Geleerde woorden

vals spelen - Foetelen
auto - wagen
borstel - kam
lolly - lekstok
kont - poep


Schoon - Proper
Mooi - Schoon
Schoonmaken - Kuisen
Punaise - Duimspijker
Haasten - spoeien
Uitzendbureau - Werkwinkel
Gewend zijn - Gewoon zijn
Je ding doen - Uw plan trekken
Jurkje - Kleedje


Wc doortrekken - Doorsjassen
Stampot - Stoemp

-- Zeer deftige woorden als appreciëren, participeren, anticiperen, etc worden veel gebruikt! --

-- Woorden als recyclen, worden in Nederland op z'n Engels uitgesproken. In het Vlaams wordt dit woord uitgesproken als résiekleren --

Richtingaanwijzer - Pinker
Flitspaal - Vallende ster
Foto maken - Foto trekken
Tot straks! - Sevice!

Hutspot - Wortelpuree
Stampen - drukken
Straks - Semmes
Snelweg - Autostrade

Magnetron- Microgolf
Uien - Ajuinen
Bierkrat - Bierbak
Crèche - Kribbe
Batterijen - Pullen

Lonneke in het ó zo verre België

05-10-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

Gelukkig smaakt alles lekker als je honger hebt…


Mijn eerste maandag in België; chaos, drukte, regen en kilometers!
Igor en Imane vrij van school, dat leek ons wel een leuk idee! Op deze manier konden we eerst mooi kennis maken en een beetje aan elkaar wennen voordat het ‘echte leven’ zou beginnen. Maar of daar nou veel van terecht gekomen is?

Boodschappen doen was klus één. We vertrokken vol goede moed in een Opel  Antara (!!!) met een volle tank richting de Champion, 10 kilometer verderop. Daar aangekomen bleek deze dicht dus moesten we verder richting de Intermarché. Deze supermarkten liggen overigens meer naar het zuiden, dus hier spreekt met Frans in de supermarkten, heel prettig…

Toen we thuiskwamen en de sleutel van het huis van de ‘verstopplek’ wilden halen, bleek deze er niet te hangen. Door het ramen klimmen was geen optie (er zit een enorm beveiligingssysteem op het huis) dus zat er niets anders op dan om bij iemand anders een reservesleutel te gaan halen.
Inmiddels was het al behoorlijk gaan hozen maar gelukkig heeft onze geliefde Opel Antara stoelverwarming én enorm goed meubilair, dus dit was zeker aangenaam.

Eenmaal aangekomen op de snelweg richting ‘Meter’ (zo noemen de kinderen hun oma), belandden we in een file vanwege de staking van de melkboeren die vinden dat ze te weinig verdienen. Maar wat gaan die gekke Belgen dan doen als protest?! Ze gaan met allemaal tractors over de snelweg karren!! Nou, heel plezant om naar te kijken en vooral erg irritant.

Aangekomen bij Meter, blijkt ze niet thuis te zijn. Wat blijkt: Igor had het verkeerd begrepen. We moesten naar de oma van móeders kant! En jawel, dat hield in: terug de Antara in, weer 25 kilometer rijden want we gingen naar Landen. The place to be als je het mij vraagt! (NOT) Ook deze oma deed niet open, dus werden we gedwongen naar moeders te rijden. Zij deed wél open, maar zij had ‘geen zin’ om de sleutel aan Igor te geven. Zelfs na hevig protest, weigerde ze haar sleutel aan ons mee te geven.

Inmiddels was het al 11.30, in de flessen Coca Cola zal tegen die tijd wel geen prik meer hebben gezeten… Uit wanhoop hebben we vaders weer gebeld, die heeft ons uiteindelijk geadviseerd naar hem toe te komen op de markt. Even voor de goede orde: dit was weer een dik half uur rijden over de snelweg, waar nog stééds die verdraaide melkboeren met hun tractors bezig waren. Joepie, de kinderen waren het rond 12.00 ook al behoorlijk zat aan het worden. We zaten al vanaf 9.00 in die auto en reden rondjes door half België, dus dat begrijp ik wel, helemaal gezien het energiegehalte van Imane (voor nadere toelichting: klik even op de link onderaan dit bericht).

 

Uiteindelijk waren we om 14.02 thuis en vertrokken we om 14.08 richting St. Truiden voor Imane haar tennistraining. Daarna door naar Tessenderlo (Imane had nog conditietraining namelijk). Tessenderlo ligt weer zo’n 50 kilometer ten noorden van de thuisbasis, dus daar praat iedereen onverstaanbaar Vlaams. De conditie van Imane was prima. Rond 19.00 waren we weer thuis.

We zouden die middag eigenlijk spaghetti maken, maar daar is dus echt keihard niks van terecht gekomen. Ik heb nu fijn kant en klare lasagne op met Imane. Gelukkig smaakt alles lekker als je honger hebt…



Link voor foto's van Imane en de auto + route:

http://lo-nn-eke.hyves.nl/album/15102529/Iedereen/0Ky44c6o/fotos/751418713/0/MuqA/#media=1.751426434.A1_4&__state__=1

 

05-10-2009 om 22:55 geschreven door Lonneke  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)


Gastenboek
  • hey
  • Lonneke terecht
  • René
  • taal
  • leuk!

    Klik hieronder als je mij een berichtje wilt sturen.


    Rondvraag / Poll
    Ik vind Belgen:
    Vrij onbelangrijk, ze zijn met weinig en trekken hun mond toch niet open
    Gezellig, ze drinken véél bier
    Dom, ze praten als limburgers/brabanders
    Bijzonder, ze lopen 20 jaar achter
    Uiterst irritant, ze schreeuwen op je als je op de weg stil gaat staan
    Leuk, ze hebben altijd zin in frietjes!!
    Bekijk resultaat



    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!