SCHRIEK
Verleden - Heden - Toekomst


Tekstgrootte aanpassen?
Klik op + of -

BLOG ZOOM

Foto

Wapenschild van SCHRIEK

Zoeken in blog

We zijn de 16de week van 2021
 

Parochie
St.-Jan Baptist

Inhoud blog
  • Familieberichten
  • Overlijdensakten BS 1899-
  • Remember 40-45 (2)
  • Infogids Schriek
  • Overlijdensakten BS 1895-1898
  • Huwelijksakten BS 1916
  • Ons Oorlogsdagboek 1914-1919 (11)
  • Huwelijksakten BS 1911-1915
  • Remember 14-18
  • Remember 40-45
  • Overlijdensakten BS 1891-1894
  • Pv-WO I Itegem
  • Overlijdens Schriek 2020-
  • Pv-WO I Tremelo-8
  • Huwelijksakten BS 1891-1898
  • Huwelijksakten BS 1899-1904
  • Huwelijksakten BS 1905-1910
  • Wijzigingen van de berichten.
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (10)
  • KOM MEE RADIO MAKEN IN SCHRIEK.
  • Geboorteakten BS 1891-1893
  • Geboorteakten BS 1894-1896
  • Geboorteakten BS 1897-1899
  • Geboorteakten BS 1900-1901
  • Geboorteakten BS 1902-1903
  • Geboorteakten BS 1904-1905
  • Geboorteakten BS 1906-1907
  • Geboorteakten BS 1908-1909
  • Geboorteakten BS 1910-1911
  • Geboorteakten BS 1912-1913
  • Geboorteakten BS 1914-1915
  • Geboorteakten BS 1916-1918
  • Geboorteakten BS 1919-1920
  • OPROEP.
  • Oproep aan de genealogen.
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (2)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (3)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (4)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (5)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (6)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (7)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (8)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (9)
  • Kerkrestauratie 2016-2017
  • Overlijdens 2015-2019
  • Geboorteakten BS 1809-
  • Rouwprentjes Schriek A-B
  • Rouwprentjes Schriek C
  • Rouwprentjes Schriek D
  • Rouwprentjes Schriek H-I
  • Rouwprentjes Schriek J-L
  • Rouwprentjes Schriek M-O
  • Rouwprentjes Schriek P-R
  • Rouwprentjes Schriek S-T
  • Rouwprentjes Schriek U-V
  • Rouwprentjes Schriek -Van den P
  • Rouwprentjes Schriek Van H
  • Rouwprentjes Schriek Van R
  • Rouwprentjes Schriek Verl
  • Rouwprentjes Schriek Vert.-Z
  • Open brief
  • Kerkrekening 1561
  • Kerkrekening 1561-(1)
  • Kerkrekening 1561-(2)
  • Kerkrekening 1561-(3)
  • Kerkrekening 1561-(4)
  • Kerkrekening 1561-(5)
  • Kerkrekening 1561-(6)
  • Kerkrekening 1561-(7)
  • Kerkrekening 1561-(8)
  • Kerkrekening 1561-(9)
  • Kerkrekening 1561-(10)
  • Kerkrekening 1561-(11)
  • Kerkrekening 1561-(12)
  • Kerkrekening 1561-(13)
  • Kerkrekening 1561-(14)
  • Kerkrekening 1561-(15)
  • Kerkrekening 1659-1660
  • Kerkrekening 1658-1659
  • Kerkrekening 1657-1658
  • Kerkrekening 1656-1657
  • Schriek - Het onderwijs tot 1800
  • Wijzigingen in het blog
  • Altaarsteen in de St.-Jan Baptist kerk
  • Pastoorsverslagen WO I
  • Pastoorsverslagen WO I
  • Pv WO I Tremelo-1
  • Pv WO I Tremelo-2
  • Pv WO I Tremelo-3
  • Pv WO I Tremelo-4
  • Pv WO I Tremelo-5
  • Pv WO I Tremelo-6
  • Pv-WO I Tremelo-7
  • Overlijdensakten BS 1816-
  • Huwelijksakten BS 1816-
  • Geboorteakten BS 1816-1819
  • Overlijdensakten BS 1807-1809
  • Gezinnen 1604-... (B)
  • Gezinnen 1604-... (A)
  • Overlijdensakten BS 1797-1807
