Auf den Wellen wird gefochten Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten Der eine sticht die Lanz' im Meer Der andr'e wirft sie in das Meer
Ah, Ahoi
Reise, Reise, Seemann, Reise Jeder tut's auf seine Weise Der eine stößt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann
Reise, Reise, Seemann, Reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Blutet leise in das Meer
Die Lanze muss im Fleisch ertränken Fisch und Mann zur Tiefe sinken Wo die schwarze Seele wohnt Ist kein Licht am Horizont
Ah, Ahoi
Reise, Reise, Seemann, Reise Jeder tut's auf seine Weise Der eine stößt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann
Reise, Reise, Seemann, Reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Blutet leise in das Meer
Reise, Reise
Reise, Reise, Seemann, Reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Herzen steckt ein Speer Bluten sich am Ufer leer Bluten sich am Ufer leer
----------
Mein Teil
Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigjährigen zum Schalchten Der Metzgermeister
Huete treff ich einen Herrn Der hat mich zum Fressen gern Weiche Teile und auch harte stehen auf der Speisekarte
Denn du bist was du isst und ihr wisst was es ist
Es ist mein teil - nein Mein Teil - nein Denn das ist mein teil - nein Mein Teil - nein
Die stumpfe Klinge - gut und recht Ich blute stark und mir ist schlecht Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen ich esse weiter unter Krämpfen
Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert und so liebevoll aug Porellan serviert Dazu ein guter Wein und zarter kerzenschein Ja da lass ich mir Zeit Etwas Kultur muss sein
Denn du bist was du isst und ihr wisst was es ist
Es ist mein teil - nein Mein Teil - nein Denn das ist mein teil - nein Yes it's mein teil - nein
Ein Schrei wird zum himmel fahren schneidet sich durch engelscharen Vom Wolkendach fällt Federfleisch auf meine kindheit mit gekreish
Es ist mein teil - nein Mein Teil - nein Denn Das ist mein teil - nein Mein Teil - nein
----------
Dalai Lama
Ein Flugzeug liegt im Abendwind An Bord ist auch ein Mann mit Kind Sie sitzen sicher, sitzen warm Und gehen so dem Schlaf in's garn
In drei Stunden sind sie da Zum Wiegenfeste der Mama Die Sicht ist gut Der Himmel klar
Weiter weiter in's Verderben Wir müssen Leben bis wir sterben Der Mensch gehört nicht in die Luft So der Herr im Himmel ruft Seine Söhne auf dem Wind Bringt mir dieses Menschenkind
Das Kind hat noch die Zeit verloren Da springt ein Wiederhall zu Ohren Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht Und der Wolkentreiber lacht Schüttelt wach die Menschenfracht
Weiter weiter in's Verderben Wir müssen Leben bis wir sterben Und das Kind zum Vater spricht Hörst du denn den Donner nicht Das ist der König aller Winde Er will mich zu seinem Kinde
Aus den Wolken tropft ein Chor Kriecht sich in das kleine Ohr Aus den Wolken tropft ein Chor Kriecht sich in das kleine Ohr
Komm her Bleib hier Wir sind gut zu dir
Komm her Bleib hier Wir sind Brüder dir
Der Sturm umarmt die Flugmaschine Der Druck fällt schnell in der Kabine Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht In Panik schreit die Menschenfracht
Weiter weiter ins Verderben Wir müssen Leben bis wir Sterben Und zum Herrgott fleht das Kind Himmel nimm zurück den Wind Bring uns unversehrt zur Erde
Aus den Wolken tropft ein Chor Kriecht sich in das kleine Ohr Aus den Wolken tropft ein Chor Kriecht sich in das kleine Ohr
Komm her Bleib hier Wir sind gut zu dir
Komm her Bleib hier Wir sind Brüder dir
Der Vater hält das Kind jetzt fest Hat es fest an sich gepresst Wehrt sich jetzt in Atemnot
Doch die Angst kennt kein Erbarmen So der Vater mit den Armen Drückt die Seele aus dem Kind Diese setzt sich auf den Wind Und singt:
Komm her Bleib hier Wir sind gut zu dir
Komm her Bleib hier Wir sind Brüder dir
Komm her Bleib hier Wir sind gut zu dir
Komm her Bleib hier Wir sind Brüder dir
----------
Keine Lust
Ich hab keine Lust Ich hab keine Lust Ich hab keine Lust Ich hab keine Lust
Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen Hab' keine Lust mich anzufassen Ich hätte Lust zu onanieren Hab' keine Lust es zu probieren Ich hätte Lust mich auszuzieh'n Hab' keine Lust mich Nackt zu seh'n
Ich hätte Lust mit großen Tieren Hab' keine Lust es zu riskieren Hab' keine Lust vom Schnee zu geh'n Hab' keine Lust zu erfrieren
Raah
Ich hab keine Lust Ich hab keine Lust Ich hab keine Lust Nein, ich hab keine Lust
Ich habe keine Lust etwas zu kau'n Denn ich hab keine Lust es zu verdau'n Hab' keine Lust mich zu wiegen Hab' keine Lust im Fett zu liegen
Ich hätte Lust mit großen Tieren Hab' keine Lust es zu riskieren Hab' keine Lust vom Schnee zu geh'n Hab' keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen Und wieder zähle ich die Fliegen Lustlos fasse ich mich an Und merke weil Ich bin schon lange Kalt So Kalt Mir ist Kalt So Kalt Mir ist Kalt
Mir ist Kalt So Kalt Mir ist Kalt So Kalt Mir ist Kalt
----------
Los
Wir waren namenlos Und ohne Lieder Recht wortlos Waren wir nie wieder
Etwas sanglos Sind wir immer noch Dafür nicht klanglos Man hört uns doch
Nach einem Windstoß Ging ein Sturm los Einfach beispiellos Es wurde Zeit
Los
Sie waren sprachlos So sehr schockiert Und sehr ratlos Was war passiert
