Dinsdag 17 april.

Het is weer ene hele tijd geleden dat ik nog iets in mijn dagboek geschreven heb. Dta komt omdat ik ben thuis geweest en hier eigelijk geen nieuwe dingen te beleven zijn.

Ik heb heel veel werk voor school wat ik nu allemaal doe en buitenuit zijn e lessen hetzelfde.

Deze week is het wel Europese week en er zijn in de namiddag steeds interessante workshopt. Gisteren heb ik er twee bijgewoond gegeven door leerkrachten van België. 1 door Annemie van onze school. Zijn gaf een workshop over the European pict book collection. Zeer interessant om te gerbuiken in de klas. 25 europese landen hebben telkens 1 boek gekozen wat hun land een beetje weerspiegeld. Aan de hand hiervan kan je dus ICO in de klas brengen of ter ondersteuning gebruiken als je een kindje in de klas hebt van 1 van die landen.

De andere workshop was gegeven door een leerkracht van de hogeschool Kempen. Zij geeft daar godsdienst en heeft enkele leuke manieren laten zien om met kinderen over bijbelverhalen te werken. Ook weer zeer interessant voor de kleuterklas. Vandaag gaf de adnere leerkracht van de Hogeschool Kempen een workshop warbij verschillende technieken aan bod kwamen om te schilderen en beeldend te werken. Ook zeer leuke dingen geleerd.

Deze week heb ik hier al het meeste geleerd (op de lerarenopleiding dan)van mijn hele verbrlijf. De andere lessen stellen niet zo veel voor. Engels op beginniveau is natuurlijk veel te laag voor ons en design is een leuk vak, maar er iets van leren doen we ook niet meteen. LCP, het Portugees, daar leren we natuurlijk wel dingen maar dat zijn geen dingen die ik in mijn opleiding echt kan gebruiken en het is bijna zeker dat ik die taal toch weer ga verleren omdat ik dat niet kan onderhouden Tenzij ik jaarlijks een trip of 2 maak naar een Portugees sprekend land.

Maar goed over het algemeen vind ik de ervaring op zich nog steeds de moeite waard, alleen duurt het nu wel een beetje te lang. Maar die mening deelt ook lang niet iedereen. Van de 16 Belgen zijn we maar met een stuk of 4 die zeggen dat het goed geweest is en dat we wel naar huis willen. De rest is nog volop aan het genieten van de zon en de feestjes hier. Maar die zijn uiteraard allemaal een pak jonger dan ik en ik zou op hun leeftijd me hier ook anders gedragen dan nu. NU is het bij mij zo dat ik hier ben voor school en voor niets anders en dan duurt het lang als je je doelen bereikt hebt. Gelukkig ben ik niet al te ijverig geweest voordien en heb ik dus nog best veel werk voor school om alles wat ik geleerd heb op te schrijven.

Donderdag krijgen we op kosten van de school een etentje met al de leerkrachten van ons en ook de plaatselijke leerkrachten en vrijdag is er een hele uitstap geregeld waar we Setubal gaan bezoeken. Dat zou meer als de moeite waard zijn dus ik ben eens benieuwd. We vertrekken ’s morgens om 9h met de boot en we zouden dolfijnen gaan zien!!! Daar kijk ik wel echt naar uit!!!

Zo dat was het weer! Als er nog iets noemenswaardig gebeurt zullen jullie het zeker weten!

17-04-2007, 20:40 geschreven door katrien  

Dag 27,28,29,30,31; alweer een hoopje ineens.

Donderdag alweer geen les engels. ’s Avonds wel Portugese les, voor de rest niet veel interessant gebeurt op donderdag.

Vrijdag wel les design. Verder gewerkt aan ons project. Na de les zijn we dan naar Suzanna haar thuis moeten gaan. Die was nog steeds ziek en moest ons uitleg geven over ons project. Daar hebben we heel lang gezeten en toen we daar buiten kwamen hebebn we maar besloten om iets te gaan eten want om eerst nog te koken duurde veel te lang en we hadden serieus honger.

Zaterdag heb ik niet veel gedaan. Ik ben naar het centrum moeten gaan omdat ik nogal grote muggebeten had en die jeukte verschrikkelijk en nadien ben ik voor school beginne werken.

Tegen 7h heb ik me nadien dna klaar gemaakt want we gingen uit eten met de Belgen voor Lieselotte en Nele haar verjaardag. We zijn opnieuw bij Kika geweest, het meisje van bij ons uit de les design die haar eigen restaurant heeft. Alweer heel erg lekker gegeten. We hebben veel verschillende desserten geproefd en die zijn allemaal lekker!!!! Ongelooflijk!

Zondag heb ik dan alweer voor school gewerkt. Heb al redelijk wat gedaan voor onze VIP’s.

Zondagavond ook niets interessant gedaan. Lot is wel bij mij in bed komen slapen want mijn muggenbeten zagen eruit alsof ze zouden exploderen! En mijn oor was ook helemaal opgezwollen en pijnlijk.

Maandag voor de les begon heb ik aan de teacher gevraagd waar hier een goede okter zat en ze stuurde me door naar de kliniek. Daar heb ik de hele voormiddag gewacht. Uiteindelijk dan toch een dokter gezien en ik heb dus een oorontsteking. Jeuhj alweer antibiotica slikken voor een week. De muggen beten zijn volgens  haar normaal en ook al wel wat genormaliseerd vandaag.

Deze morgen toen ik opstond deed mijn oor verschrikkelijk pijn. Ben dan ook maar een dagje in bed blijven liggen. Denk dat, dat komt omdat er hier veel wind is gisteren en vandaag. Het lijkt hier bij momenten zelfs te gaan stormen.

Na het innemen van de antibiotica ging het wat beter maar nu die weer langzaam uitgewerkt is begint het weer wat pijn te doen. Sewes weer een pilletje slikken. Heb vandaag weer flink wat voor school gewerkt en ben wel naar de Portugese les gegaan.

Zo dat was het voor een tijdje want ik dnek niet dat ik morgen of overmorgen nog op internet kom. En vrijdag ben ik alweer thuis voor mar liefst 18 dagen!!! Dat is de moeite he!!!

