SCHRIEK
Verleden - Heden - Toekomst


Tekstgrootte aanpassen?
Klik op + of -

BLOG ZOOM

Foto

Wapenschild van SCHRIEK

Zoeken in blog

We zijn de 15de week van 2021
 

Parochie
St.-Jan Baptist

Inhoud blog
  • Familieberichten
  • Overlijdensakten BS 1899-
  • Remember 40-45 (2)
  • Infogids Schriek
  • Overlijdensakten BS 1895-1898
  • Huwelijksakten BS 1916
  • Ons Oorlogsdagboek 1914-1919 (11)
  • Huwelijksakten BS 1911-1915
  • Remember 14-18
  • Remember 40-45
  • Overlijdensakten BS 1891-1894
  • Pv-WO I Itegem
  • Overlijdens Schriek 2020-
  • Pv-WO I Tremelo-8
  • Huwelijksakten BS 1891-1898
  • Huwelijksakten BS 1899-1904
  • Huwelijksakten BS 1905-1910
  • Wijzigingen van de berichten.
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (10)
  • KOM MEE RADIO MAKEN IN SCHRIEK.
  • Geboorteakten BS 1891-1893
  • Geboorteakten BS 1894-1896
  • Geboorteakten BS 1897-1899
  • Geboorteakten BS 1900-1901
  • Geboorteakten BS 1902-1903
  • Geboorteakten BS 1904-1905
  • Geboorteakten BS 1906-1907
  • Geboorteakten BS 1908-1909
  • Geboorteakten BS 1910-1911
  • Geboorteakten BS 1912-1913
  • Geboorteakten BS 1914-1915
  • Geboorteakten BS 1916-1918
  • Geboorteakten BS 1919-1920
  • OPROEP.
  • Oproep aan de genealogen.
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (2)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (3)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (4)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (5)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (6)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (7)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (8)
  • Ons Oorlogdagboek 1914-1919 (9)
  • Kerkrestauratie 2016-2017
  • Overlijdens 2015-2019
  • Geboorteakten BS 1809-
  • Rouwprentjes Schriek A-B
  • Rouwprentjes Schriek C
  • Rouwprentjes Schriek D
  • Rouwprentjes Schriek H-I
  • Rouwprentjes Schriek J-L
  • Rouwprentjes Schriek M-O
  • Rouwprentjes Schriek P-R
  • Rouwprentjes Schriek S-T
  • Rouwprentjes Schriek U-V
  • Rouwprentjes Schriek -Van den P
  • Rouwprentjes Schriek Van H
  • Rouwprentjes Schriek Van R
  • Rouwprentjes Schriek Verl
  • Rouwprentjes Schriek Vert.-Z
  • Open brief
  • Kerkrekening 1561
  • Kerkrekening 1561-(1)
  • Kerkrekening 1561-(2)
  • Kerkrekening 1561-(3)
  • Kerkrekening 1561-(4)
  • Kerkrekening 1561-(5)
  • Kerkrekening 1561-(6)
  • Kerkrekening 1561-(7)
  • Kerkrekening 1561-(8)
  • Kerkrekening 1561-(9)
  • Kerkrekening 1561-(10)
  • Kerkrekening 1561-(11)
  • Kerkrekening 1561-(12)
  • Kerkrekening 1561-(13)
  • Kerkrekening 1561-(14)
  • Kerkrekening 1561-(15)
  • Kerkrekening 1659-1660
  • Kerkrekening 1658-1659
  • Kerkrekening 1657-1658
  • Kerkrekening 1656-1657
  • Schriek - Het onderwijs tot 1800
  • Wijzigingen in het blog
  • Altaarsteen in de St.-Jan Baptist kerk
  • Pastoorsverslagen WO I
  • Pastoorsverslagen WO I
  • Pv WO I Tremelo-1
  • Pv WO I Tremelo-2
  • Pv WO I Tremelo-3
  • Pv WO I Tremelo-4
  • Pv WO I Tremelo-5
  • Pv WO I Tremelo-6
  • Pv-WO I Tremelo-7
  • Overlijdensakten BS 1816-
  • Huwelijksakten BS 1816-
  • Geboorteakten BS 1816-1819
  • Overlijdensakten BS 1807-1809
  • Gezinnen 1604-... (B)
  • Gezinnen 1604-... (A)
  • Overlijdensakten BS 1797-1807
  • Huwelijksakten BS 1800-1808
  • Parochiegeschiedenis-1
  • Parochiegeschiedenis-2
  • Parochiegeschiedenis-3
  • Parochiegeschiedenis-4
  • Geboorteakten BS 1797-1804
  • Geboorteakten BS 1804-1808
  • Overlijdens 1930-1935
  • Overlijdens 1935-1942
  • Overlijdens 1942-1948
  • Overlijdens 1948-1956
  • Overlijdens 1956-1965
  • Overlijdens 1965-1971
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (A-D)
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (E-L)
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (M-S)
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (T-Van O)
  • Huwelijken (man) 1604-1929 (Van P- Z)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (A-D)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (E-K)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (L-S)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (T-Van Rom)
  • Huwelijken vrouw 1604-1929 (Van Roo-Z)
  • Overlijdens 1604-1929 (A-B)
  • Overlijdens 1604-1929 (C)
  • Overlijdens 1604-1929 (D)
  • Overlijdens 1604-1929 (E-G)
  • Overlijdens 1604-1929 (H-J)
  • Overlijdens 1604-1929 (K-M)
  • Overlijdens 1604-1929 (N-Q)
  • Overlijdens 1604-1929 (R-S)
  • Overlijdens 1604-1929 (T-Van den Bra)
  • Overlijdens 1604-1929 (Van den Bro-Van Dy)
  • Overlijdens 1604-1929 (Van E-Van L)
  • Overlijdens 1604-1929 (Van M- Van U)
  • Overlijdens 1604-1929 (Van V-Verha)
  • Overlijdens 1604-1929 (Verhe-Vers)
  • Overlijdens 1604-1929 (Vert-Wa)
  • Overlijdens 1604-1929 (We-Z)
  • Gezinnen 1604-1923 (A-B)
  • Gezinnen 1604-1923 (C-Cl)
  • Gezinnen 1604-1923 (Co-De C)
  • Gezinnen 1604-1923 (De D-De V)
  • Gezinnen 1604-1923 (De W-Du)
  • Gezinnen 1604-1923 (E - F)
  • Gezinnen 1604-1923 (G-Go)
  • Gezinnen 1604-1923 (Go-Hen)
  • Gezinnen 1604-1923 (Her-Hu)
  • Gezinnen 1604-1923 (I-Li)
  • Gezinnen 1604-1923 (Lo-N)
  • Gezinnen 1604-1923 (O-Q)
  • Gezinnen 1604-1923 (R-Ser)
  • Gezinnen 1604-1923 (Sey-T)
  • Gezinnen 1604-1923 (U - Van Cr )
  • Gezinnen 1604-1923 (Van D-Van den Bu)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van den C-Van der)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van Des-Van Hou)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van Hove-Van M)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van N - Van V)
  • Gezinnen 1604-1923 (Van W-Verha)
  • Gezinnen 1604-1923 (Verhe-Versch)
  • Gezinnen 1604-1923 (Verst-Vi)
  • Gezinnen 1604-1923 (Vo-Z)
  • Dopen 1604-1621
  • Dopen 1621-1630
  • Dopen 1631-1641
  • Dopen 1641-1651
  • Dopen 1651-1669
  • Dopen 1670-1673
  • Dopen 1673-1685
  • Doopregister 4 -afbeeldingen
  • Dopen 1685-1692
  • Dopen 1692-1697
  • Dopen 1698-1703
  • Dopen 1703-1707
  • Dopen 1707-1708
  • Dopen 1708-1710
  • Dopen 1711-1720
  • Dopen 1721-1730
  • Dopen 1730-1739
  • Dopen 1740-1749
  • Dopen 1750-1759
  • Dopen 1760-1769
  • Dopen 1770-1776
  • Dopen 1776-1780
  • Dopen 1781-1784
  • Dopen 1785-1788
  • Dopen 1788-1791
  • Dopen 1792-1794
  • Dopen 1795-1796
  • Dopen 1797-1797
  • Dopen 1798-1800
  • Dopen 1800-1803
  • Dopen 1803-1806
  • Dopen 1807-1810
  • Dopen 1810-1813
  • Dopen 1813-1817
  • Dopen 1817-1820
  • Dopen 1820-1823
    Foto