Etwas fassungslos Und garantiert Verständnislos Das wird Zensiert
Sie sagte grundlos Schade um die Noten So schamlos Das gehört verboten
Es ist geistlos Was sie da probieren So geschmacklos Wie sie musizieren
Es ist hoffnungslos Sinnlos Hilflos Sie sind Gott
Los
Wir waren namenlos Wir haben einen Namen Waren wortlos Die worte kamen
Etwas sanglos Sind wir immer noch Dafür nicht klanglos Das hört man doch
Wir sind nicht fehlerlos Nur etwas haltlos Ihr werdet lautlos Uns nie los
Wir waren namenlos Und ohne Lieder Recht wortlos Waren wir nie wieder
Etwas sanglos Sind wir immer noch Dafür nicht klanglos Man hört uns doch
Nach einem Windstoß Ging ein Sturm los Einfach beispiellos wurde Zeit los
Wir sagen los Wir sagen los
----------
Amerika
We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika
We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika
Wenn getanzt wird will ich führen Auch wenn ihr euch alleine dreht Lasst euch ein wenig kontrollieren Ich zeige euch wie's richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen Die Freiheit spielt auf allen Geigen Musik kommt aus dem Weißen Haus Und vor Paris steht Mickey Mouse
We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika
Ich kenne Schritte die sehr nützen Und werde euch vor Fehltritt schützen Und wer nicht tanzen will am Schluss Weiss noch nicht dass er tanzen muss
Wir bilden einen lieben Reigen Ich werde euch die Richtung zeigen Nach Afrika kommt Santa Claus Und vor Paris steht Mickey Mouse
We're all living in Amerika Coca Cola Wonderbra We're all living in Amerika Amerika Amerika
This is not a love song This is not a love song I don't sing my mother tongue No, this is not a love song
We're all living in Amerika Coca Cola Sometimes war We're all living in Amerika Amerika Amerika
----------
Moskau
Diese Stadt ist eine Dirne Hat rote Flecken auf der Stirn Ihre Zähne sind aus Gold Sie ist Fett und doch so Hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale Wenn ich sie dafür bezahle Sie zieht sich aus, doch nur für Geld Die Stadt die mich in Atem hält
Moskau Moskau
Sie ist Alt und trotzdem schön Ich kann ihr nicht wiedersteh'n Pudert sich die alte Haut Hat sich die Brüste neu gebaut
Sie macht mich geil Ich leide qualend Sie tanzt für mich Ich muss bezahlen
Sie schläft mit mir Doch nur für Geld Ist doch die schönste Stadt der Welt
Moskau Moskau
Moskau Moskau
Ich sehe was Was du nicht siehst Ich sehe was Was du nicht siehst Ich sehe was Was du nicht siehst Ich sehe was Das siehst du nie
Moskau Moskau
Moskau Moskau
Moskau Moskau
Moskau Moskau
----------
Morgenstern
Sie ist hässlich, dass es graut Wenn sie in den Himmel schaut Dann fürchtet sich das Licht Scheint ihr von unten in's Gesicht
So muss sie sich am Tag verstecken Wer will das Licht doch nicht erschrecken Lebt im Schatten bis der Schein vergeht Sieht einen Stern sie nicht prangen und fleht Meine Schönheit auf die Wangen
Morgenstern ach, scheine Auf das Antlitz mein Wirf ein warmes Licht Auf mein Ungesicht Sag mir ich bin nicht alleine
Hässlich, du bist hässlich Du, du bist hässlich
Ich bin allein zur Nacht gegangen Die späten Vögel nicht mehr sangen Sah' Sonnenkinder im Gewimmel Und so lief ich in den gestörten Himmel
Morgenstern ach, scheine Auf die liebste meine Wirf ein warmes Licht Auf ihr Ungesicht Sag ihr sie ist nicht alleine
Morgenstern ach, scheine Auf die Seele meine Wirf ein warmes Licht Auf sein Herz das bricht Sag ihr, dass ich weine
Denn du, du bist hässlich Du bist einfach hässlich
Der Mensch ist doch ein Augentier Schöne Dinge wünsch' ich mir Doch du, du bist nicht schön, nein
Morgenstern ach, scheine Auf die liebste meine Wirf ein warmes Licht Auf ihr Ungesicht Sag ihr sie ist nicht alleine
Und der Stern will scheinen Auf die liebste meine Wärmt die Brust mir geht Wo das Leben schlägt Mit dem Herzen sie Sie ist wunderschön
----------
Stein um Stein
Ich habe Pläne, große Pläne Ich baue dir ein Haus Jeder Stein ist eine Träne Und du ziehst nie wieder aus Ja ich baue ein Häuschen dir Hat keine Fenster, keine Tür Innen wird es Dunkel sein Dringt überhaupt kein Licht hinein
Ja ich schaffe dir ein Heim Und du sollst Teil des ganzen sein
Stein um Stein Mauer ich dich ein Stein um Stein Ich werde immer bei dir sein
Ohne Kleider, ohne Schuh' Siehst du mir bei der Arbeit zu Mit den Füßen im Zement Verschönerst du das Fundament Draußen wird ein Garten sein Und niemand hört dich schrei'n
Stein um Stein Mauer ich Dich ein Stein um Stein Ich werde immer bei dir sein Ich werde immer bei dir sein
Welch ein Klopfen, welch ein Hämmern Draußen fängt es an zu Dämmern Alle Nägel stehen stramm Wenn ich sie in dein Leibholz ramm'
Stein
Stein um Stein Mauer ich dich ein Stein um Stein Mauer ich dich ein Stein um Stein Mauer ich dich ein Stein um Stein Und keiner hört ihn Schrei'n
----------
Ohne Dich
Ich werde in die Tannen geh'n Dahin wo ich sie zuletzt geseh'n Doch der Abend wirft ein Tuch auf's Land Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald der steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich! Mit dir bin ich auch allein, ohne dich! Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich! Mit dir stehlen diese Kunden, oder nicht!
