Geleerde woorden

vals spelen - Foetelen
auto - wagen
borstel - kam
lolly - lekstok
kont - poep


Schoon - Proper
Mooi - Schoon
Schoonmaken - Kuisen
Punaise - Duimspijker
Haasten - spoeien
Uitzendbureau - Werkwinkel
Gewend zijn - Gewoon zijn
Je ding doen - Uw plan trekken
Jurkje - Kleedje


Wc doortrekken - Doorsjassen
Stampot - Stoemp

-- Zeer deftige woorden als appreciëren, participeren, anticiperen, etc worden veel gebruikt! --

-- Woorden als recyclen, worden in Nederland op z'n Engels uitgesproken. In het Vlaams wordt dit woord uitgesproken als résiekleren --

Richtingaanwijzer - Pinker
Flitspaal - Vallende ster
Foto maken - Foto trekken
Tot straks! - Sevice!

Hutspot - Wortelpuree
Stampen - drukken
Straks - Semmes
Snelweg - Autostrade

Magnetron- Microgolf
Uien - Ajuinen
Bierkrat - Bierbak
Crèche - Kribbe
Batterijen - Pullen

Lonneke in het ó zo verre België

17-11-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.
't Is alweer een tijdje geleden dat ik mijn laatste stukje hier postte, over mijn nachtelijke avontuur in de greppel. Nu, na weer een weekend thuis geweest, ben ik terug in België en is mijn dagelijkse leven weer begonnen.
Er gebeurt op dit moment weinig bijzonders hier. De kinderen zijn helemaal gewend geraakt aan het idee dat ik hier rondloop. Soms is het nog wel wat onwennig voor ze denk ik (ik mag Igor niet bloot zien uiteraard). Imane is nog steeds haar drukke zelf en af en toe wil je die het liefst achter het behang plakken. Maar beiden hebben ze hun charmes.
Met Wim gaat het ook prima, daar hoor ik nog steeds niet super veel van. We maken wel eens een praatje of drinken samen wat, maar erg dichtbij kan ik niet komen. We hebben het overigens vooral over hém, niet zoveel over mij (maar dat vind ik ook eigenlijk niet zo erg)
Ik merk aan mezelf dat ik iets moet gaan zoeken om te doen. Buiten mijn dates, valt er hier nog weinig te beleven. En ik geef toe; ik kan moeilijk iedere dag en ieder uur gaan daten hè!
Nou is het zo dat ik heb geleerd zoveel mogelijk Amerikaanse series te volgen. Moet eerlijk bekennen dat dat best wel leuk is! Voor degene die ook geen leven hebben: Flashforward, Castle, Heroes, Southpark, Grey's anatomy, e.a., allemaal goede series!!
Ik probeer zoveel mogelijk het Nederlandse en Vlaamse nieuws te volgen. Best interessant lijkt mij zo.
Daarnaast probeer ik iedere dag één uur intensief op zoek te gaan naar een passende studie of baan. Op dit moment heb ik iets op het oog, maar ik doe er nog geen uitspraken over. Wellicht hoor je het als ik weer in het land ben! (Zal met de kerstvakantie zijn waarschijnlijk)

Ik vergeet vaak van alles te vertellen dus als jullie vragen hebben, zet die dan even op de blog ergens! Dan beantwoord ik ze in mijn volgende bericht.

17-11-2009 om 21:27 geschreven door Lonneke  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
27-10-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.
Hoogste tijd voor een bericht uit België!
Ik heb een rustige week en een enorm idioot weekend achter de rug en dat weekend dat begon op zaterdagavond. Ik had afgesproken met iemand van hier (Jaja, IEMAND, meer zeg ik er niet over). Ik heb zoals gewoonlijk de Mercedes meegenomen en niet de Antara, op zaterdagavond wil Wim die altijd want hij gaat namelijk ook vaak stappen op zaterdagavond.
Ik vertrok dus in de Mercedes richting Hasselt en de avond verliep geslaagd. Het was gezellig. Niks aan de hand. Het was zelfs zó gezellig dat we pas rond een uurtje of 3:00 besloten richting Bilzen te rijden. Ik moest mijn afspraak thuisbrengen..
Eenmaal in Bilzen aangekomen, (het was inmiddels 3:45) hebben we nog even zitten kletsen voordat ik uiteindelijk de auto wilde draaien om richting huis te rijden. De auto is vrij lang en ik ben daar inmiddels redelijk aan gewend gelukkig. En op dit moment van de avond, ben ik daar zelfs blij om geweest. Ik stond op een onverlichte parkeerplaats, het was erg donker en ik was vrij moe geworden. Ik wilde mijn auto achteruit uit de parkeerplaats rijden en zo de weg opsteken zodat ik meteen weer weg kon rijden. Maar ik zag vrij weinig. Ik herinnerde me nog van toen ik de parkeerplaats óp reed dat er geen paaltjes of bomen op stonden, dus het leek mij wel ongevaarlijk om de auto voorzichtig achteruit te rijden.
Toen ik bijna de weg bereikt had en ik op het punt stond mijn gaspedaal verder in te drukken, voelde ik aan de auto dat ik achteruit naar beneden zakte. Ineens!
 
