|
Tabdi.
We woonden een leuke retro dorpsdag"-Retro Falunapok in
Tabdi bij een dorp van 1500 inwoners, met nogal wat wijngaarden en
fruitplantages zonder veel gewichtigdoenerij op de sportterreinen-a
sportpályán, verzorgd door verenigingen van de eigen bevolking onder auspiciën
van het lokale gemeentebestuur.
Optredens
van lokale groepen zoals de lagere school en dito peutertuin- A tabdi iskolások és óvodások békebeli műsora, een aantal vedetten, een demonstratie van een
hondendressuurclub-Kiskőrösi kutyaiskola bemutatója-Szentgyörgyi Alajos Ezüstkoszorús mesterkiképzővel, een poppenkast met levende draadpoppen-Ha a lányom mosolyogna-Élő bábjáték a Tabdi gyermek színjátszókkal, een medley
bestaande uit bekende operettes door een gezelschap een naburig dorp-Kecel Musical Stúdio növendékeinek műsora: Musical részletek, een
voetbalwedstrijd voor veteranen-Senior Magyar Polgármester Válogatott-Bp. Honvéd Öregfiúk Futball Mérkőzés, een midzomernachtdroom-dans door het lokale amateur toneelgezelschap aangevuld met acrobatie-Szentvánéji álom (woordelijk midzomernachtdroom)-Táncos show műsor Tűzijátékkal. Afgesloten met een spetterend vuurwerk en een
optreden van een lokaal bekende rockband. Uiteraard gelegenheid tot eten en
drinken. In september is er tevens een spetterend wijnfestival-bor fesztival annex feest.
Over dit alles brengen wij een fotoverslag.
Het fotoverslag.
Een van de optredens
werd verzorgd door de leerlingen van de lokale kleuter- annex lagere school.
Een gevarieerd programma van zang en dans rond vrede. A tabdi iskolások és
óvodások békebeli műsora-woordelijk
vertaald: De Tabdi scholieren
en kleuters tonen vredestijd. Dit zijn de kleuters.
Een van de optredens
werd verzorgd door de leerlingen van de lokale kleuter- annex lagere school.
Een gevarieerd programma van zang en dans rond vrede. A tabdi iskolások és
óvodások békebeli műsora-woordelijk
vertaald: De Tabdi scholieren
en kleuters tonen vredestijd. De lagere school kinderen.
Een van de optredens
werd verzorgd door de leerlingen van de lokale kleuter- annex lagere school.
Een gevarieerd programma van zang en dans rond vrede. A tabdi iskolások és
óvodások békebeli műsora-woordelijk
vertaald: De Tabdi scholieren
en kleuters tonen vredestijd. Wij dachten dat dit een Fred Flinstone gezelschap is.
Uiteraard zijn bij
dit optreden zowel de ouders als de grootouders present
we spreken uit
ervaring. Lekker tezamen op de banken en of het lekker warm was.. Het kereltje op de voorgrond liet zijn gezicht gratis beschilderen (arcfetés).
Een van de optredens
werd verzorgd door de leerlingen van de lokale kleuter- annex lagere school.
Een gevarieerd programma van zang en dans rond vrede. A tabdi iskolások és
óvodások békebeli műsora-woordelijk
vertaald: De Tabdi scholieren
en kleuters tonen vredestijd. De heksen waren van de partij.
Een van de optredens
werd verzorgd door de leerlingen van de lokale kleuter- annex lagere school.
Een gevarieerd programma van zang en dans rond vrede. A tabdi iskolások és
óvodások békebeli műsora-woordelijk
vertaald: De Tabdi scholieren
en kleuters tonen vredestijd. Vrolijke danspasjes door de "groteren" uit de school.
Een van de optredens
werd verzorgd door de leerlingen van de lokale kleuter- annex lagere school.
Een gevarieerd programma van zang en dans rond vrede. A tabdi iskolások és
óvodások békebeli műsora-woordelijk
vertaald: De Tabdi scholieren
en kleuters tonen vredestijd. Wij denken dat dit de flowerpower periode is.
Een van de optredens
werd verzorgd door de leerlingen van de lokale kleuter- annex lagere school.
Een gevarieerd programma van zang en dans rond vrede. A tabdi iskolások és
óvodások békebeli műsora-woordelijk
vertaald: De Tabdi scholieren
en kleuters tonen vredestijd. Een groepsfoto van het hele schoolgezelschap.