Auf den Ästen, in den Gräben Ist es nun still und ohne Leben Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich! Mit dir bin ich auch allein, ohne dich! Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich! Mit dir stehlen diese Kunden, oder nicht, ohne dich!
Ohne dich!
Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich! Mit dir bin ich auch allein, ohne dich! Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich! Mit dir stehlen diese Kunden, oder nicht, ohne dich!
Ohne dich! Ohne dich! Ohne dich! Ohne dich!
----------
Amour
Die Liebe ist ein wildes Tier Sie atmet dich, sie sucht nach dir Nistet auf gebrochenem Herz Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen Saugt sich fest an deinen Lippen Gräbt sich dinge durch die Rippen Lässt sich fallen, weich wie Schnee Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh
Amour Amour Alle wollen nur Dich zähmen Amour Amour Am Ende Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier Sie beißt und kratzt und tritt nach mir Hält mich mit tausend Armen fest Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frisst mich auf mit Haut und Haaren Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr Lässt sich fallen, weich wie Schnee Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh
Amour Amour Alle wollen nur Dich zähmen Amour Amour Am Ende Gefangen zwischen deinen Zähnen
Amour Amour Alle wollen nur Dich zähmen Amour Amour Am Ende Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier Sie atmet dich, sie sucht nach dir Nistet auf gebrochenem Herz Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen Frisst mich auf mit Haut und Haaren Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr Lässt sich fallen, weich wie Schnee Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh
Amour Amour Alle wollen nur Dich zähmen Amour Amour Am Ende Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier In die Falle gehst du ihr In die Augen starrt sie dir Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Die Liebe Die Liebe ist ein wildes Tier In die Falle gehst du ihr In die Augen starrt sie dir Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte Bitte, geb' mir Gift Bitte Bitte, geb' mir Gift Bitte Bitte, geb' mir Gift Bitte Bitte, geb' mir Gift
----------
NEDERLANDS
Reise Reise Reizen Reizen
Op de golven wordt gevochten Waar vis en vlees in de zee gevlochten zijn De ene steekt de lans in de zee De andere smijt ze in de zee
Ah ahoi
Reize reize, zeemanreize Ieder doet het op zijn manier De éne stoot zijn speer in mens De andere in vis dan
Reize reize zeemanreize En de golven wenen zacht In hun bloed steekt een speer Bloed langzaam in de zee
De lans moet in het vlees zinken Vis en man naar de diepte zinken Waar de zwarte zielen wonen Is geen licht aan de horizon
Ah ahoi
Reize reize, zeemanreize Ieder doet het op zijn manier De éne stoot zijn speer in mens De andere in vis dan
Op de golven wordt gevochten Waar vis en vlees in de zee gevlochten zijn De ene steekt de lans in de zee De andere smijt ze in de zee
Ah ahoi
Reize reize, zeemanreize Ieder doet het op zijn manier De éne stoot zijn speer in mens De andere in vis dan
Reize reize zeemanreize En de golven wenen zacht In hun bloed steekt een speer Bloed langzaam in de zee
De lans moet in het vlees zinken Vis en man naar de diepte zinken Waar de zwarte zielen wonen Is geen licht aan de horizon
Ah ahoi
Reize reize, zeemanreize Ieder doet het op zijn manier De éne stoot zijn speer in mens De andere in vis dan
Reize reize zeemanreize En de golven wenen zacht In hun bloed steekt een speer Bloed langzaam in de zee
Reize reize
Reize reize zeemanreize En de golven wenen zacht In hun hart steekt een speer Bloeden zich op de over leeg Bloeden zich op de over leeg
----------
Mein Teil Mijn deel
Vandaag zal ik een heer ontmoeten die mij wel zou kunnen opeten weke delen en ook harde staan op de spijskaart
Dan ben je wat je eet en je weet wat het is
Het is mijn deel- nee Mijn deel - nee dat het mijn deel is - nee Mijn deel - nee
Het stompe lemmet - goed en recht Ik bloed hevig en voel me slecht/ziek ik moet ook tegen de bewusteloosheid vechten ik eet verder onder krampen
Het is toch zo goed gekruid En zo schoon flambeert En zo liefdevol Op porselein serveert
Daarbij een goede wijn En zacht kaarslicht ja daar neem ik mijn tijd iets van cultuur moet er zijn
Dan ben je wat je eet en je weet wat het is
Het is mijn deel- nee Mijn deel - nee dat het mijn deel is - nee ja het is mijn deel - nee
Een kreet zal naar de hemel stijgen snijd zich door engelscharen van het wolkendak valt vedervlees op mijn kinderjeugd met gekrijs
Het is mijn deel- nee Mijn deel - nee dat het mijn deel is - nee Mijn deel - nee
----------
Dalai Lama Dalai Lama
Een vliegtuig ligt in de avondwind Aan boord is ook een man met kind Zij zitten zeker zitten warm En gaan zo in de val van de slaap
In 3 uren zijn ze der Bij de wiegenfeesten van mama Het zicht is goed De hemel is klaar
Verder verder in de ondergang We niet in moeten leven tot we sterven De mens behoort niet in de lucht Zo de heer in de hemel roept Zijn zoon op de wind Breng mij dit mensen kind
Het kind heeft de tijd verloren Daar springt een echo in de oren Een dof rommelen drijft door de nacht En de wolkendrijver lacht Schud de mensenvracht wakker
Verder verder in de ondergang We moeten leven tot we sterven En het kind spreekt tot de vader Hoor jij dan de donder niet Dat is de koning aller winden Hij wil mij tot zijn kind