Daar stond ik dan... 4:30 ...
Ik had mijn auto achteruit geparkeerd in een greppel.
 
Ik ben meteen uitgestapt, heb ''mijn afspraak'' geroepen om heel snel terug te komen. Gelukkig, 'de afspraak' kwam terug. Maar wat moesten we doen?! Die auto stond in een meter diepe greppel en we konden hem nooit van z'n leven samen uit die greppel duwen!
Ik hoorde motorgeluiden, er kwam een auto aan. Zonder nadenken ben ik meteen de weg opgerend en gelukkig, de Citroën Berlingo stopte. Er stapte een jonge vent uit die véél te veel gedronken had om nog te rijden. We konden het van 3 meter afstand al ruiken. Maar dat interesseerde me niks. Ik had iemand nodig die me hielp die Mercedes uit de smuk te trekken!! Eerst heeft die dronken jongeman een half uur om me staan lachen. Man man man, wat voelde ik mij een enorme VROUW zeg! En het zag er echt zó belachelijk uit, die auto leek gewoon echt achteruit ingeparkeerd in een greppel.
Uiteindelijk is de dronken vent een trekkabel gaan halen. We hebben een half uur gezocht naar de trekhaken, die zaten helemaal verstopt onder de ventilatoren (wist ik veel).
Nu was de auto om 5:30 eindelijk uit die greppel getrokken, poeh ik was behoorlijk opgelucht. Ik had flink moeten betalen namelijk als ik de wegenwacht had moeten bellen (onverzekerd kost dat €246). Nu stond de auto dus weer met vier wielen op de weg, maar toen ik de auto startte en ik ermee probeerde te rijden, kreeg ik het idee dat ik de hele buurt aan het wakker maken was. Die auto rammelde van alle kanten, en was iets behoorlijk stuk aan de onderkant van de auto. Balen natuurlijk, want ik ga niet rondrijden met een auto die net zoveel geluid maakt als een raket. De dronken jongeman vertrok. Ik heb hem hartelijk bedankt en wel thuis gewenst. 
Mijn afspraak heeft mij gelukkig bijgestaan in deze zeer chaotische tijd. Wim durfde ik niet wakker te bellen, dus ik sms'te hem met de mededeling dat de auto niet helemaal in orde meer was en dat hij mij moest bellen zodra hij wakker was.
5:30, nieuwe tijd, ik was doodop. Ik baalde van de hele situatie; Ik kon lachen en huilen tegelijk. Ik moest even mijn ogen sluiten en gelukkig had Wim daar op één of andere manier al aan gedacht want de achterbank was al naar beneden geklapt. Het was ijskoud buiten. De auto wilde ik niet starten, dus de motor warmde niet op. Geen verwarming dus... Uiteindelijk heb ik achterin de Mercedes proberen te slapen. Ik kon zelfs languit liggen joh!!
Wim is mij rond 09:45, nieuwe tijd, komen halen met de Antara. De auto staat nu bij de Mercedesdealer, ben de rest van de zondag gaan slapen. Wim heeft gekookt en ik heb gelukkig niet veel meer hoeven doen die dag!
 