    PAROCHIE

    * Parochie info
    * Parochiale Leven
    * Parochiecentrum
    * Verenigingen
    * Onderwijs
    * Vormsel 2008
    * Vormsel-jaarprogramma
    * Catechesegroepen
    * Vormsel-start
    * Vormsel-kerkbezoek
    * Vormsel-datumwijziging
    * H.Doopsel
     Genealogie: zoek uw voorouders op, publiceer uw genealogie, consulteer de burgerlijke stand ...
    21-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Het Schrieks dialect-S

    Het Schrieks dialect
     door René Lambrechts © 

     - S -

    - sa’le’wey’re : wuiven ze ston’nen oan den an’de’re kant vant Schel te sa’le’wey’re
    - sa’loat : sla oep maa’ne kaa’ve pla ni te veyl sa’loat hé
    - saan : sein joa, tés ne saan gey’ver oept vliech’plaan
    - saas : 1) saus nen boef’steyk mey péé’per’saas 2) gezegde : ik hém doa en saas ge’hat joa = ik heb onder mijn voeten gekregen
    - sacht’noens : ’s namiddags swoen’stoas sacht’noens ést gie’e schaul
    - sæm’me’léér : zeveraar, mompelaar
    - sænt : geld in kindertaal vey aa oe’ek ne sænt?
    - sæs’kes : 1) sijsjes (zangvogel) 2) stress ik hémt oep men sæs’kes
    - sam’me’léér : rammelaar voor kleine kindjes
    - san’te’boe’tik : bezit haa vlauch mey hie’el zaa’ne san’te’boe’tik oept stroat
    - sap’pe : beitsen, hout een kleur geven kmoet de dey’re noch sap’pe én ver’nis’se
    - sau’te : soorten vier sau’te a’pe’le hém’mek stoan
    - saut : van te mijden mensen das ie’e’ne van æch’te saut
    - scha’chel : kramslijster ge hét scha’chels, klamp’læs’ters en tit’sers
    - scha’pey’re : ontsnappen mey die lés’te hoa’gel’baas zæm’me oan iet ge’scha’peyrt
    - scha’vak : groot deel van beschadigde huid oep aa knie’je was er en ser’jey’ze scha’vak af
    - schaa : 1) schouw tpor’trét stoa oep de schaa 2) schuw die kat és æcht noch schaa
    - schaa’ver : schouder gaa hét brie’e schaa’vers
    - schaaf : schijf ver’gét aa par’keyr’schaaf ni
    - schaan : schijn da doet hem vey de schoe’e’ne schaan
    - schaat’kleyr : oker daa kérk was vrie’ger van on’der ge’værft in en schaat’kleyr
    - schacht : rekruut, nieuweling (studentenclub of leger) den doe’ep van de schach’te
    - schæt’kut : extreem hoovaardige vrouw
    - schaf’fe’le : moeilijk gaan met kleine stapjes zoals zeer oude mensen woa schaf’felt em naa wey hén’ne
    - scham : gedeelte in een veld waar de planten duidelijk minder opbrengst gaan geven mey die baas léé’ter een groe’e’te scham oem’vaar in de ma’ies
    - schamp’pa’vie : er van door ha és schamp’pa’vie
    - schap : 1) schap zét die te’loe’er moa oept schap 2) boezem das ie’en mey e groe’et schap
    - schau’tel’vod : schoteldoek zie moa da ge de schau’tel’vod ni in aa’ve næk kræcht
    - schau’ve : eten tés taat vey te schau’ve
    - schauf’zak : werkzak met het eten erin ver’gét aa’ve schauf’zak ni
    - schaul’mes’tæs : schooljuffrouw ons Rie lie’ert vey schaul’mes’tæs
    - schaur : schoorbalk, stut ge goa mey ie’en schaur ni toe’kau’me
    - schéé’re’sliep : rondtrekkende messenslijper de schéé’re’sliep rey mey en stoe’et’kaar
    - schéél : 1) scheel 2) deksel lécht da schéél moa oep die’e kas’se’rol
    - schéér : 1) schaar die schéér és zoe’e bot as en krap 2) dakbalk den oe’el zat oep de bau’ves’te schéér
    - schél : 1) schil de schél van nen ap’pel 2) plak, sneetje gém’maa es en schél hésp 3) Schelde de Flan’dri’a boe’e’te lig’ge oept schél
    - schél’les : schaliën ga hét oe’ek schél’les zey’ker, én mey schél’le’bæt?
    - schél’tje : kroonkurk ik kén en ka’fey mey die’zen’de schél’tjes tey’ge de mier
    - schélft : hooizolder boven stal of schuur oep ne schélft és er van ze léé’ve veyl ge’beyrt
    - schéns : schuin die toa’fel stoa schéns
    - schés : schors doe die schés moa van die’en dey’ne’boe’em
    - schés’se : schorsen ze gén ten vier wéé’ke schés’se gezegde en vraa die ge’schést és kræcht der rey’gels ne mie’e = een vrouw in de menopauze
    - schey’ne : scheen, schenen haa kreych doa ne stamp tey’ge zen schey’ne
    - schey’pe’ne : schepen, wethouder haa és schey’pe’ne van on’der’waas
    - schey’re : scheuren lét ze da moa ka’pot schey’re
    - scheyt : scheut gezegde : das moa ne scheyt in en flæs = dat is de moeite niet
    - schich’teg : schuchter oo das e schich’teg væng’ke
    - schie : schuur gezegde : en aa schie brant noch hæt = wordt gezegd van een oude vrouw die nog een man in huis haalt aa schie’paut stoat au’pe = uw broek staat open
