température. Moi je suis habitué à manger en famille, ici je n’ai fait ca que 2 fois depuis que je suis arrivée. C’était quand on était dans un fastfood, on n’avait pas d’autre choix. Moi je mange toujours avec couteau et fourchette. Quand je fais ca ici on me regarde comme si je viens d’une autre planète. Ici ils mangent tous avec leurs mains et des fois ils emploient leur fourchette.

L’autre grande différence est la température, ici il fait chaque jour dans les 30°C ! Ca change de la Belgique. Et quand pendant ton WE tu as plein de match de foot à regarder dans cette chaleur, c’est assez fatiguant.

30-08-2011 om 02:40 geschreven door Sophie  

18-08-2011 om 03:53 geschreven door Sophie  

Augustus de 18^de, 5 uur en 59 minuten in de ochtend. Twee meisjes (Ashley Milan and Ella) komen me wakker maken. Ben nog half aan het slapen, maar sta toch op. Vandaag is het mijn eerste schooldag. Ik eet ciabatta en kleed me aan. Ik vertrek naar school. Het is niet de zelfde school dat ik dacht waar ik naar toe ging gaan, het is een kleine school zonder sportvelden zoals de meeste andere Amerikaanse scholen hebben. De school heet York Preparatory School (http://www.yorkprepsc.org/ ) Zoals ik al zei is het een kleine school, ze hebben enkel klassen tot en met 9^th grade en ik zou normaal gezien in 10^th grade moeten zitten, maar dat maakt niet zoveel uit voor mij. Vandaag had ik Spaans, Engels, Wetenschappen, Muziek, iets in de aard van geschiedenis en nog een ander vak, maar dat ben ik ondertussen al vergeten (oops).

Omdat ik maar 20 uur per week les mag volgen is er besloten dat ik 3 lesuren les zou hebben op een dag (in mijn geval: Spaans, wiskunde en dat geschiedenis- achtig ding), voor de rest zal ik als vrijwilliger werken in de art-class van de lagere school en bij de kleuters. Vandaag mocht ik al even bij de kleuters gaan, we hebben geschilderd.

De meisjes hier op de school dragen allemaal mascara, en ze vonden het raar dat ik er geen droeg. Een meisje kwam ineens naar mij en zei: ‘Waarom draag je geen mascara?’ Ik weet niet meer juist wat ik antwoorde, maar zij antwoorde terug: ‘Oké, het is niet zo erg dat je er geen draagt, je mag mijn vriendin zijn.’ Precies of je moet eerst kijken of iemand mascara draagt voor het je vriend mag zijn.

Na school heeft Ryley’s mama mij naar huis gebracht. Ik ben samen met Ashley Milan, Marshall, Ella en Robert naar het meer gegaan. Ik heb nog eens geprobeerd om te kneeboarden en deze keer is het gelukt! Terug thuis heb ik Belgische chocolade afgegeven. Ze vinden het heerlijk!


Foto: ik aan het kneeboarden =)

18-08-2011 om 03:48 geschreven door Sophie  

Het is nog maar mijn derde dag, maar ik heb wel al heel wat meegemaakt. Eergisteren gingen Sarah, Ashley Milan, Ella en ik bij iemand zwemmen. Het was leuk. Het is hier trouwens veel warmer dan in België!! De meisjes zijn heel tof, ook al plagen ze elkaar constant. Die avond zag ik Marshall, Jackson en Robert voor de eerste keer. Ook zij zijn tof.

Gisteren gingen we samen op hun boot. Nadat de 4 kinderen hadden gekneeboard probeerde ik het ook eens. Toen ik na 4 keer proberen nog steeds niet op mijn knieën kon komen gaf ik het op. In de namiddag probeerde ik tubing (google afbeeldingen: tubing, als je niet weet wat het is) met Ashley Milan. Het was grappig! Wel een beetje pijnlijk als je in het water valt… Ik wou het wel nog is proberen, maar omdat Jackson zich had bezeerd nadat hij was gevallen mochten we niet meer.

