Het is nu 1:02 's nachts, wat doet een mens dan? Eten natuurlijk! Momenteel staat er een lekkere Spaanse tortilla op het vuur. Maar omdat Domingo hiermee nog even in de weer is, kan ik nog snel even over de voorbije dagen verhalen.
Miercóles: Na een uurtje school, wat Spaans voor dummies lezen en uitgebreid gedineerd te hebben zijn we richting verjaardag-feestje van Tamara vertrokken, een spaanse collega uit de les. Zeg nu nog eens dat Erasmussers niet met de inheemse bevolking omgaan! Haar huis bevond zich in het centrum van Madrid. Leuk begonnen, maar na 3 uur Singstar (het populaire zangspel op de play station) was ik wel uit-gezongen. Nadat de gastvrouw ook haar talrijk opgekomen publiek/gasten voor andere geneugten had achterverlaten (dios sabe por que!), kwam er toch een domper op de feestvreugde. Al bussend hebben we dan de stad verlaten!
Juebes: Lekker lang uitgeslapen en opnieuw naar de Stad vertrokken, ditmaal voor een meer culturele trip en een avondje cinema. Parque del Retiro is prachtig, enorm groot en ... enorm groot ! Als je het mapje van Madrid bekijkt, kan je zien hoeveel plaats dit stukje natuur 'begroent'. Er is een Palazio de Cristál, een grote roeivijver, teatro's, y mucho mas... echt een bezoekje waard dus! Later zijn we nog met zen drieën (K3) naar Cassandra's Dream van Woody Allen gaan zien, en alweer een domper op de feestvreugde: wat een tegenvaller!
Viernes: En vandaag voor de verandering ... weer naar Madrid! Deze keer voor de IKEA te gaan bezoeken met Koen. Low budget, me gusta! Uiteindelijk een donsdeken en overtrek voor 2 personen (bezoekers welkom!) gevonden voor de prijs van 25. Beat that, Dreamland â! Zo tevreden met de bijna-gratis aankoop dat we ons volgestoken hebben met bijna-gratis hotdog en cola van de IKEA! De perfecte afsluiter tesamen met een lekkere tortilla!
| | | | | | | | - Hola! ~ Hola, que tal? - Muy bien, y tu? ~ Bien, yo estoy apprendiendo el espagnol muy bien, y tu? - Yo tambien, es muy fázil, no? ~ Verdad, tiennes classes? - Si ~ Quando? - Ahora, y tu? ~ Yo tambien, vamenos? - Vamos!
Een leerboek spaans zou het niet beter doen! Zoals u ziet, ik heb het spaans onder de knie! Of toch wat betreft de éénvoudige conversatie. Of om het even op zijn spaans te zeggen (blijven oefenen!): yo comprendo el espagnol, pero es muy difizil par' hablar (y escribar). Gelukkig dat de spaanse taal (Romaans) toch wat overéénkomsten heeft met onze Germaanse taal. Om even enkele voorbeelden te geven: - vb. 'design' is diseño en espagnol. - fiesta kent iedereen - gratis is gratis - de populaire mars 'links, links, ... links, rechts, links!', klinkt zo in het spaans: 'izquierda, izquierda, ... izquierda, derecha, izquierda!'. - ************ is dan weer *********** in het spaans, alleen wat groffer dan. - en liedjes als 'me gusta mañana, me gusta tu' blijven ook hetzelfde hier! - Obsession van Aventura is hier trouwens niet zo bekend! - ook Gwen Stefani beheerst de Spaanse taal en kan zelfs spellen in het spaans: 'eat bananas, b-a-n-a-n-a-s' is al half spaans! 'Come bananas' zou nog beter klinken.