    - schie’e : 1) grens, scheiding die’e poal stoat oept schie’e 2) scheiden die twie’e gén schie’e
    - schie’ef : scheef den tau’re van Pie’za stoa schie’ef
    - schie’loe’es : schuchter das e schie’loe’es man’ne’ke
    - schie’re : 1) schuren ge moet de gank noch schie’re 2) verslaan, kloppen lét aa ni schie’re hé
    - schilt : schuld tés zen aai’ge schilt
    - schip : 1) schip 2) spade die’e doe zaa’nen hof noch oem mey de schip
    - schip’pe’ne : schoppen in het kaartspel schip’pe’zot
    - schip’pes : kzæn schip’pes = ik ben er mee weg
    - schit’sel : schut, verplaatsbare wand we zét’te doa e schit’sel tis’se
    - schoa’e : schade mey die lés’te wint’haus was er veyl schoa’e
    - schoa’e’le : schuilen zés moe’te goan schoa’e’le vey de réé’gen
    - schoa’ef : 1) lade tléé in de schoa’ef 2) schuif das en schoa’ef’dey
    - schoa’pe’péls : schapevacht klaan kin’ne’kes wir’re ge’trok’ke oep ne schoa’pe’péls
    - schoa'em : schuim doa stoa ni veyl schoam oep maan pint
    - schoe’en : schoon gét schoe’en’aa’vers én en schoe’e’moe’der
    - schoe’et : schoot ze droa’e’de heyr in maa’ne schoe’et
    - schoe’fel : op de kap van een ander haa héé den hie’e’len oa’vent oep de schoe’fel ge’droeng’ke
    - schoeft : schouders bij koeien en paarden, ook bij mensen ze zit’ten oep maa’ne schoeft = ik heb pijn in de bovenrug, schouders
    - schoen’blink : schoensmeer mey de doe’es van de schoen’blink kon’ne de mæs’kes hing’ke’le
    - schof : 1) sluitstuk van een kar ghét e schof van vey en ie’en van ach’ter 2) tijd om te eten tussen het werk man’ne tés schof, taat vey de schauf’zak
    - schof’fer’daa’ne : ijsschaatsen wæl’le gin’ge schof’fer’daa’ne rein oep de bém’me’kes
    - schok : gezegde : oep schok goan = uitgaan, op reis gaan
    - schom’te : schaamte haa krépt van schom’te in de gront
    - schot : 1) schot 2) vaars die slechts éénmaal heeft gekalfd het bés’te vlie’es és van e schot
    - schraa’ve : schrijven ik schraaf gaa schræft haa héé ge’schrey’ve
    - schraan’wær’ker : schrijnwerker de schraan’wær’ker és de roa’me ont zét’te
    - schrab’be : doorstrepen, anuleren schrabt da vey maa moa
    - schrank : hooi op een rij samen rijven voor het pakken het hoe’e léé al oep schrank’ke
    - schrap : tijdelijk onvoldoende geld ik zit er vey de mo’ment moa schrap vey
    - schrey : schrede die’e fa’zant zat oep draa schrey’e van maa
    - schrie’e’ve : schreien schrie’e’ve dat die dey oept kerk’hof
    - schrik’ken’tist = schrik’schaa’ter: bangerik dérf’de gaa da ni, gaa se schrik’schaa’ter
    - schroaf : schraag we hém’me vrie’ger noch’al mey schroa’ve ge’sleyrt
    - se’biet : dadelijk se’biet goa’get réé’ge’ne
    - se’sis : soort worst Ar’deyn’se se’sis das goe jong
    - se’taan : satijn se’taa’ne loa’kes das kaat zél’le
    - se’ti’ei : bustehouder de se’ti’ei van ons moe’moe da was ne groe’e’te
    - se’voe’e : savooikool gezegde : die’e ze waaf das en loei se’voe’e = hij heeft een luie vrouw
    - se’waa’le : soms se’waa’le zaak paa’ze da zaa ni wilt
    - sèèr : serre da zæn sèèr te’mat’te
    - sér’re’wau’rech : tegenwoordig sér’re’wau’rech ést ge’voar’lek oept stroat
    - sér’zjant : 1) sergeant (leger) 2) spanvijzel zét doa moe ne sér’zjant of draa oep
    - sés’ze : deken oep maa bét lig’ge wél draa sés’zes
    - siet’kaar : zijspan nen toef’fer mey en siet’kaar
    - sik : 1) een prop pruimtabak haa stak zen sik al’taa on’der zen klak 2) karamel mey de stoet goei’e ze noch’al wa sik’ken oa’et
    - sin’te’me’dink : ingebeelde ziekte ik paas dat on’ze klaa’ne het sin’te’me’dink hey oem ni noat schaul te moe’te
    - sja’kos : handtas die van ons héé heyr sja’kos al’taa baa
    - sjaa’fe’le : kletsen, praten die waa’ve kon’ne sjaa’fe’le
    - sjaa’te’kaa : hernia van een lendewervel haa zit thoa’es meyt sjaa’te’kaa
    - sjam’pét’ter : veldwachter
    - sjans’saar : gelukzak vey de lot’tau te win’ne moe’te ne sjans’saar zaan
    - sjap’pe’mænt : uitlaat ze sjap’pe’mænt hangt los
    - sjar’lot : sjalot boe’e’ne mey sjar’lot’te’saas
    - sjau’se’taat : fanfare de sjau’se’taat van hoen’ger én dést
    - sje’loes : jaloers doa moe’te nie sje’loes vey zaan
    - sje’pap : ventiel haa ést top’pe’ke van zaan sje’pap kwaat
    - sjip’pe’ke : kuikentje en kloek mey sjip’pe’kes
    - sjoe’ke : soes, gebak draa sjoe’kes én ne kaf’fe’koek
    - sjon’der : schoner die van Bris’sel és sjon’der lak gaa
    - sjot’ter’kes : tafelvoetbalspel khém veyl oep de sjot’ter’kes ge’spélt
