nieuwtjes uit het dagelijkse leven van karel en marleen, cleo, mieke en basje, vasco en kiki, alaska en rèveuse, fleur en titus en de zovele schapen, konijnen, kippen, vissen... in 'la douce france' Le Ran-La Salvetat-Peyralès
23-10-2009
de zomer
Broer Dirk en schoonzusje Lokke verbeven hier 40 dagen: de restauratie van hun aangekochte schuur werd gestart. Ik laat Dirk aan het woord:
Le Ran: 8 juli- 16 augustus
De avond voor Marleen haar zestigste verjaardag arriveerden Lokke, Urs en ik voor de zoveelste maal in Le Ran.
We werden traditiegetrouw zeer hartelijk ontvangen en natuurlijk ook culinair verwend en
deelden dit genot met de kinderen en kleinkinderen van Karel.
Op 9 juli hielpen we mee met de organisatie van het feest. Stoelen, banken , tafels, potten, pannen, slingers, ballons .werden naar onze schuur versleept. Marleen zou tot s avonds
moeten wachten om de feestzaal te betreden.
Tijdens de middag- aperitief moest de jarige in de tuin haar kadootjes gaan zoeken .twee mooie naakte vrouwen (in polyester weliswaar) ééntje geschonken door Karel en ééntje door de familie Grauwels.
Als derde verrassing verschenen plots Toon en Eva uit het struikgewas (wat ruist er in het struikgewas?). Karel moest een mond op mond ademhaling toepassen op Marleen om haar te laten bekomen van alle doorstane emoties.
Geert werkte ondertussen naarstig verder in de keuken om het feestmaal voor te bereiden.
Rond zes uur verschenen plotseling Jona en Ine voor de deur een zoveelste surprise!
Aan de schuur verzamelden zich ondertussen de eerste genodigden en toen er meer dan zestig aanwezig waren verscheen het feestvarken in vol ornaat en deed haar blijde intrede. Het werd een grandioze avond met muziek, dans en vooral veel en heel lekker eten. Geert kreeg op het einde zelfs een spontaan applaus voor haar culinaire kunstwerken. De champagne en de wijn vloeiden rijkelijk en Jona en Ine waren de animeermeisjes van dienst.
De volgende weken werd er hard gewerkt aan de schuur. Lokke en Karel braken met vereende krachten het houten plafond af en ik mocht dan al de planken achteraan in de tuin gaan stapelen. Er werden ijzeren palen geverfd en in de beton gegoten (zonder gebruik van betonmolen), draad gespannen, trap afgebroken, balken geschuurd,ontschorst en met product
behandeld. Hagen werden kortgewiekt, bomen werden afgezaagd en versleept, yogalessen gevolgd, Najac en Compolibat bezocht, gezwommen, aperitieven gedronken, buren ontvangen ,mest gevaren en verdeeld, vuur gestookt, wijn gebotteld, aardappelen gepoot, onkruid gewied, gediscussieerd met Pierre-Yves, aannemers gesproken, rommelmarkten en tuincentra bezocht, muur gebouwd in Figeac bij vrienden, gracht proper gemaakt, verschrikkelijk lekker gegeten bij Marie-Line, met de cirkelzaag en de drilboor gewerkt, de kippen van de buren s avonds op stok gezet, bouwaanvraag ingediend en dossier gemaakt, splinter in duim gekregen, geopereerd door Dr. Lokke, deur geschuurd, wachtbuizen voor electriciteit geplaatst, geulen gegraven , champagne gedronken,gras afgereden,lekker gegeten in Les belles rives in Najac, een waterwichelaar op bezoek gehad ..
Dus we hebben niet stilgezeten.
Dirk, Lokke en Urs
26-10-2009
nog enkele zomerkiekjes
Het was een drukke lange zomer: 45 gasten verbleven hier één of meerdere nachten , 16 vrienden kwamen voor één dagje langs. De keuken draaide op volle toeren en gelukkig had ik gedurende drie weken een hulpkokje in huis, Thibault Mertens. Hij overwon zijn schrik om helemaal alleen in de kelder allerlei te gaan bijhalen, hij belegde de pizzas, hij likte de pannen, hij maakte helemaal alleen verrassingsbroodjes...één dag moest ik hem missen, de dag dat Eric Buyck in het atelier van Karel een stoelleuning maakte en Thibault hem assisteerde.
Een getalenteerde jongen, amper 7 jaar, zijn toekomst is gegarandeerd, hij wordt zeker meubelmaker of kok !
27-10-2009
onze vakantie in bretagne
Tijdens de maand september konden wij drie weken op vakantie. Annemie, de zus van een van onze trouwe gasten nam het beheer van onze kleine boerderij over samen met enkele van haar vrienden. Ze deed dit zeer nauwgezet, de dieren waren in hun nopjes met hun nieuwe verzorgster.