Uit de wolken drupt een koor Kruipt zich in het kleine oor Uit de wolken drupt een koor Kruipt zich in het kleine oor
Kom hier Blijf hier Wij zijn goed voor jou
Kom hier Blijf hier Wij zijn broeders voor jou
De storm omarmt het vliegtuig De druk valt snel in de cabine Een dof rommelen drijft door de nacht In paniek schreeuwt de mensenvracht
Verder verder in de ondergang We moeten leven tot we sterven En tot de heer god smeekt het kind Hemel neem de wind terug Breng ons ongedeerd op aarde
Uit de wolken drupt een koor Kruipt zich in het kleine oor Uit de wolken drupt een koor Kruipt zich in het kleine oor
Kom hier Blijf hier Wij zijn goed voor jou
Kom hier Blijf hier Wij zijn goed voor jou
De vader houdt het kind nu vast Heeft het vast tegen zich geprest Verdedigd zich nu in ademnood
Maar de angst kent geen erbarmen Zo de vader met zijn armen Drukt de ziel uit het kind Deze zet zich op de wind En zingt:
Kom hier Blijf hier Wij zijn goed voor jou
Kom hier Blijf hier Wij zijn broeders voor jou
Kom hier Blijf hier Wij zijn goed voor jou
Kom hier Blijf hier Wij zijn broeders voor jou
----------
Keine Lust Geen zin/lust
Ik heb geen zin (lust) Ik heb geen zin Ik heb geen zin Ik heb geen zin
Ik heb geen zin mij niet te haten Ik heb geen zin mij vast te pakken Ik heb geen zin om te masturberen Ik heb geen zin om het te proberen Ik heb zin mij uit te kleden Hen geen zin mij naakt te zien
Ik heb lust/zin met grote dieren Heb geen zin het te riskeren Heb geen zin op cocaïne te gaan* Heb geen zin te bevriezen
Raah
Ik heb geen zin (lust) Ik heb geen zin Ik heb geen zin Neej, Ik heb geen zin
Ik heb geen zin iets te kauwen Want ik heb geen zin het te verteren Heb geen zin mij te wegen Heb geen zin in het vet te liggen
Ik heb lust/zin met grote dieren Heb geen zin het te riskeren Heb geen zin op cocaïne te gaan* Heb geen zin te bevriezen
Ik blijf simpelweg liggen En opnieuw tel ik de vliegen Lusteloos grijp ik me vast En merk dan Ik ben reeds lang koud Zo koud Ik heb het koud Zo koud Ik heb het koud
Ik heb het koud Zo koud Ik heb het koud Zo koud Ik heb het
----------
Los Loos
We waren naamloos En zonder liederen Met recht woordenloos Waren we nog nooit
Ietwat zangloos Zijn we nog steeds Daarvoor niet klankloos Men hoort ons toch
Na een windstoot Ging een storm los Eenvoudig zonder voorbeeld Het wordt tijd
Loos
Ze waren sprakeloos Zo zeer gechoqueert En zeer radeloos wat is gebeurt
Ietwat van streek En gegarandeerd Zonder begrip Dat wordt beoordeelt
Ze zeiden grondeloos Jammer van de noten Zo schaamteloos Dat hoort verboden
Het is geestloos Wat ze daar proberen Zo smakeloos Wat ze musiceren
Het is hopeloos Zinloos Helpeloos Ze zijn God
Loos
We waren naamloos We hebben een naam Waren zwijgend De woorden kwamen
Ietwat zangloos Zijn we nog steeds Daarvoor niet klankloos Dat hoort men toch
We zijn niet foutloos Alleen ietwat losgeslagen Jullie worden geluidloos Ons nooit loos
We waren naamloos En zonder liederen Met recht woordeloos Waren we nog nooit
Ietwat zangloos Zijn we nog steeds Daarvoor niet klankloos Men hoort ons toch
Na een windstoot Ging een storm los Eenvoudig zonder voorbeeld Het wordt tijdloos
We zeggen los We zeggen los
----------
Amerika Amerika
We leven allemaal in Amerika Amerika is wonderbaarlijk We leven allemaal in Amerika Amerika Amerika
We leven allemaal in Amerika Amerika is wonderbaarlijk We leven allemaal in Amerika Amerika Amerika
Als er gedanst wordt wil ik leiden Ook als je alleen draait Laat je een beetje controleren Ik toon je hoe het correct gaat
We vormen een liefdesrondedans De vrijheid speelt op alle violen Muziek komt uit het witte huis En voor Parijs staat Mickey Mouse
We leven allemaal in Amerika Amerika is wonderbaarlijk We leven allemaal in Amerika Amerika Amerika
Ik ken veelgebruikte schreden (passen) En zal jullie voor valse passen beschermen En wie op het eind niet dansen wil Weet nog niet dat hij dansen moet
We vormen een liefdesrondedans Ik zal jullie de richting tonen Naar Afrika komt Santa Claus (de kerstman) En voor Parijs staat Mickey Mouse
We leven allemaal in Amerika Coca Cola Wonderbra We leven allemaal in Amerika Amerika Amerika
Dit is geen liefdeslied Dit is geen liefdeslied Ik zing mijn moerstaal niet Nee dit is geen liefdeslied
We leven allemaal in Amerika Coca Cola Soms oorlog We leven allemaal in Amerika Amerika Amerika
----------
Moskau Moskau
NOG GEEN NL VERTALING
----------
Morgenstern Ochtend ster
NOG GEEN NL VERTALING
----------
Stein um Stein Steen voor Steen
Ik heb plannen, grote plannen Ik bouw je een huis Elke steen is een traan En je trekt er nooit meer uit Ja ik bouw je een huisje Heeft geen raam, geen deur Binnen zal het donker zijn Dringt totaal geen licht naar binnen
Ja ik schaap je een huis En je zult deel van het geheel zijn
Steen voor steen Metsel ik je in Steen voor Steen Ik zal altijd bij je zijn
Zonder kleren, zonder schoenen Zie je me bij het werk toe Met de voeten in het cement Maak je het fundament mooier Buiten zal er een tuin zijn En niemand hoort je schreeuwen
Steen voor Steen Metsel ik je in Steen voor Steen Ik zal altijd bij je zijn Ik zal altijd bij je zijn
Welk een kloppen welk een hamer Buiten begint het de ochtend te gloren Alle spijkers staan strak Als ik je in je buikholte ram
Steen
Steen voor Steen Metsel ik je in Steen voor Steen Metsel ik je in Steen voor Steen Metsel ik je in Steen voor Steen En niemand hoort je schreeuwen
----------
Ohne dich Zonder jou
NOG GEEN NL VERTALING
----------