    - slaa’pe’raa : slijperij vrie’ger woa’re der hie noch ver’schaa di’a’mant’slaa’pe’raas
    - slaa’te : door de tijd gaan berusten da goa wél slaa’te mey de joa’re
    - slaaik : slijk ze hém’me die’e doa deyt slaaik ge’sleyrt
    - slaaik’lap : spatbord de slaaik’lap van maa vér’res’te wiel és schie’ef
    - slaaik’mos’sel : zoetwatermossel
    - slæf’fers : muiltjes haa kwam doa oep zen slæf’fers oan
    - slæk : slak de slæk’ke ey’te maa’ne se’loat af
    - slæp’stie’en : slijpsteen das ne slæp’stie’en mey woa’ter
    - slæt’se : muiltjes das tzélf’ste lak slæf’fers
    - slats : dweil ge moet die slats jost oa’et’vring’e
    - slém’me’kes : sluimerwten, peulerwten on’ze voa rey mey slém’me’kes noa de mæt
    - slér’re’pe : slurpen ge meygt zoe’e ni slér’re’pe oan toa’fel
    - slét : sleede mey de slét noa de plæ
    - slét’jes’dag :
    - sley : grote luxe wagen die’e rey mey en færm sley
    - sley’ter : sleutel haa és zen’ne sley’ter kwaat
    - sleyr : voorschoot gemaakt van een jute zak Læd’de’res Ca’tau haa hey’re sleyr al’taa oan
    - slik’ker : adamsappel zie zen’ne slik’ker es goan
    - slin’ger : katapult khém mey maa’ne slin’ger oe’et en mis ge’schau’te
    - slis’pa’pier : fijn schuurpapier
    - slis’se : fijn schuren kmoet die kas noch slis’se vey dak ze kan ver’nis’se
    - sloa’e’pe : sluipen zie die kat doa sloa’e’pe
    - sloa’e’te : sluiten de stam’me’ney hém’me ze moe’te sloa’e’te
    - sloa’em : peul de sloa’eme van de aa’te zæn vey de koei
    - sloa’es : sluis de sloa’es és toe
    - sloa’per : 1) slaper 2) rattenval waarin deze dieren zich konden schuil houden tot men de ingang dicht draaide
    - sloap’læf’ke : nachthemd in de winter doe’nek e sloap’læf’ke oan
    - slod’de’re : regelmatig iets laten vallen hey, ge zaat aa boe’e’ne ont slod’de’re
    - sloe’er : onverzorgde vrouw die aa sloe’er wént doa noch
    - sloef : pantoffel hoe’er’dhem oep zen sloef’fe af’kau’me
    - sloei’er : sluier doa es ne sloei’er ront de moan
    - sloek : slok pakt doa es ne sloek van
    - slop : gezegde : int slop zit’te = er zit geen vooruitgang meer in
    - smaa’te : gooien ze kin’nen aa oe’ek boa’e’te smaa’te
    - smaat : smout mey de kér’re’mes ey’te we smaat bol’le
    - smær’re’ges : ’s morgends smær’re’ges és hem noe’et ni oat’ge’sloa’pe
    - smau’re : roken vrie’ger ging’e ze in de ge’bie’re es smau’re (twas aai’ge’lek vey de mæs’kes da ze kwoa’me)
    - smén’doas : ’s maandags smén’doas ést mæt in Hæst
    - smey’e : smeden ne smét moet het aa’zer smey’e ast hie’et és
    - smeyt : gezegde : khém gie’e’ne smeyt hoeng’er = ik heb totaal geen honger
    - smie’re : witte sierduif oe’et e kop’pel smie’re ge’hat
    - smos’se : morsen nie te veyl mey die værf smos’se
    - snein : snijden ik snei gaa snæt haa héé ge sney’e
    - snér’re’ke : snurken man’ne die ge’droeng’ke hém’me kin’ne hæt snér’re’ke
    - sney’ke’le = snol’le : snuffelen, doorzoeken in aa pa’pie’re zit’te sney’ke’le
    - snie’e : sneeuw de joeng spey’le géé’re in de snie’e
    - snip’snie’e : motsneeuw, fijne sneeuw
    - snit’te : de neus snuiten snit’te doe de ni in de slip van aa hém
    - snoa’e’ve : snuiven snoa’eft naa moa se = het onder zijn neus wrijven
    - snot : 1) neusslijm 2) kippenziekte 3) hars oan die’en deyn hangt veyl snot
    - soa’e : breiwol ghét sér’re’wau’rech veyl sau’te soa’e
    - soa’e’ker : suiker haa lééft naa oep soa’e’ker woa’ter
    - soa’e’ze : suizen maan oe’e’re soa’e’ze
    - sol : loden werpschijf bij het teppeschieten ik giet maa’ne sol in ne pol’léé’per
    - sol’le’ke : oud muntstuk van 5 centiemen na ge’broa’e’ke ze die sol’le’kes vey ron’dæl
    - sop : 1) zeepwater 2) top die æk’ser hot int sop van den boe’em
    - spaa’ve : overgeven moe’te gaa naa wey spaa’ve
    - spaas : confituur vey aa oe’ek proa’e’me’spaas gezegde : zoe’e rot as spaas = volledig verrot
    - spaat : spijt doa moe’te gie’e spaat van hém’me
    - spæl : speld das en spæl mey e plas’ti’ke kop’pe’ke
    - spæt’te’le : spartelen die’e klaa’ne léét doa in zen wieg te spæt’te’le
    - spau’se : portie vey maa e spau’se frit
    - spéén : aambeien haa héé veyl last vant spéén
    - spérk : sporkehout, hout van de vuilboom
    - spét : sport van een ladder pas oep hé want de dæd’de spét és ge’krokt
    - spey’te : met spelden hechten of markeren die van ons moest hél’le moe der’re rok af’spey’te
    - speyl’kaar : kleine kar waarmee men ’s zondags uitreed
