Lieve in Finland
Inhoud blog
  • Sint- Petersburg
  • Drukke week!
  • Lapland!!!
  • Seminarie
  • Snowhappening
    Zoeken in blog

    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     
    the middle of nowhere
    05-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Mijn prachtig Fins essay

    Terve!

     Minun nimeni on Lieve Conickx. Minä olen tyttö.

    Minä olen belgialainen. Brysseli on Belgian pääkaupunki.

    Minä puhun Hollantia.

     
    Minun silmäni ovat siniset.

    Mieke on minun siskoni.

    Minä olen opiskelija.

    Minä opiskelen suomessa.

    Minä opiskelen Humakissa.

    Minä opiskelen Nuorisotyön ja kansalaistoiminnan koulutusohjelmassa.

     

    Minä opiskelen suomea.

     Tämä ei ole helppo.  Minä en osaa...

    Täällä on kylmä.

    Minä luen nyt ‘The disappearance’.

    Tuo kirja on helppo.



    Voor de geïnteresseerden: de vertaling.

    Hoi!

    Mijn naam is Lieve Conickx. Ik ben een meisje.

    Ik ben Belgisch. Brussel is de hoofdstad van België.

     Ik spreek Nederlands.

    Mijn ogen zijn blauw.

    Mieke is mijn zus.

    Ik ben een student.

    Ik studeer in Finland.

    Ik studeer  in HUMAK.

    Ik studeer Young People and Social Inclusion.

    Ik leer Fins.

    Het is niet gemakkelijk. Ik kan het niet.

    Het is hier koud.

    Ik lees nu ‘ The disappearance’.

    Dat boek is gemakkelijk.

     

    05-02-2012, 10:10 Geschreven door Lieve Conickx  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    01-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Finse les!

    01-02-2012

    We hebben nu  een aantal lessen Fins achter de rug. Deze lessen werden volledig in het Fins gegeven; zelfs de vervoeging van de werkwoorden, wat tot vele frustraties leidde bij ons allemaal. Na een hele dag Fins werden we depressief, we begonnen spontaan te lachen van ergernis en we hadden er helemaal niet zoveel van opgestoken als we hoopten. Dat ligt dan ook volledig aan de didactische methodes van onze leerkracht, gewoon brabbelen en blijven doorgaan is haar meest gebruikte werkvorm. Herhaling? Nee hoor. Misschien wat grammatica uitleggen in het Engels? Een prentje gebruiken? Vertragen?   HOPELOOS. Hebben wij op onze tong moeten bijten na onze jarenlange opleiding en kennis van taalinitiatie!  En het grappigste van al: tegen vrijdag moeten we een essay schrijven; in het Fins! Gelukkig maar tien regels. We hebben al een deal gemaakt met onze Finse kotgenoten; in ruil doen wij de afwas.

     We waren nochtans zo enthousiast om deze taal te leren, maar het zal dus voornamelijk zelfstudie worden indien we het Fins ook maar een ietsepietsie willen beheersen. Ik beloof jullie dat ik mijn Fins essay vrijdag zal posten, kunnen jullie eens lezen wat we al kunnen. Geloof me, je zal er niet veel van begrijpen.

    Gisteren hebben we als volwaardige cultuurparticipanten eindelijk eens een wintersport kunnen beoefenen. Voor Tina en ik was het de eerste keer dat we op de latten gingen staan om te skiën. Gelukkig hadden we Mieke en Lotte voor de nodige uitleg. We begonnen dan ook op het ‘kinderheuveltje’, na een paar keer zag ik het volledig zitten! Ik begon dat kleine heuveltje dan ook algauw saai te vinden en Lotte en Mieke overhaalden me om mee van een ‘groter heuveltje’ af te gaan. Dat ‘grotere heuveltje’ leek me eigenlijk heel steil en ze hebben me even moeten overtuigen. Maar dapper als ik ben, besloot ik mee ta gaan.  Het eerste deel ging super (naar mijn normen), maar plots werd het heel wat steiler en gladder. Ik maar ‘ploegen’ (blijkbaar noemt afremmen zo), maar aangezien ik net op een ijsvlak zat , ging ik steeds sneller. Ik zoefde Lotte voorbij, die keek me angstig aan en riep nog iets, maar dat kon ik niet horen omdat ik zelf allicht aan het gillen was.

    Tegen grote snelheid ben ik dan ook gevallen en nog 15 meter verder gegleden. Ik zag mijn leven al aan me voorbij gaan.  Toen ik net weer (al liggend) tot stilstand kwam, stond Lotte bezorgd bij me en riep Mieke van beneden ook of alles oké was. Ik wist het zelf toen nog niet zo goed want ik was wat in shock. Ik denk dat ik “jaja” gepiept heb en vervolgens al mijn lichaamsdelen op breuken of andere pijntjes gecontroleerd heb.  Maar bon, alles hing er nog aan, dus ik heb met een klein hartje de rest van dat stomme heuveltje gedaan.

    Hierna hebben we ons even opgewarmd binnen. Blijkbaar was het toch niet zo’n makkelijk heuveltje als Mieke en Lotte dachten, ze gingen er toen samen met mij ook de eerste keer af en waren wel wat verschoten.

    Na een donut, warme chocomelk en veel aanmoedigingen, heb ik dan een ander heuveltje geprobeerd, dat eerst uitgetest werd door Mieke en Lotte. Met een klein hartje ben ik dan weer aan de afdaling begonnen, om  uiteindelijk uit pure paniek mezelf te laten vallen. Stak ik daar weer in de helft van die berg. De Finnen zullen nogal gelachen hebben! (Neenee, ze kwamen eigenlijk heel bezorgd vragen of het ging.) Ik heb serieus overwogen om dat laatste stuk op mijn kont naar beneden te gaan, maar ze hebben me dan weer overhaalt om mijn latten aan te doen. Heb ik dan ook gedaan. Met mijn ogen dicht het laatste stuk om ergens in een hoopje sneeuw tot stilstand te komen. Ik heb dan ook besloten dat ik een veel te grote angsthaas ben om deze sport te beoefenen!

    01-02-2012, 19:34 Geschreven door Lieve Conickx  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Archief per week
  • 30/04-06/05 2012
  • 26/03-01/04 2012
  • 05/03-11/03 2012
  • 13/02-19/02 2012
  • 06/02-12/02 2012
  • 30/01-05/02 2012
  • 23/01-29/01 2012
  • 16/01-22/01 2012

    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek


    Blog als favoriet !


    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs