Belevenissen in het land van de Magyaren - Kalandok a magyarok országában. Deze blog gaat over Hongarije (Magyarország), voor velen onder ons een vrij onbekend land, ver van mijn deur. Daarom tracht deze blog ons een beter inzicht te geven in dit land, zijn tradities, zijn cultuur, de anekdotes, de lokale gebruiken en evenementen, het landschap en vooral zijn boeiende geschiedenis .
- Ez a blog Magyarországról szól, sok külföldi szemében egy ismeretlen ország, amely messzén áll az otthonunktól. A weboldal sok érdekes kérdést megmagyaráz erről az országról, a hagyományairól, a kultúrájáról, viccekről, a helyi hagyományokról és eseményekról, a tájról és mindenekelőtt Magyarország feltűnő történetéről mesél.
23-07-2010
Trouwen in Kocsola
22/07/10 Wanneer er getrouwd wordt in Kocsola is dat steeds een hele gebeurtenis, zo wat heel het dorp is aanwezig. Op 10/07/2010 trouwde de jongste dochter van Janos Mészános, de plaatselijke metser en houder van een paar winkels waar zijn 2 dochters in werken. Het was voor ons een hele eer om aan het feest te mogen deelnemen en Janos was niet minder fier met zijn 2 buitenlandse gasten(vrienden).
De triomfboog, hoog onder de accasia's.
De feestelijke stoet wordt samengesteld, de gasten komen stilletjes allen aan.
De plaatselijke muzikanten zorgen voor de vrolijke noot.
Het jonge paar begeeft zich naar de plaats waar het burgerlijk huwelijk zal voltrokken worden.
De bruidsmeisjes en jonkers stellen zich op, 2e van links is Monika, de zus van de bruid.
Mooie foto, van het paar, voorafgegaan door het meisje met de trouwringen en de 2 getuigen die getrouw volgen, op de achtergrond de kerk van Kocsola.
De ambtenaar van burgerlijke stand kijkt nauwlettend toe wanneer Nikoletta de ring over haar bruidgom zijn vinger steekt. Janos op de achtergrond kijkt goedkeurend toe.
Op de tafel stonden drie kaarsen, het paar blies er elk een uit, de middenste bleef branden.
Van links naar rechts, vriend Janos, die weduwenaar is, naast hem de moeder en de vader van de bruidegom, op de achtergrond de grootouders van de bruid. Het was die dag bloedheet en die ceremonie bleef maar duren, die van burgerlijke stand bleef maar rechten en plichten aflezen. Grappig detail, deze vrouw werkt in een winkel in Dombovar waar wij af en toe komen, haar kollega toonde ons de volgende week een reeks foto's van dit huwelijk met ons daar ook op, ze was zo fier dat we daar waren dat ze de foto's in ons bijzijn aan de klanten toonde, met de nodige commentaar uiteraard..
Glaasje champagne op de bezegeling.
Even poseren voor de fotografen.
Gelukwensen van Olga, nb. wij waren de enigen die bloemen aanboden, zodat iedereen verbaasd naar ons keek, blijkbaar is het daar de gewoonte niet.
Terry, Gerd en zijn vrouw en Olga met de bloemen!!!
De bruidegom was lid van de plaatselijke Lada oldtimer club, dus ging het transport per zeer mooi gerestaureerde Lada's
De fanfare speelde de uitwuif, en weg waren ze, opweg naar een spetterend feest.