En wij konden met een gerust gemoed met de campingcar Le Ran verlaten. We verbleven enkele dagen in de baai van de Somme waar we kilometers fietsten en het ornithologisch park van Marquenterre bezochten.
We verbeven in Paimpol(Noordkust van Bretagne)waar de kokkels en de palourdes voor het rapen lagen op de uitgestrekte stranden;
in Belon (Zuiden van Bretagne) aan het estuarium van de rivier Belon, vlak bij Pontaven, de regio waar Gauguin en talrijke schilders hun inspiratie zochten; in Quiberon waar we eindeloos konden fietsen langs de côte sauvage; in Meschers aan de Gironde. Het weer was schitterend, de oesters smaakten heerlijk, het vakantiegevoel was er....
07-11-2009
Het wonderkind
Je eigen kleinkind vind je natuurlijk het mooiste, intelligentste, leukste kleinkind van de wereld.
Wij vinden Seyo een prachtig kind
Wij vinden Seyo een intelligent kind, hij leest al de Humo met zijn pa
Wij vinden Seyo een leukerd
Wij zijn blij dat Seyo ook kan huilen, zie je zijn eerste twee tanden???
Wij zijn vooral blij dat Seyo een gezonde baby is die veel aandacht krijgt van zijn ouders, een heel gewoon normaal kind.Zijn plaatsje voor de webcam vindt hij zalig , zijn eerste word-document stuurde hij al door naar zijn oma en opa in Frankrijk.
20-12-2009
zilveren medaille voor ons departement 'Aveyron'
wij zijn fier dat we in 'den Aveyron' wonen!
21-12-2009
seizoenen
6 december 2009 ongeveer 15°C 18 december 2009 ongeveer -5°C De natuur maakt rare sprongen!
nieuwjaarke zoete
Iedereen heeft momenteel zijn mond vol over de opwarming van de aarde, nog te weinigen proberen iets te doen om dit probleem te verhelpen en de politici zijn de grootste debielen die rondlopen op onze opwarmende aardbol!
Onze bijdrage zal eenvoudig zijn; wij doen niet mee aan al dat feestgedruis, aan uitgebreid tafelen, aan te veel lichtjesinbomen, lichtjesaandakgoten, aan oervervelende kerstmarkten... Wij zullen zachtjes een nieuw jaar binnenglijden met ons tweetjes, gelukkig dat we in zo een mooie en rustige natuur wonen, gelukkig dat we op dit ogenblik gezond zijn, gelukkig met onze katten en honden en kippen en konijnen en paarden en ezels en schapen en onze winterslapende vissen...
Wij wensen heel de familie en alle vrienden fijne kerstdagen en een vredevol nieuw jaar ! De rest mogen jullie zelf invullen met je eigen wensen
ONS DORP
31-03-2010
winter 2009-2010
Het winterde hard dit jaar. Regelmatig kregen we een portie sneeuw en het vroor behoorlijk, zoals overal in Europa.
Deze winter zullen onze Engelse vrienden-buren niet vlug vergeten: zij verblijven maar enkele weken per jaar in Le Ran en tijdens de zomermaanden wordt hun huis verhuurd aan Engelse gasten (ruimte voor 12 personen).
Wij ontdekten toevallig op een zonnige zachte januaridag dat er water uit de vloer van een van de kamers in de kelder stroomde. Bij nadere inspectie van het huis waren we getuige van een ware ravage. In een van de badkamers was een buis in de muur gesprongen, het water stroomde over de houten vloer, de trappen af, door de zoldering op de meubels, de bedden, de gordijnen. Op sommige muren was de kalk volledig afgebrokkeld, verschillende radiatoren stonden bol en waren uit de muur gerukt. Ongelooflijk wat een kracht bevroren water bezit! Hoelang het water er gestroomd heeft daar hebben we het gissen naar.
De herstellingen zullen heel wat tijd in beslag nemen.
De wintertijd verliep voor ons zeer rustig. Karel was zoals altijd erg actief in zijn atelier en slaagde erin op twee maanden tijd onze slaapkamer te voorzien van mooie eiken kasten, allemaal naar maat gemaakt. Vervolgens maakte hij een prachtige eiken tafel ( ) voor onze eetkamer. En tenslotte maakte hij voor onze vrienden in Le Cassan, Willy en Geert, twee beuken trappen. Hierbij kreeg hij de assistentie van Willy en dat was wel nodig want Karel was enkele weken gehandicapt. Hij verrok een spier in zijn schouder doordat hij een veel te zware batterij met één hand uit de tractor sleurde. Hij werd vleugellam gemaakt gedurende drie weken door een stel strak omwonden banden.
