Akasztó-Fülöpháza-Balázspuszta. Natuurpunt (met secretariaten in Mechelen en Turnhout)(*) is een onafhankelijke organisatie die zich inzet voor natuurbehoud in Vlaanderen-Flandriá (Belgium). Gesteund door 95.000 leden zetten meer dan 6.000 vrijwilligers zich dagelijks in om bedreigde planten, dieren en landschappen te beschermen. Egy független szervezet, mely a természetvédelmi Flandriában. Mögöttük a 95.000 tagja rendelkezik a több mint 6000 önkéntesek dolgoznak nap mint nap, hogy megvédje a veszélyeztetett növények, állatok és tájak.

Een middel daartoe is o.a. het organiseren van specifieke natuurreizen-természet utazás (kennis is macht) door lokale afdelingen. De afdeling “Vlaamse Ardennen” organiseert een tweejaarlijkse reis in functie van natuurobservatie en/of natuurbeleving. Die afdeling heeft een zekere voorkeur voor Centraal- en Oost-Europa. Ooit waren wij mee naar de Donaudelta in Roemenië. Na twee reizen naar Bulgarije met de Zwarte Zee en het Bulgaarse (hoog)gebergte op het programma, viel de keuze nogmaals op een bekend lid van de Europese Unie: Hongarije-Magyarország. Het land stond reeds twee keer op het programma van Natuurpunt: één keer met de Donaubocht als bestemming, de andere keer met het westelijke Balatonmeer als voorgerecht voor Slovenië.

Voor 2015 werd  een beroep gedaan op een (natuur)reisbureau-természet utazási iroda van het land zelf: Ecotours (www.ecotours.hu) en van Gabor Orban. De reis omvat  een 12-daags programma, opgesplitst in drie delen: Verblijf van  5 nachten in de Eco Lodge van Ecotours in Kiskunság. Vervolgens drie nachten in het Bükkgebergte, op de grens met Slovakije. Het Nationaal Park wordt gekenmerkt door uitgestrekte beukenbossen en open weidegebieden op kalkgrond, met typische karstverschijnselen: breuken en ondergrondse rivieren en grotten. Het derde deel speelde zich af in het Slovaakse Po'lana Nationaal Park. Wij volgden de groep enkele dagen in het Kiskunsági Nationaal Park-Kiskunsági Nemzeti Parkban. Daarover brengen wij een fotoverslag.

Het fotoverslag.(alle natuurfoto's zijn van Jacques Vanheuverswyn).

Het Kiskunsági Nationaal Park (KNP) is aangeduid met dit soort borden. Dit gebied was het decor en het doel van deze natuurreis.

Her en der in dit nationaal park staan infoborden, met er allemaal kan waargenomen worden en een situering, met achtergrondinformatie (in meerdere talen) voor de potentiële bezoeker.

Het verblijf-szállás van de eerste periode: de Kondor Lodge-tanya (Fülöpháza és Balázspuszta között).

Het verblijf van de eerste periode: de Kondor Lodge-tanya. Zicht op de gebouwen.

Het verblijf van de eerste periode: de Kondor Lodge-tanya. Een waterpartij.

Een enthousiaste medereiziger (links), de Hongaarse natuurgids-idegenvezető (Gabor Orban) en de organisator-szervező van Natuurpunt (Michel Vandervennet).

Een eerste daguitstap in de directe omgeving van de verblijfplaats. De twee op de voorgrond zijn de plantenliefhebbers-növény szeretője en die zijn altijd een beetje apart van de groep. De anderen hebben een of andere vogel-madár in het vizier.

Luisteren naar de uitleg van deskundigen en dan met de telescoop zoeken en hopelijk vinden.

Een voorbeeld van een echter amateur-ornitholoog-madarász (eigenlijk is het correcte woord: „vogelaar”). Gluren door de telescoop en iemand geeft uit de vogelgids-madárhatározó een beschrijving om het determineren-meghatározzák te vergemakkelijken.

Een Geelgors-Emberiza citrinella-Citromsármány in het vizier. Is in dit gebied vrij vlot waar te nemen.