  • Huwelijksakten BS 1800-1808
  • Parochiegeschiedenis-1
  • Parochiegeschiedenis-2
  • Parochiegeschiedenis-3
  • Parochiegeschiedenis-4
  • Geboorteakten BS 1797-1804
  • Geboorteakten BS 1804-1808
  • Overlijdens 1930-1935
  • Overlijdens 1935-1942
  • Overlijdens 1942-1948
  • Overlijdens 1948-1956
  • Overlijdens 1956-1965
  • Overlijdens 1965-1971
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (A-D)
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (E-L)
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (M-S)
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (T-Van O)
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (Van P- Z)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (A-D)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (E-K)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (L-S)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (T-Van Rom)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (Van Roo-Z)
  • Overlijdens 1604-1929 (A-B)
  • Overlijdens 1604-1929 (C)
  • Overlijdens 1604-1929 (D)
  • Overlijdens 1604-1929 (E-G)
  • Overlijdens 1604-1929 (H-J)
  • Overlijdens 1604-1929 (K-M)
  • Overlijdens 1604-1929 (N-Q)
  • Overlijdens 1604-1929 (R-S)
  • Overlijdens 1604-1929 (T-Van den Bra)
  • Overlijdens 1604-1929 (Van den Bro-Van Dy)
  • Overlijdens 1604-1929 (Van E-Van L)
  • Overlijdens 1604-1929 (Van M- Van U)
  • Overlijdens 1604-1929 (Van V-Verha)
  • Overlijdens 1604-1929 (Verhe-Vers)
  • Overlijdens 1604-1929 (Vert-Wa)
  • Overlijdens 1604-1929 (We-Z)
  • Gezinnen 1604-1923 (A-B)
  • Gezinnen 1604-1923 (C-Cl)
  • Gezinnen 1604-1923 (Co-De C)
  • Gezinnen 1604-1923 (De D-De V)
  • Gezinnen 1604-1923 (De W-Du)
  • Gezinnen 1604-1923 (E - F)
  • Gezinnen 1604-1923 (G-Go)
  • Gezinnen 1604-1923 (Go-Hen)
  • Gezinnen 1604-1923 (Her-Hu)
  • Gezinnen 1604-1923 (I-Li)
  • Gezinnen 1604-1923 (Lo-N)
  • Gezinnen 1604-1923 (O-Q)
  • Gezinnen 1604-1923 (R-Ser)
  • Gezinnen 1604-1923 (Sey-T)
  • Gezinnen 1604-1923 (U - Van Cr )
  • Gezinnen 1604-1923 (Van D-Van den Bu)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van den C-Van der)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van Des-Van Hou)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van Hove-Van M)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van N - Van V)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van W-Verha)
  • Gezinnen 1604-1923 (Verhe-Versch)
  • Gezinnen 1604-1923 (Verst-Vi)
  • Gezinnen 1604-1923 (Vo-Z)
  • Dopen 1604-1621
  • Dopen 1621-1630
  • Dopen 1631-1641
  • Dopen 1641-1651
  • Dopen 1651-1669
  • Dopen 1670-1673
  • Dopen 1673-1685
  • Doopregister 4 -afbeeldingen
  • Dopen 1685-1692
  • Dopen 1692-1697
  • Dopen 1698-1703
  • Dopen 1703-1707
  • Dopen 1707-1708
  • Dopen 1708-1710
  • Dopen 1711-1720
  • Dopen 1721-1730
  • Dopen 1730-1739
  • Dopen 1740-1749
  • Dopen 1750-1759
  • Dopen 1760-1769
  • Dopen 1770-1776
  • Dopen 1776-1780
  • Dopen 1781-1784
  • Dopen 1785-1788
  • Dopen 1788-1791
  • Dopen 1792-1794
  • Dopen 1795-1796
  • Dopen 1797-1797
  • Dopen 1798-1800
  • Dopen 1800-1803
  • Dopen 1803-1806
  • Dopen 1807-1810
  • Dopen 1810-1813
  • Dopen 1813-1817
  • Dopen 1817-1820
  • Dopen 1820-1823
    Foto