Ik kan er inmiddels alweer goed om lachen, ik zal wel moeten! En het is ook een zeer gezellige afspraak gebleken achteraf gezien. Nu is de week alweer begonnen. Ik ben nog steeds lekker bezig met de kinderen. We maken samen huiswerk, Imane helpt me vaak met koken. En over koken gesproken: ik heb echt zó goed gekookt gister!! Als ik thuiskom, ga ik het voor mijn familie maken. En het was hélemaal zelf gemaakt: Tagliatelli met scampi's in knoflook peterselie roomsaus. Klinkt goed, IS goed! En Wim en Igor vonden het erg lekker, nationale jury gaf mij een 09/10 (Dat is hetzelfde als een 9 hier, maar de Belgen schrijven het anders)
 
Omdat ik nu zo'n lang verhaal verteld heb, ga ik verder nog even niet in op de rest van de dingen die ik kan vertellen. Dat komt binnenkort weer! Zou het heel leuk vinden om ook van jullie te horen. Ik weet dat de blog niet erg persoonlijk is, maar 't is best lastig om iedereen persoonlijk te contacten. Ik doe mijn best!! En als je me teveel mist: je bent hier altijd welkom. En anders: ik ben het weekend van 13 November waarschijnlijk weer even in Nederland.

27-10-2009 om 22:49 geschreven door Lonneke  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen)
18-10-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

Terug van weggeweest of weg van teruggeweest?

Nederland en België, twee landen, naast elkaar, waarvan je denkt dat ze op elkaar zouden lijken. Maar niets is wat het lijkt! Het zijn twee totaal verschillende landen!
Van afgelopen woensdagavond tot aan gisteravond, ben ik ''met verlof'' naar Nederland geweest. Even terug naar de thuisbasis, dat is erg prettig! Super leuk ook om in zo'n korte tijd zoveel mensen gesproken te hebben. Tandartsbezoek stond ook op het programma, en ook daar heb ik mij moedig doorheen weten te bijten! Met als hoogtepunt: vrijdagavond. Een langverwachte hereniging met veel vrienden.

Maar goed, zo terug in België merk je meteen weer de verschillen op; Mensen, wegen, winkels, dieselprijzen, etc. Alles hier is anders! En of het nou leuker is? Ik weet het nog niet, daar ben ik nog niet helemaal uit. Ik denk dat het beiden zijn charme heeft. En Nederland heeft het grote voordeel dat ik daar geboren ben, dus eigenlijk ben ik zo objectief nog helemaal niet! Wat ik in ieder geval leuker vind aan België, is de opbouw qua winkels. Meer winkels, grotere winkels, leukere markten, meer gezellige kroegjes en minder van die enorme luide discotheken.

Hasselt, 35 minuten hier vandaan, is een hele leuke stad om te zijn, vrij groot ook voor Vlaamse begrippen. Ik denk dat het te vergelijken is met Apeldoorn qua stadscentrum. Sint-Truiden, 10 minuutjes hier vandaan, is een stukje kleiner. Maar ook heel gezellig ingedeeld met veel terrasjes en kleine kroegjes. Enige nadeel van de weg naar Sint-Truiden: ALS je achter een tractor belandt, kom je daar nooit meer vanachter weg. En aangezien je 90 mag rijden daar, en die tractor maar 30 rijdt, kan dat voor irritatie zorgen zo af en toe. Máár, gelukkig ben ik een zeer geduldig Nederlander... (Ahum)

En nu is het zo alweer tijd om te koken. Vandaag maak ik (zoals gewoonlijk) Stomp. Da's het Vlaamse woord voor stampot. Ik heb inmiddels al bijzondere stampotten mogen maken. Wortelpuree en andijviestampot waren niet zo heel bijzonder, maar zoals vandaag moet ik preistomp maken. Nog nóóit van gehoord! Maar ik red me wel... Tot nog toe heeft alles gesmaakt volgens mij!

18-10-2009 om 16:55 geschreven door Lonneke  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
10-10-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

Belgen zijn bijzonder

Mijn eerste week als au pair in België zit er op, met als begin een vuurdoop maar daarna rust en meer continuïteit. Ik begin langzaam de wegen te kennen, de verschillende sportplekken voor de kinderen en de supermarkten. Heb het ingebouwde navigatiesysteem nog maar weinig meer nodig!
Ik heb gezien op het NOS-journaal dat het in Nederland ook baggerweer is. Hier is het nog erger; veel onweer, eindeloze regenbuien, etc. Vandaag heeft Igor dan ook in de stromende regen zijn voetbalmatch moeten spelen. Máár hij heeft wel gewonnen met 5-0. Hij speelt nationaal in klasse drie, dat houdt in: hij is erg goed.
Ik heb gister voor het eerst de fitnessapparaten geprobeerd; de loopband, crosstrainer en zo’n multifunctioneel ding voor je spieren. Nu heb ik spierpijn. Moet de volgende keer toch maar een betere cooling-down doen denk ik.