De Bijeneter-Merops apiaster-Gyurgyalag nog zo’n typische vogel voor deze streek. Felgekleurd en met een typisch geluid.

Deze vogel broedt-fészek in een holte in een zandwand of gewoon in een pijp in de grond  die hijzelf uitgraaft.

De kerk-templon van Kunpuszta in de middle of no-where. In dit soort “dorpen”-falu die bestaan uit vooral afgelegen boerderijen-tanya werd de kerk ergens in het midden neergepoot.

De reisgids-idegenvezető Gabor Orban geeft uitleg over de restauratie van de kerk, wat er in de omgeving waar te nemen is aan vogels e.d.

De Europese kanarie-Serinus serinus-Csisörke een vrolijke zangvogel met een jubelend melodietje is hier een gewone broedvogel en vlot waar te nemen. Meestal op een of andere draad.

De Kleine Klapekster-Lanius minor-Kis őrgébics houdt van dit soort omgevingen, wilde grasvelden ofte puszta. In de vlucht valt een dubbele vleugelstreep bijzonder op.

Zicht in de kleurrijke puszta waarin gewandeld en geobserveerd werd. De groep is volle spanning, lenzen in aanslag, wachtend op het zien van een roepende Kwartel-Coturnix coturnix-fürj maar die stuurde, zoals gewoonlijk, zijn kat. Inderdaad deze vogel is bijzonder moeilijk waar te nemen ondanks de typische roep.

De Grauwe Klauwier-Lanius collurio-Tövisszúró gébics houdt van dit soort omgeving. Hij jaagt op insecten die hij na vangst ergens opspiest (bijvoorbeeld een lange doorn ofte prikkeldraad).

De uitstap naar het noorden-Észak-Kiskunsági van het gebied. Een wandeling op een leerpad-tanösveny van het nationaal park. Vooral het gezang van de Nachtegaal-Luscinia megarhynchos-Fülemüle viel op. Deze vogel is hier nog algemeen te horen met zijn prachtige zang.

De uitstap naar het noorden-Észak-Kiskunsági van het gebied. Een wandeling op een leerpad-tanösveny van het nationaal park. Vooral het gezang van de Nachtegaal-Luscinia megarhynchos-Fülemüle viel op. Deze vogel is hier nog algemeen te horen met zijn prachtige zang. Er gepoogd een Kleine bonte specht te lokken. De groep kijkt er met spanning naar uit.

De uitstap naar het noorden-Észak-Kiskunsági van het gebied. Een wandeling op een historische heuvel (aangelegd uit verdedigingsmotieven) dichtbij de Apai-puzsta en het dorp Bugyi (vertaald slip) een bekende vogelobservatieplaats voor o.a. de Grote Trap-Otis Tarda-Tuzok

Zelfs tijdens het verorberen van de boterhammetjes vallen er verassingen. Op het terras broedt een Boerenzwaluw-Hirundo rustica-Füsti fecske. Die was volop de kleintjes aan het voederen.

De groep wacht in spanning aan een van de vele kanalen in de omgeving op een waarneming van een Snor-Locustella luscinioides-Nadi tűcsőkmadár, een algemene broedvogel in waterrijke gebieden, die met geluid gelokt wordt.

Telkenjare wordt normaal van deze natuurreis een exclusieve videofilm-videó gemaakt. De cameraman-operatőr en maker van dit medium Luc, wiens alziend oog geen enkel detail ontsnapt. Dit was ongetwijfeld een mooie opname. De deelnemers aan de reis kijken altijd reikhalzend uit naar de première ergens in de winter. Doch driewerf helaas, bij de terugreis werd al het materiaal, film incluis, gestolen...dus geen filmavond dit jaar...

Op dezelfde plaats dook een Roodborsttapuit-Saxicola torquata-Cigányscuk op, nog een zeer normale broedvogel in de puszta.

De uitstap naar de Apai puszta in het nationaal park. Waar vrij grote kweekvijvers voor vis zijn, in een uitbating van het nationaal park. Doch ook een waar vogelparadijs. Zicht vanaf een observatietoren.

De uitstap naar Apai puszta in het nationaal park. Waar vrij grote kweekvijvers voor vis zijn, in een uitbating van het nationaal park. Doch ook een waar vogelparadijs. Zicht vanaf een observatietoren.

