Foto
Inhoud blog
  • Hongaarse universiteiten mogelijk geprivatiseerd: “Ze willen de intellectuele macht overnemen”
  • Traditionele Hongaarse Gedichten van Pasen voor het "besproeien" van de dames op 2de Pasen
  • 15 maart 1848, het begin van de Onafhankelijkheidsoorlog
  • Hongarije sluit laatste vrije zender - De Telegraaf
  • Vlamingen in Hongarije: Patrick en Anita (november 2020)
  • Beste lezers - Kedves olvasók
  • Orbán kiest toch voor de zak met geld van de EU-kerstman en waant zich voorlopig veilig - Orban en zijn "bevriende" media kraaien van de pret! Maar is dat terecht?
  • Hongarije wil Russisch coronavaccin testen op duizenden burgers
  • De kindertrein naar een nieuw leven - Jozefien Daelemans
  • Heineken’s Hongaarse rode ster en over ander schuimend gerstenat. Door Andras Csengö
    Archief per jaar
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 1975
  • 1974
  • -0001
    MIJN FAVORIETEN
  • EVERBEEK- BOVEN
  • AKASZTO
  • KOCSOLA
  • OPBRAKEL
  • BRAKEL
  • THE CROWD
  • ENCOUNTERS
  • HALACSARDA
  • TOURISME BRAKEL
  • GOD IN HONGARIJE
    VRAAGBAK
  • ALLES OVER HONGARIJE
  • TOERISTISCHE DIENST HONGARIJE
  • HET WEER
  • K M I
  • WEERBERICHTEN HONGARIJE
  • MEDIA
  • HET LAATSTE NIEUWS
  • HET NIEUWSBLAD
  • DE TIJD
  • 2de HANDS
  • E-BAY
  • CHEW
  • HONGARIJE VANDAAG
  • BALATON ZEITUNG
  • BUDAPESTTIMES
  • CULTURE. HU
    ROUTEPLANNER
  • MICHELIN
  • MAPPY
  • GOOGLE MAPS
  • E-mail mij

    Druk oponderstaande knop om mij te e-mailen.

    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek

    Foto
    Zoeken met Google


    Startpagina !
    Blog als favoriet !
    HONGAARS - VLAAMSE club, BRAKEL Be
    Belevenissen in het land van de Magyaren - Kalandok a magyarok országában.
    Deze blog gaat over Hongarije (Magyarország), voor velen onder ons een vrij onbekend land, ver van mijn deur. Daarom tracht deze blog ons een beter inzicht te geven in dit land, zijn tradities, zijn cultuur, de anekdotes, de lokale gebruiken en evenementen, het landschap en vooral zijn boeiende geschiedenis . - Ez a blog Magyarországról szól, sok külföldi szemében egy ismeretlen ország, amely messzén áll az otthonunktól. A weboldal sok érdekes kérdést megmagyaráz erről az országról, a hagyományairól, a kultúrájáról, viccekről, a helyi hagyományokról és eseményekról, a tájról és mindenekelőtt Magyarország feltűnő történetéről mesél.
    11-12-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Orbán kiest toch voor de zak met geld van de EU-kerstman en waant zich voorlopig veilig - Orban en zijn "bevriende" media kraaien van de pret! Maar is dat terecht?

      Andras Csengö

    Voorafgaand aan de laatste onderhandelingssessie tijdens de Europese top van regeringsleiders sprak Hopman Orbán zijn Hongaarse achterban nog even via Instagram toe. ’We gaan voor de overwinning, onze belangrijkste tegenstanders hebben we geneutraliseerd’ en ’nu neem ik afscheid, ik ga terug naar de laatste vergadering in de Wolfsschanze’. Hé, die benaming kennen we nog wel uit de Tweede Wereldoorlog, de schans was het Führerhauptquartier van ene Hitler in Oost-Pruisen. Meer dan 800 dagen verbleef ’the little Austrian painter with that ugly moustache’ in deze bunker.

    Vier uitdrukkingen van Orbán wil ik graag eventjes behandelen: 1. ’overwinning’. Het geeft maar weer aan dat Orbán de EU ziet als een slagveld waar continu oorlog wordt gevoerd. De waarheid is dat de Europese Raad van regeringsleiders een ’compromis-fabriek’ is waar de meeste premiers/presidenten zich van bewust zijn. Omdat de belangrijke beslissingen in de raad unaniem moeten worden aangenomen is er feitelijk sprake van een voortdurend ’spel’ van geven en nemen. Orbán is uitmuntend in één onderdeel van dit ’spel’, U weet wel welk….

    2. ’Tegenstanders’. Hoezo? Waarom niet collega’s? Het is bekend dat Viktor een groot voetbalfan is waar je in de regel met tegenstanders te maken hebt. Die komen regelmatig naar de zogenaamde ’Puskás arena’ gelegen in het dorpje Felcsút dat amper 2000 inwoners telt. Het stadion biedt evenwel plaats aan 3.500 toeschouwers. Overigens heeft – uiteraard – geheel toevallig Viktortje in dit plaatske zijn jeugd doorgebracht.

