SCHRIEK
Verleden - Heden - Toekomst


Tekstgrootte aanpassen?
Klik op + of -

BLOG ZOOM

Foto

Wapenschild van SCHRIEK

Zoeken in blog

We zijn de 15de week van 2021
 

Parochie
St.-Jan Baptist

Inhoud blog
  • Familieberichten
  • Overlijdensakten BS 1899-
  • Remember 40-45 (2)
  • Infogids Schriek
  • Overlijdensakten BS 1895-1898
  • Huwelijksakten BS 1916
  • Ons Oorlogsdagboek 1914-1919 (11)
  • Huwelijksakten BS 1911-1915
  • Remember 14-18
  • Remember 40-45
  • Overlijdensakten BS 1891-1894
  • Pv-WO I Itegem
  • Overlijdens Schriek 2020-
  • Pv-WO I Tremelo-8
  • Huwelijksakten BS 1891-1898
  • Huwelijksakten BS 1899-1904
  • Huwelijksakten BS 1905-1910
  • Wijzigingen van de berichten.
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (10)
  • KOM MEE RADIO MAKEN IN SCHRIEK.
  • Geboorteakten BS 1891-1893
  • Geboorteakten BS 1894-1896
  • Geboorteakten BS 1897-1899
  • Geboorteakten BS 1900-1901
  • Geboorteakten BS 1902-1903
  • Geboorteakten BS 1904-1905
  • Geboorteakten BS 1906-1907
  • Geboorteakten BS 1908-1909
  • Geboorteakten BS 1910-1911
  • Geboorteakten BS 1912-1913
  • Geboorteakten BS 1914-1915
  • Geboorteakten BS 1916-1918
  • Geboorteakten BS 1919-1920
  • OPROEP.
  • Oproep aan de genealogen.
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (2)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (3)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (4)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (5)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (6)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (7)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (8)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (9)
  • Kerkrestauratie 2016-2017
  • Overlijdens 2015-2019
  • Geboorteakten BS 1809-
  • Rouwprentjes Schriek A-B
  • Rouwprentjes Schriek C
  • Rouwprentjes Schriek D
  • Rouwprentjes Schriek H-I
  • Rouwprentjes Schriek J-L
  • Rouwprentjes Schriek M-O
  • Rouwprentjes Schriek P-R
  • Rouwprentjes Schriek S-T
  • Rouwprentjes Schriek U-V
  • Rouwprentjes Schriek -Van den P
  • Rouwprentjes Schriek Van H
  • Rouwprentjes Schriek Van R
  • Rouwprentjes Schriek Verl
  • Rouwprentjes Schriek Vert.-Z
  • Open brief
  • Kerkrekening 1561
  • Kerkrekening 1561-(1)
  • Kerkrekening 1561-(2)
  • Kerkrekening 1561-(3)
  • Kerkrekening 1561-(4)
  • Kerkrekening 1561-(5)
  • Kerkrekening 1561-(6)
  • Kerkrekening 1561-(7)
  • Kerkrekening 1561-(8)
  • Kerkrekening 1561-(9)
  • Kerkrekening 1561-(10)
  • Kerkrekening 1561-(11)
  • Kerkrekening 1561-(12)
  • Kerkrekening 1561-(13)
  • Kerkrekening 1561-(14)
  • Kerkrekening 1561-(15)
  • Kerkrekening 1659-1660
  • Kerkrekening 1658-1659
  • Kerkrekening 1657-1658
  • Kerkrekening 1656-1657
  • Schriek - Het onderwijs tot 1800
  • Wijzigingen in het blog
  • Altaarsteen in de St.-Jan Baptist kerk
  • Pastoorsverslagen WO I
  • Pastoorsverslagen WO I
  • Pv WO I Tremelo-1
  • Pv WO I Tremelo-2
  • Pv WO I Tremelo-3
  • Pv WO I Tremelo-4
  • Pv WO I Tremelo-5
  • Pv WO I Tremelo-6
  • Pv-WO I Tremelo-7
  • Overlijdensakten BS 1816-
  • Huwelijksakten BS 1816-
  • Geboorteakten BS 1816-1819
  • Overlijdensakten BS 1807-1809
  • Gezinnen 1604-... (B)
  • Gezinnen 1604-... (A)
  • Overlijdensakten BS 1797-1807
