De Pfaffs 15/03/2009
Pfaffs
(vtm)Door het vele huishoudelijk werk in de ouderlijke villa is Carmen toe aan een echte rustvakantie.
Ze gaat naar het reisbureau om alvast wat informatie op te doen. Voor de dochters worden de vakantiekriebels nu al ingelost. Debby, Kelly en Lyndsey vertrekken voor een weekendje naar Parijs. Terwijl de zussen Parijs onveilig maken, moeten de papas voor de kroost zorgen. Debby heeft alvast wat instructies voor Nicolas achtergelaten. Ten huize Volders profiteert kleine Bruce van de afwezigheid van mama. Maar die vrijheid blijft niet zonder gevolgen. In Parijs klinken de zussen op een geslaagde start van hun weekendje.
Nu hun vrouwen genieten in de lichtstad, nemen Sam en Nicolas hun schoonvader mee voor een partijtje zaalvoetbal. De volgende dag vervult Jean-Marie vol ernst zijn grootvaderlijke taak en is hij oppas voor kleine Liam. Maar Jean-Marie neemt het niet zo nauw met de opvoedingsregels.
In Parijs willen de zussen de charme ontdekken van de stad, maar daar steekt het slechte weer een stokje voor. Als de dames terug in België zijn, helpt Lyndsey haar mama alvast met de voorbereiding van de verhuis, namelijk dozen inpakken. Dit blijkt een klus die niet op één, twee, drie geklaard zal worden.
De Pfaffs, vanavond om 20.35 op vtm.
