|
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<style>
h1 {
color: firebrick;
text-align: center;
font-family: "lucida calligraphy";
}
h2 {
color: #7D1818;
margin-left: 30px;
font-family: "stencil";
font-size: 20px
}
p {
color: #470E0E;
font-family: "georgia";
font-size: 14px;
}
blockquote {
color: #470E0E;
font-family: "gulim";
font-size: 13px;
}
li {
color: #470E0E;
font-family: "gulim";
font-size: 14px;
}
</style>
<title>Lili's blog</title>
</head>
<body>
<body background="http://demilked.uuuploads.com/free-paper-textures/free-paper-texture-2.jpg">
<h1>Qingmingfestival <br> = <br> <i>Tomb Sweeping Day</i></h1>
<h2>Wat is het?</h2>
<p>Het Qingmingfestival is een traditionele Chinese feestdag, waarop de familie samenkomt en de voorouders herdacht worden. Dit gebeurt door het bezoeken en onderhouden van hun graven, vandaar ook de Engelse benaming van het festival, <i>Tomb Sweeping Day</i>. Naast het schoonmaken van de graven, wordt er doorgaans ook eten geofferd en wierook opgebrand.
<img src="http://www.acanadianfoodie.com/wp-content/uploads/2012/01/yuanbao.jpg" alt="Papieren yuanbao" style="float:left;width:30px;height:30px">
Naar gewoonte wordt er ook zogenaamd "geestengeld" verbrand. Dit is vals geld dat men verbrandt om de overledene een welvarend nabestaan te garanderen. Soms worden er ook <i>yuanbao</i> gevouwen, de papieren versie van een voormalige munteenheid in de vorm van een boot. Een ander ritueel dat uitgevoerd wordt is de <i>kowtow</i> (dit is een diepe buiging tot op de grond), als betuiging van respect en kinderlijke piëteit. <img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Qingming_Festival_4.jpg" alt="Langs de rivier tijdens het Qingmingfestival" style="float:right;width:320px;height:102px"></p>
<p>Elk jaar op 4 of 5 april wordt Qingming gevierd en sinds 2008 is het ook een officiële vrije dag in de Volksrepubliek van China.</p>
<p>Het festival is afgebeeld op het gerenommeerde panoramaschilderij van Zhang Zeduan, <i>Langs de rivier tijdens het Qingmingfestival</i>, hiernaast weergegeven. Het is een oud werk dat al dateert uit de Song-dynastie (960-1279).</p>
<h2>Vanwaar komt het?</h2>
<p>De origine van het festival dateert uit de Lente- en Herfstperiode (771-476 v.C.). Oorspronkelijk was het gekend onder een andere naam, namelijk <i>Cold Food Festival</i>.</p>
<p>Deze feestdag is in het leven geroepen door Hertog Wen van Jin, om zijn voormalige dienaar Jie Zitui te herdenken. Voordat Wen hertog was geworden, had Jie hem altijd trouw gevolgd. Er wordt zelfs verteld dat Jie ooit een stuk uit zijn eigen dij had gesneden om soep te maken voor Wen. Hertog Wen was genereus naar zijn dienaars toe, maar had Jie over het hoofd gezien, die zich met zijn moeder had teruggetrokken in het bos toen hij vond dat zijn diensten niet langer nodig waren. Toen Hertog Wen naar het bos ging om hem te zoeken, vond hij niemand en dus zette hij het bos in brand om Jie eruit te drijven. Dit was echter geen geslaagde missie, aangezien Jie stierf in de vlammen. Hertog Wen werd zo overweldigd door spijt dat hij afriep dat er drie dagen geen vuur gebruikt mocht worden. Vandaar ook de naam <i>Cold Food Festival</i>.</p>
<h2>In de literatuur</h2>
<p><u>Chinese literatuur</u>:</p>
<blockquote>
A drizzling rain falls on the Mourning Day;
<br>
The mourner's heart is breaking on his way.
<br>
Inquiring, where can a wineshop be found?
<br>
A cowherd points to Apricot Flower Village in the distance.
</blockquote>
<p>− <i>Qingming</i> door Du Mu, Engelse vertaling</p>
<br>
<p><u>Vietnamese literatuur</u>:</p>
<blockquote>
Swift swallows and spring days were shuttling by;
<br>
Of ninety radiant ones three score had fled.
<br>
Young grass spread all its green to heaven's rim;
<br>
Some blossoms marked pear branches with white dots.
<br>
Now came the Feast of Light in the third month
<br>
With graveyard rites and junkets on the green.
<br>
As merry pilgrims flocked from near and far,
<br>
The sisters and their brother went for a stroll.
</blockquote>
<p>− passage uit <i>The Tale of Kieu</i> door Nguyen Du, Engelse vertaling</p>
<h2>Ter illustratie</h2>
<p>Hieronder vind je een filmpje waarin het Qingmingfestival nog eens uitgelegd wordt aan de hand van beeldmateriaal.</p>
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/wTeoWgKc9b4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<h2>Bronnen</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.acanadianfoodie.com/2012/01/08/mings-homemade-wonton-soup-to-welcome-2012-and-the-importance-of-cooking-with-friends/yuanbao/">Papieren <i>yuanbao</i></a></li>
<li><a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Langs_de_rivier_tijdens_het_Qingmingfestival">Panoramaschilderij van Zhang Zeduan</a></li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Qingming_Festival#In_literature">Gedichten</a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=wTeoWgKc9b4">Filmpje</a></li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Qingming_Festival">Aanvullende informatie</a></li>
</ul>
</body>
</html>
25-11-2014, 15:42
Geschreven door probeersel 
|
