Belevenissen in het land van de Magyaren - Kalandok a magyarok országában. Deze blog gaat over Hongarije (Magyarország), voor velen onder ons een vrij onbekend land, ver van mijn deur. Daarom tracht deze blog ons een beter inzicht te geven in dit land, zijn tradities, zijn cultuur, de anekdotes, de lokale gebruiken en evenementen, het landschap en vooral zijn boeiende geschiedenis .
- Ez a blog Magyarországról szól, sok külföldi szemében egy ismeretlen ország, amely messzén áll az otthonunktól. A weboldal sok érdekes kérdést megmagyaráz erről az országról, a hagyományairól, a kultúrájáról, viccekről, a helyi hagyományokról és eseményekról, a tájról és mindenekelőtt Magyarország feltűnő történetéről mesél.
Rumbeke: De
Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West-Vlaanderen (Magyar-Flamand Bárati Kõr
Nyugat-Flandria) organiseert opnieuw een kerstmarkt-Karácsonyi
piac in Rumbeke. Iedereen welkom. Inschrijven a.u.b. Degusteren van wijnen en schuimwijnen van 14 tot 19 u. Men kan ook een bestelling op voorhand plaatsen
Hongaars feest Rumbeke Zaterdag 17 juni -Uitnodiging
Beste
vrienden,
Hierbij
nodigen wij u vriendelijk uit op onze jaarlijkse bijeenkomst van de Hongaars-Vlaamse
Vriendenkring West-Vlaanderen op zaterdag 17 juni 2017 in feestzaal Zilverbergstatie
, Oude
Zilverbergstraat 30-32 8800 RUMBEKE
programma
Vanaf 15.00 u : Mogelijkheid
tot aankoop van Hongaarse producten
16.00 u.:H.
Mis in de parochiekerk Sint-Henricus Zilverberg, Kerklaan 8800 Zilverberg (Rumbeke)(
op wandelafstand van de feestzaal ) door E.H. Marc Vantyghem, wiens moeder,
Hagymási Magda, ook van Hongaarse oorsprong was en met de Hongaarse kindertrein
naar België is gekomen.
De
H. Mis wordt speciaal opgedragen ter nagedachtenis van de overledenen van het
laatste jaar, in het bijzonder voor de heer Eric Lievens, zoon van Margrit
DORNYK overleden op 12 november 2016 en voor Mevrouw Esther Lambrecht,
overleden op 24 november 2016, bestuurslid van Het werk der Arendsjongskens.
Vanaf 17.30 u.: Aperitief aangeboden door onze Vriendenkring
Aanwezigen in de H. Mis die het avondfeest niet kunnen bijwonen zijn ook
welkom op de receptie.
Inclusief
2 glazen wijn ( of andere gewone dranken)
Gevolgd
door koffie met progrèstaart.
Prijs: 37 per persoon
21.00 u : trekking van de tombola
Belangrijke mededelingen
:
H. Mis vindt
plaats in de parochiekerk Zilverberg. U kunt rechtstreeks naar de kerk
gaan ofwel verzamelen wij om 15h45 aan de feestzaal en gaan we dan samen
naar de kerk.
Op
10 juni 2017 moeten wij het juiste aantal deelnemers mededelen aan de
traiteur. We vragen ook
dat iedereen, die ingeschreven is voor het avondmaal ten laatste om 18h30
zou aanwezig zijn.
De dranken bij de
maaltijd ( 2 consumpties) zijn ook dit jaar inbegrepen in de prijs .
Wij
vragen heel vriendelijk dat eetwaren en dranken aangekocht in ons Hongaars
winkeltje niet zouden verbruikt worden in de zaal tijdens de avond.
Na het
hoofdgerecht zullen wij lotjes verkopen voor onze jaarlijkse tombola. De winnende
nummers zullen getrokken worden in de zaal. Wij voorzien een mooi aantal prachtige prijzen en een prijs voor
onze tombola is natuurlijk van harte welkom.
De mensen van Zilverbergstatie, traiteurdienst Danny en Karin SOENEN en
wijzelf zullen ons beste beentje voorzetten om, net als vorig jaar iedereen een
heel aangename namiddag en avond te bezorgen. Voor
bijkomende informatie kunt U steeds terecht bij de mensen van het bestuur.