Een hondenschool uit
het naburige Kiskőrös gaf een veelgesmaakte demonstratie van wat baasje en hond allemaal
aan kunstjes kunnen vertonen. We kregen discipline, aanvallen en dreigen te
zien enz. Kiskőrösi kutyaiskola bemutatója-Szentgyörgyi Alajos
Ezüstkoszorús mesterkiképzővel. Allen mooi op een lijn voor de voorstelling.
Een hondenschool uit
het naburige Kiskőrös gaf een veelgesmaakte demonstratie van wat baasje en hond allemaal
aan kunstjes kunnen vertonen. We kregen discipline, aanvallen en dreigen te
zien enz. Kiskőrösi kutyaiskola bemutatója-Szentgyörgyi Alajos
Ezüstkoszorús mesterkiképzővel. Deze Duitse scheper en dito baasje mogen er best wezen.
Een hondenschool uit
het naburige Kiskőrös gaf een veelgesmaakte demonstratie van wat baasje en hond allemaal
aan kunstjes kunnen vertonen. We kregen discipline, aanvallen en dreigen te
zien enz. Kiskőrösi kutyaiskola bemutatója-Szentgyörgyi Alajos
Ezüstkoszorús mesterkiképzővel. Deze klepper kon aardig wat kunstjes opvoeren met zijn baasje.
Een hondenschool uit
het naburige Kiskőrös gaf een veelgesmaakte demonstratie van wat baasje en hond allemaal
aan kunstjes kunnen vertonen. We kregen discipline, aanvallen en dreigen te
zien enz. Kiskőrösi kutyaiskola bemutatója-Szentgyörgyi Alajos
Ezüstkoszorús mesterkiképzővel. Een hindernissenparcours werd vlot overwonnen.
Een hondenschool uit
het naburige Kiskőrös gaf een veelgesmaakte demonstratie van wat baasje en hond allemaal
aan kunstjes kunnen vertonen. We kregen discipline, aanvallen en dreigen te
zien enz. Kiskőrösi kutyaiskola bemutatója-Szentgyörgyi Alajos
Ezüstkoszorús mesterkiképzővel. Dit kleine keffertje viel aan en is niet van plan de greep te lossen.
Een hondenschool uit
het naburige Kiskőrös gaf een veelgesmaakte demonstratie van wat baasje en hond allemaal
aan kunstjes kunnen vertonen. We kregen discipline, aanvallen en dreigen te
zien enz. Kiskőrösi kutyaiskola bemutatója-Szentgyörgyi Alajos
Ezüstkoszorús mesterkiképzővel. Eerst even dreigen en dan op een teken in de aanval.
Een hondenschool uit
het naburige Kiskőrös gaf een veelgesmaakte demonstratie van wat baasje en hond allemaal
aan kunstjes kunnen vertonen. We kregen discipline, aanvallen en dreigen te
zien enz. Kiskőrösi kutyaiskola bemutatója-Szentgyörgyi Alajos
Ezüstkoszorús mesterkiképzővel. Deze Duitse scheper heeft de bandiet in een stevige bijtgreep.
Een hondenschool uit
het naburige Kiskőrös gaf een veelgesmaakte demonstratie van wat baasje en hond allemaal
aan kunstjes kunnen vertonen. We kregen discipline, aanvallen en dreigen te
zien enz. Kiskőrösi kutyaiskola bemutatója-Szentgyörgyi Alajos
Ezüstkoszorús mesterkiképzővel. Idem voor deze klepper. Pas als het baasje een bevel gaf lost de hond zijn beet ofte greep.
Een hondenschool uit
het naburige Kiskőrös gaf een veelgesmaakte demonstratie van wat baasje en hond allemaal
aan kunstjes kunnen vertonen. We kregen discipline, aanvallen en dreigen te
zien enz. Kiskőrösi kutyaiskola bemutatója-Szentgyörgyi Alajos
Ezüstkoszorús mesterkiképzővel. Deze twee kleppers trekken om ter hardst...Jammer genoeg ken ik niets van hondenrassen...dus als lezers tips willen geven...welkom!
Het volgende optreden was een poppenkastvoorstelling met levende ofte live draadpoppen
bijzonder origineel door de lokale schoolkinderen met als thema: Mijn glimlachende dochter-Ha a lányom mosolyogna-Élő bábjáték a Tabdi gyermek színjátszókkal. "Voorlezers" geven de vooruitgang van het spektakel.
Het volgende optreden was een poppenkastvoorstelling
met levende ofte live draadpoppen
bijzonder origineel door de lokale
schoolkinderen met als thema: Mijn glimlachende dochter-Ha a lányom mosolyogna-Élő bábjáték a Tabdi
gyermek színjátszókkal.