BISOUS

20-03-2007, 20:59 geschreven door katrien  

Dag 22,23,24,25,26: alweer een hele hoop in 1 keer

Zaterdag  in de voormiddag zijn we naar de plaatselijke winkel gegaan omdat onze gas al op was en lieselotte haar gisteren al had moeten wassen door water eerst te koken en dan zo te proberen Namiddag zijn we naar Troya gegaan. Dat is een schiereiland waar je van bij ons op een 20 minuten me de boot bent. Ze zijn dat hele eiland nu aan het ombouwen tot een vakantieparadijs en van de mooie natuur schiet dus bijna niets meer over.

Wij zijn daar op het strand gaan liggen en hadden dus ons eigen privestrand. Lieselotte en ik zijn vroeger doorgegaan omdat we naar Kika haar feestje moeste. Man man man daar hebben we lekker gegeten!!! De beste maaltijd sinds dat ik hier ben!!! Ik had biefstuk met perroomsaus en lieselotte kalkoek met champignonneroomsaus. Nadien nog superlekkere chocomousse als dessert!!! ZALIG

Zondag is Nele gaan paintballen en Lieselotte naar Leen en Maarten gegaan en heeft ze daar een terraske mee gedaan. Ik ging voor school werken, poetsen en me douchen. Uiteindelijk heb ik alleen gepoetst en me gedouched, het zag hier dus weer heel erg vuil!!! Maar wij zetten hier altijd onze versters open en het zal daar ook wel veel mee te maken hebben dat het hier altijd zo vuil is.

Maandag hebben we dan eindelijk voor de eerste keer onze teaching reflection gehad en daar hebben we wel weer wat geleerd over de verschillen tussen Belgïe en Portugal. Ik ga ook met 1 van de meisjes van die les die wat fatsoenlijk engels kan proberen af te spreken zodat die alles van Portugal eens uitlegt zodat we dat leerdoel kunnen afmaken.

Dinsdag hebben we dan stage gehad en hebben Lieselotte en ik een verhaal uitgebeeld op muziek van Mozart. Dat vonden de kinderen zalig en de juf ook! We mochten het meteen voor de andere klas ook doen en volgende week mogen we het ook voor de Klas van Rita doen!!!

Woensdag alweer stage. We zijn in de voormiddag naar een atletiekclub gegaan waar de kleuters wat oefeningetjes hebben mogen doen. Dat was wel heel slecht geregeld. De kleuters hebben ginds een uur moeten wachten vooraleer ze aan de beurt waren en hebben toen niet al de oefeningen kunnen doen omdat er tijd te weinig was. Uiteindelijk waren ze nog een half uur te laat terug in school.

Namiddag zijn ze dan maar buitengebleven met de kinderen. Mone legde ons uit dat ze dit vroeger vaak deden (de kinderen gewoon buiten laten spelen in de namiddag) maar dat onze juf dat niet meer wilde omdat ze vond dat de kinderen zo te weinig leerden. En aangezien onze juf nu er niet was, die was ziek, konden ze er nu van profiteren.

Veel interessant gebeurt er nu niet meer. Ik ben het zo al wel allemaal wat gewoon en stomme dingen gebeuren niet meer.

Daarom dat ik nu maar om de paar dagen iets laat weten!

Ale groetjes,

Katrien

15-03-2007, 18:00 geschreven door katrien  

Dag 20: geen inspiratie meer om de dagen een naam te geven.

Vandaag hadden we pas om half 2 les Engels. Maar die leerkracht bleek nog ziek te zijn dus zijn we maar de stad ingetrokken.

Voor de les moesten we ons beide douchen, Lieselotte en ik, maar we wisten dat onze gas zo goed als op was. Nele had de avond voordoen zich met ijskoud water moeten afspoelen.

Dus dan maar A la camping douchen. Ik ging eerst en lieselotte moest om de 5 botten de gas weer aanzetten omdat die afsloeg dus ik heb me eigelijk ook meer met koud dan met warm water gedouched. 

Voor dat ik de douche in ging heb ik nog wat water gekookt zodat ik dat nog kon gebruiken, maar dat was natuurlijk veel te warm. Toen lieselotte haar douchete  was dat water wel al bruikbaar. We hebben weer wat afgelachen.

We maken hier op dat gebied wel wat mee hoor. Onze hoofdhuiden zijn bij ons alledrie verschrikkelijk droog. Bij mij staan er zelfs korsten op. Eerst dachten we dat dat kwam omdat dat water vuil is, van de industrie hier ofzo, maar nu weten we dat er gewoon verschrikkelijk veel chloor in het water zit. Maar dat is ook op 1 gebied positief à mijn tanden zijn witter ;-)

Daarna zijn we op school gaan eten en dan maar naar het centrum omdat we nog wat kaartjes moesten kopen voor lieselotte.

De tijd vliegt hier echt vooruit we moesten ons zelfs nog haasten om op tijd klaar te zijn en de trein terug naar het centrum te nemen omdat we een etentje hadden van de organisatie. Iedereen van erasmus was er en ook nog een hele boel portugezen.

Een welkomstdinee bleek toen we daar waren. We zijn er wel al een maand en anderen al van in december zelfs, maar goed tis het gedacht dat telt he! EN TWAS GRATIS ETEN!

En aangezien onze gas toch op was kwam het heel goed uit want we moesten toch gaan eten…

We waren allemaal uitgehongerd want we kregen ons eten pas om half 10 maar het was de moeite om te wachten, het was heel lekker eten!!!

Na het eten hebben ze daar wat muziek opgezet, maar ze hadden maar 2 CD de pusyycat dolls en iets plaatselijk! Het trok dus ni op veel. Daarom had de organisatie besloten om daar tegenover te gaan waar de muziek inderdaad beter was!

Ik heb me goed geamuseerd vooral omdat ik de fotograaf van dienst was en dan zie je wat hoor! Ik heb goed gelachen en om iedereen om de foto te krijgen in een fatsoenlijke pose is ni simpel hoor.

Maar om 1h hadden Lieselotte en ik heb wel gehad, we zijn toen maar na huis gegaan. De anderen zijn pas om 5 h doorgegaan en hadden heel kleine oogjes en sommige ook wat last van t kopke en de buik… HEHE

Dag 21: …

Vandaag was er heel weinig volk in de les design… RARARA hoe komt dat?

Al de belgen, buiten Frank waren er maar er waren slechts 4 Portugezen.

We zijn nu wel eindelijk begonnen in groepjes te werken aan ons project en dat wat Lieselotte en in samen met nog 3 Portugezen gaan uitwerken is wel heel erg leuk!