    3. ’Geneutraliseerd’. Zou Viktor misschien Mark Rutte met een gerichte laserstraal verpulverd hebben? Of Ursula von der Leyen richting het Brusselse Atomium hebben gekatapulteerd? Misschien was het een idee geweest om te verklaren dat hij zijn collega’s met argumenten overtuigd heeft. Het is maar een ideetje hoor!

    4. ’Wolfsschanze’. Orbán kwalificeert de vergaderzaal van de Europese Raad dus als een Nazi-oorlogsbunker van waaruit militaire orders worden gegeven aan de troepen die actief zijn aan het front. De kersverse Fidesz-fractieleider in het Europees parlement Tamás Deutsch bezigde vorige week ook al Duitse uitdrukkingen. Zo beschuldigde hij Manfed Weber – fractieleider van de Europese Volkspartij waarvan Fidesz (nog) lid is – van Gestapo-praktijken. Noot: Deutsch is de opvolger van ene József Szájer die nu Jozef mag spelen in de kerststal. Dit vanwege zijn aanwezigheid bij een seksueel feestje van homoseksuelen die gesnapt werden door de Belgische politie wegens het overteden van de Coronaregels…….

    De Orbánmedia jubelen, ’onze’ chef heeft gewonnen’. Hoezo?  Het rechtsstaatmechanisme blijft gehandhaafd, die blijft gelden voor het Corona-noodpakket en voor de aangenomen Europese begroting. Maar, er zit wel een addertje onder het gras. De rechtsstaattoets gaat alleen gelden voor de nieuwe EU-begroting en niet voor vertraagde gelden uit de oude begroting. Hiernaast is de afspraak gemaakt dat de precieze ‘richtlijnen’ van de rechtsstaattoets eerst nog aan het Hof van Justitie in Luxemburg mogen worden voorgelegd. Tot die een oordeel heeft uitgesproken kan de Commissie nog geen sancties opleggen.

    Orbán zal uiteraard gebruik maken van deze mogelijkheid, maar zal waarschijnlijk geen haast hebben. Op de laatste dag van de inlevertermijn kunnen de Europese rechters pas post verwachten van Orbán’s trouwe vrouwsoldaat, minister van justitie Judit Varga. ’Rekken en erbij blijven’ is het motto vanaf nu voor de Orbánisten. Waarom? Op deze manier zal een uitspraak van het Hof waarschijnlijk op zich laten wachten tot midden 2022. En dan zijn de Hongaarse parlementsverkiezingen net achter de rug.

    Nog even over het Corona-noodpakket. Hier loopt Orbán vooralsnog geen risico, want deze gelden – miljarden Euro voor Hongarije op korte termijn – worden op korte termijn al overgemaakt. Zonder de molensteen van de rechtsstaattoets……Nou, toch niet helemaal, als het Europese hof het rechtsstaatmechanisme goedkeurt geldt de toets wel voor de EU-begroting van 2020-2027 en ook voor het Corona-noodpakket. Naar verluidt heeft ’onze’ Mark Rutte deze voorwaarde er doorgekregen.

    Tot de Hongaarse verkiezingen (voorjaar 2022) heeft de Hongaarse hopman dus geen centje pijn. Als hij de verkiezingen wint kan hij als regeringsleider in Hongarije verder als politiek immuun persoon door het leven. En waarschijnlijk in de rest van de EU ook. Verliest hij, dan zal het nieuwe Hongaarse kabinet waarschijnlijk een vendatta tegen hem beginnen. Maar alleen voor de bühne, want onder het maaiveld is er in Hongarije helemaal geen sprake van politieke tegenstellingen.

    Er is sprake van één systeem waarbij iedereen uit de staats en EU-ruif mag meepikken. Als je in de oppositie zit zijn de revenuen uiteraard minder, voor Gyurcsány en consorten heeft Orbán momenteel slechts kruimels over. Maar als hij het komende anderhalf jaar ontdekt dat zijn kansen op een overwinning in 2022 verminderen zullen de geldsluizen richting Gyurcsány wat verder opengaan. Om een echte vendetta te voorkomen in de zomer van 2022. In Hongarije heerst één politieke elite op basis van grenzeloos cynisme. Het is nog steeds de feodale wind die waait. Al meer dan 200 jaar…..

    Tot slot nog een keer Orbán. Die zit in het vliegtuig naar huis zelfgenoegzaam achter een glaasje pálinka. Voorlopig blijft de EU tandenloos. Inderdaad, voorlopig heer Orbán, voorlopig…..