Het volgende optreden was een poppenkastvoorstelling
met levende ofte live draadpoppen
bijzonder origineel door de lokale
schoolkinderen met als thema: Mijn glimlachende dochter-Ha a lányom mosolyogna-Élő bábjáték a Tabdi
gyermek színjátszókkal. Wat niet allemaal kan aanvangen op basis van een gewone knie.
Het volgende optreden was een poppenkastvoorstelling
met levende ofte live draadpoppen
bijzonder origineel door de lokale
schoolkinderen met als thema: Mijn glimlachende dochter-Ha a lányom mosolyogna-Élő bábjáték a Tabdi
gyermek színjátszókkal. Het hele gezelschap geniet van een daverend applaus van de toeschouwers.
En toen was het tijd
voor een mini-voetbalwedstrijd voor veteranen tussen drie teams: eentje van de
burgemeester met o.a. de burgemeesters van Tabdi, Soltszentimre, Bugac,
Fülöpszállás en ploegen van het leger- Senior Magyar Polgármester
Válogatott-Bp. Honvéd Öregfiúk Futball Mérkőzés. De teams poseren gewillig voor onze lens want er was een "Belgische" journalist aanwezig (het glas wijn smaakte voortreffelijk)...
En toen was het tijd
voor een mini-voetbalwedstrijd voor veteranen tussen drie teams: eentje van de
burgemeester met o.a. de burgemeesters van Tabdi, Soltszentimre, Bugac,
Fülöpszállás en ploegen van het leger- Senior Magyar Polgármester
Válogatott-Bp. Honvéd Öregfiúk Futball Mérkőzés. En ditmaal vol discipline op een lijn. Wie won weten we niet...
En toen was het tijd
voor een mini-voetbalwedstrijd voor veteranen tussen drie teams: eentje van de
burgemeester met o.a. de burgemeesters van Tabdi, Soltszentimre, Bugac,
Fülöpszállás en ploegen van het leger- Senior Magyar Polgármester
Válogatott-Bp. Honvéd Öregfiúk Futball Mérkőzés. De burgemeester-Polgármester van Tabdi geeft instructies aan zijn team.
En toen was het tijd
voor een mini-voetbalwedstrijd voor veteranen tussen drie teams: eentje van de
burgemeester met o.a. de burgemeesters van Tabdi, Soltszentimre, Bugac,
Fülöpszállás en ploegen van het leger- Senior Magyar Polgármester
Válogatott-Bp. Honvéd Öregfiúk Futball Mérkőzés. De rug van de burgemeester van Soltszentimre.
En toen was het tijd
voor een mini-voetbalwedstrijd voor veteranen tussen drie teams: eentje van de
burgemeester met o.a. de burgemeesters van Tabdi, Soltszentimre, Bugac,
Fülöpszállás en ploegen van het leger- Senior Magyar Polgármester
Válogatott-Bp. Honvéd Öregfiúk Futball Mérkőzés. Een actiefoto.
En toen was het tijd
voor een mini-voetbalwedstrijd voor veteranen tussen drie teams: eentje van de
burgemeester met o.a. de burgemeesters van Tabdi, Soltszentimre, Bugac,
Fülöpszállás en ploegen van het leger- Senior Magyar Polgármester
Válogatott-Bp. Honvéd Öregfiúk Futball Mérkőzés. Het team van de burgemeesters heeft zelfs een eigen "trui" ontworpen.
Een absolute topper
was een optreden van een groep uit het naburige Kecel die een medley brachten
van bekende operette melodieën-allemaal Hongaarse versies. Wij herkenden fragmenten uit The sound of
music en Mama mia.-Kecel Musical Stúdio növendékeinek műsora: Musical
részletek. Dit heeft iets te maken met wolven.
Een absolute topper
was een optreden van een groep uit het naburige Kecel die een medley brachten
van bekende operette melodieën-allemaal Hongaarse versies. Wij herkenden fragmenten uit The sound of
music en Mama mia-Kecel Musical Stúdio növendékeinek műsora: Musical
részletek. Met prachtige kostuums overigens.
Een absolute topper
was een optreden van een groep uit het naburige Kecel die een medley brachten
van bekende operette melodieën-allemaal Hongaarse versies. Wij herkenden fragmenten uit The sound of
music en Mama mia-Kecel Musical Stúdio növendékeinek műsora: Musical
részletek.
Een absolute topper
was een optreden van een groep uit het naburige Kecel die een medley brachten
van bekende operette melodieën-allemaal Hongaarse versies. Wij herkenden fragmenten uit The sound of
music en Mama mia-Kecel Musical Stúdio növendékeinek műsora: Musical
részletek. Het volledige gezelschap voor de lens.
