Goedgoed, de laatste daagjes in Helsinki zijn aan het voorbijgaan. Papierwerk is in orde gebracht, dinsdag nog 'afscheid' nemen van de leerkrachten, altijd een goede indruk achter laten voor de volgende studenten van Leuven e Donderdag was mijn laatste les en vrijdag ben ik met deze groep studenten 's middags iets gaan eten. Gezellig, gezellig! Daarna ben ik samen met Krista (Finse student die veel vertaalde voor mij) op zoek gegaan naar een home economics boek dat wordt gebruikt in de Finse scholen. Want ik houd echt van deze boeken, enkel de tekening vind ik al te gek. En dan heb ik ook 2 vliegen in één klap, want er staan ook Finse gerechten in natuurlijk. Na dit hebben we nog een terrasje gedaan en dan moest Krista haar bus halen. Ik ben dan maar gaan shoppen, want Shona had nog les tot 4 uur, daarna weer een terrasje gedaan met een verbrand gezicht als gevolg. Zoals we dat in Leuven en in het secundair onderwijs doen, de laatste lesdag moet gevierd worden en dat hebben we dan ook gedaan in Molly Malones. De dagen voor donderdag heb ik dan ook weer de hele tijd aan mijn portfolio gewerkt dat ik woensdagavond heb afgehandeld. De eerste reactie van de leerkracht was toch al positief, dus laten we hopen dat we ook hier op slagen. Ik moet nog 2 puntjes afwachten en dan is het schooljaar in Finland afgesloten voor mij. Vandaag schijnt het zonnetje en is het ongeveer 18 graden, maar denk dat het in België nog altijd wat warmer is Ik zal terug komen als een witte kip deze zomer De laatste daagjes zullen bestaan uit genieten, inpakken en een beetje werken aan het afstudeerproject (als er al tijd voor is )
Ik zit nu aan 215 uur van de 252 uur. Nog 37 op 7 dagen. GOGOGOGO! Voor de rest heb ik nog een punt gekregen van 'Finnish educational history', een '3' deze keer maar dat is er nog altijd goed door hoor Als het zo blijft, dan laat het maar bollen e Goedgoed, wat heb ik gedaan deze week. Als ik geen les had, heb ik natuurlijk aan mijn Fins portfolio gewerkt. Deze morgen ook nog even aan dat van Leuven. In de namiddag en vanavond weer volle bak werken aan het Fins portfolio om mijn uurtjes bijeen te schrapen natuurlijk.
Woensdagavond is Anaïs hier komen eten, want we hadden nog een etentje te goed voor haar. Op het menu stond: koude pastasalade - wok met varkensvlees en noedels en als dessertje een chocolademuffins. De chocolademuffins had ik Maandagavond al gemaakt, maar had er 19 dus dacht dat er nog wel wat zouden zijn op woensdag. Toen ik woensdagmorgen keek, waren er nog maar 5 over. Dus heb ik het toch even weggezet voor de rest hoor Ze zeggen bijna elke dag dat ze mijn 'kookkunsten' gaan missen
Donderdagavond gaf Anaïs een picknick als afscheid. Gezellig in een parkje en op den duur zaten we op een pier. Die op een keer dieper en dieper zakte. Ik had het er toch niet op, maar het was wel heel gezellig en grappig. Een flesje wijn gekraakt en dergelijke. Uiteindelijk waren we gestrand in een café waar megagrote zetels stonden waar je met 5 languit in kon gaan liggen. Dus daar hebben we nog wat gelachen en gezeverd en uiteindelijk naar huis gegaan. Het afscheid was snel, want ze had maar één minuut om haar bus te halen, maar zeker en vast dat we haar nog eens terug gaan zien Mijn afscheid is achter 11 dagen aan de beurt...
