Elle dort…dans un palace  cinq étoiles, sur un lit de  fortune improvisé à partir de deux fauteuils mis côte à côte. Nous sommes à Xiangtan, à une heure et quart de Changsha. Il est dix heures du soir ici, quatre heures de l’après-midi  en France et en Belgique. Et depuis ce matin dix heures, Hortense est avec nous.

Le voyage pour arriver  ici a été long : beaucoup d’attente, d’aéroports, d’avions, d’hôtesses, de ticket. L’impression de flotter entre deux mondes, d’autant plus que j’ai lu pendant les deux jours de voyage, un roman policier. «  Le très corruptible mandarin » de Qiu Xiaolong. Une plongée dans la Chine si complexe. Pour les amateurs de romans policiers mâtinés de poésie chinoise ancienne et moderne, à ne pas manquer.

Notre hôtel se trouve à côté d’un «  dream théâtre », hyper clinquant, et comme l’a suggéré notre guide, monsieur Liu, «  sans doute un endroit pour les hommes »… Mais très fortuné. Car ici, les contrastes se font sentir très fort. Comme l’a dit notre guide un peu désabusé devant une telle débauche d’argent, «  Aujourd’hui, la Chine est à la fois communiste, révolutionnaire, capitaliste, un peu tout à la fois, on ne sait plus… ».

C’est dans cet univers bien particulier qu’Hortense a fait connaissance avec le monde…en dehors de l’orphelinat.

Nous sommes donc arrivés dans les bureaux de l’orphelinat à Changsha à 10 heures du matin et tout est allé très vite. Les enfants étaient tous habillés pareils, en body bleu blanc rouge ouvert dans le dos, avec chacun un adulte. Ils semblaient tous faire salon dans la salle d’attente dans médecin lorsque nous sommes arrivés dans la pièce. Je n’étais pas sûre qu’Hortense se trouvait là, mais Luc l’a reconnue. Nous avons attendu dans une pièce contigüe et chacun notre tour, nous avons été appelés. Pas moyen de prendre le temps de se présenter, de lui  parler un peu, de l’apprivoiser un peu avant de la prendre dans les bras… Du coup, bien-sûr, elle a fait comme les autres. Elle a pleuré. Et puis elle s’est calmée, et de tant en tant, quand le concert des pleurs des autres enfants était trop important, elle se joignait à eux…

Mais elle s’adapte très très vite. Nous avons déjà eu droit à  des sourires : quelques bisous sur les pieds ou quelques mimiques de Luc suffisent parfois à lui faire oublier que la vie,  décidément ,  et parfois très déroutante…   Comme tous les autres enfants, elle n’a voulu ni manger ni boire pendant plusieurs heures. Mais elle s’est rattrapée au repas de ce soir, et elle s’est mise à boire dès que l’eau s’est transformée en médicament pour apaiser ses intestins détraqués. Elle s’est prise de passion pour trois pots  en plastique encastrables et une petite cuiller, et elle peut s’occuper ainsi calmement, avec énormément de constance, pendant que nous remplissons des montagnes de papiers administratifs.

Sa peau raconte un peu son quotidien à l’orphelinat . Elle est couverte de piqûres de moustiques ( on m’avait dit dans une pharmacie qu’elle n’aurait pas besoin de protection parce qu’étant du pays, elle ne serait pas piquée…) . Et elle hurle dès qu’on l’allonge pour lui changer les couches. Luc a trouvé l’explication : les séances de changements à l’orphelinat avec des fesses en feu devaient ressembler à des séances de torture. Et a priori, d’autres enfants du groupe réagissent comme elle.

Pour  le moment, quelques petits détails informatiques ne nous permettent pas d’envoyer le texte ce soir …

A tous un bon début de semaine.

11-06-2007, 00:00 geschreven door Luc en Virginie  

Le compte à rebours a commencé... il y a trois ans déjà! Cette fois, nous y sommes presque. Samedi prochain, nous prenons l'avion pour Pékin, et lundi, matin, nous pourrons enfin faire la connaissance de notre fille, Hortense Li Jia, qui se trouve dans un orphelinat dans la province du Hunan.

Nous alternerons donc à partir de la semaine prochaine les textes en français et en néerlandais, selon que ce sera moi ou Luc qui s'y collera.

04-06-2007, 00:00 geschreven door Luc en Virginie