Iedereen
is van harte welkom. Breng gerust uw familie en vrienden mee.
UITERSTE DATUM VAN INSCHRIJVING : 10
juni 2017
Prijs: 37 per persoon
( aperitief, BBQ, twee drankjes aan tafel,
koffie met gebak en palinka of likeurtje)
( Kleuters eten gratis en lagere
schoolkinderen aan de helft van de prijs )
Inschrijving: vóór 10 juni 2017door overschrijving op bankrekeningnr. BE03 0011 0580 8484 van
Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West-Vlaanderen BIC GEBABEBB
Mohács Busójárás - február 23-28. Farsangvasárnap Húshagyókedd - Sokácok - Busócsoportok - Mohács: Wintercarnaval annex winterverbranding (met optochten en grote vuren) in een stadje op de Donau
Mohács (18.000 inwoners): Sokácok - Busócsoportok -
Kisfarsang: Wintercarnaval annex winterverbranding
met allure (Unesco Werelderfgoed), typisch voor de bewoners van deze streek - de
Sokács (in oorsprong Kroaten meer specifiek Slavonië) - met optochten van de Busó-groepen
(Buso felvonulas...farsangvasárnap), grote vuren met verbranding van een
pop en een kist, een braderij, podiumoptredens en met enorm veel volk erbij. En
zelfs de Donau wordt overgestoken in kleine boten. Bij Mohács speelde zich voor
Hongarije wel het grootste drama uit die tijd af. In 1526, toen de Turken naar
het noordwesten oprukten, wilden de Hongaren deze hier terugslaan. Dit lukte
echter niet. Ze werden volledig verslagen. Er is een legende, waarin verhaald
wordt dat de bevolking van Mohács zich wist te redden uit de handen van de
Turken, door in een schuilplaats op een eilandje in de Donau angstaanjagende
maskers te snijden. Door deze maskers voor hun gezicht te plaatsen, zouden de
Turkse vijanden zo geschrokken zijn, dat ze op de vlucht sloegen. Thans geldt
dit feest meer als een traditioneel voorjaarsfeest. De optocht der maskers, de
rondedans om het vuur "en het springen over de vlammen", kunnen als
onderdeel van een groots dansspel beschouwd worden dat ieder jaar weer
duizenden toeschouwers trekt naar Mohács. Wij waren er aanwezig en brengen een uitgebreid fotoverslag van dit fantastische evenement.
Hongaars referendum over de vluchtenlingenquota - Népszavazás 2016 - De uitslag
Akasztó: Een terugblik op het referendum - Op
2 oktober organiseerde de Hongaarse regering een referendum (aangekondigd in februari 2016) ofte
volksraadpleging-Népszavazás over de vluchtelingenquota-kényszerbetelepítés - een soort herverdeling van erkende vluchtelingen over alle lidstaten - die de Europese Unie wil opleggen aan
lidstaten. De regering was zomaar niet bereid deze quota te aanvaarden en wilde
daarom de mening van de bevolking vragen om ergens sterk te staan in Brussel.
Rond dit referendum werd reeds een affichecampagne gevoerd op speciale
plakplaatsen met als slogan: "ze zullen in Brussel deze boodschap wel
begrijpen" (zie foto). De regering is duidelijk tegen die quota en laat niet na dit te verkondigen. Elutasítjuk a brüsszeli nyomásgyakorlást.
Nu maken ze in Hongarije gul gebruik van Europese subsidies: Hongarije is in de EU het land dat per hoofd van de bevolking de meeste steun uit Brussel krijgt. Gedurende de periode 2007-2013 ging het om ongeveer 25 mrd uit de structuurfondsen. De komende jaren belooft dit nog meer te worden. Het totale Europese budget voor structuurhulp is verhoogd van 300 miljard naar 454 miljard.
Dit was de vraag die aan de
Hongaren voorgelegd werd: "Do you want to allow the European Union to mandate
the resettlement of non-Hungarian citizens to Hungary without the approval of
the National Assembly?" Vrij vertaald: Wil je toelaten dat de EU het hervestigen oplegt van niet-Hongaarse staatsburgers zonder de toelating van het nationale parlement? In het Hongaars ziet die vraag er zo uit: "Akarja-e, hogy az Európai Unió az Országgyűlés hozzájárulása nélkül is előírhassa nem magyar állampolgárok Magyarországra történő kötelező betelepítését?