De slotshow was een
mix van een midzomernachtdroom-dans en acrobatie met mooie lichteffecten in de duisternis.
Gebracht door een lokaal gezelschap onder impuls van een telg van een
circusfamilie die in het dorp woont. Waarna een denderend vuurwerk werd afgevuurd.
Szentvánéji álom (midzomernachtdroom)-Táncos show műsor Tűzijátékkal. Zicht op de danseressen (Tabdi Amatőr felnőtt Szinjátszok előadása).
De slotshow was een
mix van midzomernachtdroom-dans en acrobatie met mooie lichteffecten in de duisternis.
Gebracht door een lokaal gezelschap onder impuls van een telg van een
circusfamilie die in het dorp woont. Waarna een denderend vuurwerk werd afgevuurd.
Szentvánéji álom (midzomernachtdroom)-Táncos show műsor Tűzijátékkal. Foto van het acrobatienummer geflankeerd door de danseressen (A Tabdi Amatőr felnőtt Szinjátszok előadása).
De slotshow was een
mix van midzomernachtdroom-dans en acrobatie met mooie lichteffecten in de duisternis.
Gebracht door een lokaal gezelschap onder impuls van een telg van een
circusfamilie die in het dorp woont. Waarna een denderend vuurwerk werd afgevuurd.
Szentvánéji álom (midzomernachtdroom)-Táncos show műsor Tűzijátékkal. De acrobate aan het rek, verrezen uit een Lotusbloem (A Tabdi Amatőr felnőtt Szinjátszok előadása).
De slotshow was een
mix van midzomernachtdroom-dans en acrobatie met mooie lichteffecten in de duisternis.
Gebracht door een lokaal gezelschap onder impuls van een telg van een
circusfamilie die in het dorp woont. Waarna een denderend vuurwerk werd afgevuurd.
Szentvánéji álom (midzomernachtdroom)-Táncos show műsor Tűzijátékkal. Het hele gezelschap voor de lens (A Tabdi Amatőr felnőtt Szinjátszok előadása).
De slot show was een
mix van midzomernachtdroom-dans en acrobatie met mooie lichteffecten in de duisternis.
Gebracht door een lokaal gezelschap onder impuls van een telg van een
circusfamilie die in het dorp woont. Waarna een denderend vuurwerk werd afgevuurd.
Szentvánéji álom (midzomernachtdroom)-Táncos show műsor Tűzijátékkal. De acrobate na de show (A Tabdi Amatőr felnőtt Szinjátszok előadása).
De slot show was een
mix van midzomernachtdroom-dans en acrobatie met mooie lichteffecten in de duisternis.
Gebracht door een lokaal gezelschap onder impuls van een telg van een
circusfamilie die in het dorp woont. Waarna een denderend vuurwerk werd afgevuurd.
Szentvánéji álom (midzomernachtdroom)-Táncos show műsor Tűzijátékkal. De acrobate in een bijzonder mooie pose...(A Tabdi Amatőr felnőtt Szinjátszok előadása).
De slotshow was een
mix van midzomernachtdroom-dans en acrobatie met mooie lichteffecten in de duisternis.
Gebracht door een lokaal gezelschap onder impuls van een telg van een
circusfamilie die in het dorp woont. Waarna een denderend vuurwerk werd afgevuurd.
Szentvánéji álom (midzomernachtdroom)-Táncos show műsor Tűzijátékkal. De acrobate en enkele danseressen (A Tabdi Amatőr felnőtt Szinjátszok előadása).
Even rocken met het Welcome
Együttes koncertje.
Een bijkomend
spektakel was het opblazen en het vertrek van warme luchtballons-Hőlegballonnal
Tabdi felett.
De lokale
burgemeester-Polgármester Fábián Sándor (rechts) huldigde enkele verdienstelijke inwoners van het
dorp Tabdi.
De volledige affiche
van het evenement. We misten wel een paar programmaonderdelen.
Bron: eigen ervaring
eigen fotos.
Summary: From the village Akasztó (Hungary - Bács Kiskun province-Southern Great Plain - about 5000 inhabitants) we went to Tabdi (1500 inhabitans-a typical Hungarian village with a lot of wineyards, coolhouses and a sandy soil). We attended an event organized by the local government with the cooperation of the local school and some local clubs. We watched a mix of an interesting cultural program and some performances (dance, firewerk, music) and we bring a lot of pictures and some backgroundinformation about the programs and the place. This event is called: "Retro Falunap" or a retro "village day"-a yearly event on the first Saturday of June. The article is in Dutch but we use some Hungarian words for potential Hungarian readers.
|