    - speyl’vau’gel : speels kind ik was vrie’ger nen æch’te speyl’vau’gel
    - speyt’spæl : wasspeld vrie’ger woa’ret speyt’spæl’le, naa zænt naa’pers
    - spie : deel van een gesneden taart vey maa en spie van die proa’e’me’vloa’e
    - spie’e’ke : spuwen ik spie’ek gaa spjékt haa héé ge’spjokt
    - spie’le : spoelen ge moet de mél’lek’bis noch oa’et’spie’le
    - spik’ke’loas : speculaas dau man’ne sop’pen hél’le spik’ke’loas in de kaf’fe
    - spin’hoer : spin veyl mæn’se hém’me schrik van en spin’hoer
    - spin’ne’kop : spinneweb oep de zol’der hang’et vol spin’ne’kop’pe
    - spin’se’tærf : mais kgeyf naa ge’kap’te spin’se’tærf oan de kie’kes
    - spjok’sel : speeksel het spjok’sel lépt oa’et ze bak’kes
    - splin’ster : splinter doa zit ne splin’ster in maa’nen doa’em
    - spoa’e : spitten die’e kan zaa’nen hof noch al’lie’en oem spoa’e
    - spoa’et : spuit hér’re gaa schrik van en spoa’et
    - spoei’e : spoeden, haasten kgén me moe’te spoei’e
    - spon : sponde van het bed haa zat oept bet’spon
    - sport’kaar : sportauto die’e ræt mey en vrie’e sport’kaar
    - spraa : sprei das en schoe’en bét’spraa
    - sprein : uitspreiden vrie’ger dik’kes moe’te mést sprein
    - sprey’ke : spreken ik spreyk gaa sprékt haa héé ge’sprau’ke
    - sproa’e’te : spruitjes meych’de gaa gie’en sproa’e’te
    - stæk : reep vey maa ne stæk sjo’ko’lat
    - stæks’kes : lucifers zie da die klaan joeng nie oan de stæks’kes kin’ne
    - stæs’sel : stijfsel doe wa stæs’sel oan de man’sjét’te en de kol
    - stam’me’ney : herberg oep stam’me’ney goan
    - stamp : stamp gezegde : haa és gie’e’ne stamp on’der ze gat weit = met hem is niets aan te vangen
    - stauf’vlie’es : karbonade ne frit mey stauf’vlie’es
    - stéks : steil das ne sték’sen trap
    - stét : stort tstinkt oept stét
    - stey’ker : roofvogel volgens vogelvangers
    - steyk : 1) steek baat brein meych’de gie’e’ne steyk loa’te val’le 2) plaats waar de vogelvanger zijn netten heeft opgeslagen
    - stéz’ze : plaats, verdiep ik gén en stéz’ze véts en ga goa en stéz’ze oem’hoe’ech
    - stie’en : steen haa kloacht stie’en en bie’en = hij is erg te beklagen
    - stie’pel’zat : stomdronken de Waa’re was stie’pel’zat
    - stie’re : sturen gén ze da naa oep stie’re of ni
    - stie’ve : stuiven da zand stieft
    - stil’le’kes’oan : stilaan twét stil’le’kes’oan win’ter
    - stjæts’bie’en : staartbeen haa és oep ze stjæts’bie’en ge’val’le
    - stjeit : staart haa és oep zen’ne stjeit ge’trapt = hij voelt zich geraakt
    - stoa’e’ve : stuiven het goat er stoa’e’ve
    - stoa’se : 1) statie en stoa’se van de kroa’es’wæch 2) station den traan stopt in de stoa’se van Lier
    - stoan : staan ik stén gaa stoa stor’re gaa haa héé ge’stoan
    - stoe’e’re : storen ik stoe’er toch nie
    - stoe’e’te : 1) duwen we stoe’e’te die’e mier oem’vaar 2) ’t zijn toeren da zæn stoe’e’te hé, noch zoe’e joenk én al moe’te goan
    - stoe’ep : stoop, kruik ne mél’lek’stoe’ep
    - stoe’et’kaar : handkar en stoe’et’kaar of en mæt’kaar mey twie’e wie’le
    - stoef’fer : 1) opschepper 2) wit doekje in de bovenzak van een vest
    - stoem : dom das stoem van maa, khaa’get moe’te wey’te
    - stoem’pe : duwen pro’beyrt maa’nen ot’tau es in gank te stoem’pe
    - stoemp : aardappelpuree met een groente als wortelen, spinazie, boerekool, …
    - stoemp’ke : sigarettepeuk de stoemp’kes in de voa’el’bak
    - straai’ke : strijken doa stoa noch ne groe’e’te straaik
    - strein : diskusiëren die twie’e woa’re doa tey’gen’ie’en ont strein
    - strép’per : 1) stroper 2) magere vaars die weinig melk geeft
    - strés’sel : hooi van slechte kwaliteit, nog goed om mee te strooien
    - strie’e : strooien, stro spreiden onder de dieren ge moet het pjeit noch strie’e
    - strie’e’ke’le : strelen die kat zor’re al’taa moa moe’te strie’e’ke’le
    - strie’e’pe : stropen strie’e’pe in de bos’se van de groaf
    - stringk : tronk die’en oe’el heyf in die’en aai’ke’stringk
    - stroa’e’ze : stoere kerel hey stroa’e’ze, kom es hél’le’pe
    - stroa’ek : struik haa zit doa in de stroa’e’ke
    - stroe’e : stro khém noch oep ne stroe’e’zak ge’sloa’pe
    - swænst : sedert swænst dat haa mey ne nie’ven o’tau ræd ként hem nie’mant ne’mie’e
    - sik’ke : 1) pruimtabak kauwen 2) roepnaam voor Franciscus sik’ke, kom es hie
    - sin’tan’ne’kat : een kat met drie kleuren
    - sus : 1) roepnaam voor Franciscus 2 ) gezegde : van aa’ve sus val’le : flauwvallen