Een dubbelzinnige vraag om op te antwoorden met enkel "ja of neen
De EU wil 1.294
vluchtelingen aan Hongarije toewijzen. Zoals bekend plaatste dit land een hoge draad (zie foto) aan de grenzen met Servië en Kroatië. Die grens wordt constant bewaakt door politie en leger met de hulp van o.a. politiemensen uit Slovakije.
Het fotoverslag.
Een affiche kondigde het referendum
aan - woordelijk: kennisgeving - de concrete vraag te beantwoorden door de kiezer is hierop vermeld. Hier kunnen ze stemmen vanaf 6 u 's morgens. En zoals bij ons zijn de stembureaus meestal scholen. Concreet voor het dorp: twee kleuterscholen...
Een indrukwekkende afsluiting
aan de grenzen-lezárása a határon ofte een draad van zowat 4 meter hoog, op zeer korte tijd gebouwd. Intussen kondigde de regering de bouw aan van een nieuwe afsluiting met de nieuwste technologie. Het aantal politiemensen om te grenzen te bewaken wordt nog eens met 3000 eenheden vermeerderd. Bemerk de patrouilleweg erlangs. Sindsdien is de vluchtelingenstroom hier opgedroogd.
Bericht aan Brussel, wij
vragen uw begrip of houd ook rekening met ons standpunt terzake stond op grote
affiches langs de weg. Hongarije kent bij verkiezingen geen opkomstplicht zoals
in Belgenland. Zeker is dat de regering dit referendum zal winnen. Vraag is "hoe groot de opkomst zal zijn of voldoende groot zal zijn"?
Om ergens representatief te zijn. Hier lopen ze niet hoog op met vluchtelingen en/of migranten, dit is gedeeltelijk te verklaren door hun geschiedenis. Het moet gezegd aangrenzende landen delen hetzelfde standpunt: Slovakije, Polen en Tsjechië. Ze komen hierover regelmatig samen om gezamenlijk een boodschap naar Brussel te sturen.
Intussen gaat de affichecampagne (20m²) in functie van het referendum op volle kracht door...zowel vanuit de kant van de regering als vanuit een soort tegenbeweging:
Voorbeelden:
De nieuwste slogan van de tegenbeweging: Tudta? hogy oktober 1-töl tilos a templonokban felovasni Mozes törvényet, különösen a "ne lop" részt, mert kormanyellenes propagandanak minösüt - Wist u dat?dat vanaf 1oktoberwordtin de kerken verboden m.n. het lezen van dewet van Mozes, "nietstelen" omdat dit eigenlijk propaganda is voor de regering. Een partij met de rare naam: Hungarian Two-tailed Dog Party-Magyar Kétfarkú Kutya Part voert af en toe een
tegencampagne via affiches. De fondsen zamelen ze in via crowdfunding. Dit lijkt
een poster van hun campagne tegen de regeringscampagne.
ö ha habarubol menekül - neki nincs valasztasa - neked van - ne népszavazz - toen hij de voor de oorlog vluchtte - had hij geen keus - jij wel - neem niet deel aan de stemming. Dit komt van een andere tegenbeweging.
2.4 millio gyerek menekült el a sziria habarubol nekik nem volt valasztasuk ök nem terroristak, es nem akarnak semmit elvenni töltünk. Tülélni akarnak békében felnöni. Ne ellenük harcolj neked van valasztasod - 2,4 miljoenkinderenzijn gevlucht voor de Syrische oorlog. Zehadden geen andere keus.Ze zijngeen terroristenen willen niets van jou om mee te nemen.Overleven betekent opgroeienin vrede.niet vechtentegen hen,je hebt een keuze - ga niet stemmen.
Wist je? Het leven is mooi...Komt ook van de tegenbeweging de partij: "van de honden met twee staarten" Foto Tom de Smet
Verenigd "links" roept op tot een boycot van het referendum: Het antwoord op een irrelevante vraag - die thuis blijft stemt voor Europa!