We gaan een speeltuig uitvinden voor in Parken, speeltuinen, speelplaatsen,…

We willen een soort levengroot constructiemateriaal maken waarbij kinderen, wiskundig en logisch leren denken en leren hun fantasie te gebruiken.

Het zouden blokken worden van de rubberen materiaal in verschillende vormen en kleuren waar iets magnetisch in zit en ijzer om ze te kunnen plaatsen en op de plaats te kunnen houden.

Het Portugese meisje dat bij ons in de groep zit heeft ons heel veel uitleg gegeven over Setubal en wil ons ook eens gidsen. Het is, zoals bijna al de mensen hier, een heel lief meisje!!!! Ze heeft samen met haar vader een restaurant en toen wij zeiden dat we daar vanavond wel wilden gaan eten (ahja nog steeds geen gas om te koken!!!) zei ze dat ze ons dan wilde uitnodigen voor haar verjaardag morgen!!! Dus we zijn hier al uitgenodigd voor een verjaardagsfeestje! De eerste keer dat we haar zien!!! ONGELOOFLIJKE GASTVRIJHEID

Dus nu gaan Lieselotte en ik dadelijk de stad maar in om een cadeautje te kopen voor haar!!!

09-03-2007, 15:34 geschreven door katrien  

Dag 14: de eerste les Design!

Vandaag hadden we nog eens design. En deze keer was de leerkracht er! Geen academisch kwartier, ik vond dat wel goed want wilde nu eigelijk wel eens weten hoe die les zou zijn. De andere Belgen (frank, ingeborg en thijs) vonden het wat minder want die waren de dag voordien nog op stap geweest tot 5h! Nu goed, ik was vroeger ook zo dus tis goed dat ze hun amuseren hè!!!

De leerkracht is een hele moderne Portugees, een kunstenaar of architect daar zijn we nog niet uit. Hij spreekt helemaal niet zo goed engels of frans om het ons uit te leggen en in het Portugees is het toch nog moeilijk om te volgen als het op volwassenen niveau is dat er gesproken wordt HEHE.

Blijkt ook dat iedereen, zelfs de Portugese studenten, een totaal verkeerd beeld hebben van wat die les eigelijk inhoudt! Blijkt dat het een soort uitvinderklas, ontwerpklas is en wij maar denken dat het met kunst te maken had.

De man vertelde dat hij in de ziekenhuizen veel gemaakt had en ook in het centrum van Setùbal. (trouwens gisteren opgemerkt op een verkeersbord dat het niet Sétubal is maar Setùbal!)

Hij heeft zich voorgesteld, heeft een defender, een BMW (die hij zelf van keulen naar portugal heeft gereden), een boot, een huis dat in de herfst/winter en zomer/lente een andere kleur heeft,… Je ziet het dit is alweer een voorbeeld van hoe de mensen hier opener zijn als wij! Toen ik hem zijn naam nogmaals vroeg schreef hij die op het bord en hij zette meteen zijn telefoonnum. Erbij.  Maar dat is hier blijkbaar normaal want de Belgen begonnen te lachen, maar de Portugezen penden die nummer dadelijk over! Hebben wij toen ook maar gedaan!

Wij mochten ons daarna ook voorstellen en vertellen waarom we dit vak gekozen hadden (Portugezen hebben een aantal keuzevakken moet nog eens meer uitleg over dat systeem hier vragen) en toen bleek dat iedereen dus een totaal verkeerd beeld had van het vak.

De leerkracht noemde zichzelf een liberaal en hij bedoelde volgens mij democraat want hij wil tegemoet komen aan onze verwachtingen. Dus vanaf volgende les gaan we in groepjes werken en iedereen die dacht dat het iets met kunst te maken had daar gaat hij dan iets voor regelen. Er waren er die dachten dat het met het ontwerpen van kleren te maken had en daar wil hij ook iets voor doen. Mensen die aan webdesign dachten komen ook aan hun trekken, …

Ik heb hem ook gevraagd of de mogelijkheid erin zat om te leren hoe graffiti werkt want dat heeft me altijd al geboeid en inderdaad daar wil hij zich ook voor inzetten. Hij kent blijkbaar graffiti kunstenaars en wil die wel eens naar de school halen!

Na de les zijn we gaan eten en op internet gegaan en voor de rest van de dag hebben we eigelijk niet echt meer iets speciaals gedaan!!!

Moet wel nog zeggen dat Lieselotte weer heel lekker voor ons heeft gekookt! Kabeljauw met ajuin en room in de pan HEERLIJK en als ik het al zeg dan is het veel hoor want ik en vis dat gaat niet goed samen!

Ik leer hier eigelijk op dat gebied ook veel bij! Ik leer hier op een totaal andere manier koken dan ik het mezelf of van tant heb geleerd! Iedereen doet dat op zijn manier en uiteindelijk zit er ook altijd wel verschil qua smaak in. Een stom voorbeeld, zout op de patatten, ik gebruikte dat nooit en dat is eigelijk veel lekkerder ofwel ligt het aan de patatten van hier, maar dat denk ik nu niet. Of bv soep, dat had ik nu nog nooit zelf gemaakt (ale nu ook niet hoor, maar nu heb ik wel al heel goed gekeken HEHE) Ik heb dus geleerd dat als je de groenten eerst stooft dat ze dan veel meer smaak afgeven. Nu kan ik combineren he!

Dag 15: Dagje Lissabon!

Vandaag zijn we een dag naar Lissabon geweest. We willen hier graag wat zien nu we de kans hebben en ook in Setùbal is er echt niets te zien! We vervelen ons hier best wel veel! De meeste erasmusstudenten gaan heel veel op stap maar dat zegt mij, Leen en Lieselotte niet zoveel. Ik kan wel eens genieten van een etentje of een terrasje maar zo tot morgens vroeg in een discotheek hangen daar ben ik precies wat te oud voor geworden.

Om iets na 7 opgestaan om hier de trein naar het centrum te nemen en vandaar de bus naar Lissabon.

