Vertaler Pools

Inhoud blog

	Kwaliteit voor een redelijke prijs!
	Moet een beëdigd vertaler in mijn eigen regio gevestigd zijn?
	Otwarcie granic dla polskich pracowników od 1 maja 2009
	Sworn translations Dutch English Polish
	Vertaling van diploma's
	Bewijs van goed gedrag en zeden vertalen
	Wat is een Beëdigde vertaling?
	Monika Zdunska
	Juridische vennootschapsvormen Polen
	Tips voor een lastenboek van uw website
	Document Aanvraag van de gelijkwaardigheidserkenning van een buitenlands diploma volwassenenonderwijs
	Werken in het buitenland Diploma
	Document Aanvraag van de professionele erkenning van een buitenlands diploma hoger onderwijs
	Minder betalen voor uw vertalingen
	Educatieweb Pools Nederlands Pools
	Wat is het verschil tussen een beëdigde vertaling en een gelegaliseerde vertaling?
	Working in Belgium: Limosa
	Inhoud van de oprichtingsakte voor een BVBA,NV,CVBA of CVOA
	Voorbeeld Lastenboek Woningbouw
	What is the difference between a sworn translation and a legalized translation?

"After all, when you come right down to it,
how many people speak the same language
even when they speak the same language?"
-Russel Hoban- US author

Monika Zdunska
Tłumacz przysięgły
Polski- Niderlandzki
Tanio i Profesjonalnie
0478 430.325
TFR@telenet.be

Vertaler Pools

Beëdigde Vertalingen Pools Nederlands - Tłumacz przysięgły języka Holenderskiego/Niderlandzkiego
Monika Zdunska +32(0)478 430325

14-03-2008

Inhoud van de oprichtingsakte voor een BVBA,NV,CVBA of CVOA

Inhoud van de oprichtingsaktexml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

de rechtsvorm en de naam;
het nauwkeurig omschreven doel;
de nauwkeurig omschreven maatschappelijke zetel;
de aanwijzing van de vennoten;
de duur van de vennootschap: voor bepaalde of onbepaald tijd;
het bedrag van het geplaatste kapitaal en het gestorte gedeelte ervan;
het aantal en de nominale waarde van de aandelen en eventuele bijzondere voorwaarden die de overdracht beperken;
de bankinstelling waarbij de in geld te storten inbreng gedeponeerd is;
wat ingebrachte onroerende goederen betreft:

de aanwijzing van de personen die gemachtigd zijn de vennootschap te besturen en te verbinden;
het begin en het einde van het boekjaar;
de dag en het uur van de jaarvergadering waarop over de jaarrekening moet worden beslist;
de oorzaak en de omvang van de bijzondere voordelen die worden toegekend aan elke oprichter;
het totale bedrag, althans bij benadering, van de kosten, uitgaven, vergoedingen of lasten voor rekening van de vennootschap.

de rechtsvorm en de naam;
het doel, nauwkeurig omschreven;
de zetel, nauwkeurig opgegeven;
de duur, wanneer de vennootschap niet voor onbepaalde tijd is aangegaan;
het bedrag van het geplaatste kapitaal en het gestorte gedeelte ervan;
het bedrag van het toegestane kapitaal, in voorkomend geval;
voorzover zij niet uit de wet voortvloeit, de regeling van het aantal en de wijze van benoeming van de leden van de organen die belast zijn met de vertegenwoordiging tegenover derden, het bestuur en in voorkomend geval het dagelijks bestuur, het toezicht en de controle, de verdeling van de bevoegdheden onder die organen;
wat de kapitaalaandelen betreft:

of de aandelen op naam of aan toonder luiden, dan wel gedematerialiseerd zijn; en alle andere bepalingen inzake omwisseling die verschillen van die waarin de wet voorziet;
voor de inbreng anders dan in geld:

de specificatie van elke inbreng;
de naam van elke inbrenger;
de naam van de revisor en de conclusies van zijn verslag;
het aantal en de nominale waarde van de aandelen, respectievelijk het aantal aandelen zonder nominale waarde die tegen elke inbreng zijn uitgegeven;
de eventuele andere voorwaarden waarop de inbreng gedaan is;

de oorzaak en de omvang van de bijzondere voordelen die worden toegekend aan elke oprichter;
het totale bedrag van de kosten, uitgaven, vergoedingen of lasten die voor rekening van de vennootschap komen;
de instelling waarbij de in geld te storten inbreng gedeponeerd is;
wat ingebrachte onroerende goederen betreft: de overdrachten onder bewarende titel in de vijf voorgaande jaren en de bedingen inzake die overdrachten;
de hypothecaire lasten of de pandrechten op de ingebrachte goederen;
de voorwaarden waaronder ingebrachte optierechten kunnen worden uitgeoefend.

de naam van elke inbrenger;
de naam van de revisor en de conclusies van zijn verslag;
het aantal en de nominale waarde van de aandelen die tegen elke inbreng zijn uitgegeven;
de eventuele andere voorwaarden waarop de inbreng gedaan is;

de duur van de vennootschap;
de voorwaarden van toetreding, uittreding en uitsluiting van vennoten, en van de terugneming van gestorte gelden;
het bestuur en het toezicht:

de rechten van de vennoten, de wijze van bijeenroepen voor de algemene vergadering; de vereiste meerderheid om geldige besluiten te nemen, de wijze van stemmen;
hoe de winst wordt verdeeld en het verlies wordt omgeslagen;
het bedrag van het geplaatste kapitaal en het gestorte gedeelte ervan. Bron: http://mineco.fgov.be/SME/Starters/NatPers_nl-03.htm