    -T-

    - ta’paat : tapijt haa héé oept ta’paat ge’smost
    - taa’ning : bericht hér’re gaa oe’ek taa’ning ge’hat van de ge’mæn’te
    - taai’ger : tijger en ge’rangk’te kat és oe’ek nen taai’ger
    - taam : tijm in de mos’se’le moet oe’ek en tæk’ske taam
    - taat : tijd khém taat zat = ik heb tijd te over
    - tæk’ke : 1) takken doa moe’te en poar tæk’ke af’ge’zoagt wér’re 2) aantikken in het spel haa kon maa ni tæk’ke
    - tæl’tje : teiltje, aarden kom gezegde: die’en héé pre’sies en tæl’tje ge’brau’ke = er bedeesd bijzitten
    - tæm’per : postzegel goa es tæm’pers hoa’le noa de post
    - tæn’ter’jot : jodiumtinctuur om wonden te verzorgen tæn’ter’jot da pikt joa
    - tæp’pe : houten paaltje bij het teppeschieten (volkssport)
    - tærf : tarwe ik eyt veyl vol tær’ve broe’et
    - tæs : zak van een vest hot aa tæs’se toe want ze hém’me aa baa aa kloe’e’te
    - tæs’sen’doek : zakdoek hér’re ne prau’pe’ren tæs’sen’doek baa
    - tæs’toas : dinsdags tæs’toas gém’me win’ke’le
    - tæt’te’re : tateren khém ge’noech van aa ge’tæt’ter
    - tæt’ter : mond hot aa’ven tæt’ter moa toe
    - taf’fe’le : knoeien ie’e’ne die’e taf’felt és nen taf’fe’léér
    - tan’tist : tandarts baa nen tan’tist moe’te aa tan’ne loa’te noa’zien
    - tang : 1) tang (werktuig, venijnige vrouw) 2) tank k’hém men tang vol gedoan
    - tang’tey’re : plagen we gén ten e bék’ke tang’tey’re
    - tas : deel van de schuur waar de graanschoven werden getast of gestapeld
    - tau’re : toren ge moet ni te hoe’ech van den tau’re bloa’ze
    - taut : 1) tuit haa drinkt oan den taut van de flæs 2) smoel ge moet zoe’e’nen taut ni trék’ke
    - te’fræn’te : verschillende haa héé veyl te’fræn’te bey’le’kes
    - te’két : tekort haa héé vaaf eu’roo te’két
    - te’lau’re’goan : teloorgaan ze hém’me da loa’te te’lau’re goan
    - te’loe’er : bord vey maa noch en te’loe’er soep
    - te’mat : tomaat te’mat’te soep mey bal’le’kes
    - te’rau : bloemenaarde vey schoe’en bloe’me moe’te væs’sen te’rau pak’ke
    - te’raut : achtereenvolgens zés doa’ge te’raut héé die’e hie ge’weyst
    - tél’le’fon : telefoon hér’re aa’ven nie’ven tél’le’fon al
    - tél’le’vies : televisie ze spey’le ni veyl ne mie’e oep den tél’le’vies
    - témst : zeef git die aa’te moa dey den témst
    - ten’nés’te : volgende ten’nés’te mént gén’nek oep pén’sjoen
    - ter’maan : termijn den ter’maan és dey
    - tér’re’le’vis : schroevendraaier ne plat’te of ne kroa’es tér’re’le’vis
    - tér’ref : turf vrie’ger wén’de hie tér’ref stey’kers
    - tét’te : 1) kleine borsten ons Lis’ke be’gint al tét’te’kes te kraai’ge 2) onnozelaar doa és die’en tét’te wey se
    - tét’ter : zuigspeen die’e klaa’ne wilt noch al’taa en tét’ter’flæs
    - tey’ge : tegen zaa zaa tey’ge maa
    - tey’ge’snæ’be’re : reclameren ge moet ni tey’ge’snæ’be’re hé
    - tey’ge’stroem : tegendraads ge moet zoe’e tey’ge’stroem ni zaan, gaa zen dwæ’se
    - tey’gen’haa’ve : verhinderen ze gén me moe’te tey’gen’haa’ve
    - tey’gen’ie’en : tegen elkaar ze moe’te noch tey’gen’ie’en spey’le
    - tie’e’ke’ne : tekenen, handtekenen ge moet die’e sjék noch tie’e’ke’ne
    - tie’en : teen die’en és rap oep zen tie’e’ne ge’trapt
    - tiep : 1) tube pla’koat’værf in tiep’pe’kes 2) fietsband haa haa ne pla’ten tiep
    - tier : schietstand baa den troep moes’te we rey’gel’moa’teg noa den tier
    - tik’ken’aai’ke : ei in kindertaal