  • Huwelijksakten BS 1800-1808
  • Parochiegeschiedenis-1
  • Parochiegeschiedenis-2
  • Parochiegeschiedenis-3
  • Parochiegeschiedenis-4
  • Geboorteakten BS 1797-1804
  • Geboorteakten BS 1804-1808
  • Overlijdens 1930-1935
  • Overlijdens 1935-1942
  • Overlijdens 1942-1948
  • Overlijdens 1948-1956
  • Overlijdens 1956-1965
  • Overlijdens 1965-1971
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (A-D)
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (E-L)
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (M-S)
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (T-Van O)
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (Van P- Z)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (A-D)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (E-K)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (L-S)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (T-Van Rom)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (Van Roo-Z)
  • Overlijdens 1604-1929 (A-B)
  • Overlijdens 1604-1929 (C)
  • Overlijdens 1604-1929 (D)
  • Overlijdens 1604-1929 (E-G)
  • Overlijdens 1604-1929 (H-J)
  • Overlijdens 1604-1929 (K-M)
  • Overlijdens 1604-1929 (N-Q)
  • Overlijdens 1604-1929 (R-S)
  • Overlijdens 1604-1929 (T-Van den Bra)
  • Overlijdens 1604-1929 (Van den Bro-Van Dy)
  • Overlijdens 1604-1929 (Van E-Van L)
  • Overlijdens 1604-1929 (Van M- Van U)
  • Overlijdens 1604-1929 (Van V-Verha)
  • Overlijdens 1604-1929 (Verhe-Vers)
  • Overlijdens 1604-1929 (Vert-Wa)
  • Overlijdens 1604-1929 (We-Z)
  • Gezinnen 1604-1923 (A-B)
  • Gezinnen 1604-1923 (C-Cl)
  • Gezinnen 1604-1923 (Co-De C)
  • Gezinnen 1604-1923 (De D-De V)
  • Gezinnen 1604-1923 (De W-Du)
  • Gezinnen 1604-1923 (E - F)
  • Gezinnen 1604-1923 (G-Go)
  • Gezinnen 1604-1923 (Go-Hen)
  • Gezinnen 1604-1923 (Her-Hu)
  • Gezinnen 1604-1923 (I-Li)
  • Gezinnen 1604-1923 (Lo-N)
  • Gezinnen 1604-1923 (O-Q)
  • Gezinnen 1604-1923 (R-Ser)
  • Gezinnen 1604-1923 (Sey-T)
  • Gezinnen 1604-1923 (U - Van Cr )
  • Gezinnen 1604-1923 (Van D-Van den Bu)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van den C-Van der)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van Des-Van Hou)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van Hove-Van M)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van N - Van V)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van W-Verha)
  • Gezinnen 1604-1923 (Verhe-Versch)
  • Gezinnen 1604-1923 (Verst-Vi)
  • Gezinnen 1604-1923 (Vo-Z)
  • Dopen 1604-1621
  • Dopen 1621-1630
  • Dopen 1631-1641
  • Dopen 1641-1651
  • Dopen 1651-1669
  • Dopen 1670-1673
  • Dopen 1673-1685
  • Doopregister 4 -afbeeldingen
  • Dopen 1685-1692
  • Dopen 1692-1697
  • Dopen 1698-1703
  • Dopen 1703-1707
  • Dopen 1707-1708
  • Dopen 1708-1710
  • Dopen 1711-1720
  • Dopen 1721-1730
  • Dopen 1730-1739
  • Dopen 1740-1749
  • Dopen 1750-1759
  • Dopen 1760-1769
  • Dopen 1770-1776
  • Dopen 1776-1780
  • Dopen 1781-1784
  • Dopen 1785-1788
  • Dopen 1788-1791
  • Dopen 1792-1794
  • Dopen 1795-1796
  • Dopen 1797-1797
  • Dopen 1798-1800
  • Dopen 1800-1803
  • Dopen 1803-1806
  • Dopen 1807-1810
  • Dopen 1810-1813
  • Dopen 1813-1817
  • Dopen 1817-1820
  • Dopen 1820-1823
    Foto