Verder: wat mij enorm is opgevallen de afgelopen week! Belgen zijn nogal schuw. Ze hebben sowieso een hekel aan Nederlanders, ik moet áltijd eerst bewijzen dat ik best aardig ben, voor ze ook aardig tegen mij doen. Belgen glimlachen niet als je langsloopt, groeten niet (tenzij jij dit eerst zelf doet). Belgen vragen ook  nóóit of je wat wilt drinken in een kantine. Nee hoor, moet je allemaal zelf doen! Belgen drinken om 10 uur ’s ochtends bier en vinden het normaal om daarna gewoon hun kinderen met de auto weer terug te brengen naar huis. Belgen zijn agressief, ze maken geen herrie hoor, maar als je ze kwaad maakt… OEF, dan heb je de poppen aan het dansen. Ik zat gister in de auto, en blijkbaar ben ik een beetje sloom ofzo. Toeteren, met z’n allen! 
Maar ik begin er aan te wennen en ik ben te koppig om me aan te passen aan dat idiote rijgedrag van die mensen hier. Ik wil graag nog langer leven…

Maar verder zijn het echt leuke mensen hoor! Phahaha!


10-10-2009 om 15:35 geschreven door Lonneke  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
07-10-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

Werk en vrije tijd

Zo, dat waren de eerste drie dagen! ’t Is absoluut wennen hier, maar ik vermaak me kostelijk!
Imane is een vreselijke druktemaker, die valt behoorlijk op te fokken en als ze eenmaal op dreef is, stopt ze echt niet meer. Ik heb een fotopagina gemaakt waar iedereen op kan. Hier vind je ook een filmpje van Imane in haar uiterst bijzondere bui. Ze is trouwens kei grappig verder hoor!
Igor is juist vrij rustig, hij komt verstandig en gecontroleerd over. En volgens mij draagt hij ook een heel groot verantwoordelijkheidsgevoel bij zich. Best sneu… Igor is gek op voetbal en is samen met zijn ‘’papa’’ (zo zegt men dat hier), fanatiek supporter van STVV Sint-Truiden.
Ik heb vandaag en gisteren gekookt voor de familie. Ging vrij goed, al zeg ik het zelf. Maar omdat Wim, de vader, zijn eigen groente en fruit markt heeft, moet ik álles met verse groente maken. Zelfs de spaghettisaus moest van echte tomaten worden gemaakt! Imane is een slechte eter maar ze heeft nu al twee dagen om een tweede bord gevraagd!!

Mijn dag ziet er ongeveer als volgt uit:
7.20 – Opstaan, aankleden, kinderen wakker maken
7.45 – Ontbijten, brood klaarmaken, etc.
8.15 – Kinderen naar school brengen
8.45 – Boodschappen doen voor die dag.

Dan ruim ik nog wat op, doe de was ruim wat op of strijk wat. Uiteindelijk ben ik rond 11 uur klaar en heb ik tot 15.00 vrij. In die tijd kan ik hier binnen sporten (er staan hier 4 fitnessapparaten). Maar er is nog genoeg te doen, heb me nog niet hoeven vervelen in ieder geval.
Behalve dan wanneer ik mee moet naar de training van Imane. Zij tennist op heel hoog niveau en daarom moet ze dus iedere dag naar tennis. Dinsdag 60 km rijden voor 2 uur tennis. En als zij tennist, dan kan ik fijn koffie drinken op de kosten van de baas! Vandaag moest ik naar Antwerpen rijden. Drama natuurlijk, want ’t is een enorm drukke weg (vierbaans + twee invoegstroken!!) Ging ook best wel goed eigenlijk, maar echt relaxed was het niet. En ’t is toch weer zo’n 200 kilometer rijden.

Nu zijn de kinderen naar hun mama toe, maar ik moet Imane nog wel iedere dag deze week naar tennis toebrengen. Dus helemaal vrij ben ik niet. Ga morgen ook even naar de zus van Wim, die krijgt bezoek van een Amstelveense!

Op de fotopagina zet ik ook foto’s van het huis en de kamer van mij. Heb trouwens een privédouche hier in mijn kamer!

Oh en je kunt hier rechts van je -> een berichtje achterlaten in mijn gastenboek!

07-10-2009 om 20:19 geschreven door Lonneke  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
05-10-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

Gelukkig smaakt alles lekker als je honger hebt…


Mijn eerste maandag in België; chaos, drukte, regen en kilometers!
Igor en Imane vrij van school, dat leek ons wel een leuk idee! Op deze manier konden we eerst mooi kennis maken en een beetje aan elkaar wennen voordat het ‘echte leven’ zou beginnen. Maar of daar nou veel van terecht gekomen is?