Een Puperreiger-Ardea purpurea-Vörös gém een vrij grote reiger ook vlot waar te nemen in dit watergebied, maar ook langs de vele kanalen.

De Europese Zeearend-Haliaeetus albicilia-Rétisas het neusje van de zalm qua waarnemingen (vooral de witte staart valt op) in dit deel van het nationaal park. Deze is er een normale broedvogel. Over het ringen van jonge arenden verscheen reeds een artikel op deze blog. Cf: http://www.bloggen.be/hongarije_brakel_be/archief.php?ID=2709549

De Lepelaar-Platalea leucorodia-Kanalasgém nog zo’n leuke waarneming. Ook een vlot waar te nemen vogel bij grotere waterpartijen.

Hongarije is bekend voor een speciaal lokaal runderras, het Hongaarse Grijze ras-Magyar szürke marha, met de typische indrukwekkende horens. Hier een grazende kudde. Gewone veehouders telen dit ras niet meer, het is vooral het nationaal park die, met loonmensen, de kudden laat grazen in de puszta op hun gronden.

Een andere uitstap dag ging richting zuiden met de Böddi meren-tó, het Slangenkanaal-Kígyó csatorna een Böddi  Szék (zilte vlakte). Een zicht op de meren die in feite grote visvijvers zijn. Hengelen-horgászni is zowat de tophobby ofte tweede natuur van de Hongaren-Magyar. Deze meren zijn een waar vogelparadijs.

Dit is de koning van dit gebied: een Buidelmees -Remiz pendulinus-Fűggőcinege op het nest-fészek. Dit is een echt kunstwerk, een hangende bol van o.a. veertjes. Deze vogel is vlot waar te nemen langs kanalen, aan meren, in rietvelden en heeft een typische szieeeeeeeeet roep.

Een andere bekende knaap: De Grote Karekiet-Acrocephalus arundinaceus-Nádirigó -woordelijk rietlijster-  die van het bekende liedje uit de lagere school (Karekiet-kiet-kiet, zit in ’t riet riet riet….). Prefereert rietkragen waarin zijn luide zang echoot in een soort klankkast van riet. Zijn zang is een vast achtergrondgeluid bij o.a. fietstochten langs de kanalen.

De groep verpozend in de schaduw (het was lekker heet) en vogels observerend in Böddi Szék, een uitgestrekt puszta gebied met een grote waterpartij-tó. Alleen de koele pint ontbrak…doch een waarneming van een Griel-Burhinus oedicnemus maakte veel goed.

Een bekend beeld in het ganse nationaal park op de stroomdraden: De Scharrelaar-Coracias garnulus-Szalakóta een kleurrijke vogel, vooral in de vlucht. Voor deze vogel werden zowat 1500 nestkasten uitgehangen in het kader van een Europees project. Deze lieverd vangt zelfs slangen.

Bron: eigen ervaring – eigen foto’s – alle natuurfoto’s van Jacques Vanheuverswyn. Meer info: www.ecotours.hu/ en www.natuurpunt.be/over-natuurpunt

(*)Tegenhanger van Natuurpunt in Hongarije is: MME (Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület)- www.birdlife.org/europe-and-central-asia/partners/mme-birdlife-Hungary

Fantastie's,

Een fantastie'se reportage. 

Ik heb met veel plezier deze reportage bekeken, en wat vogels en vlinders betreft weer heel wat opgestoken. Ik kom zelf al weer 11 jaar in Hongarije, en heb daar een vakantie huisje in de omgeving van Igal , Maar de meeste vogels en vlinders die ik in deze reportage heb gezien, heb ik bij ons in de omgeving nog niet kunnen spotten.

Ik sta versteld van de kleuren en de diversiteit van de de vogels. Mijn eerst volgend verblijf in Hongarije hoop ik toch ook wel enige vogels en vlinders die in deze reportage voor zijn gekomen te kunnen waarnemen.

Veel respect, en groeten.

Ada en Rinus Govaarts

29-06-2015 om 19:07 geschreven door Rinus Govaarts