Bij de twee vorige heb ik iedere keer een "k"of een "g" geschreven v'o'or het vers ; "k"voor kari en "g" voor gilberte.Bij de volgende laten we die initialen weg om de "eenheid"sterker te maken.Het is een gedicht van ons twee.In het Engels deze keer.Vertaald uit het Nederlands.


HALF-MOON

Now,
after the swallows have flown
along the only possible lines
in the piled up clouds
unheard words
wish to be born.

Words that will grow
on that small forgotten beach
we called the half-moon,
you know that.

A forgotten beach
is our beach
where the whelks
whisper and
listen:
do you hear it too?
In the string-bass
which is struck
and awaits whom answers;
a voice humming
homesickness on the string-bass
where homesickness becomes
a longing for what is far away.
So,we shall unmoor
with the taste of what will come.

A whelk? A cloud?
A velvet shrine?
Or : a green door?

15-04-2010 om 14:05 geschreven door uitdelade