    - tip’zak : puntzak frit in nen tip’zak
    - tis’se : tussen doa kin’de ni tis’se kau’me
    - tit’se : speciale manier van knikkeren ge kint tit’se of foem’pe
    - tit’ser : soort lijster nen tit’ser kan hie’el schoe’en floa’e’te
    - tit’tel’doa’ef : tortelduif de tit’tel’doa’e’ve ey’te mey int kie’ke’kot
    - tit’ten’tol’le’ke : klein blauw mutsje haa haa al’taa zen tit’ten’tol’le’ke oep
    - tits’ke : heel weinig ge meycht doa moa en tits’ke van oep doen
    - toa’e : taaie, harde das nen toa’e kéé’rel
    - toa’e’me’le : tuimelen da pjeit be’gint al’taa de’rækt te toa’e’me’le
    - toa’en : tuin haa goa noa de toa’en’baa’schaul
    - toa’fel : tafel kén’de gaa aa toa’fels noch
    - toal : taal gezegde : doa komt gie’en toal oa’et = dat is een hele stille
    - toe’bak : tabak toe’bak vey te sik’ke és an’de’re lak vey te rol’le
    - toe’e’ve’re : toveren paast ni da kik kan toe’e’ve’re
    - toe’re : tzæn toe’re zaa de Floe’re én haa trok ze waaf deyt sley’ter’gat
    - toe’spæl : veiligheidsspeld vrieger wir de pis’vot vast’ge’mokt mey en toe’spæl
    - toef’fer : moto haa rey mey zaa’nen toef’fer noa ze wærk
    - toek : gezegde : gaa se val’se toek = gij valse vrouw
    - toem’moat : gras dat in het najaar geoogst wordt kgén noch wa toem’moat moa’e
    - toer’ney : trakteren voor de andere aanwezigen de bér’ger gaf nen toer’ney baa Polle Pæs
    - toet : taart en toet of en vloa’e
    - top’æn : einde van een teelbed (= ge’wænt)
    - tots : dennenappel dey’ne tot’se vey de stauf in brant te doen
    - traa’ve : trouwen woa’roem zor’re noch traa’ve
    - traan : trein mey den traan noat Schél
    - trak’teyr : traktor de boe’re doen hél’le wærk naa mey nen trak’teyr
    - tram’roet : tramlijn, tramweg van Schriek noa Groe’te’loe’e last de tram’roet
    - tre’wie’el ; truweel aa tre’wie’el goe af’was’se
    - trééch : traag hoe trééch rein die naa séch
    - tréék : 1) inkomen zaa die’e noch nen an’de’ren tréék hém’me 2) lang teeltbed oep de hoe’ege plæk wast lan’gen tréék
    - tréf’ter : trechter pakt den tréf’ter vey dat in de flæs te gie’te
    - trék : tocht hie zit’te in den trék
    - trék’stoal : magneet in nen di’ne’mau zit trék’stoal
    - trék’zak : accordeon haa spélt noch al’taa oep ze’nen trék’zak
    - trél’le : tralie vrieger ston’ne der trél’les vey de væn’sters
    - trés’te : troosten ge kint die doa nie mey trés’te
    - trey’zel : zeef die het kaf van het koren scheidt
    - tri’nét : trien, meid tés en mol’le’ge tri’nét
    - trich : terug haa és trich
    - troe’fel : schop mey en troe’fel én en schip den hof oem’doen
    - troem’pey’re : vergissen troem’peyrt er aa ni oan hé
    - tros’sel : tros vey maa nen tros’sel ba’naa’ne
    - trot : haa és veyl oep trot = haa és veyl oep gank = iemand die veel uithuizig is
    - trot’te’nét : autoped joeng rein mey en trot’te’nét
    - trut’te’bæl : een dom blondje das en æch’te trut’te’bæl
    - truut : onwaarheden das dik’ken truut
    - tsaa’te’kaa : spit, rugpijn haa zit meyt tsaa’te’kaa
    - tsoe’pe’ke : topje doa stoa doa en tsoe’pe’ke oep
    - tut’te’frut : kauwgom en sik of nen tut’te’frut
    - twaa’fe’léér : 1) hij die twijfelt 2) een bed tussen een één- en een tweepersoonsbed ik sliep in den twaa’fe’léér oep de kél’le’koa’mer
    - twé’de : tweede haa és moa den twé’de
    - twélf : twaalf twélf kie’e’re twélf és e gros
    - twie’e : twee twie’e das e kop’pel