    Cynisme is de zelfverzekerdheid waarmee men schandelijke dingen doet of zegt. (Theophrastos, Grieks geleerde, 371-287 v. Chr.)

    Ps Ja,U wilt nog weten hoe de beslissing van het Europees hof zal uitvallen? Een reglementaire 3-0 overwinning voor het hof. De wedstrijd hoeft niet eens gespeeld te worden Viktor!

    Bron: Keek op de week

    11-12-2020 om 13:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    07-12-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hongarije wil Russisch coronavaccin testen op duizenden burgers

    Hongarije is van plan om het Russische coronavaccin te gaan testen. Het is een ongekende stap voor een EU-land en mogelijk het zoveelste conflict tussen de regering-Orban en Brussel.

    Zo'n 3000 tot 5000 Hongaren kunnen meedoen aan testen van Sputnik V, het coronavaccin uit Rusland. Dat maakte Miklos Kasler, de Hongaarse minister van Human Resources, vandaag bekend. "Onze specialisten zijn ervan overtuigd dat het vaccin is gemaakt met behulp van de nieuwste technogie en WHO-protocollen", aldus de minister op Facebook. Hij spreekt van een 'genereus aanbod' van de Russen.

    Opmerkelijke stap

    De stap van de Hongaarse regering is opmerkelijk. Andere EU-lidstaten gebruiken het Russische vaccin niet omdat het niet is goedgekeurd door het Europees geneesmiddelenagentschap (EMA). Alleen het Verenigd Koninkrijk besloot zelfstandig een vaccin (van Pfizer) goed te keuren zonder te wachten op de EMA, maar de Britten zijn formeel ook geen lid meer van de EU.

    Of het Russische vaccin ook werkt, is onduidelijk. De fabrikant zegt zelf dat het vaccin voor 92 procent effectief is en Rusland gebruikt het sinds dit weekend om de meest kwetsbare Russen mee in te enten. Opvallend, want de testfase van Sputnik V is nog niet afgerond.

    De doses voor Hongarije zouden deze maand nog kunnen worden geleverd.

    Spanning met Brussel

    Hongarije heeft overigens ook meer dan 12 miljoen doses van Westerse vaccinfabrikanten besteld. Toch kan de Hongaarse samenwerking met Moskou tot verdere spanningen in de EU leiden: de regering-Orban ligt al langer overhoop met andere EU-landen, vooral vanwege aanvallen op onafhankelijke rechters en media.

    Bron: RTL Reuters

    07-12-2020 om 20:12 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    18-11-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.De kindertrein naar een nieuw leven - Jozefien Daelemans

    Het paspoort van Teruszka Házi, die als zevenjarige Hongarije verliet. rr

    Honderd jaar geleden vertrok de eerste ‘kindertrein’ uit Boedapest, met daarin tientallen arme en ondervoede kinderen die een tijdje zouden aan­sterken bij pleeggezinnen in het buitenland. Het Rode Kruis en christelijke hulporganisaties hadden de hulpactie internationaal opgezet, omdat Hongarije zwaar getroffen was na de Eerste Wereldoorlog. Door het Verdrag van Tria­non (1920) verloor het land twee derde van zijn grondgebied. Ouders die niet meer voor hun kinderen konden zorgen, konden die zo een kans op een beter bestaan geven.

    In totaal vertrokken tussen 1920 en 1930 zo’n 50.000 kinderen naar België en Nederland voor een verblijf van zes maanden tot enkele jaren. Een deel van hen bleef na hun ‘vakanties’ voorgoed bij hun pleegouders. Een van hen was mijn grootmoeder, Teruszka Házi. Toen ze zeven was, werd ze samen met haar achtjarige zus, Erzsébet, op de trein gezet richting Antwerpen – een kartonnen doos met wat spullen onder de arm, een identiteitspas rond haar hals. Door een administratieve fout moest Teruszka moederziel alleen­ verder reizen naar het Nederlandse Hengelo, terwijl Erzsébet naar een Kempisch pleeggezin ging. Mijn grootmoeder zou later trouwen met een Nederlander en emigreren naar Turnhout om dichter bij haar zus te zijn.

    Het is een vergeten geschiedenis, maar naar schatting migreerden enkele duizenden kinderen definitief naar België en Nederland, al dan niet op vrij­willige basis. De overgrote meerderheid van hen waren meisjes. Ze trouwden met een Nederlander of Belg en bouwden hier een leven op. Omdat familienamen worden doorgegeven via vaderskant, is hun aanwezigheid vandaag amper­ zichtbaar. Ook mijn naam draagt geen spoor meer van de Hongaars-Nederlandse roots van mijn moeder. Ze zijn er nochtans wel. Het is een van de vele onbelichte migratieverhalen die Europa rijk is en die onze gelaagde identiteit hebben vormgegeven.