Trein kost ons 1,10€ bus heen en terug 7,30€ en dan ook nog vanuit centrum terug naar huis, maar dan rijdt er geen trein of bus meer terug(alhoewel het maar 9h was) dus taxi en dat kost ook 7,60 euro. Voor zo een dagje Lissabon is dat allemaal niet erg, maar als je dat ook moet doen als je eens iets wil gaan drinken dan loopt dat allemaal al serieus op want iedere keer als je moet gaan winkelen moet je al betalen en dan moet je ook nog betalen iedere keer als je naar stage moet. Wij hebben eigelijk nog het meeste geluk want wij kunnen te voet naar school, maar de andere Belgen die ook geen plaats hadden op de residentie die wonen in het centrum en moeten dagelijks de bus naar school nemen. Maar zij moeten dan weet niet de bus of trein nemen om eens te gaan winkelen of iets te gaan drinken.

Eigelijk kan je het leven hier vergelijken qua prijs dan bij ons. Als je uit eten gaat is het niet duur en als je een bloesje koopt ook nier. Heb hier 1 bloesje uit de zara gekocht en dat heeft me 10 euro gekost, maar voor de rest als je boodschappen gaat doen dan betaal je evenveel als thuis en het openbaar vervoer is volgens ons zelfs nog duurder omdat wij hier telkens de volle pot moeten betalen want voor een voordeelkaart moet je in Portugal gedomicilieerd zijn.

Goed, Lissabon dus!

Lissabon was heel mooi! Ann-Sophie had een paar boekjes en daar stond in dat we electricio 28 moesten nemen om heel Lissabon op een goedkope manier te zijn. Dat is een trammetje dat je van de ene kant van de stad naar de andere kant brengt. Maar het rijdt doorheen al de smalle steegjes en dat zorgt ervoor dat je heel wat unieke dingen bezichtigd. Voor de mensen die op bezoek komen zeker een aanrader! We hebben vanuit het trammetje ook heel wat foto’s getrokken van dingen die we mooi vonden. Deze volgen nog via mail (de foto’s van de stageschool komen ook nog maar in een latere mail, ik wacht nog steeds op al de foto’s van Domingua)

Ik zou jullie heel graag willen vertellen wat ik allemaal gezien heb, maar je kent me ik ben een cultuurbarbaar dus ik heb geen idee van hoe het allemaal heet! Je zal naar de foto’s moeten kijken!

Ik kan wel nog vertellen dat ik ergens in een lift omhoog ben gegaan en dat ik toen van benedenlissabon naar bovenlissabon ben gegaan, maar hoe die lift heet dat weet ik niet meer…

’s avonds zijn we in het moderne gedeelte van Lissabon gaan eten aan de oever van de Taag! Dat was wel prachtig om te zien. Je zal ook de foto’s zien van de brug die dan Lissabon verbind met de rest van Portugal ( nu heb ik waarschijnlijk een enorme aardrijkskundige blunder geschreven, maar goed zo ziet het eruit voor mij) Er is dus een brug over de Taag! Een verschrikkelijk lange brug, vanwaar ik de naam uiteraard ook niet meer weet, maar ik weet wel dat ze rechtstond op 3 weken tijd!

Op 1 van de foto’s zal je die brug wel zien op de achtergrond!

Ik voelde me trouwens weer even terug in Turkeye toen ik op de bus naar huis zat. Die chauffeurs (ook die van de taxi) rijden hier gelijk zotten!!! Er staan verkeersborden dat je 40 mag maar die rijden daar met 80 door! ONGELOOFLIJK

Je moet zo een tolpost passeren als je van en naar Lissabon rijdt van bij ons en je zou denken dat die daar vertragen omdat het toch wel ff mikken is om daartussen te rijden, maar niks ook ni he! Tegen 120 die tolpost voorbij! Als ze mij nog eens ooit vertellen dat er hier veel doden vallen in het verkeer, daar verschiet ik nimeer van zunne!

’S Avonds zijn Ann-Sophie en Leen dan hier blijven slapen en hebben we gewoon heel erg lang gepraat want twas hier groot feest in de straat. Er is maar 1 café/restaurant/winkel, maar daar is het ambiance ieder weekend hoor!

Ale tot de volgende leessessie!

06-03-2007, 21:42 geschreven door katrien  

Dag 12: stage en nu hebben wij zelf ook wat leuks gedaan!

Vandaag alweer stage en we keken er een beetje tegen op om weer zo een dag te zitten. Dus hebben we maar besloten om te vragen of we zelf wat mochten doen. We hebben wat van onze technieken aan de kinderen voorgedaan en daarvan hebben ze monotype (met stift op spiegel tekenen en nadien er een blad overleggen en met water VOORZICHTIG erover deppen en dan blad eraf halen) en krassen ( met allerlei verschillende kleuren wasco op een blad kleuren en daarna met een donkere kleur plakkaatverf erover gaan, laten drogen en dan met een tandenstoker vormen uitkrassen) zelf nog gedaan. De KO vond de techniek van stof nat maken, er crêpepapier op leggen en dan goed uitwringen ook heel leuk! Ze ging zo haar schort maken. De juffen en kinderverzorgsters hebben hier allemaal een schort aan heel de dag lang. Dit, denken we, om hun kledij te beschermen. Er zijn ook kleuters die zo een schort dragen, maar dat zal je wel op de foto’s zien.

Die zal ik nog mailen, ook van de vorige dagen, maar Dominga, de kinderverzorgster moet die nog op mijn memoriestick zetten.

We hebben ook een liedje gezongen in het Nederlands en ik denk dat ze vonden dat we mooi konden zingen! HEHE

We hebben ook gevraagd of we niet samen op stage mochten blijven. De juf vond dat een heel goed idee en heeft zelf voorgesteld om naar onze school te bellen. Ze zorgt eigenlijk echt wel goed voor ons!!!!

Het mocht ook! Dus nu staan Lieselotte en ik tot de helft van ons verblijf hier in de publieke school en voor de andere helft in de Privé school voor kinderen van leerkrachten.

’s Avonds hebben Lieselotte, Nele en ik een filmke gekeken. “Click”. Best wel een grappige film, maar we hebben hem niet kunnen uitkijken omdat we te moe waren.

Dag 13: een dagje lekker niksen buiten die stomme Portugese les!

Deze morgen ben ik heel vroeg wakker geworden ( rond een uur of 7)!!! Dan kan ik al eens uitslapen en dan wordt ik gewoon wakker! Ik ben dan maar blijven liggen om da anderen niet wakker te maken.

