Neen niets met onze oven te maken, het bakken en braden is het gevolg van het weer. Vorige week was er al sprake van een hittegolf maar toen ik Vrijdagavond terugkwam vanuit Zuid Afrika,pfpfpfpfpfpfpfpfffffff. Toen we om 8 uur 's avonds uit de luchthaven kwamen was het nog steeds een 'frisse' 37 graden.
Dan was de winter in Zuid Afrika veel aangenamer met 18 graden tijdens de dag en rond het vriespunt tijdens de nacht. Alle meetings vlot verlopen en op de terugweg in Amsterdam nog rustig de tijd gehad om met mijn vorige baas Bas iets te gaan eten. Maar dus eens terug in Atlanta kwamen we terecht in echt zeer warm weer, blijkbaar hebben we gisteren de warmste dag ooit gehad in Atlanta een 'milde' 43 graden die tgv de luchtvochtigheid nog beetje warmer aanvoelde. Je komt in dit weer niet buiten en ook het zwembad wordt overgeslagen. Aldus gaan we shoppen naar Ikea, daar is het lekker fris (en goedkoop) om fotokaders, vorige week heeft Ine paar foto's laten vergroten dus die moeten we nog inkaderen. Op de terugweg stoppen we bij flip burger, een geweldig trendy burgertent en natuurlijk moet ik de specialiteit uittesten: een Nutella milk shake, lekker. Daarna was het tijd voor 'een eerste keer' en dat was toch wel lang geleden dat we die ervaring nog eens hebben: de eerste keer naar een Amerikaanse bioscoop. We gaan naar Ted, iets minder goedkoop dan Ikea maar even lekker fris.
Vandaag Zondag heeft Ine dan alle kadertjes nets opgehangen, terwijl ik naar finale voetbal heb gekeken. Voor de rest doen we het rustig aan want het blijft zeer zeer warm....
En de temperatuur is..../and the temperature is....
After a week in 'wintry' South Africa, I arrived back on Friday evening in Hotlanta and hot it is. When I landed at 8pm on Friday it was still close to 100F.
Yesterday we hade the hottest day ever recorded in Atlanta as we were getting close to 110F, so add some humidity and the heat index went easy above 110. Too dangerous to do anything outside so Ine and I went to Ikea to shop for some frames. On our return we did stop at Flip burger, a trendy burger place famous for Nutella shakes which of course I had to try. In the evening we went for the first time ever to a US cinema and had good fun with Ted.
Today Ine did put all the frames on the wall and must say looks very nice. I did watch the soccer finale and for the rest of the day we did do nothing, far tooo warm.
Hier zijn we dan nog een keertje. Het leven gaat opnieuw zijn gewone gang en de zomer is ondertussen geland in Atlanta. Aldus kunne we elke morgen lekker cabrio rijden naar het werk, 's avonds is het helaas te warm om open naar huis te rijden (zo een 35 graden maar deze week hebben we onze eerste hittegolf en voelt het eerder 40+).
Op Ine haar werk is het druk druk, veel meetings, veel lunch en diners, veel bezoekers van Europees hoofd- kantoor en ook ik mag niet klagen de dagen gaan goed vooruit. De beurs in Ghana was een succes, veel bekenden en ook veel interesse voor ons nieuw warehouse en store die we hopelijk begin September kunnen openen, alvast volop bezig met alle papierwinkel voor oprichten van nieuw bedrijf, bank enzomeer enzomeer en dat gaat natuurlijk op zijn Afrikaans: aub waarom zouden we het gemakkelijk en eenvoudig maken als het moeilijk en complex ook lukt. Soit we komen er wel.
En zonder veel problemen is ook de oven aangekomen en geinstalleerd. Ine had wat schrik dat het niet zou passen maar onze handyman Rob heeft zonder veel moeite alles erin geploeft en het werkt nog ook: voila dit kunnen we alvast schrappen van ons wenslijstje: de keuken is dus nu stainless steel. Enkel hadden we nog klein stukje 'gat' over onder de overn (wisten we op voorhand) maar in Amerika kunnen we dit zo oplossen: Ine even meten, Ine even on line een stukje stainless steel besteld op maat gesneden, 2 dagen later netjes door UPS geleverd en Ine even vlug geinstalleerd. Ja Ine is hier echt wel een knutselvrouwtje geworden.
Long time ago since we posted a message on a blog , summer arrived meanwhile in Atlanta so Bart enjoys driving to work with his convertible. Unfortunately only in the morning as it is way too hot at night ( about 35 C - 95 F , but with a heat wave coming our way gradually climbing towards 40 C - 105 F ! )
Ine is busy at work , a lot of meetings, lunch , diners , visitors from overseas , and my days fly by quickly as well so we are both having fun ! Our tradeshow in Ghana was a success , a lot of familiar faces and also a lot of interest in the new warehouse and store which we plan to open in September , getting fully prepared with all paperwork that involves setting up a new company , bank , etc , and it is not always easy but we will get there !
Our new oven has been delivered and installed without too many issues. Ine did fear it might not fit but our handyman did not have any issues at all to get the oven installed , and the good news is that both oven and microwave are functional LOL ! Our wishlist for the kitchen is complete , all our appliances are stainless steel ! The only issue we had was a gap below the oven as the previous size was bigger , but Ine did sort that professionally, she measured the gap to be covered, found a metal company online, looked for the same type of stainless steel , entered the measurements and ordered custom made , delivered in a couple of days ( thank you UPS ) ! Ine is my personal 'handy woman' !