    PAROCHIE

    * Parochie info
    * Parochiale Leven
    * Parochiecentrum
    * Verenigingen
    * Onderwijs
    * Vormsel 2008
    * Vormsel-jaarprogramma
    * Catechesegroepen
    * Vormsel-start
    * Vormsel-kerkbezoek
    * Vormsel-datumwijziging
    * H.Doopsel
     Genealogie: zoek uw voorouders op, publiceer uw genealogie, consulteer de burgerlijke stand ...
    19-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Het Schrieks dialect-Z

    Het Schrieks dialect
     door René Lambrechts © 

    - Z -

    - zaa : 1) zij 2) zei zaa zaa tey’ge maa die’je van Bris’sel és sjon’der as gaa 3) zijde e zaa sjal’le’ke 4) lende khém sték’tes in maan zaa
    - zaa’pe’le : sijpelen da woa’ter zaa’pelt dey de mier
    - zaa’wéts : zijwaarts ge moet zaa’wéts stoem’pe
    - zaai’ge : melk door een zeef met watte gieten om alle onreinheden eruit te zeven, zijgen
    - zaaik : aal, beer, drek, gier kmoet noch goan zaaik vie’re mey tzæk’vat
    - zaaik’nat : drijfnat zaaik’nat zén’nek van de voet’bal ge’kau’me
    - zaal : zeil we trék’ke doa e zaal au’ver
    - zaan : zijn ik zén, ik zæn, gaa zæt, haa és, ik zén ge’weyst
    - zaas : zeis pit’je de doe’et mey zen zaas
    - zaat : zout moet er gie’e zaat zaan
    - zæb’be’re : miezeren, lichte regen tbe’gint wey te zæb’be’re
    - zæk’vat = beervat, gierton in de zau’mer ge’brék’te zet zæk’vat vey zie’ep’sop oan de boe’e’ne te gie’te
    - zærk : zerk vey Al’ler’haa’le’ge wér’re de zær’re’ke oep’ge’kést
    - zærp : zuur die spaas és zærp
    - zak : zak gezegde : lét aa nie int zak zét’te = laat je niet beetnemen
    - zak’paan : buik en darmkrampen bij paarden e pjeit mey zak’paan kin’de oa’et’sley’re
    - zant’jan : zandverkoper baa zant’jan kon’de schoe’e wit zant koe’e’pe
    - zant’stoa’e’ver : soldaat van het voetvolk haa was baa de zant’stoa’e’vers
    - zat’te’rik : dronkaard die’e zen’ne pey’re da was ne zat’te’rik
    - zaul : zool haa lépt de zau’le van on’der zen schoe’ne, moa haa kan ze toch ni kraai’ge
    - zaun : zoon haa héé draa zau’ne én en doch’ter
    - zér’re’ge : zorgen die’en és oe’ek noch nie oa’et de zér’re’ge
    - zét’goet : zaaigoed kpaas da deys zét’goet e bék’ke taat és
    - zeuj : het zuur as ek moet krim hang’e noa men ey’te hém’mek last van de zeuj
    - zey’gel : zegel ne post zey’gel és nen tæm’per
    - zey’ker : zeker zær’re zey’ker
    - zey’me’léér : zenuwachtige persoon æl’len aat’ste és ne zey’me’léér
    - zey’tel : zetel haa zat doe’et in zaa’ne zey’tel
    - zey’ve : zeven draa én vier és zey’ve
    - zicht’koat : prentkaart veyl mæn’se ver’zoa’me’le aa zicht’koa’te
    - zie’e : zee die zén oep kon’zjey noa de zie’e
    - zie’e’pjæk’ke : zeepaardje zie’e’pjæk’kes zén ko’de’ge bjést’jes
    - zie’e’ve’réér : zeveraar ne zie’e’ve’réér of ne zoa’ge’vænt
    - zie’e’ver : 1) speeksel het zie’e’ver lépt oa’et ze bak’kes 2) niet waar das dik’ke zie’e’ver
    - zie’e’ze’ke : bedeesd en braaf ventje e braaf stil man’ne’ke, zoe’e braa zie’e’ze’ke
    - zie’el : zeel hér’re gaa oe’ek al oant klok zie’el ge’hang’e
    - zie’em : zoom de zie’em van hey’re rok was los
    - zie’em’vel : zeemlap ke’reyrs noa’en e zie’em’vel in hél’le broek
    - zie’ep : zeep schie’re mey broa’en zie’ep
    - zie’er : zeer, pijn da kan zie’er doen
    - zie’ke : zoeken ik ziek haa zikt gaa zoecht ik hém gezoecht
    - zie’te’kes’oan : stilletjes aan lét die kas moa zie’te’kes’oan kau’me
    - zie’te’mél’lek : vers koemelk meych’de gaa zie’te’mél’lek?
    - zier : zuur da mél’lek és zier
    - ziet : zoet die spaas és vél te ziet
    - ziet’zaat : bepaald snoepje met een zoetzure smaak
    - zift : zeef das ne zift vey de as’se
    - zik’ke’le’zoat : als aprilgrapje goa es oem e pont zik’ke’le’zoat = dit bestaat niet
    - zik’kel : sikkel mey en zik’kel moe’te ver’zich’teg zaan
    - zil’le : 1) fundamenten vrie’ger moes’te ze de zil’le mey de hant oa’et’groa’ve 2) zullen zil’le wæl’le es wis’se’le
    - zip : vest doe moa en zip oan tés kaat ge’noech
    - zis’ter : zuster kzén ni mey aa zis’ter getraat
    - zja’nét : homo, verwijfde das en sja’kos vey en zja’nét
    - zjak : zweep me gén der de zjak es oep’lég’ge
    - zjan’dærm : gendarme, rijkswachter die’en héé e waaf lak ne zjan’dærm
    - zjant : velg haa héé al’le’mi’ni’um zjan’te ge’stau’ke
    - zjap’pe’kes : bepaalde malse snoepjes e zaks’ke zjap’pe’kes