    Honderd jaar geleden rekende Hongarije op de gastvrijheid van zijn buurlanden, vandaag sluit het de deur voor wie vlucht voor armoede en oorlog

    De familie van mijn moeder woonde in de Kempen, maar sprak Vlaams met een Nederlandse tongval. Aan de muur hingen Hongaarse spreuken. Wanneer we bij mijn grootmoeder op bezoek waren, aten we net zo lief goulash als beschuit met muisjes of stoofvlees met frietjes. Een deel van de familie is gezegend met een ‘Hongaars vel’, dat in de zomer nooit verbrandt. Een ander deel is bleek en blond, zoals mijn Nederlandse grootvader. Die mix van tradities en genen is voor ons gewoon en tegelijk bijzonder, het maakt mijn moeders fami­lie uniek, zoals zoveel Europese fami­lies. Vandaag heeft 23,3 procent van de Vlaamse bevolking migratieroots, dat is bijna een op de vier.

    Het is pijnlijk om te merken dat honderd jaar na het vertrek van de eerste kindertrein net Hongarije een van de meest onverbiddelijke Europese landen is voor migratie. Waar het land een eeuw geleden rekende op de gastvrijheid van zijn buurlanden, sluit het vandaag de deur voor wie vlucht voor armoede en oorlog. Uit getuigenissen van insiders blijkt hoe de Hongaarse publieke omroep vluchtelingen demoniseert en de bevolking tegen hen opzet. Journalisten krijgen de opdracht minstens één negatief migrantenitem per dag te publiceren (DS 14 november). Van solidariteit met de buurlanden is bij premier Viktor Orban al helemaal geen sprake. Hij stemde maandag tegen de Europese meerjarenbegroting en het corona-herstelfonds, waardoor hij de EU in een diepe crisis stort (DS 17 november).

    Migratie is een onlosmakelijk deel van ons voortbestaan. Toch is dit geen eenzijdig hoeraverhaal over migratie, laat staan over massale interlandelijke adoptie van kinderen uit oorlogsgebieden. Sommige pleegouders haalden bijvoorbeeld een Hongaars meisje in huis als gratis meid. Mijn grootmoeder was een van hen. Ze moest al haar Hongaarse spullen verbranden omdat die ‘vies’ waren, en werd gestraft door haar kille pleegmoeder wanneer ze Hongaars praatte. De christelijke organisaties die de plaatsingen regelden, deden dat niet altijd alleen uit naastenliefde, maar ook om katholieke zieltjes te werven. Ook was de reis voor veel kinderen een traumatische ervaring. Mijn grootmoeder worstelde met depressies en zou haar hele leven met heimwee terugdenken aan haar geboorteland.

    En toch. Het verhaal over de kindertreinen vertelt hoe mensen 100 jaar geleden hun hart openden voor wie het minder goed had. Ook al had Hongarije meegevochten met de vijand, ook al waren de mensen hier zelf aan het bekomen van een gruwelijke oorlog en de daaropvolgende Spaanse griepepidemie. Het merendeel van de 21.000 Hongaarse kinderen kreeg in België een warm welkom. Onderzoekster Vera Hajtó schrijft in haar publicatie De ‘Hongaartjes’, Belgisch-Hongaarse kinder­acties dat onder meer in De Standaard reportages verschenen over het ‘onrechtvaardige’ verdrag van Trianon en de bittere ellende in Boedapest. Dat wekte empathie op bij burgers en potentiële gastgezinnen. Enkele lokale kranten publiceerden zelfs Hongaarse woordenlijsten om de gesprekken tussen nieuwkomers en Vlamingen makkelijker te maken. Mensen zagen erop toe dat de kinderen niet vervreemdden van het Hongaars en Hongaarse onderwijzeressen reisden rond om de kinderen te bezoeken. Dat alles in een tijd zonder internet of computers, en waarin mensen het met een pak minder moesten doen dan vandaag.

    Als we wat vaker deze onbelichte verhalen vertellen in plaats van alleen negatieve verhalen over migratie, zouden we een heel ander beeld krijgen van nieuwkomers en mensen op de vlucht. Helaas begrijpen mensen als Orban dat maar al te goed.

    Bron: Standaard.be Jozefien Daelemans is schrijver. Haar column verschijnt tweewekelijks op woensdag.

    18-11-2020 om 16:38 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (5 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    17-11-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Heineken’s Hongaarse rode ster en over ander schuimend gerstenat. Door Andras Csengö

    Freddy Heineken heeft Nederland als bierland definitief op de wereldkaart gezet. Inmiddels is Heineken het grootste internationale biermerk in de wereld, hoofdsponsor van de voetbal Champions League, Formule 1, Holland House tijdens de olympische Spelen en wat al niet. Het grappige is dat Heineken bier – vroeger Heineken’s pils – in Nederland nu niet bekend staat als een zogenaamd ’premium lager’. Nog niet zo lang geleden was het Heineken ’pijpje’ voornamelijk in een lelijke bruine fles verkrijgbaar, de vriendelijker ogende internationaal groene kleur is inmiddels de standaard in Nederland.