    PAROCHIE

    * Parochie info
    * Parochiale Leven
    * Parochiecentrum
    * Verenigingen
    * Onderwijs
    * Vormsel 2008
    * Vormsel-jaarprogramma
    * Catechesegroepen
    * Vormsel-start
    * Vormsel-kerkbezoek
    * Vormsel-datumwijziging
    * H.Doopsel
     Genealogie: zoek uw voorouders op, publiceer uw genealogie, consulteer de burgerlijke stand ...
    20-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Het Schrieks dialect-V

    Het Schrieks dialect
     door René Lambrechts © 

     - V -

    - va’peu’re’kes : opvliegers hér’re gaa oe’ek zoe’veyl last van die va’peu’re’kes
    - vaa : vouw, plooi doe was en vaa in aa blat
    - vaa’leg : veilig woa zær’re naa noch vaa’leg
    - vaa’lingk : veiling haa doe zen koer’zjét’te noa de vaa’lingk
    - vaa’ver : vijver die’en héé færm koeis oep zaa’ne vaa’ver zit’te
    - vaaf : vijf haa héé ze al’le vaaf ne’mie’e
    - vaaich : vijg da zén vaaich’ge noa Poa’se
    - vaal : vijl da moe’te mey en aa’zer’vaal doen
    - vaar : stier de vaar oa’et loa’ten
    - vaas : vijs baa die’e stén der mie’er as ie’en vaas los
    - væf’de : vijfde gaa zaat al de væf’de van’doach
    - væng’ke : ventje væng’ke, væng’ke toch, wat hér’re naa wey vey
    - vær’re’ke : varken vrie’ger hey’ve ze e vær’re’ke vey den af’val, naa haa’ve ze kie’kes
    - væs : 1) vers zæn de aa’re væs 2) pas ze héé væs ne klaa’ne 3) nieuw haa héé e væs lief
    - væs’sem : hiel khém en blaan oep maa’ne væs’sem
    - val : valdeur, valluik és de val van de zol’der toe
    - val’laa : vallei haa wén’de in de val’laa van de Daal
    - val’le : vallen gezegde : 1) van aa zél’le’ve val’le = flauwvallen 2) haa és mey ze gat in de bau’ter ge’val’le = hij heeft het getroffen
    - val’ling : verkoudheid ik loe’ep al draa wéé’ke mey en val’ling ront
    - van’aai’ges : vanzelfsprekend van’aai’ges dat haa da doe
    - van’den’oa’vent : vanavond van’den’oa’vent ést téé’re van de boe’re
    - van’on’der’moa’e’ze : stilletjes verdwijnen haa és er wey van’on’der’ge’moa’est
    - van’taat : soms ge zot’hem van’taat en sméér gey’ve
    - van’ten’heir : opnieuw naa és maa’nen tiep van’ten’heir ka’pot
    - van’ze’léé’ve : eens, ooit van’ze’léé’ve wil’lek doa noch es kau’me
    - vang’e : niet goed wijs zijn gaa vangt zey’ker !
    - vast’pak’ke : knuffelen ge moet ze moa es goe vast’pak’ke
    - vau’gel : vogel béé’ter ie’e’ne vau’gel in dhant dan tien in de loecht
    - vau’gel’jeir : volière haa héé pe’ris’se in zaa’ne vau’gel’jeir zit’te
    - vé’die’el : voordeel doa kin’de vé’die’el oat hoa’le
    - véé’le : vale kleur men’ne véé’le én men wit’pæn woa’re te loat
    - véé’re : varen hoe langk hér’re moe’te véé’re?
    - véng’kes : gezegde : noa de véng’kes zaan = naar de vaantjes zijn, stuk zijn
    - ver’aa’ve’re : verouderen gaa zaa noch al’taa ni ver’aa’vert
    - ver’au’ver : voorover haa és doa ver’au’ver af’ge’val’le
    - ver’baa : voorbij haa rey hie ver’baa mey zen tri’nét
    - ver’bab’be’reyrt : verbouwereerd haa kwam ver’bab’be’reyrt noat bort
    - ver’bas’ter’deyrt : niet van zuiver ras ge zie da, die hon’ne zæn ver’bas’ter’deyrt
    - ver’bie’e : verbieden ik ver’bie’e, gaa ver’bit, haa és ver’bau’we
    - ver’blaaf : verblijf haa héé e boa’e’te’ver’blaaf oan de zie’e
    - ver’boeft : te veel van eten ik kan maa doa ver’boeft in ey’te
    - ver’bræ’ze’le : verbrijzelen die vey’roat és hie’le’moal ver’bræ’zelt
    - ver’broa’ek : verbruik die’en o’tau ze ver’broa’ek ley lie’ech
    - ver’dés’te’re : verduisteren vey licht’bél’de te be’kaai’ke moe’te de klas ver’dés’te’re