Amour Liefde
De liefde is een wild dier Ze ademt je in, ze zoekt naar je Nestelt op gebroken harten En gaat op jacht bij kus en kaarsen Ze zuigt zich vast an je lippen Graaft zich dingen door de ribben Laat zich vallen, zag als sneeuw Eerst wordt het heet, dan koud, aan het eind doet het pijn
Amour, Amour Allen willen alleen Jou temmen Amour Amour Aan het eind Gevangen tussen je tanden
De liefde is een wild dier Ze bijt en krabt en trapt naar mij Houdt me met duizend armen vast Sleept me in haar liefdesnest
Vreet me op met huid en haar En werpt me weer uit na dag en jaar Laat zich vallen, zag als sneeuw Eerst wordt het heet, dan koud, aan het eind doet het pijn
Amour, Amour Allen willen alleen Jou temmen Amour Amour Aan het eind Gevangen tussen je tanden
Amour, Amour Allen willen alleen Jou temmen Amour Amour Aan het eind Gevangen tussen je tanden
De liefde is een wild dier Ze ademt je in, ze zoekt naar je Nestelt op gebroken harten En gaat op jacht bij kus en kaarsen Vreet me op met huid en haar En werpt me weer uit na dag en jaar Laat zich vallen, zag als sneeuw Eerst wordt het heet, dan koud, aan het eind doet het pijn
Amour, Amour Allen willen alleen Jou temmen Amour Amour Aan het eind Gevangen tussen je tanden
De liefde is een wild dier In de val ga je In de ogen staart ze ja aan Betovert wanneer haar blik je treft
De liefde De liefde is een wild dier In de val ga je In de ogen staart ze ja aan Betovert wanneer haar blik je treft
Alsjeblieft Alsjeblieft, geef me gif Alsjeblieft Alsjeblieft, geef me gif Alsjeblieft Alsjeblieft, geef me gif Alsjeblieft Alsjeblieft, geef me gif
Nun liebe Kinder gebt fein acht ich bin die Stimme aus dem Kissen ich hab euch etwas mitgebracht hab es aus meiner Brust gerissen mit diesem Herz hab ich die Macht die Augenlider zu erpressen ich singe bis der Tag erwacht ein heller Schein am Firmament Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht Dämonen Geister schwarze Feen sie kriechen aus dem Kellerschacht und werden unter euer Bettzeug sehen
Nun liebe Kinder gebt fein acht ich bin die Stimme aus dem Kissen ich hab euch etwas mitgebracht ein heller Schein am Firmament Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht und stehlen eure kleinen heißen Tränen sie warten bis der Mond erwacht und drücken sie in meine kalten Venen
Nun liebe Kinder gebt fein acht ich bin die Stimme aus dem Kissen ich singe bis der Tag erwacht ein heller Schein am Firmament Mein Herz brennt
----------
Links 234
Kann man Herzen brechen können Herzen sprechen kann man Herzen quälen kann man Herzen stehlen Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch seh ich dann nach unten weg da schlägt es links
Können Herzen singen kann ein Herz zerspringen können Herzen rein sein kann ein Herz aus Stein sein
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch seh ich dann nach unten weg da schlägt es links links zwo drei vier
Kann man Herzen fragen ein Kind darunter tragen kann man es verschenken mit dem Herzen denken
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch seh ich dann nach unten weg da schlägt es in der linken Brust der Neider hat es schlecht gewußt
Links zwo drei vier
----------
Sonne
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht fürchtet euch fürchtet euch nicht die Sonne scheint mir aus den Augen sie wird heut Nacht nicht untergehen und die Welt zählt laut bis zehn
Eins Hier kommt die Sonne Zwei Hier kommt die Sonne Drei Sie ist der hellste Stern von allen Vier Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen kann verbrennen, kann euch blenden wenn sie aus den Fäusten bricht legt sich heiss auf das Gesicht sie wird heut Nacht nicht untergehen und die Welt zählt laut bis zehn
Eins Hier kommt die Sonne Zwei Hier kommt die Sonne Drei Sie ist der hellste Stern von allen Vier Hier kommt die Sonne Fünf Hier kommt die Sonne Sechs Hier kommt die Sonne Sieben Sie ist der hellste Stern von allen Acht, neun Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen kann verbrennen, kann dich blenden wenn sie aus den Fäusten bricht legt sich heiss auf dein Gesicht legt sich schmerzend auf die Brust das Gleichgewicht wird zum Verlust lässt dich hart zu Boden gehen und die Welt zählt laut bis zehn
Eins Hier kommt die Sonne Zwei Hier kommt die Sonne Drei Sie ist der hellste Stern von allen Vier Und wird nie vom Himmel fallen Fünf Hier kommt die Sonne Sechs Hier kommt die Sonne Sieben Sie ist der hellste Stern von allen Acht , neun Hier kommt die Sonne
----------
Ich will
Ich will
Ich will dass ihr mir vertraut Ich will dass ihr mir glaubt Ich will eure Blicke spüren Ich will jeden Herzschlag kontrollieren
Ich will eure Stimmen hören Ich will die Ruhe stören Ich will dass ihr mich gut seht Ich will dass ihr mich versteht
Ich will eure Phantasie Ich will eure Energie Ich will eure Hände sehen Ich will in Beifall untergehen
Seht ihr mich? Versteht ihr mich? Fühlt ihr mich? Hört ihr mich? Könnt ihr mich hören? Wir hören dich Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich Ich versteh euch nicht
Ich will
Wir wollen dass ihr uns vertraut Wir wollen dass ihr uns alles glaubt Wir wollen eure Hände sehen Wir wollen in Beifall untergehen - ja
Könnt ihr mich hören? Wir hören dich Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich Ich versteh euch nicht
Könnt ihr uns hören? Wir hören euch Könnt ihr uns sehen? Wir sehen euch Könnt ihr uns fühlen? Wir fühlen euch Wir verstehen euch nicht
Ich will
----------
Feuer Frei!