Toen ik uiteindelijk rond 9h dan toch mar ben opgestaan heb ik zo ook inderdaad wakker gemaakt. Heb dan maar wat gepoetst en mijn machine was gedaan, gedouched en nadien zijn we naar het centrum gegaan om NOGMAALS eten te gaan kopen! Dat is ongelooflijk hoeveel geld we hier opdoen aan eten! We hebben hier al voor 120€ de man boodschappen gedaan en dan moet je daarbij ook nog de broodjes tellen die je eet op school of stage, wat drinken af en toe en wat snoep af en toe!

En iedere keer als we naar stage gaan moeten we heen en terug bus en trein nemen dus dat is dan ook alles samen 5,60€ per dag aan vervoer voor stage alleen!

En als je hier gaan winkelen zoals vandaag moet je ook al na centrum en ben je ook iedere keer 2,20€ kwijt! Daar hebben wij al geld aan opgedaan aan die stoemme trein en bus!

Dat had ik wel niet verwacht dat het leven hier  NOG duurder zou uitvallen als thuis!

’s Avonds lekker gekookt en nadien nog Portugese les. Begon weer heel erg saai over landen en Nationaliteiten maar daar zijn we natuurlijk niks mee. Ik heb dat dan ook maar even tegen die man gezegd en beetje duidelijk gemaakt dat we wel snel bruikbare dingen voor in de klas willen leren en nadien heeft hij ons wat vragen laten stellen van wat we wilde weten en dat vertaald! Toch nog iets nuttig gedaan in die les dus!

Wel een heel vriendelijk en geduldige man!

Vanavond is Nele met de andere Belgen mee karaoke doen en gaan lieselotte en ik het vervolg van ons filmke kijken en dan slapen want mijn ogen vallen nu al bijna toe! Niet te geloven hoe moe ik ben, net of ik in 3 nachten totaal niks geslapen heb.

01-03-2007, 21:23 geschreven door katrien  

Vervolg van dag 10:

We hadden in de loop van de dag in de brievenbus gekeken en daar bleken 2 sleutels in te zitten…

OP de voordeur hing een briefje in het portugees, maar we konden eruit op maken dat we de deur moesten open laten.

Maar natuurlijk hadden we nog niets door. We hebben de sleutels dan maar op onze kast gelegd…

Toen we ’s avonds na de les en internet terug naar het appartement gingen was die voordeur toe en konden we niet binnen. Nog een geluk dat Nele er al was.

Pas toen hadden we door dat ze het slot vervangen hadden! Stoeme kiekens dat we waren!

En boven wachtte er een hele leuke verassing op ons à ons Nely had gekookt! Pattatten met wok en kip. Ze was er wel wat groenten vergeten in te doen, had de verse brocolli e gebruikt i.p.v die van de diepvries en had de rijst vervangen door pattaten, maar voor de rest was het heerlijk!!!!

Dus vanaf nu mag Nely steeds de wok maken!

Dag 11: alweer stage.

Vandaag zijn we weer naar 1 stageschool gegaan waar vanaf volgende week Lieselotte alleen stage heeft. ( Maar we gaan proberen om samen te mogen blijven en gewoon de ene dag in de ene school en de dag nadien in de andere of de ene week in de ene school en de andere week in de andere)

Het is ongelooflijk hoe vriendelijk de mensen hier zijn! De leerkrachten en het onderwijsondersteunend personeel (kinderverzorgsters) willen ons met alles helpen. Vandaag had er 1 busregelingen meegebracht voor ons en wilde zo ’s avonds met de bus mee gaan met ons zodat ze het ons kon uitleggen en een andere had een boek meegebracht van Brussel om ons te kunnen tonen waar haar zus woont.

1 van de kinderverzorgsters had thee voor ons gemaakt en koekjes klaar gezet zodat we dat konden drinken.

Je kan je echt niet voorstellen hoe vriendelijk en open die mensen hier zijn! Wij, Belgen, zouden hier echt een voorbeeld aan kunnen nemen!

De kinderen zijn nu een project aan het uitwerken rond kunst! Er komen daar veel kunstenaars bij aan bod en de juf doet haar uiterste best om het allemaal uit te leggen! Super tof! Ze halen er zelfs woordenboeken bij zodat we alles zouden verstaan!

Het project is ook geweldig! Zie foto’s die ik jullie nog mail. De kinderen zijn echt heel erg creatief hier!

Namiddag kwam er een kunstenares op bezoek en die kwam zichzelf aan de kls voorstellen en had ze toen uitgenodigd om eens een bezoek te brengen aan haar huis/atelier.

De kinderen waren heel betrokken en stelden zelfs vragen aan haar die echt to the point waren.

We zijn nadien naar buiten gegaan waar ze de kunstenares de tuin lieten zien en de kinderen nadien even mochten buiten spelen.

Daarna werd er met de drie klassen samen een verjaardag gevierd! Dit was geweldig! (ook hier zijn er foto’s van bij)

De sfeer die er hing was echt heel huiselijk en feestelijk! Ik stond met tranen in de ogen! De taart die er was, was ook echt heel mooi (jaja alweer foto’s)

Daarna wilde de kunstenares ons per se mee naar huis nemen. De juf heeft ons toen bij de kunstenares afgezet en wat we daar gezien hebben was prachtig! Daarvan hebben we geen foto’s getrokken, maar ze heeft ons nog uitgenodigd om eens te komen eten en dan zullen we dat misschien doen! Dit is trouwens een prachtig voorbeeld van hoe warm en open de mensen hier zijn. Ze zei dat ze een beetje voor ons wilde zorgen omdat we hier zo ver van huis zijn!

Ook in de school is het heel goed te merken dat de mensen heel zorgzaam zijn. Er zitten hier gehandicapte kinderen in de klassen en de juffen gaan daar heel gewoon mee om! Ze worden bij alles betrokken  en het is eigelijk heel mooi om te zien hoe ze geïntegreerd worden. De mensen knuffelen hier ook veel meer met de kinderen en ze gaan ook veel familialer met elkaar om en met de ouders!

Dat maakt het werk natuurlijk veel aangenamer! De juffen en kinderverzorgsters zijn de hele dag aan het lachen met de kinderen, met elkaar, met de ouders, met de directie, met ons, …

Je ziet dat die mensen hun job echt graag doen! Ze genieten zelfs!

Ook op dit gebied kunnen wij nog veel leren!