En van de regering komt dit:
Wist je dat? De moorden in Paris werden gepleegd door allochtonen ofte immigranten.
Wist je dat?
Sinds de immigratiecrisis begon abrupt de intimidatie tegen
vrouwen, in Europa, te stijgen.
Wist je dat? Brussel is
een stad die in Hongarije illegale immigranten wil installeren ofte vestigen.
De laatste loodjes: een huis-aan-huis folder (4.1 miljoen exemplaren - 18 pagina's) en een nieuwe slogan langs de wegen, tot in de kleinste dorpen met daarin argumenten waarom de Hongaren moeten gaan stemmen in het referendum en zeker 'neen' stemmen. Volgens de MSZP kost deze campagne zowat 36 miljoen Euro...aan de belastingbetaler. Nu hebben de Hongaren weinig toegang tot buitenlandse media wegens de eerder magere vreemde talenkennis bij de doorsnee Hongaar en in het eigen land zijn er nauwelijks onafhankelijke media.
Een folder bus aan bus besteld: kleurig met sprekende foto's en dito slogans... Laat ons een boodschap naar Brussel sturen, die ze daar ook kunnen begrijpen
Wij hebben het recht te beslissen met wie we
in Europa willen leven. Europa leeft in tijden van crisis. In 2015 kwamen meer
dan 1.5 miljoen illegale immigranten aan in Europa. Brussel plant het verder vestigen
van tienduizenden migranten in plaats van de migratie te stoppen. We kunnen niet toelaten dat over de toekomst van ons
land door anderen wordt beslist. Alleen wij Hongaren kunnen beslissen met wie
wij willen samenleven. Uiteindelijk heeft de regering beslist een referendum te
organiseren tegen gedwongen vestiging. De vraag die we hiervoor stellen is: zie
hoger in het artikel.
De migratie van al deze mensen hypothekeert
de toekomst van Europa. De Europese elite negeert dit probleem. Europa beschermt
zijn grenzen niet. Europa denkt dat migratie een goede manier is om de dalende
bevolkingsaantallen en een tekort aan arbeidskrachten te compenseren. Hongarije
verwerpt deze benadering. De Brusselse elite argumenteert dat deze nieuwe arbeidskrachten nodig
zijn. In werkelijkheid zijn er nu reeds 21.4 miljoen werkzoekenden in Europa en
van deze zijn 12.4 miljoen langdurig werkloos.
Laat ons een boodschap naar
Brussel sturen. De Hongaarse regering gaat een referendum houden tegen deze
verplichtte herverstiging. Dit referendum is nodig omdat Brussel voorstelt om
de in de EU aangekomen migranten verplicht te hervestigen op basis van
gedwongen quota per land. Rekening houdend met de huidige migranten en
de mogelijke gezinshereniging binnen een periode van vijf jaar kunnen een groot
aantal migranten hervestigd worden in Hongarije. Brusselmet gestopt worden! We kunnen een klare en eenduidige boodschap naar
Brussel sturen met dit referendum. Dit gevaarlijk voorstel moet gestopt worden.
Daarom moeten we gaan stemmen.
Hier staat informatie over het referendum. Hoe men vanuit het buitenland kan stemmen? De uren dat men dan stemmen, welke documenten moeten meegebracht worden...enz
Stem neen tegen gedwongen hervestiging ofte de quota die de EU wil opleggen aan de lidstaten. Verder spreken ze over "no-go zones" in steden in Europa die de autoriteiten niet onder controle krijgen. Daar heersen de wetten van de jungle met eigen wetmatigheden en regels. Dit is vooral in steden waar veel migranten leven. En zo zijn er honderden waaronder Brussel. Daarenboven wordt beweerd dat er een nauwe band tussen migranten en aanslagen en/of terrorisme. Bewijs is voor hen zijn de aanslagen in Brussel en Parijs. De lezer wordt met slachtoffercijfers rond de oren geslagen. Gedwongen hervestiging bedreigt de eigen cultuur en waarden. De samenstelling van de bevolking zou grondig wijzigen omdat migranten hun eigen wetten, gewoonten en gebruiken hebben en zullen toepassen. Zo zullen zij zeker de rechten van de vrouw niet respecteren...Op de binnencover van de rugzijde staat ook een contactformulier.