Getadelt wird wer Schmerzen kennt vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht in mein Gesicht Ein heisser Schrei Feuer frei!
Bäng bäng
Geadelt ist wer Schmerzen kennt vom Feuer das in Lust verbrennt ein Funkenstoss in ihren Schoss ein heisser Schrei Feuer frei!
Bäng bäng Feuer frei!
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt vom Feuer das den Geist verbrennt bäng bäng gefährlich das gebrannte Kind mit Feuer das vom Leben trennt ein heisser Schrei bäng bäng Feuer frei!
Dein Glück ist nicht mein Glück ist mein Unglück
Bäng bäng Feuer frei!
----------
Mutter
Die Tränen greiser Kinderschar ich zieh sie auf ein weisses Haar werf in die Luft die nasse Kette und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
Keine Sonne die mir scheint keine Brust hat Milch geweint in meiner Kehle steckt ein Schlauch Hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken und keine Falte zum Verstecken niemand gab mir einen Namen gezeugt in Hast und ohne Samen
Der Mutter die mich nie geboren hab ich heute Nacht geschworen ich werd ihr eine Krankheit schenken und sie danach im Fluss versenken
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal auf meiner Stirn ein Muttermal entferne es mit Messers Kuss auch wenn ich daran sterben muss
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal auf meiner Stirn ein Muttermal entferne es mit Messers Kuss auch wenn ich verbluten muss
Mutter oh gib mir Kraft
----------
Spieluhr
Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein wollte ganz alleine sein das kleine Herz stand still für Stunden so hat man es für tot befunden es wird verscharrt in nassem Sand mit einer Spieluhr in der Hand
Der erste Schnee das Grab bedeckt hat ganz sanft das Kind geweckt in einer kalten Winternacht ist das kleine Herz erwacht
Als der Frost ins Kind geflogen hat es die Spieluhr aufgezogen eine Melodie im Wind und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter und kein Engel steigt herab mein Herz schlägt nicht mehr weiter nur der Regen weint am Grab hoppe hoppe Reiter eine Melodie im Wind mein Herz schlägt nicht mehr weiter und aus der Erde singt das Kind
Der kalte Mond in voller Pracht hört die Schreie in der Nacht und kein Engel steigt herab nur der Regen weint am Grab
Zwischen harten Eichendielen wird es mit der Spieluhr spielen eine Melodie im Wind und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter und kein Engel steigt herab mein Herz schlägt nicht mehr weiter nur der Regen weint am Grab hoppe hoppe Reiter eine Melodie im Wind mein Herz schlägt nicht mehr weiter und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Am Totensonntag hörten sie aus Gottes Acker diese Melodie da haben sie es ausgebettet das kleine Herz im Kind gerettet
Hoppe hoppe Reiter eine Melodie im Wind mein Herz schlägt nicht mehr weiter und auf der Erde singt das Kind hoppe hoppe Reiter und kein Engel steigt herab mein Herz schlägt nicht mehr weiter nur der Regen weint am Grab
----------
Zwitter
Ich hab ihr einen Kuss gestohlen sie wollte sich ihn wiederholen ich hab sie nicht mehr losgelassen verschmolzen so zu einer Masse so ist es mir nur allzurecht ich bin ein schönes Zweigeschlecht zwei Seelen unter meiner Brust zwei Geschlechter eine Lust
Zwitter
Ich gehe anders durch den Tag ich bin der schönste Mensch von allen ich sehe wunderbare Dinge die sind mir vorher gar nicht aufgefallen ich kann mich jeden Tag beglücken ich kann mir selber Rosen schicken da ist kein zweiter und kein dritter eins und eins das ist gleich
Zwitter ich bin so verliebt Zwitter Iich bin in mich verliebt
Eins für mich eins für dich gibt es nicht für mich eins für mich eins für dich eins und eins das bin ich
Ich bin alleine doch nicht allein ich kann mit mir zusammen sein ich küsse früh mein Spiegelbild und schlafe abends mit mir ein wenn die anderen Mädchen suchten konnt ich mich schon selbst befruchten so bin ich dann auch nicht verzagt wenn einer zu mir "Fick dich" sagt
Zwitter ich bin so verliebt Zwitter Iich bin in mich verliebt
Eins für mich eins für dich gibt es nicht für mich eins für mich eins für dich eins und eins das bin ich
----------
Rein Raus
Ich bin der Reiter du bist das Ross ich steige auf wir reiten los du stöhnst ich sag dir vor ein Elefant im Nadelöhr
Rein Raus
Ich bin der Reiter du bist das Ross ich hab den Schlüssel du hast das Schloß die Tür geht auf ich trete ein das Leben kann so prachtvoll sein
Rein Raus
----------
Adios
Er legt die Nadel auf die Ader und bittet die Musik herein zwischen Hals und Unterarm die Melodie fährt leise ins Gebein
Los
Er hat die Augen zugemacht in seinem Blut tobt eine Schlacht ein Heer marschiert durch seinen Darm die Eingeweide werden langsam warm Los
Nichts ist für dich nichts war für dich nichts bleibt für dich für immer