    - ver’die’e’le : verdelen ik ver’die’el, gaa ver’dælt, wæl’le ver’die’e’le
    - ver’dis’tre’wey’re : verwoesten, vernielen die’e zaan gas’te kin’nen iet ver’dis’tre’wey’re hé
    - ver’doem’me : korte vloek ver’doem’me, ver’doem’me toch
    - ver’dwaa’ne : verdwijnen ik ver’dwaan, gaa ver’dwænt, haa és ver’dwey’ne
    - ver’froe’melt : verfrommeld goeit da ver’froe’melt pa’pier moa in de voa’el’bak
    - ver’gæ’ze’le :
    - ver’goei’e : vergoeden die’e gén ze doa moe’te vey ver’goei’e
    - ver’hans’vol’le : verhandelen
    - ver’hoart : geschaafde huid tés nie æ’rech, tés moa en bék’ke ver’hoart
    - vér’hoe’eft : voorhooft en as’krés’ke oep aa vér’hoe’eft
    - ver’in’ne’wey’re : geruïneerd dey die’en brant és haa hie’le’moal ver’in’ne’weyrt
    - ver’jos’te’re : verroesten lét die aa’ze’re poat ni ver’jos’te’re
    - ver’klie’e : omkleden in gén me noch rap ver’klie’e
    - ver’krok’kelt : verkreukt mey te goem’me was men tie’e’ken’blat ver’krok’kelt
    - ver’læb’bert : niet fris, niet vers die’e sa’loat zie’ter moa ver’læb’bert oa’et
    - ver’lap’pe : verkopen om er vanaf te zijn ik pro’beyr die aa vlaus noch te ver’lap’pe
    - ver’ley’e : verleden ver’ley’e wéék wast kaat zen’ne
    - ver’loe’e’pech : voorlopig doa goa ver’loe’e’pech niks ver’an’de’re
    - ver’mau’re : verkwisten tés nie oem’da ger veyl hét da ge ze moa moet ver’mau’re
    - ver’ney’pelt : verrimpeld die’e ze ge’zicht és hæt ver’ney’pelt
    - ver’nie’ve : vernieuwen ze gén de key’ke ver’nie’ve
    - ver’niet : gratis ik mag ver’niet mey de bis rein
    - ver’oa’et : vooruit ge moet al’taa ver’oa’et paa’ze
    - ver’oep : voorop haa rey doa al’lank ver’oep
    - vér’re’me : vormen wan’nie’er zær’re gaa ge’vér’remt
    - vér’re’noen : voormiddag haa és gis’te’re vér’re’noen ge’weyst
    - vér’res’te : voorste zaa zit ni géé’re oep de vér’res’te raa
    - ver’sæm’melt : niet vers, verrimpeld die a’pe’le zæn al ver’sæm’melt
    - ver’sas’se : verkopen, verpatsen ik hém die kas noch rap kin’ne ver’sas’se
    - ver’sjok’ke : niet correct volgen bij het kaartspel
    - ver’stékt : verstuikt khém maa’ne pols ver’stékt
    - ver’tén’ne : vertinnen, van een laagje tin voorzien pot’ten én pan’ne ver’tén’ne
    - ver’véé : angstig ooh die kat és ver’véé zég
    - ver’vie’re : vervoeren hoe gor’re die kas ver’vie’re
    - ver’waa’te : verwijten haa kreyg doa ver’waa’te noa zen’ne kop
    - ver’waaft : man met vrouwelijke trekken, homo haa zie’ter zoe’e’wa ver’waaft oa’et
    - ver’zoch’te : verzachten doa moet noch ver’zoch’ter baa de was
    - vés : kikker de hie’e’re ey’te vés’se’bil’le’kes
    - vés’schoe’et : voorschoot het maa’se van de pas’toe’er haa al’taa ne zwæt’te vés’schoe’et oan
    - vés’se’klib’ber : kikkerdril doa léé veyl vés’se’klib’ber oep de klaa’ne vaa’ver
    - vést : 1) gracht rond huis de vést és toe’ge’vrau’ze 2) nok van het dak zen doa’e’ve zit’te wey oep de vést 3) vorst de vést zit noch in de gront 4) vuist aa kaa’se moe’te mey’te ront aa vést
    - vét : 1) vet 2) voort lépt es e bék’ke vét
    - vét’te : vetmesten da zæn e kop’pel mét’te’kes vey te vét’te gezegde : das gie’e’ne vét’te = dat is niet veel soeps
    - véts : voorts ik moet naa goan véts doen
    - vey : voor naa hém’mek iet vey se
    - vey’le : veulen die mér’re héé e schoe’e vey’le
    - vey’pléts : voorste kamer, tevens de beste kamer, waar men ook belangrijke mensen in ontving als de pastoor, de dokter, de schoolmeester, enz…
    - vey’poa’e’te : 1) voorpoten 2) de eerste tekenen van iets de vey’poa’e’te van zaa’nen baa zén der al
    - vey’stey’ke : voorbijrijden kzal die bis es rap vey’stey’ke