Nog een kleine persoonlijke noot: Mijn Nederlands wordt hier met de dag slechter! Maar ik heb het niet alleen, als we onder elkaar bezig zijn dan spreken we Frans, Engels, Portugees en Nederlands door elkaar! Voor ons Portugees is dat een goed teken, maar voor het Nederlands.

Ons Portugees gaat er zelfs zo goed op vooruit dat we in de klas af en toe kunnen volgen.

27-02-2007, 22:08 geschreven door katrien  

Dag 8 en 9: Zaterdag dus net een weekje hier.

Gisteren nog bezoek gehad van 3 andere Belgen, Hendrik, Thijs en Ingeborg. We hebben met ze’n allen filmke gekeken.

Zaterdag zijn we naar t centrum gegaan. Ann-Sophie is ook meegeweest. Was wel gezellig! Het centrum op zich is wel leuk! Tis alleen jammer dat je van onze verblijfplaats al met de trein of bus moet gaan en dat je steeds moet kijken wanneer je terug kan. ’S Avonds hebben we dan nog gekookt, pattatten met bloemkool en nadien ene poging gedan om op internet te kunnen, maar dat lag plat toen.

Dus hebben Lieselotte en ik maar een filmke gekeken. The Illusionist. Best wel een goede film. Mooi einde.

Na de film als een blok in slaap gevallen! En tot half 11 geslapen. Daarna wat gaan babbelen met Lieselotte, gebrunched en gedouched en voor de rest lekker lui geweest.

Gaan sewes lekker eten ergens in het centrum met al de andere Belgen.

En daarna zal het we al tijd zijn om te gaan slape.

Morgen moeten we naar de stageschool, dan zal ik wel nog eens iets nuttig te vertellen hebben.

25-02-2007, 17:46 geschreven door katrien  

Dag 6: ik verveel me al een beetje.

Vandaag onze eerste les Engels gehad. Niveau is wel heel erg laag. We zitten bij de eerste jaarstudenten en hun niveau van Engels is zo hoog als mijn van Portugees… Zegt genoeg zeker!

En tis ni dat die mensen hier geen Engels gekregen hebben in het middelbaar he, 7 jaar had da meisje al Engels gehad. Kreeg er echt compassie mee!

Voor de rest is er vandaag niet veel spannends gebeurd! Ik verveeld  me zelfs! Op zo een momenten mis je de Belgische tv toch hoor!!! Of zo ’s avonds voor het slapen gaan nog wat tv kijken das echt wel zalig!

Ben toen maar wat voor t school gaan werken. Als eerste van al de Erasmusstudenten aan mijn portfolio begonnen! Da hadde van mij ni gedacht he!

Ik heb daarna het douchegordijn ma eens uitgewassen en toen had ik een date met mijn vriendje op internet! EINDELIJK samen op msn. Gisteren hadden we ook al afgesproken, maar doordat Nele per se de wc eend wilde uithangen is da ni kunnen doorgaan. HEHE grapje he Nely!

Toen ik op het appartement aankwam waren Lieselotte en Nely op stap en miste ik de tv alweer! Heb toen maar in de Fancy gelezen van miserie want 2 keer op 1 dag voor school werken gaat er wel een beetje over!!!

Ik moet toch nog snel iets vertellen van onze huisbaas! Das echt een kei vriendelijke gast! Gisteren kwam hij onze kraan maken van de keuken en hij had boxen bij om op onze laptop aan te sluiten! Zo kunnen we muziek luisteren!

Dag 7: academisch kwartier!

Vandaag zouden we de eerste les ‘design’ hebben. Wij zaten daar netjes op tijd ( ook nog; maarten, frank, ingeborg en thijs) en een paar minuten later komen de portugese studenten binnen.

De leerkracht was 20 minuten te laat, maar wij dachten dat, dat hier normaal was. MAAR ineens staan al die portugezen op. Natuurlijk hebben wij toen uitleg gevraagd en wat blijkt! Hier hebben ze ook academisch kwartier!!! ZALIG gewoon, geen les vandaag dus!

De rest van deze dag volgt nog wel! Ben dus nu op internet en we gaan sewes eten. Wat we daarna gaan doen weten we nog niet.

23-02-2007, 13:11 geschreven door katrien  

Dag 5: WC eend:

We moesten vandaag voor de eerste keer na school. We hadden om 11h een afspraak in de bar…

Onze school bestaat uit verschillende afdelingen en elke afdeling heeft zijn eigen gebouw. Escola superior technogico, escole superior educaçao, …

Wij zitten natuurlijk in het laatste gebouw. En iedere gebouw heeft zijn eigen bar enzo. Maar dat wisten wijn iet en we dachten dat er ook gewoon 1 hoofdgebouw was en wij daar wachten, maar toen om 5 na 11 nog niemand van de andere studenten of Suzanna er was hadden we door da we verkeerd zaten. Toen we bij de rest kwamen was Suzanna heel enthousiast ze zei dat we de Portugese mentaliteit al hadden…HEHE

De verwelkoming was wel tof. We kenden de ander belgen wel al en wisten dat die tof waren, maar de Portugese studenten zijn echt heel erg vriendelijk. Er zijn 2 meisjes die ons echt goed rond geleid hebben en ze hebben ons zelfs hun gsm nummer gegeven zodat we hen kunnen bellen als we hulp met iets nodig hebben.

Dat merk je over het algemeen wel goed! De mensen zijn hier echt veel vriendelijker dan in Belgïe!

Suzanne heeft heel veel foto’ s getrokken van al de Erasmusstudenten en die zouden wij normaal ook ontvangen. Wanneer het zover is dan mail ik ze wel door! De foto’s van campus zal ik jullie ook nog wel bezorgen!

Lieselotte en ik zijn nog naar de winkel gegaan en hebben daar (zoals we al gewoon zijn weeral fratsen uitgehaald!!! Volgens mij moeten die Portugezen echt denken dat wij stoem zijn)

We willen proberen om onze plan e trekken n het Portugees. Ook al valt het heel erg mee hier om Engels te praten. De meeste mensen kunne wel engels.

We moeten van bij ons verblijfplaats de trein naar het centrum nemen en van daaruit nog ongeveer een tiental minuten te voet om in de winkel te zijn. Maar we waren echt moe en vroegen ons af of we niet gewoon met de bus tot aan de winkel konden komen. Dus naar een buskotteke en daar in het Portugees aan een paar tieners gevraagd “Onde caixa para “Jumbo” Die bekeken ons eens raar maar konden geen Engels en hebben ons dus niet kunnen helpen.