    Veel zichzelf zo noemende bierkenners in de Nederlandse polder menen dat Heineken een waterig biertje is, men zweert bij merken als Grolsch, Hertog Jan, Jupiler etc. Dezelfde ’bierkenners’ worden op het moment dat ze één stap over de Nederlandse grens zetten plotsklaps Heinekenfans. In de Griekse taverna’s, Spaanse tapasbars, Arubaanse salsaclubs, op Egyptische stranden etc – nu ja, voor de Coronapandemie dan – bestellen ze uitsluitend een ’Heineken lager’ en leggen aan  buitenlands uitgaansvolk enthousiast uit dat het biertje van wijlen biermagnaat Freddy ’top of the world’ is. Herkenbaar? Wie de schoen past, trekke hem aan. Het toont wat mij betreft aan dat Heineken – bijna – als nationaal Nederlands erfgoed beschouwd kan worden.

    In Hongarije is Heineken uiteraard allerwegen verkrijgbaar en is het gerstenat het grootste buitenlandse premiumbier in het schap. Hongaren zijn niet zulke grote bierdrinkers als de Hollandse, het scheelt echter niet zo veel: Hollanders circa 70 liter per jaar per hoofd van de bevolking, Hongaren 60 liter. Heineken is bij Hongaarse jongeren trendy, de bekende rode ster op het etiketdoet hen doorgaans niet denken aan oude communistische symbolen. In het jaar 2000 was die rode ster nog niet zo stralend, alleen de lijntjes van de ster waren rood gearceerd. De ’binnenzijde’ van de ster was wit, want een volle rode ster was en is een communistisch kenmerk dat volgens de Hongaarse wetgeving nog steeds verboden is. De ster werd in de latere jaren rood ingekleurd en daarmee kwam de firma Heineken in de juridische problemen. Inmiddels zijn deze gladgestreken, men heeft de zaak afgesloten met een lekkere ’kouwe klets’. Tja, de rode ster van Freddy linken aan een communistische dictatuur? Beetje ver gezocht, nietwaar?

    Kom je ook nog andere Nederlandse biermerken in het karpatenbekken tegen? Jawel, maar mondjesmaat, Bavaria bijvoorbeeld is wel verkrijgbaar maar ik heb de indruk dat Hongaarse bierliefhebbers dit pilsje geografisch ergens in Beieren/Duitsland rangschikken. Interessanter is het te hebben over het Hongaarse bierassortiment. Welk lagerbiertje is het waard om uit de Tesco-schappen te plukken? Het hele Hongaarse supermarktlandschap staat vol met die afzichtelijke Tesco-panden die aan de stedenranden verantwoordelijk zijn voor een landschapvervuiling waar je ’U’ tegen zegt. Van de grote Hongaarse merken kan ik vooral Dreher aanbevelen. Dit bier op de markt gebracht in de Monarchistische tijd door Antal Dreher – niet echt een Hongaars klinkende naam overigens – is van uitstekende kwaliteit, vooral van de tap niet te versmaden. Voor een liefhebber van donker of bokbier is ’Dreher Bak’ DE keuze. Niet die dure Belgische Leffe bruin of of een ander duur Belgisch biertje kopen, gewoon een halve literfles Dreher Bak. De helft goedkoper en nog meer volume ook!

    Over Belgisch bier gesproken. Natuurlijk komen de mooiste (speciaal)biertjes uit België, dat is nu éénmaal een feit van algemene bekendheid. Mijn favoriete ’speciaalpint’ is Westmalle tripel, dat is naar mijn mening het beste speciaalbier van deze aardbol. De Belgen zijn hier zee ’fier’ op en dat is volledig terecht. Iets minder kinderachtig zouden ze kunnen doen over Heineken pils dat in hun ogen een minderwaardig lagerbier is. Kijk, en dat is nu klinkklare nonsens, ik heb een donkerbruin vermoeden dat hier sprake isvan immense jaloersheid en afgunst. Waarom? Want Heineken is nog zelfs te vinden in de bierkiosk aan de voet van Mount Everest, maar Jupiler niet. En Stella Artois ook niet….

