Ze zijn al met vijf, en ze worden steeds sterker. Elke dag eentje meer. Hoog tijd dus om de nodige ondersteunde voorbereidingen te treffen. Voldoende onderzetters, voldoende steunstokjes. En de sympathieke groenten- en fruitboer aan de Vrijdagmarkt gaat vanavond thuis kijken of hij nog een hoop kleine gepaste bloempotjes op overschot heeft, die we morgen mogen gaan halen.
2020 is niet begonnen als topjaar, maar voorwaar het zal wel zo eindigen!
Ils sont déjà cinq, et ils deviennent plus en plus forts. Un de plus chaque jour. Il est donc grand temps de faire les préparatifs de soutien nécessaires.
Assez de bols, assez de bâtons de soutien. Et le sympa producteur de fruits et de légumes du Vrijdagmarkt va regarder chez soi ce soir s'il a encore beaucoup de petits pots de fleur appropriés en surplus, que nous pourrons récupérer demain.
2020 ne s'est pas annoncé comme année top, mais ça va sûrement terminer comme une!
We moeten ons al een beetje voorbereiden op wat gaat komen. Onze eigen methodes, strategie, taktieken, infrstastructuur middelen, netwerken... Ideaal moment om ons daar nu op te concentreren.
Il faut qu'on se prépare aux choses qui viendront. Nos propres méthodes, stratégie, tactiques, infrastrucrture, moyens, réseaux, ... Le moment idéal de s'y en concentrer.
Mogelijke molen voor de verwerking van de pepers / Moulin possible pour le moulinage des poivrons
Goeiendag, bonjour! - L'importtant, c'est la terrissage
23 maart
(NL)
Jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien, ...
Groot was de verwondering deze ochtend toen er alreeds een peper scheen op te duiken. Helaas, of gelukkig, bleek de sloeber niet genoeg begraven geweest te zijn.
De landing, dat zien we binnen een paar maanden.
De rest van de zaadjes houdt zich voorlopig kalm.
A ce soir.
(FR)
Etonné de voir une graine se présenter. Mais il parait que ce n'était pas assez couvert..
Beste lezers, kameraden en vrienden en vriendinnen,
Omdat potgrond blijkbaar ook een hamsterproduct geworden is, en potgrond gaan halen in het Citadelpark toch een ietwat asociale optie was, moest de officiële start uitgesteld worden tot vandaag.
Gelukkig kwam buurvrouw A. deze middag tot de redding met grond en zaaibakje (en een pintje).
De rode pepers zijn ondertussen ondergronds gegaan, maar zullen binnenkort sterker dan ooit de kop en de vuist opsteken in een andere wereld.
A partir de demain je communiquerai en deux langues. Entretemps une petite mise à jour des deux posts passés.
Que mille poivrons rouges poussent!
Lutte, espoir et amour en temps de corona
21 mars 2020
Bienvenue sur ce blog.
En ces temps troublés, où nous voyons désormais germer de nombreuses initiatives de solidarité et d'entraide mutuelle, parfois des choses insoupçonnées émergent.
Après une toux dérangeante (mais humide) qui a traîné pendant environ 5 jours, mais qui s'est déjà écoulée depuis trois jours, et une quarantaine auto-imposée de 8 jours, je montais un peu les murs.
Sachant que même les cactus meurent d'une mort triste et prématurée chez moi (quand je suis déménagé ici il ya 5 ans, j'ai reçu d'une copine un cactus en carton que je chéris encore), cela semblait le moment idéal pour faire les choses différemment.
Comme je n'ai jamais fait de blog jusqu'ici, j'apprends ça en passant aussi, 10 ans après que c'était hip. (Et c'est bon pour mon français j'espère aussi.)
Les graines de poivrons rouges qu'a distribué le acodlrb.be (CGSP ALR) en 2019 étaient encore là, et selon le conseil de sémences elles doivent être plantées début printemps. Alors le moment idéal. (Pour ceux qui veulent participer, j'en ai encore plein!!)
Sur ce blog passionant vous pourrez suivre leur évolution au cours des semaines prochaines.
Puisse-t-il devenir une allégorie combative et résiliente de la résurrection solidaire de l'humanité après le corona et après le capitalisme.
Beaucoup de force et courage, et de solidarité en attendant!
22 mars 2020
Chers lecteurs, camarades, amis et amies,
Etant donné qu'apparament le terreau est aussi devenu un produit de hamster, et que la collecte de terreau dans le Citadelpark public était une option un peu asociale, le démarrage officiel a dû être reporté à aujourd'hui.
Heureusement la voisine A. est venue à la rescousse cet après-midi avec de terreau et un plateau à graines (et une petite bière).
Les poivrons rouges sont maintenant allés underground, mais réapparaîtront bientôt dans un monde différent plus fort que jamais.
In deze barre tijden, waarin we nochtans ook veel solidaire intitiatieven zien ontspruiten, en wederzijdse hulp, komt soms in mensen het onvermoede naar boven.
Na een verontrustende (natte) hoest die een dag of 5 heeft aangesleept, maar nu al drie dagen voorbij is, en een zelfopgelegde quarantaine van 8 dagen, begint het muren oplopen toch wel een beetje.
Wetende dat bij mij thuis zelfs cactussen een droeve en voortijdige dood sterven (toen ik hier 5 jaar geleden kwam wonen kreeg ik als huisverwarmingscadeau van een goede vriendin een kartonnen cactus, die ik nog steeds koester en die jullie op foto zien wachten op zijn rode vrienden), leek het mij het perfecte moment om het eens anders aan te pakken.
Ik heb ook nog nooit een blog gemaakt, dus dat leer ik en passant dan ook nog eens een keer, een 10-tal jaar nadat bloggen hip was.
De zaadjes rode pepers die ik in 2019 kreeg van acodlrb.be liggen hier al een jaar te liggen, en volgens het zaadadvies moeten ze in het begin van de lente geplant worden. Het ideale moment dus. (Overigens heb ik nog massa's van die zaadjes liggen, voor wie zou willen meedoen.)
Op deze spannende blog kunnen jullie de komende weken volgen hoe het hen vergaat. Vanaf morgen zal het snel gaan, als de potgrond er is!
Moge het een strijdbare en weerbare allegorie worden van de solidaire heropstanding van de mensheid na corona, en na het kapitalisme.