Er nimmt die Nadel von der Ader die Melodie fährt aus der Haut Geigen brennen mit Gekreisch Harfen schneiden sich ins Fleisch er hat die Augen aufgemacht doch er ist nicht aufgewacht
Nichts ist für dich nichts war für dich nichts bleibt für dich für immer
----------
Nebel
Sie stehen eng umschlungen ein Fleischgemisch so reich an Tagen wo das Meer das Land berührt will sie ihm die Wahrheit sagen
Doch ihre Worte frisst der Wind wo das Meer zu Ende ist hält sie zitternd seine Hand und hat ihn auf die Stirn geküsst
sie trägt den Abend in der Brust und weiss dass sie verleben muss sie legt den Kopf in seinen Schoss und bittet einen letzten Kuss
und dann hat er sie geküsst wo das Meer zu Ende ist ihre Lippen schwach und blaß und seine Augen werden naß
Der letzte Kuss ist so lang her der letzte Kuss er erinnert sich nicht mehr
----------
NEDERLANDS
Mein Herz brennt Mijn hart brandt
Nu lieve kindjes, let goed op Ik ben de stem uit het kussen Ik heb wat voor jullie meegebracht Ik heb het uit mijn borstkas gerukt Met dit hart heb ik de macht Om de oogleden te laten sluiten Ik zing totdat de dag aanbreekt Een helder licht aan het firmament Mijn hart brandt
Ze komen in de nacht naar jullie toe Demonen, geesten, heksen Ze kruipen uit de kelder En gaan onder jullie bed zitten Nu lieve kindjes, let goed op Ik ben de stem uit het kussen Ik heb wat voor jullie meegebracht Een helder licht aan het firmament Mijn hart brandt
Ze komen in de nacht naar jullie toe En stelen jullie kleine warme tranen Ze wachten tot de maan aan de hemel staat En spuiten het dan in mijn koude aderen
Nu lieve kindjes, let goed op Ik ben de stem uit het kussen Ik zing totdat de dag aanbreekt Een helder licht aan het firmament Mijn hart brandt
----------
Links 234 Links 234
Kan men harten breken Kunnen harten spreken Kan men harten kwellen Kan men harten stelen Zij willen mijn hart op de rechter plaats Immers ben ik daar naar onderweg> Daar klopt het links
Kunnen harten zingen Kan een hart barsten Kunnen harten zuiver zijn Kan een hart van steen zijn
Zij willen mijn hart op de rechter plaats Immers ben ik daar naar onderweg Daar klopt het links Links twee drie vier
Kan men harten vragen Een kind daaronder dragen Kan men het schenken Met onze harten denken
Zij willen mijn hart op de rechter plaats Immers ben ik daar naar onderweg Dan klopt het in de linkerborst De benijder heeft het slecht geweten
Links twee drie vier
----------
Sonne Zon
1-2-3-4-5-6-7-8-9 uit Iedereen wacht op het licht Vrezen jullie vrezen jullie niet De zon schijnt mij in de ogen Zij willen dat vannacht niet meemaken En de wereld telt luid tot 10
1 hier komt de zon 2 hier komt de zon 3 zij is de allerhelderste ster 4 hier komt de zon
de zon schijnt op mijn handen kan verbranden, kan jullie verblinden wanneer het op je vuisten uiteenvalt komt de hitte op je gezicht zij willen dat vannacht niet meemaken en de wereld telt luid tot 10
1 hier komt de zon 2 hier komt de zon 3 zij is de allerhelderste ster 4 hier komt de zon 5 hier komt de zon 6 hier komt de zon 7 zij is de allerhelderste ster 8 9 hier komt de zon
de zon schijnt op mijn handen kan verbranden, kan jullie verblinden wanneer het op je vuisten uiteenvalt komt de hitte op je gezicht lig je kermend op je borst verlies je jouw evenwicht en val je hard op de grond en de wereld telt luid tot 10
1 hier komt de zon 2 hier komt de zon 3 zij is de allerhelderste ster 4 en zal nooit uit de hemel vallen 5 hier komt de zon 6 hier komt de zon 7 zij is de allerhelderste ster 8 9 hier komt de zon
----------
Ich will Ik wil
Ik wil dat je mij vertrouwt Ik wil dat je mij gelooft Ik wil je blik zien Ik wil je hartslag controleren
Ik wil je stem horen Ik wil de rust verstoren Ik wil dat je mij goed ziet Ik wil dat je mij verstaat
Ik wil je fantasie Ik wil je energie Ik wil je handen zien Ik wil met veel applaus ten onder gaan
Zie je mij? Versta je mij? Voel je mij? Hoor je mij?
Kun jij mij horen? We horen je Kun je me zien? We zien je Kun je me voelen We voelen je Ik versta je niet
Ik wil
Wij willen dat je ons vertrouwt We willen dat je alles wat we zeggen gelooft We willen je handen zien We willen met een hoop applaus ten onder gaan JA
Kun jij mij horen? We horen je Kun je me zien? We zien je Kun je me voelen We voelen je Ik versta je niet
Kun jij mij horen? We horen je Kun je me zien? We zien je Kun je me voelen We voelen je Ik versta je niet
Ik wil
----------
Feuer Frei! Open vuur!
Afgekeurd is degene die pijn heeft van vuur dat de huid verbrandt ik schijn met licht in mijn gezicht een hete schreeuw
Open vuur !
Veredelt is degene die pijn heeft van vuur dat in genot verbrand Een vonkenstoot In jouw schoot Een hete schreeuw
Open vuur !
Gevaarlijk is degene die pijn heeft van vuur dat de geest verbrandt gevaarlijk het verbrande kind met vuur dat zich van het leven scheidt een hete schreeuw
Jouw geluk Is niet mijn geluk Is mijn ongeluk
Open vuur !