Quinten zijn Plechtige Communie vieren we op restaurant , heerlijk eten ! Hier krijgen jullie alvast een visuele smaak!
Quinten's Confirmation is celebrated in a very nice restaurant with excellent food ! Enjoy a visual taste of the food !
Zoals gewoonlijk een klein pakje mee uit de VS , dit keer krijgen de dames glamoureuze huishoudhandschoenen , allemaal ogen dicht voor de verrassing !!
As usual I try to bring a small gift from the US , this year the ladies all get glamorous household gloves , but first they have to close their eyes for the surprise !!
Van links naar rechts : mijn schoonzus , mijn ma en mijn 3 zussen / From left to right , my sister in law , my mom and my 3 sisters
Poseren maar !
Strike a pose !
Het feestje gaat verder in het zwembad bij mijn zus thuis
The party continuous in the yard of my sister where the kids enjoy the swimming pool !
Zoals gewoonlijk een frietje gaan eten bij Chris en Marijke , altijd lekker , en hun nieuwe decoratie ( zie frietjes foto's is super geslaags !)
As usual we go and visit our friends Chris and Marijke to enjoy fries ( YES INDEED THEY ARE BELGIAN - NOT FRENCH !!) , they have new decoration on the wall, cool pictures with 'fries' theme !
mmmmmmm !!!!
Chanel eet ook graag een frietje / Chanel enjoyes fries as well !
Eind mei zijn we voor een weekje naar Belgie gegaan. Het weer was onze grote vrees , hier in Atlanta is het lekker warm terwijl verwarming in Belgie nog noodzakelijk bleek.
We besloten dus de zon mee te nemen en dat is dan ook goed gelukt , een week met echt prachtig weer , heel goed geslaagd !
We hadden de eer om de nieuwe Internationale terminal uit te testen , heel erg mooi !
Zoals gewoonte veel te veel ingepland voor een korte 6 dagen, alsdus meer vermoeid dan uitgerust maar wel voldaan ! Uit gaan eten , familiefeest ( mijn neefje Quinten zijn Plechtige Communie) en vooral veel terrasjes !
De nieuwe internationale terminal in Atlanta / The new International Terminal in Atlanta
Ons vliegtuig staat klaar / Our plane is ready for departure
We zijn naar Tilburg geweest naar een voorstelling van Bert Visscher, maar eerst tapas op een terras in Tilburg / We went to Tilburg ( The Netherlands) to see Bert Visscher ( stand up comedian) but first enjoyed some tapas on a patio of a local restaurant
Klaar voor de show / Ready for the show
Mosjie , de poes van mijn schoonouders geniet van de zon die we meehadden / Mosjie , my parents in laws cat enjoyed the sunshine
Eerste nachten in Damme, dan terug inpakken en naar Wingene ( mijn ouders) / first nights in Damme, next stop Wingene
In Wingene staat de tafel klaar voor een bbq / ready for a Belgian Barbeque !!
Mijn klein nichtje en haar mama / in Augustus krijgt mijn nichtje een nieuw broertje of zusje !
My little niece with her momn / in August my little niece will have a little baby brother or baby sister !
Bart leest een verhaaltje voor in de prinsessenkamer / Bart is reading my niece a story in her princess room
Last month , end of May we went to visit our friends and family in Belgium. We really worried about the weather since Atlanta had gorgeous weather but in Belgium most homes still had the heating on to keep it comfortable !! So we decided to take the weather with us , and we succeeded as we had a week with gorgeous weather, an absolute great trip !!
We had to honor to check into the new international terminal , very nice !
As usual we planned too much in too few (6) days, so we returned rather exhausted versus relaxed , but we had a great time and that is all that matters! Dinner with friends, family reunion ( My nephew Quinten did celebrate his Confirmation) and we did spend a lot of time outdoors enjoying food or a drink , yes sometimes till late at night ( 2 am !! )
Ondertussen al een paar daagjes terug van weekje verlof in Belgie maar daar komen we later nog eens op terug.
Toen we Vrijdagavond thuis kwamen was er een dubbele verrassing: lang geleden maar daar stond hij terug in onzen hof: gertje de hert, rustig onze bloemen op te vreten en je moet niet denken dat hij meteen het hazepad koos. Maar er hing ook een bordje aan onze brievenbus: yard of the month. Elke maand wordt een tuin uitgekozen en krijgt de award van tuin van de maand, en kijk deze maand is ons voortuintje de tuin van de maand. Vinden we geweldig leuk.
Niet dat we zelf veel uitspoken in onze tuin, het meeste wordt door anderen opgeknapt en we hadden net aan tuinman gevraagd om de tuin wat uit te kammen en nieuwe dennenaalden te leggen (wordt hier veel gebruikt om zo onkruid te vermijden) en zie een week later zijn we tuin van de maand!
Oh eigenlijk hadden we nog derde verrassing, toen we donderdagavond thuiskwamen hadden onze poesjes een verrasing voor de achterdeur gelegd: een konijn (zo dood als een pier....).
=============================================================================== Saturday June 2th 2012
Just a couple of days back from our holidays in Belgium, but we will post our pictures a bit later.
When we arrived homw yesterday evening we had 2 surprises: long time no see but our deer was back in our yard, eating our delicious flowers. The second surprise was we had the award for the yard of the month. Not that we do a lot ourselves in the garden but just before our holiday we did ask our gardener to trim and put some new needles. And yes we are the yard of the month for June, fun!
In fact we had a third surprise but that was on Thursday evening: seems our two kitties are soooo happy we are back home they gave us a small welcome back present: a rabbit at our backdoor, dead of course.