Patchen tijdens de wintermaanden is een ideale tijdsbesteding. Ik ontdekte samen met Geert de kunst van het patchwork. Onze lerares Danielle Brient uit Blauzac deelgemeente van La Salvetat-Peyrales, gaf samen met nog twee andere dames uit onze gemeente een tentoonstelling lart de laiguille. Daniëlle patcht al meer dan 30 jaar en heeft echt kunstwerken genaaid, alles met de hand. Zij nam het initiatief dorpsgenoten in te wijden in deze naaikunst en met een 10tal andere enthousiastelingen werken we elke maandagnamiddag samen in haar atelier.we maakten verschillende quilt blocks waaronder de ster van Ohio, het vierkant in het vierkant, de vlucht der zwanen, het pad van de dronkaard allemaal bekende figuren voor een patchwork-ingewijde. Die verschillende blocks werden samengevoegd en gequilt .
Op dit ogenblik proberen we het appliqueren onder de knie te krijgen.
Gelukkig konden we gedurende de maand februari de winterkoude ontvluchten, we trokken naar de zomer in Costa Rica. Het weerzien met zoon Pieter, schoondochter Karol en kleinzoon Seyo was hartverwarmend. We verbleven een tijd in hun huis zodat we tenvolle konden genieten van de alledaagsheid der kleine dingen in het leven van een baby van 9 maanden oud. We werden weer prinselijk ontvangen door de familie Medaglia (familie van Karol).
We hadden het geluk getuige te zijn van de presidentsverkiezingen ( + verkiezingen van de nationale volksvertegenwoordigers en de gemeenteraadsleden) die plaats hadden op 7 februari. In Costa Rica is dat een groot feest. Er waren heel wat presidentkandidaten waaronder zes kanshebbers. Over deze zes verscheen in een verkiezingsinformatieblad alle mogelijke informatie: hun programma, hun politieke carrière, hun gezinssituatie, welke auto ze bezitten (+ waarde van de auto), waar ze wonen (oppervlakte van het terrein+ waarde van het huis), welke roerende en onroerende goederen ze bezitten (+ waarde van die goederen)
De dag voor de verkiezingen reden we met Pieter en Karol en Seyo door het stadje Paraïso en door de verder gelegen stad Cartago. Tijdens deze rit werd er geclaxonneerd, gejuicht, met vlaggen gezwaaid (elke presidentkandidaat heeft zijn eigen vlag) en zo moest Karel ook de vlag zwaaien vanuit de auto: de geel-rode vlag van de partij van Otton S , de favoriete kandidaat van Pieter (die wel niet mocht stemmen) en Karol.
De dag zelf van de verkiezingen werden Karel en ik rondgeleid door de ouders en de broer van Karol in twee scholen waar de verkiezingslokalen gevestigd zijn.
De Costaricanen zijn fier om te mogen gaan stemmen, meer dan de helft van de bevolking bracht zijn stem uit. Zeer veel volk rond de verkiezingslokalen, Maria Elena toonde fier haar naam op de lijst van de stemgerechtigden die aan elk lokaal uithangt.
Tot laat in de nacht werd er gefeest, de uitslag deed er weinig toe. Zoals verwacht werd Laura Chinchilla de overwinnares, ze behoort tot dezelfde partij als de vorige president Oscar Arias, er zal niet veel veranderen in Costa Rica . Laura was de kandidate van de gegoede klasse.
We namen een aantal dagen echt vakantie, aan de Stille Oceaan en aan de Caraïbische kust, heerlijk hoge golven, verlaten tropische stranden, wandelen, lezen, kijken naar de zee, genieten En we verbleven enkele dagen aan de nog steeds actieve vulkaan Arenal. Deze keer hadden we geluk (tijdens ons vorig verblijf konden we enkel het gerommel van de uitbarstingen horen en bleef de vulkaan in de wolken) zeer klaar weer, de Arenal steeds in zicht en op regelmatige tijdstippen een uitbarsting; één nacht logeerden we in Arenal observatory lodge, het hotel dat het dicht bij de vulkaan gelegen is. Van op ons terras konden we s avonds en s nachts de lava zien vloeien, spectaculair.
Met drie dagen vertraging ( drie dagen extra vakantie) kwamen we heelhuids thuis.
De prachtige tropische natuur, de exotische vogels, de geluiden van het oerwoud, de vriendelijke Costaricanen, en onze familie ginder blijven in ons geheugen en in ons hart tot volgend jaar, overwinteren in Costa Rica wordt een te realiseren droom.
lente
De lente is er. Op mijn wandeling met de honden zag ik vandaag in het bos de eerste 'lis dent-de-chien' , latijnse naam erythrone,nederlandse naam ken ik niet; de eerste zwaluwen zijn aangekomen in Le Ran, en we hebben al een keer gezwommen in ons zwembad, de temperatuur van het water was 20°. Een nieuw seizoen is begonnen.
04-12-2010
!!!!!Dit blog wordt niet verdergezet!!!!!
Verdere nieuwtjes uit Le Ran kan je lezen op het volgend adres:
