Twee keer goed nieuws - Deux fois de bonnes nouvelles
(NL)
Niet dat we onze kop in de potaarde willen steken, maar naast onze terechte woede over het wanbeleid van de beleidsmakers, en de schaamteloze graaicultuur van de kapitalisten, die allebei hun ware aard laten zien, kan een beetje goed nieuws ons er hopelijk ook een klein beetje door helpen.
De ene blinder na de andere. Een compleet gebrek aan respect voor mensenlevens. Voor de mensen in de zorgcentra. Voorde mensen die in de zorgcentra werken. Voor het verplegend personeel en al het andere ziekenhuispersoneel. Voor de mensen zonder dak boven hun hoofd. Voor mensen zonder papieren in de gesloten centra en de vluchtelingenkampen. Voor de mensen die nu al weken het beste van zichzelf geven met gevaar voor de eigen gezondheid. Voor de mensen op technische werkloosheid. En voor alle mensen die ik hier nu vergeet (waarvoor mijn excuses). Soit, jullie weten het maar al te goed ...
Daarom dus twee positieve boodschappen:
-ik wou zelf ook wel eens een positieve grafiek zien; deze gaat over de aanwas van het aantal planten op mijn veld (zie afbeelding)
-het assortiment is nu ook uitgebreid met dadelpalmen (glazen pot links op de foto); maar dat kan naar het schijnt wel een paar maanden duren
Hou jullie goed! En onthoud : Geen social distancing. Wel physical distancing en social solidarity!
Non pas que voulions mettre la tête dans le terreau, mais en plus de notre colère justifiée contre la mauvaise gestion des décideurs politiques et l'avidité éhontée des capitalistes, qui montrent tous deux leur vraie nature, un peu de bonnes nouvelles peut, espérons-le, nous aider un peu à traverser cette épreuve.
Une bévue après l'autre. Un manque total de respect pour la vie humaine. Pour les personnes dans les centres de soins. Pour les personnes qui travaillent dans les centres de soins. Pour le personnel infirmier et tout le personnel des hôpitaux. Pour les personnes qui n'ont pas de toit. pour les personnes sans papiers dans les centres de détention et les camps de réfugiés. Pour les personnes qui donnent le meilleur d'elles-mêmes depuis des semaines, au risque de leur propre santé. Pour les personnes au chômage technique. Et pour toutes les personnes que j'oublie ici maintenant (je m'excuse).
Donc deux messages positifs:
-je voulais moi-même voir un graphique positif; il s'agit de l'augmentation du nombre de poivriers germés dans mon champ
-l'assortiment est maintenant aussi modestement élargi avec des palmiers dattiers (bocal en verre sur le côté gauche de la photo); mais cela pourrait prendre quelques mois
Prenez soin de vous! Et rappelez-vous : Pas de distanciation sociale. Mais oui l'éloignement physique et la solidarité sociale!
Ze zijn al met vijf, en ze worden steeds sterker. Elke dag eentje meer. Hoog tijd dus om de nodige ondersteunde voorbereidingen te treffen. Voldoende onderzetters, voldoende steunstokjes. En de sympathieke groenten- en fruitboer aan de Vrijdagmarkt gaat vanavond thuis kijken of hij nog een hoop kleine gepaste bloempotjes op overschot heeft, die we morgen mogen gaan halen.
2020 is niet begonnen als topjaar, maar voorwaar het zal wel zo eindigen!
Ils sont déjà cinq, et ils deviennent plus en plus forts. Un de plus chaque jour. Il est donc grand temps de faire les préparatifs de soutien nécessaires.
Assez de bols, assez de bâtons de soutien. Et le sympa producteur de fruits et de légumes du Vrijdagmarkt va regarder chez soi ce soir s'il a encore beaucoup de petits pots de fleur appropriés en surplus, que nous pourrons récupérer demain.
2020 ne s'est pas annoncé comme année top, mais ça va sûrement terminer comme une!
We moeten ons al een beetje voorbereiden op wat gaat komen. Onze eigen methodes, strategie, taktieken, infrstastructuur middelen, netwerken... Ideaal moment om ons daar nu op te concentreren.
Il faut qu'on se prépare aux choses qui viendront. Nos propres méthodes, stratégie, tactiques, infrastrucrture, moyens, réseaux, ... Le moment idéal de s'y en concentrer.
Mogelijke molen voor de verwerking van de pepers / Moulin possible pour le moulinage des poivrons
Goeiendag, bonjour! - L'importtant, c'est la terrissage
23 maart
(NL)
Jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien, ...
Groot was de verwondering deze ochtend toen er alreeds een peper scheen op te duiken. Helaas, of gelukkig, bleek de sloeber niet genoeg begraven geweest te zijn.
De landing, dat zien we binnen een paar maanden.
De rest van de zaadjes houdt zich voorlopig kalm.
A ce soir.
(FR)
Etonné de voir une graine se présenter. Mais il parait que ce n'était pas assez couvert..
Beste lezers, kameraden en vrienden en vriendinnen,
Omdat potgrond blijkbaar ook een hamsterproduct geworden is, en potgrond gaan halen in het Citadelpark toch een ietwat asociale optie was, moest de officiële start uitgesteld worden tot vandaag.
Gelukkig kwam buurvrouw A. deze middag tot de redding met grond en zaaibakje (en een pintje).
De rode pepers zijn ondertussen ondergronds gegaan, maar zullen binnenkort sterker dan ooit de kop en de vuist opsteken in een andere wereld.