    - veyl : veel kzén noch veyl wau’re ver’gey’te
    - vi’trin : uitstalraam van een winkel die bloes léé in de vi’trin
    - vich’te : vechten vrie’ger és er veyl ge’voech’te oept schaul
    - vie : vuur doet vie moa in brant
    - vie’e’mol : veenmol in die’e zant’gront hér’re noch’al es last van vie’e’mol’le
    - vie’ge : goed gedragen ge goat aa vie’ge baa den dok’taur hé
    - vie’klaa’ves : hals over kop haa liep vie’klaa’ves noar’hoa’es
    - vil’le : vullen ik moet maan vil’pæn noch vil’le
    - vin’ne : vinden haa goa da noe’et ni vin’ne
    - vis’woa’ter : plaatsnaam in Schriek achter het meisjesschool, vis betekent hier vies, vuil
    - vjeis : vaars en vjeis és en joen’ge koei, e vjæs’ke és noch ne mét’te
    - vjo’tien : veertien
    - vlag’ge : gezegde : haa héé’get vlag’ge = haa héé get zit’te = hij heeft prijs (negatief)
    - vlak’af : ronduit ik hém hem da vlak’af ge’zéé
    - vlam’me = vlas’se : hard op doel schieten haa vlam’de em der’in van két’baa
    - vlau : fiets ge kint gie’e’ne vlau mis’se
    - vlie’es : vlees e goe stik vlie’es kan ni slæcht zaan
    - vlie’goat : vlieger haa goa zen’ne vlie’goat oep’loa’te
    - vlim : scherp mes som’mes’te més’se’vich’ters haan a vlim baa
    - vloach : vlaag en vloach das en két’te baas
    - vloe’e : vlo gezegde : tzén zen aai’che vloe’e die baa’te = dat is zijn eigen schuld
    - vlok : te groot (kleding) vol’le’ges maa és die broek e bék’ke te vlok
    - Vloms : Vlaams in de Vlén’de’re sprey’ke ze Vloms
    - voa : va, vader on’ze voa én zaa voa’der woa’re briers
    - voa’e’loat : vuilaard da zir’re dat hie ne voa’e’loat wént
    - voa’el : 1) vuil gaa zaa voa’el ség 2) nageboorte tvoa’el és’ser gis’tre af’ge’kau’me
    - voa’el’kaar : vuilniswagen smén’doas komt de voa’el’kaar
    - voa’re : raar aankomen da ze wéch és, da goa voa’re se
    - voak : slaap krijgen van die’e zen’ne preyk zor’re voak kraai’ge
    - voas : vaas lét die voas ni val’le hé
    - voat : 1) vaart doa zit voat ach’ter 2) kanaal haa goa noa de voat vis’se
    - vod’de : 1) vodden, prullen tzæn vod’de 2) maandstonden ze zit mey de vod’de
    - vod’de’vænt : prulleman da was nen æch’te vod’de’vænt
    - voe’e : moer, vrouwtjes konijn haa haa draa voe’es én ne reir
    - voe’el : doorzichtige sluier vrie’ger haan veyl hoe’te e voe’el
    - voe’es : sponsachtig, uitgedroogde vrucht die ap’pe’le zén voe’es
    - voei’e’re : voederen ik gén de bjés’te noch voei’e’re
    - voei’e’ring : voering de voei’e’ring van aa’ve rok és los
    - voei’er : voer kmoet noch voei’er doen vey de bjés’te
    - voer’re’man : hij die met het paard rijdt tliecht oan de voer’re’man dat de vau’re ni ræcht zæn
    - vol : 1) vol 2) drachtig kpaas nie dat die koei vol és
    - vraa : 1) vrouw, echtgenote maan vraa was doa oe’ek baa 2) vrij zér’re gaa mér’re’ge noch vraa
    - vraa’lie : jonge vrouwen, meisjes woa zén ons joen’ge vraa’lie hén’ne
    - vraa’mes : vrouw (iets negatief) as ge mey da vraa’mes moet wær’re’ke, a’maai men oe’e’re
    - vraa’ven’bont : vrouwenbeweging als K.A.V. és die van æl’le oe’ek in de vraa’ven’bont
    - vrémt : vreemd gaa zaa hie vrémt zey’ker
    - vrie’e : 1) geweldige gaa hét ne vrie’e o’tau 2) wrede vrie’e joeng kraai’ge niks
    - vrie’mes : vroegmis de vrie’mes be’gost oem zey’ven ie’re
    - vriech : vroeg kzal wey vriech moe’ten oep’stoan
    - vroem : terug kom’de gaa noch vroem?
    - vroengk : vroeger was de breiwol verpakt per kluw vaaf vroeng’e soa’e
    - vwa’joe : schurk (heel negatief)
    - vwa’tuur : (kinder)wagen tés e schoe’en vwa’tuur vey hey’re klaa’ne