    Is het Amerikaanse Bud(weiser) trouwens te koop in Hongarije? Ja, sporadisch en dan nog voor de hoofdprijs natuurlijk. Nooit kopen, niet te zuipen, dan adviseer ik nog liever een Heineken 0,0. Inmiddels heeft de firma Heineken het trauma van ’Buckler’ reeds lang achter zich gelaten. Geweldig ’Drink and Drive’ bier dat alcoholvrije Heineken en dat komt in Hongarije goed van pas vanwege het zogenaamde ’zero tolerance’ beleid. Tot 0,25 promille – zo’n beetje één biertje – is er nog net geen sprake van een misdaad in Hongarije. Alleen in het geval je achter het stuurwiel plaatsneemt natuurlijk. Boven deze grens wacht U een zware boete en een rijontzegging tot Sint Juttemis. Er wordt meer en meer gecontroleerd dus sowieso nooit doen! Nog even terug naar (Bud)weiser. Met het risico dat U deze mop – met een stevige kern van waarheid! – reeds kent: wat is de overeenkomst tussen het drinken van een ’Bud’ en de liefde bedrijven in een kano? ’Both are fucking close to water!’En dan heb ik het nog niet eens gehad over ’Bud light’ de nog lichtere variant van dit Amerikaanse merk. In de Europese Unie zou deze lightversie eigenlijk onder een andere naam verkocht moeten worden. Welke naam dan? Spa rood…..

    De gemiddelde ’Joe sixpack’ in de Verenigde Staten zal al deze bierinformatie een worst zijn, hij kent namelijk geen ander bier, dan zijn ‘Bud’. Ook geen andere president trouwens. Hoe die heet? drie keer raden!

    In de hemel is geen bier, daarom drinken we het hier!

    Bron: Keek op de week

    17-11-2020 om 13:19 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    12-11-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Kunnen we ons straks ook laten inenten met dat Russische (Spoetnik V) vaccin? Andras Csengö

    Ja, daar heeft U niet van terug, hè? Voor de niet-Russisch verstaanders onder U: ’ik ben succesvol ingeënt met het Russische Spoetnik V-vaccin!’. En ziet U, het heeft nog een paar prettige bijwerkingen ook! Inmiddels is dit een Coronagrap met een Sacharovbaard van een half jaar, maar deze ’André van Duinachtige ’running gag’ blijft leuk. De gestelde vraag in de titel van dit artikel is echter doodserieus. De kans is namelijk aanwezig dat ook in diverse EU-landen het Russische vaccin zijn intrede zal doen, bijvoorbeeld in Hongarije……

    De inmiddels door het Coronavirus getroffen Hongaarse minister van Buitenlandse Zaken Péter Szijjártó heeft reeds bevestigd dat de Russen binnenkort een eerste lading testvaccins sturen die door de Hongaarse laboratoria gecheckt zal worden. Hiernaast meldt de minister dat Hongarije geïnteresseerd is in alle werkende vaccins – van Pfizer tot die van de Israëli’s – die zich op dit moment  in de finale fase bevinden. Mooi toch, Hongarije lijkt er alles aan te doen het massaal vaccineren zo snel mogelijk te realiseren. ’Productie van het Spoetnikvaccin in Hongarije is een kwestie van tijd’ pocht Szijjártó  – in sweatshirt – op zijn Facebookaccount.

    De cijfers spreken trouwens toch voor zich? Het Pfizer-vaccin levert een 90% bescherming in de controlegroep,maar het Spoetnik V-vaccin maar liefst 92%! Ja, ja, het verschil is echter dat Pfizer de officiële protocollen met betrekking tot de ontwikkeling van het vaccin volgt, maar dat geldt niet voor het Russische wondermiddel. De derde – massale – testfase is voor het gemak maar even overgeslagen, Poetin heeft pijlsnel zijn akkoord gegeven voor het inenten van militairen en zorgpersoneel. Naar verluidt heeft één van zijn dochters ook een prikje gekregen, maar de grote leider zelf durft het (nog) niet aan. Afgezien van zijn vaste getrouwen dient ieder ander voor een ’Poetin-audiëntie’ twee weken in quarantaine vertoefd te hebben….

    Afgezien van het overslaan van de derde fase is ’het probleem dat er niets gepubliceerd of gerapporteerd is, dus eigenlijk weet niemand wat er nu gaande is’. Dit is niet mijn gekleurde mening maar die van meer dan 92% van de (virus)deskundigen ’all over the world’. Er overheerst daarom dus nog een flinke dosis scepsis bij de meeste landen en hun RIVM’s. Minus Poetinvriendjes als Loekasjenko en de Venezolaanse schurk Maduro natuurlijk. Maar schoorvoetend bewegen de Hongaren – althans hun regering – en andere Oost-Europese landen in de richting van het Kremlin. Ook India schijnt al 100 miljoen doses van de Russen besteld te hebben.

    De Russen zijn nu toch een beetje wakker geworden.Inmiddels hebben Russische medici – ook volgens de medische (virus)wereld – een betrouwbaar onderzoek gepubliceerd met bemoedigende resultaten, Wel, wel, waren we misschien toch iets te voorbarig geweest? Geenszins, bij een nadere bestudering van het onderzoek blijkt dat het om 76 proefpersonen gaat. 76! Lekker representatief ook. Bovendien was niet één van de proefpersonen ouder dan 60 jaar. Maar welke personen bevonden zich ook maar weer in de hoogste risicogroep?