    wordt vervolgd





    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (0)

    ARCHIEF
    Genealogie

    Doopregisters
    Geboorteakten BS

    Huwelijksregisters
    Huwelijksakten BS

    Overlijdensregisters
    Overlijdensakten BS

    Gezinnen

    Wereldoorlog I

    Akten BS en PR
    Heist-op-den-Berg

    Booischot

    Akten BS en PR
    Putte & Beerzel

    Akten BS en PR
    Baal
    Tremelo
    Werchter
    Keerbergen

    Akten Bierbeek
    Korbeek-lo
    Lovenjoel
    Ophelp

    Archief per maand
  • 03-2021
  • 02-2021
  • 01-2021
  • 12-2020
  • 10-2020
  • 07-2020
  • 02-2020
  • 01-2020
  • 04-2019
  • 12-2018
  • 02-2017
  • 01-2016
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 10-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 03-2013
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 03-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 06-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 11-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.

    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek

    Blog als favoriet !

    Klik hier
    om dit blog bij uw favorieten te plaatsen!
    Mijn favorieten
  • bloggen.be
    Zoeken met Yahoo


    Foto
    Steyne Hoeve 1651

    De Heren van SCHRIEK

    Foto

    De graven van Loon

    Foto

    De graven van Aarschot

    Foto

    Familie Berthout

    Foto

    Graven van Gelre

    Foto

    Huis Van Kleve

    Foto

    Huis Van Arkel

    Foto

    Graven van WEZEMAAL

    Foto

    KAREL DE STOUTE
    MARIA van BOURGONDIË

    Foto

    VAN DER LAEN

    Foto

    VAN DER NATH

    Foto

    DE BROUCHOVEN

    Foto

    VAN DER STEGEN


    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!