Verjaardagen

Bij ons thuis is het na de feestdagen weer de tijd van de verjaardagen…. Een stuk of 10 in de familie/kenissenkring...(waaronder mijn vrouw en dochter!!). Nu vind ik in het algemeen verjaardagen wel gezellig! Het vieren in Nederland en Belgie gaat eigenlijk precies hetzelfde. Er worden kadelootjes gegeven, er is taart, natuurlijk is de halve familie er(zodat de roddels in ieder geval up to date blijven...) en wordt er flink wat afgekletst en gelachen. Ik denk dat het enige verschil is dat de taarten beter zijn in Belgie dan in Nederland... Geen HEMA-taarten hier maar vers van de banketbakker!! En dan staat natuurlijk buiten kijf dat je die haalt bij de beste banketbakker van het dorp/stad !

En opmerkelijker wijs is er altijd de discussie over welke bakker nu het beste is...

Mij maakt het op zich niet zoveel uit, ik vind zo ongeveer elke soort taart wel lekker...

Ook valt het me op dat ze hier in Belgie er niet helemaal aan gewend zijn als je ook de familie feliciteert... Als ik bijvoorbeeld tegen een vader zeg: ”gefeliciteerd met je dochter“ dan krijg ik nogal eens al vraag terug: “ben ik alweer vader geworden dan?” ..

Zucht....ik moet toch echt af en toe letten op mijn “nederlandse” uitdrukkingen.. Zo is het hier in Belgie dus : “ gelukkige verjaardag “ in plaats van: “ gefeliciteerd met je verjaardag”... kleine verschillen maar ze zijn er dus wel... als je ze dus door mekaar gebruikt kan je dus wat misverstanden krijgen...

Verder kan ik zo snel geen verschillen ontdekken, misschien dat iemand anders er nog een paar weet?

Ik ben me ondertussen suf aan het peinzen wat ik voor mijn vrouw moet kopen... “iets om aan te trekken is goed hoor! “ heeft ze me gezegd... tsja, ik ben bang dat er niets anders op zit om haar mee te nemen naar de winkels en haar zelf iets uit te laten zoeken... Niet echt romantisch en origineel ik weet het, ik weet het, maar ze weet zelf het beste wat ze wil hebben denk ik dan maar! En aangezien ze aanstaande zondag jarig is (de 15^e) denk ik dat we of dezelfde zondag nog of over een week ofzo naar Maasmechelen trekken... Inderdaad; het outlet-centre. Gelukkig bestaan er “solden” zodat ook dat soort kleding nog een beetje betaalbaar is voor de gewone man...(om maar toch nog even een typisch " hollandse" uitdrukking te gebruiken) 

In ieder geval, een gelukkige verjaardag voor iedereen die deze maand jarig is (die van de volgende maanden feliciteer ik pas over een maand natuurlijk!)

Jean-Paul

11-01-2006 om 13:06 geschreven door Jean-Paul