06 juni - het bijkomende deel (bundel van 20 pagina's) is vertaald (dank je Maija)
11 juni - onze contactpersoon heeft vertaling laten voorzien van de nodige zegels en stempels bij de betreffende Colombiaanse instanties en diezelfde dag alles ingediend bij onze caseworker van ICBF (Carolina) - cross your fingers!!!
18 juni - berichtje ontvangen dat Juffrouw Carolina voor een maandje met vakantie gaat, en ons dossier dus terug on hold staat, tot Carolina terug is. Adoptiedossiers worden, eens ze aan een caseworker zijn toevertrouwd, dus niet meer overgeheveld naar een andere caseworker die wel aanwezig is ... Dit is weer effe balen, maar ja we staan ervoor en we moeten erdoor ... We hadden al rekening gehouden dat er ginder tijdens de zomermaanden op een lager pitje wordt gewerkt (vanwege het klimaat), doch dat onze caseworker een maand met vakantie zou gaan - en dit tijdens onze "laatste loodjes" - daar hadden we helemaal niet aan gedacht.
Hoi, ik ben Duvelke (genoemd naar hét Belgisch Bier) - alias Toeteke (en soms zeggen ze daar nog eens Froeteke achter ...).
Ik ben geboren op 15 juni 2003, te Branoserra (op die letter "n" moet nog een Tilde op, maar mijn mami weet da teken ni staan op het klavier). Branossera ligt in Cantabria, het noorden van Spanje. Mijn honde-mama was een Riesenschauzer en mijn papa een Pyreneese Berghond.
Mijn hobbies zijn wandelen en zwemmen met de "kwakke" aan de vijver. Verder plaag ik heel graag mijn katte-zus, de Chipie, maar omdat zij al 15 mensenjaren oud is krijg ik al eens onder mijn poten van mijn mami. Er wonen ook nog 6 kwetter-parkieten in ons huisje, als die beginnen met hun concert dan ga ik eens lekker "waffen" voor hun volière en dan kennen ze hunnen tekst ni meer!
Ook hou ik heel veel van mini-mensjes, die jullie kindjes of babietjes noemen. Ik kan haast niet wachten tot er 2 mini-mensjes in mijn gezin zijn, want dat zijn lekker 4 handjes meer om mij te aaien. En nog leuker, 4 voetjes meer om 's morgens "voeten-carwash" mee te spelen. Ja, naar het schijnt ben ik véél beter dan een wekker.
Hoi, ik ben Duvelke (genoemd naar hét Belgisch Bier) - alias Toeteke (en soms zeggen ze daar nog eens Froeteke achter ...). 