De nieuwste slogan langs de weg, tot in de kleinste dorpen: Neem geen risico, stem neen..
Tot zelfs op de bussen van het openbaar verschijnt een oproep: "neem geen risico - ga stemmen" om te gaan stemmen - de opkomst zal inderdaad cruciaal zijn voor het succes. Om geldig te zijn moet 50% van de kiezers opkomen (Hongarije kent in tegenstelling met Belgenland geen opkomstplicht).
Het stembiljet. "Wilt
u dat de Europese Unie verplichte herhuisvesting van niet-Hongaren in
Hongarije kan opdragen zelfs zonder toestemming van het Nationaal Assemblee?"
Volgens het nationale kiesbureau is de opkomst: 41.32 % waarvan circa 98% neen stemde of zowat 3 362 224 stemmers...alhoewel het referendum ongeldig is wegens een te lage opkomst (geldig was 50% +1). In de zgn. provincies of banaten was er geen enkel met een opkomst van minstens 50%. Zie: http://valasztas.hu//dyn/onepsz201610/szavossz/hu/eredind.html
De nieuwste campagneaffiche langs de wegen : Bericht aan Brussel - 98% neen tegen de opgelegde quota
Bron: eigen ervaring - eigen foto's en overgenomen foto's en diverse websites.
Summary. From the village Akasztó (Hungary - Bács Kiskun province-Southern Great Plain) - we bring the story of the event of a referendum organized by the government about the quota of immigrants the EU will relocate in Hungary (about 1300 people). The government didn't agree with the European plans -voted in Brussels- and organized this referendum to get support by the public opinon in the fight with Brussels. I give a lot of background information about the campaign of the government and the counter-campaign brought by NGO (watchdogs) financed by crowd funding. We bring a lot of pictures of the campaign in all aspects. Finally the referendum was not legal because, the expected turnover of 50% was not reached. The voters who showed up voted with an overwhelming majority against the relocation. The question asked was if the EU could relocate immigrants in Hungary without the approval of the nationale parliament. The article is in Dutch but I use some Hungarian words for potential Hungarian readers.
Hongarije op het Brussels Vakantiesalon - Magyarország az a Brüsszeli Üdülési vásár
Brussel-Brakel. Zoals elk jaar was Hongarije
aanwezig op het Brussels Vakantiesalon om het land te promoten bij potentiële
vakantiegangers. Dit is nodig want de concurrentie op de vakantiemarkt is hard
en Hongarije heeft in Belgenland nog veel mensen te overtuigen om dit mooie
land te bezoeken. Wij doen dat reeds lang en frequent. De moderne stand geeft
de nieuwste promotieslogan weer: Think Hungary: more than expected. Inderdaad
een fel onderschatte vakantiebestemming. Doch economisch betekent toerisme
bijzonder veel voor dit land. Dit bewijzen de nieuwste statistieken. Het aantal
bezoekers steeg tot 10.350.000 personen in 2015. Het aantal overnachtingen
steeg tot 25.7 miljoen en dit genereerde een inkomst van 368 miljard forint
(1.2 miljard euro) inderdaad toerisme is economie! Het gerenommeerde magazine "Knack" noemde zelfs onlangs Hongarije het "nieuwe" Benidorm
Hongarije
heeft een toeristische dienst(Benelux
kantoor)in Brussel te raadplegen via: http://nl.gotohungary.com/ en
de verantwoordelijke is: Peter Urbanyi- Benelux country manager htbrussels@skynet.be voor concrete info.
Hieronder
een fotoverslag van een bezoek (fotos Gary Denooze) penningmeester
Toerisme Brakel vzw. Hij was aanwezig in de stand Vlaamse Ardennen op het
vakantiesalon
Een mooie foto (frontaanzicht) van deze moderne promotiestand met de vernieuwde slogan: "Think Hungary, more than expected"...voor de toerist is het beste net goed genoeg!
Nog een frontfoto van de stand met vele mooie foto's want één beeld zegt meer dan 1000 woorden aldus een bekend Vlaams gezegde...
Een detailzicht van de stand met links de verantwoordelijke voor het Hongaarse toerisme in de Benelux