Boodschappen doen was klus één. We vertrokken vol goede moed in een Opel  Antara (!!!) met een volle tank richting de Champion, 10 kilometer verderop. Daar aangekomen bleek deze dicht dus moesten we verder richting de Intermarché. Deze supermarkten liggen overigens meer naar het zuiden, dus hier spreekt met Frans in de supermarkten, heel prettig…

Toen we thuiskwamen en de sleutel van het huis van de ‘verstopplek’ wilden halen, bleek deze er niet te hangen. Door het ramen klimmen was geen optie (er zit een enorm beveiligingssysteem op het huis) dus zat er niets anders op dan om bij iemand anders een reservesleutel te gaan halen.
Inmiddels was het al behoorlijk gaan hozen maar gelukkig heeft onze geliefde Opel Antara stoelverwarming én enorm goed meubilair, dus dit was zeker aangenaam.

Eenmaal aangekomen op de snelweg richting ‘Meter’ (zo noemen de kinderen hun oma), belandden we in een file vanwege de staking van de melkboeren die vinden dat ze te weinig verdienen. Maar wat gaan die gekke Belgen dan doen als protest?! Ze gaan met allemaal tractors over de snelweg karren!! Nou, heel plezant om naar te kijken en vooral erg irritant.

Aangekomen bij Meter, blijkt ze niet thuis te zijn. Wat blijkt: Igor had het verkeerd begrepen. We moesten naar de oma van móeders kant! En jawel, dat hield in: terug de Antara in, weer 25 kilometer rijden want we gingen naar Landen. The place to be als je het mij vraagt! (NOT) Ook deze oma deed niet open, dus werden we gedwongen naar moeders te rijden. Zij deed wél open, maar zij had ‘geen zin’ om de sleutel aan Igor te geven. Zelfs na hevig protest, weigerde ze haar sleutel aan ons mee te geven.

Inmiddels was het al 11.30, in de flessen Coca Cola zal tegen die tijd wel geen prik meer hebben gezeten… Uit wanhoop hebben we vaders weer gebeld, die heeft ons uiteindelijk geadviseerd naar hem toe te komen op de markt. Even voor de goede orde: dit was weer een dik half uur rijden over de snelweg, waar nog stééds die verdraaide melkboeren met hun tractors bezig waren. Joepie, de kinderen waren het rond 12.00 ook al behoorlijk zat aan het worden. We zaten al vanaf 9.00 in die auto en reden rondjes door half België, dus dat begrijp ik wel, helemaal gezien het energiegehalte van Imane (voor nadere toelichting: klik even op de link onderaan dit bericht).

 

Uiteindelijk waren we om 14.02 thuis en vertrokken we om 14.08 richting St. Truiden voor Imane haar tennistraining. Daarna door naar Tessenderlo (Imane had nog conditietraining namelijk). Tessenderlo ligt weer zo’n 50 kilometer ten noorden van de thuisbasis, dus daar praat iedereen onverstaanbaar Vlaams. De conditie van Imane was prima. Rond 19.00 waren we weer thuis.

We zouden die middag eigenlijk spaghetti maken, maar daar is dus echt keihard niks van terecht gekomen. Ik heb nu fijn kant en klare lasagne op met Imane. Gelukkig smaakt alles lekker als je honger hebt…



Link voor foto's van Imane en de auto + route:

http://lo-nn-eke.hyves.nl/album/15102529/Iedereen/0Ky44c6o/fotos/751418713/0/MuqA/#media=1.751426434.A1_4&__state__=1

 

05-10-2009 om 22:55 geschreven door Lonneke  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)


Gastenboek
  • hey
  • Lonneke terecht
  • René
  • taal
  • leuk!

    Klik hieronder als je mij een berichtje wilt sturen.


    Rondvraag / Poll
    Ik vind Belgen:
    Vrij onbelangrijk, ze zijn met weinig en trekken hun mond toch niet open
    Gezellig, ze drinken véél bier
    Dom, ze praten als limburgers/brabanders
    Bijzonder, ze lopen 20 jaar achter
    Uiterst irritant, ze schreeuwen op je als je op de weg stil gaat staan
    Leuk, ze hebben altijd zin in frietjes!!
    Bekijk resultaat



    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!