    -W-

    - wa = wat’te (als ge het woord alleen gebruikt) : 1) wat wa wét die’e doa van 2) een beetje ik zén wa te klaan
    - waa : 1) wij waa zæn noa Pit 2) weide de koei stén in de waa 3) willen haa waa da ni
    - waa’neg : weinig khém noch moa waa’neg ré’ak’ses ge’krey’ge
    - waa’ve’toeng’e : sanseveria (plant) ne pot waa’ve’toeng’e of vraa’ve’toeng’e
    - waa’woa’ter : wijwater in Schriek hém’me ze den tau’re ge’blist mey waa’woa’ter
    - waa’ze : wijzen ge meygt ni waa’ze, zaa ons moe al’taa
    - waaf : vrouw khém ni te kloa’ge au’ver me waaf
    - waai’goat : druiven vey aa oe’ek en tros’ke waai’goat
    - waaik : 1) wijk haa wént in de waaik 2) week (van weken) ik zét die pis’vod’de jost wa te waaik
    - waan : wijn gaa drinkt géé’re waan hé
    - waan’bey’ze : druiven hie zit’ter’oe’ek al mey waan’bey’ze in hél’len hof
    - waar : verward kzén hie’e’le’moal in de waar
    - waas : wijs, voor kinderen betekent dit braaf gaa zaa waas se
    - waat : ver és da waat van hie?
    - wæ’der : verder wént die’e noch wæ’der as gaa?
    - wæ’re’me’rék : vers gemaakte snoepstukjes op kermissen
    - wæ’rem : warm da bier és veyl te wæ’rem
    - wæl’le : wij wæl’le kau’me
    - wæng’er : woerd, mannetjes eend de wæng’ers zæn schoe’en van kleyr
    - wæt : wrat haa héé en wæt vant zwém’me
    - waf’fer : welk(e) waf’fer pak’te gaa?
    - wak : zwak het aas hot noch nie, tés noch veyl te wak
    - wak’ke’re : vlug, vinnig ventje ge ziet da, dat da ne wak’ke’re és
    - wal’le’bak’ke : op zwier gaan aa zau’ne hém’me wey ont wal’le’bak’ke ge’weyst
    - wan’te : 1) handschoenen zie da ge oe wan’te ni ver’gét 2) van wan’te wey’te = meer weten
    - wap’per : zeer grote man da was ne lan’ge wap’per, én das gie’en brig!
    - was’spey’ter : wasspeld, wasknijper da zén noch au hau’te was’spey’ters
    - wau’re : woorden haa grokt oa’et zen wau’re ni
    - waut : woord tés maa waut tey’ge zaa waut
    - wéch’ge’flotst : weggespoeld door de regen doa és veyl jeir wéch’ge’flotst mey de ré’gen
    - wéch’moe’fe’le : heimelijk wegstoppen khém maan si’ge’rét’te dik’kes moe’te wéch’moe’fe’le
    - wech’smaa’te : weggooien das sér’re’wau’rech al’le’moal vey wech’te’smaa’te
    - wéé’ser’kan’te : weerskanten last wéé’ser’kan’te héé ten al en bits
    - wéén’oe’ech : oogontsteking ge kræcht en wéén’oe’ech van in de kaar’lie’es te pis’se
    - wein : 1) grazen hie stoa schoe’e gæs, doa gén de koei goe kin’ne wein 2) wijden ze moe’te da woa’ter noch wein
    - weir’de : waarde dat héé gie’en weir’de
    - weit : waard das niks weit
    - wél : akkerrol vrie’ger dik’kes de wél moe’te trék’ke, én moa wél’le
    - wénks’braa : wenkbrauw en snor és en ge’zak’te wénks’braa