    - zjas : kermisorkestje mey de kér’re’mes zat er in al’le sta’me’neys ne zjas
    - zjat : tas vey heyr en zjat soep
    - zjau : 1) lompe vrouw zaa naa mey zoe’en zjau ge’traat
    - zjau’se’taat : fanfare de zjau’se’taat trékt oa’et mey de kér’re’mes
    - zje’laa : gelei spaas deyn ze oep de vloa’e én zje’laa oep den bau’ter’ham
    - zje’lap : lekgelei ap’pel en péé’re ge’lap
    - zje’ney’re : gestoord voelen ge moet aa vey maa nie zje’ney’re
    - zje’ney’ver : jenever ne goei’en aa’ven Has’selt’se zje’ney’ver
    - zje’nof’fel : 1) anjer stékt die zje’nof’fel moa in aa knops’gat 2) vagina
    - zje’ra’ri’oem : gerarium in Oe’es’ten’raaik hang’e der veyl zje’ra’ri’oems oan dhoa’e’ze
    - zje’ton’ne’ke : ritpenningen haa héé noch draa zje’ton’ne’kes vey de bots’ot’tau’kes
    - zjef’zoag : steekzaag ræcht zoa’ge mey en zjef’zoag és ni sim’pel
    - zjeir’kloe’et : hoovaardig iemand wa paast die’e zjeir’kloe’et van zen aai’ge
    - zjést : gebaar ik vin dat hem en schoe’en zjést ge’doan héé
    - zji’ley : ondervest trékt ze noch moa’res tey’gen aa zji’ley
    - zjim’me’nas : gymnastiek die lés zjim’me’nas és’ser te’veyl oan
    - zjoa’e : juichen haa rey tis’se de zjoa’en’de se’por’ters au’ver de meyt
    - zjoak zaan : 1) dood zijn 2) kapot zijn in het spel
    - zjoar : genre, soort die’e me’ziek , das maa’ne zjoar ni
    - zjol’le’zie : dierentuin ons moe és mey de klaan man’ne noa de zjol’le’zie
    - zju’be’ley : jubilee te’nés’te joar hém’me ne zju’be’ley in de fa’mil’le
    - zju’das’se : treiteren ge moet oep’haa’ve mey die’e te zju’das’se
    - zjust : juist zjust és zjust zaa on’ze’voa al’taa
    - zjuu : vleesnat de zjuu lépt oa’et maa’nen boef’steyk
    - zoa’e : zaaien vey pey’kes te zoa’e moet het stil zaan
    - zoa’e’de : zuiden de wint komt oa’et zoa’e’de
    - zoa’e’ge : zuigen oan da riet’je moe’te zoa’e’ge, ni bloa’ze
    - zoa’e’le : toestand tussen wakker en slapen ik hém doa wa zit’te zoa’e’le
    - zoa’e’pe : zuipen die’en héé baa den troep lie’e’re zoa’e’pe
    - zoa’e’ver : zuiver vol’le’ges maa és die’e ni zoa’e’ver oep de groat
    - zoa’ge’vænt : zeveraar oept loat oan den toe’eg stén der noch a’lie’en zoa’ge’væn’te
    - zoa’vel : zavel veyl ge’spélt oep ne zoa’vel’hoe’ep
    - zoach : 1) zaag 2) vrouw die veel zanikt die’en héé en zoach van e waaf
    - zoal : 1) zaal tés in de pro’che’zoal te doen 2) zadel hér’re naa ge’zien hoe dat die’e oep zaa’ne zoal zit
    - zoan : zaan, pel op de gekookte melk doa léé nen dik’ke zoan oept mélk
    - zoat : zaad die’e blæft vey zoat stoan = hij geraakt niet getrouwd
    - zocht : zacht das e zocht kis’se
    - zoe’e : zo ge moet da zoe’e doen én ni an’nes
    - zoech : zeug en zoech mey kir’res
    - zoecht : zocht, van zoeken haa héé ni hæt ge’zoecht
    - zoei’e : koken wét te zég’ge as de pe’taa’te zoei’e
    - zoem’peg : drassig die plæk léé ter zoem’peg baa
    - zoenk : een laagte in het terrein doa léé ne zoenk in da plaan
    - zoet : roet tzoet hing tot oep maan hém
    - zol’der : zolder gezegde : doa hangt aa’ve zol’der te lie’ech vey = daar ben jij te min voor
    - zwaa’me’le : zwijmelen die’e zat’te zwaa’mel’de au’ver de stie’e’wæch
    - zwaai’ge : zwijgen ik zwaaich, gaa zwæcht, haa héé ge’zwey’ge
    - zwad’de’re : schudden nie te hæt zwad’de’re mey die flæs’kes bier
    - zwæt : zwart tés zwæt mey se brier = hij komt niet meer overeen met zijn broer
    - zwak’ke : een lenige vey da te kin’ne moe’te ne zwak’ke zaan
    - zwé’rez’ze : zweer die’en haa doa en zwé’rez’ze in zaa’ne næk
    - zwéd’der : zwaarder die’e weycht zwéd’der as’ze gaa
    - zwél’lem : zwaluw zwél’le’me zir’re ne mie’e zoe’e’veyl de lés’ten taat
    - zwéng’kes : de zwaantjes = bereden politie de zwéng’kes hém’me ten tey’ge ge’hey’ve
    - zwés : zwoerd van het spek de zwés és vey de kat
    - zwey’ve : zweven ni be’gin’ne zwey’ve
    - zwie’e’te : zweten héé tem zwie’et’ voe’te
    - zwie’ep : zweep doa zén der die vrie’ger van de zwie’ep krey’ge
    - zwier : schommel zær’re gaa oe’ek al oa’et de zwier ge’val’le
    - zwik : zeer grote vrouw van gestalte wa vey en lang’e zwik was da
    - zwil’le : zwellen hot dat in’doe’ech want da goa zwil’le
    - zwing : vleugel die’en oa’el haa zen zwing ge’brau’ke
    - zwoa’e : zwaaien baa den troep zwoa’e ze af
    - zwoan : zwaan en zwoan és en koa’e bjést as ze brit
    - zwoar : zwaar da goa zwoar tey’ge val’le