----------
Mutter Moeder
De tranen grijze kindertroep Ik zie ze op een witte haar Werp in de lucht de natte ketting En wens ik me dat ik een moeder had
Geen zon die mij beschijnt Geen borst heeft melk gegeven In heb een brok in mijn keel Ik heb geen navel op mijn buik
Ik mocht nooit aan een tepel zuigen en geen fouten te verbergen niemand gaf mij een naam verwekt in haast en zonder zaad
De moeder die me niet heeft gebaart Daaraan heb ik vannacht gezworen Ik zal je een ziekte bezorgen en je daarna in de rivier laten zakken
Moeder
In jouw longen woont een aal Op mijn voorhoofd een moeder-gedenkteken Ontferm je erover met scherpe kus Ook als ik daaraan sterven moet
In jouw longen woont een aal Op mijn voorhoofd een moeder-gedenkteken Ontferm je erover met scherpe kus Ook als ik moet doodbloeden moeder Oh geef me kracht
----------
Spieluhr Speeldoos
Een klein mensje sterft zogenaamd wou totaal alleen zijn het kleine hart staat uren stil en men dacht dat het dood was het werd in nat zand begraven met een speeldoos in de hand
de eerste sneeuw heeft het graf bedekt heeft zachtjes het kind gewekt In een koude winternacht Is het kleine hart ontwaakt
Zodra het kindje ontdooit was had het de speeldoos opgewonden Een melodie in de wind en uit de grond zingt het kind
Hoppe hoppe paardrijder En er stijgt geen engel op Mijn hart klopt niet meer verder Alleen de regen huilt op het graf Hoppe hoppe paardrijder Een melodie in de wind Mijn hart klopt niet meer verder en uit de grond zingt het kind
de koude maan in volle pracht hoort het kindje 's nachts schreeuwen en er stijgt geen engel op alleen de regen huilt op het graf
tussen harde eikenlatten(in zijn grafkist) speelt het met zijn speeldoos Een melodie in de wind en uit de grond zingt het kind
Hoppe hoppe paardrijder En er stijgt geen engel op Mijn hart klopt niet meer verder Alleen de regen huilt op het graf Hoppe hoppe paardrijder Een melodie in de wind Mijn hart klopt niet meer verder en uit de grond zingt het kind Hoppe hoppe paardrijder Mijn hart klopt niet meer verder
Op dodenzondag horen ze uit Gods akker een melodie daar hebben ze het opgegraven het kleine hart in het kind gered
Hoppe hoppe paardrijder Een melodie in de wind Mijn hart klopt niet meer verder en op de grond zingt het kind Hoppe hoppe paardrijder En er stijgt geen engel op Mijn hart klopt niet meer verder Alleen de regen huilt op het graf
----------
Zwitter Hermafrodiet
Ik heb van jou een kus gestolen Zij wou het weder halen Ik heb haar niet meer losgelaten Versmolten tot één massa Zo vindt ik het maar al te goed Ik ben een mooie hermafrodiet Twee zielen onder mijn borst Twee geslachten, één genot
Hermafrodiet
Ik ben anders op de dag Ik ben de mooiste mens van allemaal Ik zie wonderbaarlijke dingen die me vroeger totaal niet opgevallen zijn ik kan me mezelf elke dag verblijden ik kan zelf rozen schikken er is geen tweede en geen derde één en één dat is gelijk
Hermafrodiet Ik ben zo verliefd hermafrodiet ik ben op mezelf verliefd
één voor mij en één voor jou dat maakt mij niet uit één voor mij en één voor jou één en één dat ben ik
ik ben alleen maar toch niet alleen ik kan samen met mezelf zijn ik kus vroeg mijn spiegelbeeld en slaap ´s avonds met mezelf in terwijl de anderen meisjes zochten kon ik mezelf bevruchten ik ben dan ook niet moedeloos als er iemand `Fuck you` zegt
Hermafrodiet Ik ben zo verliefd hermafrodiet ik ben op mezelf verliefd
één voor mij en één voor jou dat maakt mij niet uit één voor mij en één voor jou één en één dat ben ik
----------
Rein Raus In Uit
Ik ben de rijder Jij bent het ros Ik stijg op We rijden weg Jij snuffelt ik geef je de sporen Een olifant in het naaldenoog
Erin Eruit
Ik ben de rijder Jij bent het ros Ik heb de sleutel Jij hebt het slot De deur gaat open ik treedt binnen Het leven kan zo prachtig zijn
Erin Eruit
Dieper dieper Zeg het zeg het luid Dieper dieper Ik voel me goed in jouw huid En duizend olifanten breken uit
De rit was kort Dat spijt me Ik stijg weer af heb geen tijd Moet nu naar de andere paarden Die willen ook bereden worden
Erin dieper Eruit dieper
----------
Adios Vaarwel
Hij legt de naald op de ader En smeekt de muziek om naar binnen te gaan Tussen hals en onderarm De melodie stroomt zachtjes in het gebeente
Vooruit
Hij heeft de ogen gesloten In zijn bloed speelt er zich een veldslag af Een leger marcheert door zijn darm De ingewanden worden langzaam warm
vooruit
Niets is voor jou Niets was voor jou Niets blijft voor jou Voor altijd
Hij neemt de naald ui de ader De melodie stroomt uit de huid Violen branden met gekrijs Harpen snijden zichzelf in het vlees
Hij heeft de ogen opengemaakt Maar hij is niet wakker geworden
Niets is voor jou Niets was voor jou Niets blijft voor jou Voor altijd
----------
Nebel
Ze omhelzen elkaar stevig De vleesmengsel zo rijk aan dagen Waar de zee het land aanraakt Wil ze hem de waarheid vertellen
Maar haar woord vermengt zich met de wind Waar de zee ophoudt Houdt zij bevend zijn hand vast En heeft hem op zijn voorhoofd gekust
Ze draagt de avond in de borst En weet dat ze zal sterven Ze legt het hoofd in zijn schoot En vraagt om een laatste kus
En dan heeft hij haar gekust Waar de zee ophoudt Haar lippen zwak en bleek En zijn ogen worden nat
De laatste kus is zo lang geleden De laatste kus Hij herinnert het zich niet meer
DUITS