    Op basis van dit soort onderzoeken kan er natuurlijk nooit sprake zijn van het verantwoord distribueren van dit vaccin. Dat is pas echt spelen met de gezondheid van je bevolking! En dan niet alleen ten opzichte van ouderen met een kwaal, maar ook kinderen, jongeren en alle andere volwassenen van middelbare leeftijd die zich willen laten inenten! En dan heb ik het nog niet eens over een andere Russische publicatie in The Lancet – gerenommeerd medisch vakblad – die grotere (controle)groepen betreft, maar volgens een hele rits van internationale wetenschappers is vervalst. De gekopieerde grafiekjes waren zelfs met het blote oog waar te nemen. ‘Het gaat slecht met Rusland, hun wetenschappers kunnen niet eens fatsoenlijk data vervalsen’. Dat vond ik wel één van de ’leukste’ reacties die op één van de medische fora werd gegeven…..

    Als volgende klap op de vuurpijl meldden de medici van het Russische instituut dat het vaccin ontwikkeld heeft – Gamaleya – dat ze zichzelf alvast ingespoten hebben met Spoetnik V.  Een absolute no-go als je de officiële protocollen erbij haalt. Zelfs in de Russische pers werd hier schande van gesproken. Ik sluit overigens niet uit dat de medici een oekaze hebben gekregen uit het Kremlin, als U begrijpt wat ik bedoel……. Ook duiken er steeds meer verhalen op waaruit blijkt dat de overheid een tactiek van dwang en ’schmieren’ toepast. Schmieren? Voorbeeld: ’mij is 30 duizend roebel geboden (330 euro)’ Bron: een werknemer van de afdeling Stadseigendom bij de Moskouse gemeente die anoniem wil blijven. Bij medewerkers van de Moskouse metro ging ging het al net zo……

    De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat het Spoenik-vaccin wellicht toch veilig zal blijken te zijn. Maar deze conclusie kan alleen getrokken worden als er in een (medisch) betrouwbaar land – noot: niet Rusland – een officiële derde (controle)fase achter de rug is. Tot die tijd is het massaal inenten van bevolkingen gezondheidstechnisch een veel te groot risico.

    In 1957 schoten de Russen als eerste een raket de ruimte in, de eerste satelliet die een baan om de aarde beschreef was een feit. Naam van de raket: Spoetnik 1. De Amerikanen hadden het nakijken en moesten in de (ruimte)achtervolging. De metafoor met de ’vaccinwedloop’ ligt voor de hand. Ik vrees echter dat deze Spoetnik V wel eens bij de echte lancering  in miljoen stukken zou kunnen knallen. En staan toch weer de Amerikanen als eerste op de Covidio 19 planeet. Met een Amerikaanse (vaccin)vlag en een Pfizerampul in de hand.

    Zo, het is weer mooi geweest, ik verwen mezelf met een Spoetnik. Ja, ja, de oudere lezers zullen zich dit schuimende frisdrankje nog wel kunnen herinneren. Een belangrijk ingredient voor Spoetnik was de frisdrank Exota. Waar dit merk om bekend staat? Spontaan exploderende flessen met verwondingen tot gevolg…..

    Ingredienten Spoetnik: men neme een 0,2 liter limonadeglas, men vulle het met een theelepel suiker en een scheutje koffiemelk. Daarop schenken we Exota, waardoor het goedje gaat bruisen als een whirlpool.

    Tot slot. Volgens mij is de huidige (rijksoverheid)slogan die het ’vaccineerenthousiasme’ moet vergroten een beetje versleten:

    Prikken voor elkaar……….

    Bron: Keek op de week


    12-11-2020 om 19:04 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    24-10-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.The 1956 Uprising in Color – Photo Gallery! -23/10 Herdenking opstand 1956

    The 1956 Uprising in Color – Photo Gallery!

    Fanni Kaszás 2020.10.23.

    On the 23rd of October in 1956, Hungarian students and young workers staged a peaceful demonstration in Budapest to protest against the ruthless Communist dictatorship forced onto the country by the Soviet Union at the end of the Second World War. The protesters drew up a list of sixteen demands aimed at changing the hopeless political situation in Hungary.

    Major streets and public squares were the scenes of heavy combat between freedom-fighters and invading Soviet troops during the 1956 Hungarian Revolution.