Wij nog een poging gedaan om dat aan een andere voorbijganger te vragen en die keek nog ariger! Lieselotte en ik begonnen in het Nederlands tegen elkaar en toen die man dat door had zei hij dat we het in het Engels konde vragen.

Wij vroegen dat en hij moets keihard lachen. Wat bleekà we hadden gevraagd hoe en waar we de ‘brievenBUS’ naar Jumbo konden nemen…

Als je bus opzoekt in de zakwoordenboek staat dus als eerste vetaling brievenbus. BUS is gewoon auocarro.

Wij konden dus al nimeer van het lachen.

Maar we zijn uiteindelijk toch maar in de Jumbo geraakt!!!! EN IN HET PORTUGEES

We hadden afgesproken om om 19h op internet te komen zodat we met de vriendjes op msn konden. Omdat het al laat was en we schrik hadden dat we niet meer gingen binnen kunnen op school wilden we Nele bellen om onze laptop naar beneden te brengen zodat we dadelijk na t school zouden kunnen gaan. MAAR Nele nam niet op.We hebben uiteindelijk 18 keer geprobeerd, andere belgen gebeld waar ze in de namiddag iets mee was gaan drinken en die zeiden ook al dat Nele al lang zou moeten thuis zijn. Wij al bezig van ale en die pakt nu es nooit op en wat als we de es dringend nodig hebben…

We komen op ons appartement en wat bleek het kind zit al een uur op het toilet de duur is kapot!!! Wij geprobeerd om die open te krijgen, maar dat lukte niet. Uiteindelijk de huisbaas gebeld en die was nog aan het werken. Hij zei eerst dat hij over een uur ging afkomen. Na heel wat overtuigingskracht was hij er toch binne de 10 minuten, maar die kreeg de deur ook niet open… Ocharme Nele (vanaf nu dus WC eend genoemd)

De huisbaas is dan maar een koevoet gaan halen en heeft de deur open gebroken. Maar hij heeft er eerst voor gezorgd dat Nele muziek had om naar te luisteren… HEHE Ondertussen waren er ook 2 andere belgische jongens gekomen die we gebeld hadden om ons te komen helpen omdat we natuurlijk nooit zeker waren van de huisbaas. (Je weet hier nooit of de mensen hun aan hun uur houden wat ze afgesproken hebben. Hij dacht ook dat er iets veel erger gebeurd was dat ze gevallen was en dat ze haar been gebroken had, anders was hij inderdaad niet gekomen van zijn werk…)

Maar goed na bijna 2 h was Nele dan toch uit de wc.

Met die wc hebben we al wat meegemaakt hoor. We hadden de klink al eens laten maken, maar dat haalde blijkbaar niks uit. De wc heeft hier ook al eens onder water gestaan, maar dat had hij ook al gemaakt. Alhoewel het daarstraks weer overstroomde. We denken nu dat dat te maken heeft als het hard regent. Vorige keer toen de wc overstroomde regende het ook echt hard, de straten waren zelfs onder gelopen en nu weer.

Daarna zijn we eindelijk aan het eten begonnen à wortelpuree met varkensmignonetjes. We koken hier dus echt gezond!!!!

Na het eten hebben we bezoek gehad van de andere belgen. Die kwamen eens zien hoe het met Nele was nu… Ze hebben eens goed gelachen met het filmke … Ik had da natuurlijk gefilmd hoe ons Nele daar in de hachelijke situatie zat. Denk dat dat 1 van de strafste verhalen zal zijn en blijven!

Ale dit was het dan weer voor vandaag! Jullie zullen al wel genoeg gelezen hebben zeker?

Als er ni zo’n spannende dingen gebeuren is het allemaal niet zo uitgebreid hoor, maar dat kan ik jullie toch niet onthouden zeker?!

BISOUS

22-02-2007, 16:54 geschreven door katrien  

21-02-2007, 16:00 geschreven door katrien  

Mijn dagboek van Portugal.

Dag 1: Het vertrek.

Om 14h heb ik met Lieselotte aan de luchthaven afgesproken. We namen afscheid van onze mama’s en de vriendjes van de mama’s en Lieselotte van haar ‘liefje’.

Lieselotte had enorm schrik voor de controle, ze wilde niet piepen want dan zou ze gefouilleerd worden, maar dat gebeurde niet. Natuurlijk piepte ik wel… Maar geen erg.

Na even wachten mochten we op het vliegtuig… Spannend à heb in Lieselotte haar hand gepitst.

Halfweg de vlucht begon t lang te duren en was t tijd dat we er waren.

Toen we eindelijk geland waren, was er grote paniek… Lieselotte haar koffer was er ni… En we hadden er nog mee gelachen van stel u voor, ma toen ze er ni uitkwam was t toch minder. Wat bleekà die stoeme madam van de check in op de luchthaven in Brussel heeft gewoon maar 1 valies opgestuurd.

Traantjes…

De ontmoeting met Suzanne was wel leuk, het is een hele leuke en warme vrouw. Ze heeft ons naar ons appartement gebracht… Daar vielen we bijna om van de stank (die gelukkig na een dag poetsen weg is… Zie dag 2)

We hebben een groot appartement, 3 slaapkamers en een keuken en living. 2 badkamer hadden ze ook gezegd, maar dat bleek 1 badkamer te zijn en 1 wc met pompebak… (de wc is trouwens al stuk…)

Suzanne gaf ons nog wat uitleg over onze lesrooster à veel drukker dan we verwacht hadden. Ma, Di en Woe hebben we stage. En ’s avonds ook nog eens Portugese taal en cultuur van half 6 tot half 8 op maandag en dinsdag. Donderdag hebben we van half 2 tot half 4 Engels en ‘s avonds van half 6 tot half 8 Portugese taal en cultuur. Vrijdag hebben we half 11 tot half 2 Design en ’s avonds nog van 5 tot 7 project.

Tussendoor moeten we nog werken voor ons portfolio dus we zullen hier toch geen vakantie hebben…

Daarna zijn we iets gaan eten… Met 3 meisjes naar een restaurant wat eigelijk dienst doet als cafe en lokaal winkeltje…We hadden bekijks. We hebben er een kwartier over gedaan om ons eten te bestellen want waar wij wonen kan er geen kat engels of frans.