Tot zover de taal, wat met de cultuur? Na bijna een maand in Spanje te vertoeven mag ik toch zeggen dat ik (voor zover ik dat al niet had) het spaanse geduld overgeërfd heb. Voor de rest is dit nog allemaal differente in Spanje: - Als je een spanjaard(se) over straat ziet lopen of in de winkel zou zien staan, zou je hem vooreerst als asociaal, 'nurkerig', slechtgehumeurd, geen gevoel voor humor, onvriendelijk en grof bestempelen, ... welaan dan bij nadere kennismaking met dit niet-Belgische object en mits een kleine beheersing van de taal (!!) valt dat allemaal nog wel mee en zie je dat het best wel vriendelijke mensen zijn die weleens van een goede mop (broma) en lach (weetnia) houden. - Recyclage is hier totaal onbekend. Glas, karton, papier, kleren, grof, minder grof, porcelein, ... alles gaat hier samen! Ondanks de bordjes reciclar es bueno (of toch iets in die aard) op tal van vuilnisbakken, ook ik recycleer...niet! - Het dagelijkse leven is hier ook weer duurder dan in België. Dit zal waarschijnlijk ook te maken hebben met het feit dat we hier in een univeriteitsstadje zitten met de duurste universiteit van het land. Het is hier normaal om met een Audi TT Cabrio, Porsche Cayenne of Audi A3 naar de unief te komen. Ook ik beschik hier over gemotoriseerd vervoer: de Volvo Autobus (5 versnellingen). - Internet is hier dan weer wel (een beetje) goedkoper en men heeft hier een ongelimiteerde downloadlimiet. Ook nationaal bellen is gratis. - De witte gids en de gele gids zijn hier respectievelijk de Páginasblancas en de Páginasamarillas. - sterfte- en geboortecijfer houden elkaar vrijwel in evenwicht (beiden 9% in 2001) - Het klimaat in Madrid is als volgt, moesten er nog foutieve dogma's over bestaan: - Warme zomers (gemakkelijk 40 graden) maar STRENGE winters (van 0 tot 5) graden. Hoewel er tot over enkele dagen geleden nog niet veel van te bemerken was. - engelse films worden volledig gedubd naar het spaans. - Spanjaarden kunnen geen Engels (met uitzonderingen!) - ...
Ese es todo, pero si vosotros teneis prejuntas, vosotros sois libre para prejuntar si vosotros me entendeis naturalmente. ;) U bent dus vrij om te door te vragen !
Esta noche a las 23h. se celebra la fiesta en casa de Koen; Emilio; Felix y Domingo tendra lugar en Villaviciosa de odon en la calle guadarrama n° 17 2ndo derecha; se ruega a los interesados que traigan sus bebidas; en dicha fiesta no tenemos derecho de admision por lo que se le permite la entrada a cualquier persona independientemente de l edad el sexo el color o lo q sea estaremos en nuestro piso bebiendo y luego nos iremos de fiesta por villa esto es todo ,dudas comuniquense cn Koen les esperamos.Asta esta noche.
Koen y los otros !
Even een korte vertaling: u bent dus allen van harte uitgenodigd om deze avond, vanaf 11 uur, ons fiesta internazionale de bienvenido te komen meevieren. Breng u eigen drank mee! Als u toevallig niet aanwezig zou kunnen zijn, de foto's volgen achteraf!
Nog snel even online gekomen om enkele gegevens door te seinen:
Mijn appartement is gelegen in: Calle de Guadarrama 17; 28670, Villaviciosa de Odón, Madrid, Spanje | Segundo a la derecha !
Ik woon dus in Villaviciosa de Odón, op zo'n 20-30 kilometer ten zuidwesten van Madrid (maps.google.be kan hier altijd van pas komen) in een appartement met nog 4 andere Spaanse gasten. Villaviciosa (spreek uit als Biljabiciosa) is meer een studentenstad, net als Leuven dus. Er wordt overdadig veel gebouwd om al de studenten op te vangen. Meer naar het centrum toe vindt men wel meer oude huizen, maar historisch gemeengoed zal je hier niet snel vinden. Voor de rest moet ge er misschien maar is naar googelen.
Nog één belangrijk detail: als je brieven zou sturen vergeet dan zeker niet achter het adres Segunda a la derecha te vermelden. Dit wil zeggen dat ons appartement op de tweede verdieping aan de rechterkant van het gebouw gesitueerd is! Zo weet de postbode dadelijk waar hij moet zijn. Wij hebben geen hond!