    - wér’re : worden ik wér - gaa wét ni géé’re ge’stoe’ert
    - wér’rem : worm haa zit mey wér’re’me
    - wés’te : worsten roe’e koe’e’le mey wés’te
    - wés’te’le : worstelen wés’te’le mey aa brier, da liep se’waa’le oa’et de hant
    - wét’tel : wortel die’en boe’em héé dik’ke wét’te’le
    - wey : weer, opnieuw haa doe’get wey se
    - wey’al : alweer moe’te wey’al noa de ver’goa’de’ring
    - wey’te : weten ik weyt, gaa wét - kmoet er ni van wey’te
    - wey’ve’néér : weduwnaar die’en és oe’ek al e joar of twie’e wey’ve’néér
    - weyf : weduwe haa és mey die weyf ge’traat
    - weyr : weder, luchtgesteldheid tés gie’e weyr vey nen hont dey te joa’ge
    - weyr’hoak : weerhaak vis’se zon’der weyr’hoak goa ni pak’ke
    - wie’e : wieden, onkruid verwijderen pey’kes wie’e, das vey zot te wér’re
    - wie’ek = week, gevoelig ooh, moa die van æl’le és en wie’e’ke
    - wie’er : aanzet van een tak in de stam doa zit’te veyl wie’e’re in die plank
    - wie’es : wees en wie’es héé gie’en aa’vers ne’mie’e
    - wie’ze : bepaald kaartspel baa ons wét veyl ge’wiest
    - wil’den’boef : onvoorzien oep de wil’den’boef ie’vers hén’ne rein
    - wip’schie’te : volkssport (boogschieten) ge kint wip’schie’te oep ne sténde of ne lig’gen’de wip
    - wis : wilg wis’se blok’ke és wærm in de winter
    - wis’ke : de twee in het kaartspel kloa’ve’re wies, moa twie’e wis’kes én en vaaf
    - wis’se’le : melktanden die worden vervangen on’ze klaa’ne és am’be’tant, haa és ont wis’se’le
    - wit’te’ke : jenevertje baa de fak’teyr kon der al’taa e wit’te’ke in
    - wit’te’kes : bleekjes haa ziet’er moa wit’te’kes oa’et
    - wiz’ze’wés : zenuwachtig, drukdoend kind hét zoe’e’ne wiz’ze’wés in hoa’es
    - woa : waar woa wént hem?
    - woa’e : waaien as ge dey de wint lépt zir’re der ver’woa’et oa’et
    - woa’e’te : wilde man past oep vey die’e woa’e’te
    - woa’e’ve : wuiven noch es woa’e’ve in de bis hé
    - woa’ge’waat : wagenwijd die dey ston woa’ge’waat au’pe
    - woa’ke : waken ik woak, gaa wokt, schéé’pers zæn goei woak’hon’ne
    - Woa’le : Wallonië vrie’ger wærk’te der veyl in de Woa’le in de fos
    - woa’ter’kans’ke: kleine kans haa héé noch e woa’ter’kans’ke dat hem het hélt
    - woa’ter’kie’ke : 1) waterhoen doa zæn woa’ter’kie’kes mey e roe’et én mey e wit tjup’pe’ke 2) een kind dat graag door de plassen loopt
    - woa’ter’kop : mensen met het syndroom van Down da kin’ne’ke és ge’bau’re mey ne woa’ter’kop
    - woar : waren, goederen zie da ge aa woar noch kwaat grokt
    - woe’e’ne : wonen ik woe’en gaa wént - wét’te gaa hém woe’e’ne?
    - wolf’aa’zer : gezegde : pas oep vey de wolf’aa’zers én de schiet’ge’wéé’re = pas op voor strikvragen