Maar we hebben allemaal gegeten en twas lekker dus we gaan ni sterven van de honger.

Daarna zijn we gaan slapen. Lieselotte is bij mij gekropen, dat was een beetje warmer.

Dag 2: poetsdag.

We zijn om 9h opgestaan om naar het centro te gaan om inkopen te doen. POETSPRODUCTEN waren heel hard nodig.

We hebben de trein genomen naar het centrum wat 2 haltes verder is dus te voet absoluut ni te doen…

Eens in de winkel hebben we toch maar besloten om een taxi te bellen om ons naar huis te doen en maar goed ook want het koffer van de taxi lag helemaal vol…

Zelfs de taxichauffeur wist onze verblijfplaats niet zijn, dus je moet ni vragen hoe afgelegen het wel ni is…

We hebben voor 177€ gewinkeld maar daar komen we normaal wel een hele tijd mee toe.

Thuis zijn we dan maar meteen aant poetsen geslagen en nadien uitpakken en eten maken.

Ondertussen hadden ze Lieselotte haar koffer ook gebracht… eindelijk!

Na het poetsen rook het al heel wat beter op ons appartement en durfden wij ons eindelijk ook te wassen.

Nadien zijn we alle 3 in mijn bed gekropen en hebben we een filmke gekeken. STEP UP dank u Joke Leten!

We hebben in ieder geval al goed gelachen en het klikt wel tussen ons 3kes.

Dag 3: Happy birthday to me.

Vandaag, toen ik nog in mijn bedje lag, kwam Lieselotte voor me zingen en had ze een cadeautje voor me van haar en Nele. Een keileuke ketting!!!

Voor de rest hebben we nog ni veel gedaan. Lang in ons bed gelegen…

Daarna een wandeling gemaakt naar de school en de Campus waar we met andere Belgen hadden afgesproken. Daar ben ik even op internet kunnen gaan en heb ik op internet gekunnen.

Daarna zijn we met de bus naar het centrum gegaan want we hadden nog met andere Belgen afgesproken. Ook wel fijne mensen.

We zijn op hun appartement geweest, kei chique, ben wel een beetje jaloers! Die hebben verwarming! Gelukzakken!

We hebben vandaag ook onze eerste warme maaltijd gemaakt. Spaghetti!!! Onze fritketel (een pot waar je olie moet indoen en war een mandje in is en dan moet je die op het vuur zetten) die we gekocht hebben gisteren is al naar de zak door de spagettisaus! Het is er blijkbaar 1 die niet op gas mag gezet worden… Dat weten we dus ook alweer. Een beetje laat wel, maarja!

Het is hier nu 20 na 8 bij jullie 20 na 9 dus. Wat we vanavond nog gaan doen weet ik niet. We zouden naar Carnaval gaan (dat is hier zo als in Brazilïe) maar het regent hier keihard! In onze straat is er zelfs een overstroming…

Juist is de huisbaas langs geweest om onze wc te maken. Die was dus al stuk. Hij is maar 15 min te laat gekomen! We dachten zelfs dat hij ni zou komen met da weer. Tis wel een heel vriendelijke mens! Hij gaat ons morgen een verwarming meebrengen en een droogrek voor de was!

Nele is nu weg die ging iets drinken met de andere Belgen. Lieselotte en ik zijn thuis gebleven. Het regent echt te hard en ik ben eigenlijk ook wel moe!

Denk dat we sewes een filmke gaan kijken.

Vandaag begin ik het te beseffen dat ik hier voor 3 maand ben. Het begint echt te worden. Toen we bij die andere Belgen waren kwam het zo een beetje naar boven.

Ik ben ook heel erg blij dat we ons appartementje hier hebben. Het was echt zalig om zo THUIS te komen i.p.v. van zo een kamertje.

Nu konden we koken, we hebben allemaal onze privacy en toch zijn we nooit alleen!

JE kan ook eten wat je wil en klaar maken wat je wil en wanneer je het wil! ZALIG

NU besef ik nog maar eens dat ik echt uitkijk naar mijn eigen appartementje of huisje! Tis echt nog zaliger dan op kot!

Ik ga nu mijn kaartje voor mijn schat eens schrijven. Ik stuur ook nog wel kaartjes naar iedereen maar dit kaartje is speciaal!

Kaartje geschreven!!!! SCHATTIE blij!!!

Dag 4:

Vandaag eindelijk eens goed geslapen. Ik ben het bed gewoon aan het worden.

Daarna ontbeten en samen met Lieselotte afgewassen en de keuken een beetje gepoetst.

Toen zijn we in onze buurt eens op verkenning gegaan en hebben we 1 winkeltje tegen gekomen. En de post gevonden dus het kaartje voor mijn schat zit op de bus… Ben eens benieuwd wanneer het gaat aankomen!

20-02-2007, 19:02 geschreven door katrien  

Neen, uw blog moet niet dagelijks worden bijgewerkt.  Het is gewoon zoals je het zélf wenst.  Indien je geen tijd hebt om dit dagelijks te doen, maar bvb. enkele keren per week, is dit ook goed.  Het is op jouw eigen tempo, met andere woorden: vele keren per dag mag dus ook zeker en vast, 1 keer per week ook.

Er hangt geen echte verplichting aan de regelmaat.  Enkel is het zo hoe regelmatiger je het blog bijwerkt, hoe meer je bezoekers zullen terugkomen en hoe meer bezoekers je krijgt uiteraard. 

27-09-2005, 16:32 geschreven door katrien  

Het maken van een blog en het onderhouden is eenvoudig.  Hier wordt uitgelegd hoe u dit dient te doen.

Als eerste dient u een blog aan te maken- dit kan sinds 2023 niet meer.

Op die pagina dient u enkele gegevens in te geven. Dit duurt nog geen minuut om dit in te geven. Druk vervolgens op "Volgende pagina".

Nu is uw blog bijna aangemaakt. Ga nu naar uw e-mail en wacht totdat u van Bloggen.be een e-mailtje heeft ontvangen.  In dat e-mailtje dient u op het unieke internetadres te klikken.

Nu is uw blog aangemaakt.  Maar wat nu???!

Lees dit in het volgende bericht hieronder!

27-09-2005, 16:32 geschreven door katrien