    wordt vervolgd





    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (0)

    ARCHIEF
    Genealogie

    Doopregisters
    Geboorteakten BS

    Huwelijksregisters
    Huwelijksakten BS

    Overlijdensregisters
    Overlijdensakten BS

    Gezinnen

    Wereldoorlog I

    Akten BS en PR
    Heist-op-den-Berg

    Booischot

    Akten BS en PR
    Putte & Beerzel

    Akten BS en PR
    Baal
    Tremelo
    Werchter
    Keerbergen

    Akten Bierbeek
    Korbeek-lo
    Lovenjoel
    Ophelp

    Archief per maand
  • 03-2021
  • 02-2021
  • 01-2021
  • 12-2020
  • 10-2020
  • 07-2020
  • 02-2020
  • 01-2020
  • 04-2019
  • 12-2018
  • 02-2017
  • 01-2016
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 10-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 03-2013
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 03-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 06-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 11-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.

    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek

    Blog als favoriet !

    Klik hier
    om dit blog bij uw favorieten te plaatsen!
    Mijn favorieten
  • bloggen.be
    Zoeken met Yahoo


    Foto
    Steyne Hoeve 1651

    De Heren van SCHRIEK

    Foto

    De graven van Loon

    Foto

    De graven van Aarschot

    Foto

    Familie Berthout

    Foto

    Graven van Gelre

    Foto

    Huis Van Kleve

    Foto

    Huis Van Arkel

    Foto

    Graven van WEZEMAAL

    Foto

    KAREL DE STOUTE
    MARIA van BOURGONDIË

    Foto

    VAN DER LAEN

    Foto

    VAN DER NATH

    Foto

    DE BROUCHOVEN

    Foto

    VAN DER STEGEN


    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!