    wordt vervolgd





    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (0)

    ARCHIEF
    Genealogie

    Doopregisters
    Geboorteakten BS

    Huwelijksregisters
    Huwelijksakten BS

    Overlijdensregisters
    Overlijdensakten BS

    Gezinnen

    Wereldoorlog I

    Akten BS en PR
    Heist-op-den-Berg

    Booischot

    Akten BS en PR
    Putte & Beerzel

    Akten BS en PR
    Baal
    Tremelo
    Werchter
    Keerbergen

    Akten Bierbeek
    Korbeek-lo
    Lovenjoel
    Ophelp

    Archief per maand
  • 03-2021
  • 02-2021
  • 01-2021
  • 12-2020
  • 10-2020
  • 07-2020
  • 02-2020
  • 01-2020
  • 04-2019
  • 12-2018
  • 02-2017
  • 01-2016
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 10-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 03-2013
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 03-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 06-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 11-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.

    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek

    Blog als favoriet !

    Klik hier
    om dit blog bij uw favorieten te plaatsen!
    Mijn favorieten
  • bloggen.be
    Zoeken met Yahoo


    Foto
    Steyne Hoeve 1651

    De Heren van SCHRIEK

    Foto

    De graven van Loon

    Foto

    De graven van Aarschot

    Foto

    Familie Berthout

    Foto

    Graven van Gelre

    Foto

    Huis Van Kleve

    Foto

    Huis Van Arkel

    Foto

    Graven van WEZEMAAL

    Foto

    KAREL DE STOUTE
    MARIA van BOURGONDIË

    Foto

    VAN DER LAEN

    Foto

    VAN DER NATH

    Foto

    DE BROUCHOVEN

    Foto

    VAN DER STEGEN


    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!