Vrijdagavond was het Shona haar verjaardagsfeestje, zoals ik eerder al vermeld had, gingen we een pastabuffet maken. Na 3 uur in de keuken gestaan te hebben, alles ging natuurlijk wat trager want Shona moest de kooktechnieken leren ;-), was uiteindelijk alles toch op tijd klaar. Nadat iedereen alles geproefd had, want zo hoort dat bij kok Kim :-p, had ik gevraagd welke ze het lekkerste vonden. Uiteindelijk vonden ze de macaroni met spek, ham en champignons de lekkerste, maar ook de lasagne met kip en spinazie viel in de smaak. Tijdens het koken dachten Shona en ik dat deze lasagne het minst populair was, maar verkeerd gedacht dus. Shona, die geen garnalen lust, heeft zelf het gerecht met de garnalen gegeten en dan nog bijgenomen ook, dus blijkbaar vind ze het toch niet zo vies 's Avonds waren we naar 'heavy corner' geweest, dit is een metal-karaoke pub. En waarom gingen we naar daar? Omdat Shona mocht kiezen natuurlijk en zij houdt een beetje veel van deze muziek. Natuurlijk wou niemand zingen en ik was iedereen aan het uitlachen, omdat ze schreeuwden in plaats van zingen! Uiteindelijk heb ik gezorgd dat we happy birthday mochten zingen op het podium met zijn allen. Shona begon bijna te wenen Zo blij was ze. Ze had wel duizend keer gezegd 'ooooohooooh'. Ze had er precies geen woorden voor ;-) Daarna waren we nog even naar 'Molly Malones' geweest, maar dit bleef niet lang duren, want ze waren moe natuurlijk. De volgende dag was het rond de 18°C, dus tijd voor een terras. Eerst nog wat werk verricht en rond een uur of 5 zaten we op het terras lekker te genieten van ons drinken. Na 2 uur hier gezeten te hebben, was het tijd om terug naar huis te gaan, want de overschotten van de pasta's werden samen opgegeten met de kotgenoten. Het enigste wat nog overbleef was de pasta bolognaise, maar hier hadden we dan ook het meeste van gemaakt. Vandaag heb ik niet zoveel gedaan, alleen weer wat schoolwerk verricht natuurlijk, portfolio, portfolio en nog eens portfolio. Zit aan de 190 uur van de 252, hopelijk bereik ik het doel op 20 mei en kan ik het indienen. Dan heb ik tenminste nog enkele dagen om aan mijn eindwerk te werken...
Nu wou ik al 5 keer vertellen dat het is toegestaan om uw kind mee te nemen naar de les en vandaag ben ik het is niet vergeten se. Dus in de klas die ik nu volg in het Fins, Cleaning technology, komt er altijd een studenten met haar kindje van 2 maand in de klas en ze geeft ook de borst in de klas, verschoont haar, geeft haar de fles, neemt haar op als ze weent enzovoort. Ik denk niet dat wij dat moeten proberen in onze klassen hoor?
Goed gisteren hebben Shona en ik voor de eerste keer samen gekookt: gegratineerde asperges met aardappelen in de oven. Het was toch wel heerlijk hoor. En natuurlijk is het de tijd van de asperges, dus moet daar ook hier rekening mee houden hoor De grappigste opmerking van Shona: "Waarom heb jij al zoveel asperges geschild en ik nog maar 2 ". Ik had er dus al 10 gedaan, terwijl zij nog met haar 2de bezig was. Oefening baart kunst had ik gezegd
Vanavond verjaardagsfeestje Shona met op het menu een pastabuffet: - Spaghetti bolognaise - Macaroni met spek en champignons - Lasagne met spinazie en kip - Tagliatelli met scampi en curry Voor wie er zin in heeft, jullie zijn altijd welkom in Finland om 18:30h
Alle de puntjes vloeien goed binnen tegenwoordig. Voor het vak 'special education' heb ik een 4 gekregen en voor het vak 'Finnish for exchange students' ook een 4. Als het allemaal 4 blijven dan heb ik zeker 80% op mijn laatste rapport Voor de rest niet zoveel nieuws, veel schoolwerk verricht en dan nog wat Fins geleerd enzo e... Ik zit aan 160 uur van de 252, dus moet nog een beetje werk blijven verrichten voor ik hier weg kan Trouwens Shona en ik hebben beslist om samen te koken, recepten van de libelle, alle ik heb dat beslist en Shona stemde natuurlijk in. Vandaag onze laatste aparte maaltijd en dan is mijn diepvries leeg Niet leuk dat het allemaal opkort en stopt en blablabla! Ohja zaterdag is Shona jarig, dus ben gisteren met Anaïs nog een verjaardagscadeau gaan kopen en natuurlijk afgesloten met een goeie koffie, zoals altijd Jammer dat ik geen leuke en spannende verhalen meer kan vertellen, maar schoolwerk gaat even voort, maar de laatste 2 dagen van mijn erasmus probeer ik toch even niets meer voor het school te doen. Laten we hopen dat dat gaat lukken... Ik doe in ieder geval mijn best!
Ik was 2 uur aanwezig op het studentenfeest 'Vappu'. Dit feest begint dus vrijdagavond tot zondagavond of maandagmorgen. De studentenorganisaties organiseren dan vele fuiven om 'Vappu' te vieren. Het toppunt van Vappu is de bekroning van een vrouwelijk standbeeld. Dit gedeelte heb ik dus gezien. Er waren veel studenten ginds, maar ook veel ouderen die nog met hun afstudeerhoed rondliepen. Om 18h wordt de vrouw een hoed opgezet en gooien de andere studenten/personen met hun afstudeerhoed. Daarvoor was er muziek en wat slingers en dergelijke, zoals een soort carnaval. Alhoewel ik toch moet zeggen dat er weinig enthousiasme was onder de studenten. Iedereen stond gewoon te praten en dronken een beetje. Geen bewegingen of gedans op de muziek, geen geschreeuw... Na 18 uur ging heel de massa terug naar het centrum en dergelijke, dus het was al afgelopen, geen massa-openluchtfuif ofzo wat ik zou verwachten... Een paar foto's om u er iets te kunnen bij voorstellen. Ohja zondagnamiddag is er een massa-picknick in kaivopuisto, maar hier was ik niet op aanwezig. In de plaats daarvan heb ik wat schoolwerk verricht en een beetje gerust, zodat ik er volgende week weer volledig kan invliegen, zonder ziekte meer.