De gewoontes hier in Amerika zijn helemaal anders dan in België. Hier vinden ze het bijvoorbeeld raar dat ik met mes en vork eet, zij eten alleen maar met hun vork en handen. Ik ben ook gewoon dat we ’s avonds allemaal samen eten, maar hier is dat anders. Als je honger hebt moet je maar iets uit de frigo nemen. Dat zal wel even wennen zijn, maar ik vind het wel leuk om te zien hoe België met South Carolina verschilt.

15-08-2011 om 18:16 geschreven door Sophie  

10 uur en 45 minuten, het vliegtuig vertrekt vanuit Brussel naar Philadelphia. De reis verloopt goed tot wanneer ik in Philadelphia aankom. Er wordt me gevraagd wat ik kom doen in Amerika. ‘Engels leren in een gastgezin’ antwoorde ik. ‘En ga je er naar school gaan?’ vroeg de man van de douane. Normaal mocht ik niet zeggen dat ik naar school ging want daar heb ik een student visa voor nodig en geen toerist visa. Maar ik was zo gestrest  dat ik zei dat ik naar school ging gaan. De man van de douane nam me mee naar een lokaal even verderop waar ik moest wachten. Ik vroeg of er iets mis was, hij zei ‘Dat zullen we wel zien’. Ik begreep niet echt wat er gebeurde… Ik wachtte 5 minuten, 10 minuten, 30 minuten, 45 minuten, ik begon te panikeren. Ik was bang dat ik mijn vliegtuig zou missen! Na een uur wachten kwam  iemand me eindelijk ophalen. Een meneer van de douane stelde me allerlei vragen, hij belde naar mijn gastgezin en uiteindelijk vertelde hij mij wat er precies aan de hand was. Hij zei dat ik enkel naar school mocht gaan als ik een student visa had, wat ik in mijn geval niet had. Ik panikeerde helemaal, ik dacht op een gegeven moment zelf dat ze me terug naar België zouden sturen. Gelukkig deden ze dat niet. Ze zeiden me dat ik mocht doorgaan en dat ik met mijn gastgezin moest  bespreken wat ik zou doen.

Opgelucht, maar gehaast want ik had nog maar een halfuur, ging ik naar mijn vliegtuig. Gelukkig had het vliegtuig een beetje vertraging en geraakte ik nog op tijd in het vliegtuig.

Eindelijk in North Carolina aangekomen wachtten Ashley Milan (10), Ella (6) en Sarah op mij. We gingen samen iets eten. Ik vroeg waar Jackson (13), Marshall (11) en Robert waren. Ze waren op WE met hun fiets.

Na het eten ging we naar het huis. Het is een groot huis. Op de foto’s zie je mijn kamer, mijn badkamer, de keuken, de living en de TV-kamer. Ik was moe en ging slapen.

15-08-2011 om 18:01 geschreven door Sophie  

Vandaag, 11 augustus 2011, maak ik mijn valies klaar want morgen vertrek ik naar South Carolina. Drie maand zal ik er bij de familie 'Burns' logeren. Ik zal er naar school gaan en deelnemen aan hun dagelijkse activiteiten.
Buiten het bovenstaande weet ik eigenlijk zelf niet veel meer over mijn trimesterprogramma. Ik zit zelf met een heleboel vragen...
Hoe zullen het huis en mijn kamer eruit zien? Hoe ziet de school eruit?....
Morgen zal ik al enkele vragen kunnen beantwoorden, maar de vragen over school zullen tot de 15de augustus onbeantwoord blijven.

Aujourd’hui, le 11 août 2011, je prépare mes valises parce que demain je pars en Caroline du Sud. Pendant trois mois j’y logerai chez la famille ‘Burns’. Là bas, j’irai à l’école et je participerai aux activités quotidiennes de la famille.

A part ce que je viens d’écrire je ne sais pas encore beaucoup plus. J’ai plein de questions sans réponse…

Comment sera ma chambre ? Comment ca se passera à l’école ?...

Demain j’aurai déjà la réponse à certaines de mes questions, mais toutes mes questions à propos de l’école resteront sans réponses jusqu’au 15 août.

11-08-2011 om 16:50 geschreven door Sophie