Er zit al anderhalve dag Fins leren op. Heb enkele tekstjes geschreven, zodat ik deze al een beetje kan oefenen voor als ze het zouden vragen op het examen. Gisteravond zijn Shona en ik naar een kunstmuseum geweest, dit was gratis voor studenten omwille van Vappu. Dit hebben we afgesloten met een halve liter Palm, die Shona al voelde erna Toen we op kot aankwamen hebben we nog wat gebabbeld in de keuken en veel gelachen natuurlijk. Ik heb nog 2 dagen te gaan om Fins te leren, namelijk zaterdag en maandag. Zaterdagavond gaan we naar Vappu-feestjes en zondag is het de Vappu-picknick. Dit is naar het schijnt iets wat je zeker moet meemaken als student in Finland, dus deze kans mogen we zeker niet laten liggen. Misschien dat ik voor de picknick pistoletjes ga maken en éclairs. Njammie! Maar dit is natuurlijk voor zondagvoormiddag, want morgen is het nog lerende dag. Hier is alvast een voorsmaakje van mijn Finse teksten. Probeer het maar eens te vertalen
Minä olen Kim Leenaerts. Olen kaksikymmentä vuotta. Hauska tavata! Minä olen kotoisin Belgia. Minun kansalaisuus on belgialainen. Belgia on Euroopassa. olen kotoisin Leuven. Se on Itä-Belgiassa. Belgian pääkaupunki on Bryssel. Minä puhun belgiaa, ranskaa, englantia ja vähän suomea. Minä olen opiskelija. Opiskelen kotitalous Helsingin yliopistossa. Minä olen pitkä. Ystäväni sanovat olen puhelias ja iloinen. Olen pitkät tummanruskeat hiukset ja vihreät silmät. Äitini on Carla. Hänen miehensä ja isäni on Tony. Minulla on kaksi siskoa Sara ja Ann. Ann illa on myös mies ja kaksi lasta. Sara on opiskelija. Hän opiskelee johtumista ja kieliä.
Maandag is mijn essay afgeraakt tegen een uur of 4, want wou daarna ook nog even van het lekker warm zonnetje genieten. Samen met Shona en Jonathan hebben we een 'chiro-spelletje' gespeeld. Jaja, sommige dingen blijven mij wel bij van die tijden... Maandagavond heb ik bananenbrood gebakken, nogmaals van 4 bananen afgeraakt. Ook dit viel in de smaak Maar ik vond deze ook wel beter dan onze cupcakes, sorry Iemke Dinsdag begon het schooltje weer. Ik had ongeveer dezelfde les gehad die ik ook in Leuven had gekregen in verband met de verschillende textielsoorten: de eigenschappen, brandproef, microscopisch... Maar nu heb ik wel weer de Engelse benamingen geleerd Dinsdagnamiddag heb ik een uurtje Fins geleerd en daarna kwam Shona thuis En dan begint het natuurlijk met een thee'tje of koffie'tje en daarna is de zin ver te zoeken. Na gegeten te hebben, hebben we samen gezeten met alle kotdames om girlstalk te houden. Wat komen er toch soms gekke onderwerpen aan bod Vandaag had ik les van 8 tot 15 uur, welbepaald dezelfde les! Toch vond ik deze les enorm interessant. Eerst kregen we een beetje theorie over de verschillende soorten vlekken in textiel en hoe we deze kunnen behandelen. Raar maar waar, ze gebruiken hier een andere indeling dan wij in Leuven geleerd hebben. Daarna mochten we in 3 verschillende soorten stoffen de vlek verwijderen en ik vond de methode zeer goed gevonden. Goedkoop, maar toch efficiënt! Toen was er een korte pauze van een half uur en daarna gingen we weer aan de slag. Iedereen kreeg een andere ontvlekker en moest proberen om verschillende vlekken uit het textiel te krijgen (gras, motorolie, schoensmeer, inkt, kaarsenvet...). Nadat iedereen grondig hun stofjes hadden gewassen, begon de vergelijking. En jaja ik had het beste product uitgekozen, alles was weg buiten het kaarsenvet niet. Nice nice nice! Morgen en vrijdag blijf ik op mijn kamertje en moet ik proberen Fins te leren, want het examen komt dichter en dichter...
Ik zal terug komen als een witte kip deze zomer 
)
Mijn afscheid is achter 11 dagen aan de beurt... 
Zo blij was ze. Ze had wel duizend keer gezegd 'ooooohooooh'. Ze had er precies geen woorden voor ;-) 