    To commemorate the heroes of October 23, 1956, we have compiled a gallery of beautifully colored pictures showing the sites of the uprising on the iconic Budapest streets. Join us as we travel back in time to 1956 with the help of archive photos from Fortepan:

    Karinthy Frigyes (Verpeléti) road at Móricz Zsigmond square. (Fortepan/Ádám Klausz)

    men reading the newspaper ‘Hungarian Freedom’ at the Móricz Zsigmond Móricz square, at the corner of Villányi street. In the background: the building of Kaffka Margit High School (now St. Margaret High School) on the left, the corner building on Himfy Street on the right. (Fortepan/Ádám Klausz)

    Cartoon flyer of Mátyás Rákosi with the inscription, ‘this gnome is the most despicable killer and traitor of the Hungarian people! The rope is too little for him!” (Fortepan/Ádám Klausz)

    Corvin (Kisfaludy) alley next to the cinema, opposite Kisfaludy Street. (Fortepan/Ádám Klausz)

    Üllõi út, Grand Boulevard intersection, with the Kilián barracks in the background. (Fortepan/Ádám Klausz)

    Corner of Üllõi street and the Grand Boulevard, with the Kilián barracks. In the foreground, a wreck of an ISZ-3 tank. (Fortepan/Ádám Klausz)

    Pollack Mihály square. At the tank pipe, the building of 14 Bródy Sándor street (the corner of Puskin and Bródy Sándor street). (Fortepan/Ádám Klausz)

    Széna square, facing to Vérmezõ road and the Széll Kálmán (Moszkva) Square. (Fortepan/Béla Heinzely)

    Stalin Square (today Ötvenhatosok tere) with the remnant of the Stalin statue. (Fortepan/Gábor Tamás Rátonyi)

    featured photo: Hungarian flag hanged from the first floor balcony of the house number 6 in Kossuth Lajos street, facing the Astoria intersection. (Fortepan/Miklós Horváth)

    Bron: Hungary Today  Deze dag is in Hongarije een nationale feestdag -dit jaar werden de herdenkingen overschaduwd door de er heersende corona crisis


    24-10-2020 om 16:05 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    13-09-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hongaars en Hollandse/Vlaamse Moppentrommel - andras csengo

    Hongaren hebben wel degelijk gevoel voor humor. Vooral in de communistische tijd was het raadzaam om fijnzinnige en verborgen grappen te maken over het communistische systeem en zijn leiders. Dat type humor werd namelijk niet begrepen door de toenmalige Hongaarse gedachtenpolitie, ÁVH genaamd (Állami Védelmi Hatóság ofwel de Hongaarse veiligheidsdienst). Mannetjes in zwart- of bruinleren jassen braken vaak hun hoofd over allerlei ’vreemdsoortige’ cartoons, maar konden er meestal geen chocola van maken.

    En Nederlanders? Humor te over, Hans Teeuwen, Theo Maasen, André van Duin, Gordon. Moet ik nog even doorgaan? Ok, Gordon parkeren we even bij Patty Brard, lijkt me ook een prachtig huwelijkskoppel. En Vlamingen? Herman Brusselmans, Philippe Geubels, Urbanus (van Anus), Goedele Liekens. De laatste voor de broodnodige seksuele humor natuurlijk. Over Walen (reserve-Fransen) hebben we het maar even niet en over Duitsers al helemaal niet.

    Dan de beloofde grappen. Beide hebben eigenlijk al een lange baard, maar met mijn commentaar erbij misschien toch interessant om te lezen. De eerste is er ééntje die Hongaren graag vertellen aan Nederlanders/Vlaningen. Regelmatig maak ik mee dat een Hongaar in mijn bijzijn zijn al dan niet zakelijke partner de volgende smakelijke dijenkletser wil voordragen. Mijn advies luidt altijd: niet doen, want deze grap valt door mijn ’jááárenlange’ ervaring niet altijd in goede (polder)aarde. Zelfspot hebben Nederlanders in de regel wel, maar deze ’joke’ zorgt vaak voor ’boerenkiespijnlachjes’.

    Vooruit, daar gaat ie. Met een satanische ondertoon vraagt de Hongaar in kwestie aan Pieter Jansen – of Baudewijn de Smedt – – of hij toevallig weet hoe de Nederlandse taal is ontstaan. Nee? Welnu, de taal verspreidde zich in de Lage Landen vanaf het moment dat een dronken Engelse matroos probeerde Duits te spreken. Na het uitspreken van deze zin wacht de Hongaar op een lachsalvo van ’den Hollander’ – of ’den Vlamingh’- dat uiteraard uitblijft. Ten eerste is de boodschap van de mop dat de Nederlandse taal een ratjetoe is van andere talen. Dat is nog tot daaraan toe maar dat de Duitse Sprache hier bij wordt gesleept is vaak toch een beetje teveel voor de tere kaaskopziel. Van Duitse ressentimenten is in in Nederland al lang geen sprake meer, met het verscheiden van Jules Deelder is dat hoofdstuk wel afgesloten. Maar nooit helemaal natuurlijk, want hoeveel voetballiefhebbers zijn er nog die besmuikt moesten lachen toen die Mannschaft in een vroeg stadium werd uitgeschakeld tijdens het WK voetbal van 2018 in Rusland? Nou, ik in ieder geval wel….

    (Noot: gek genoeg wordt voorgaande grap minder vaak aan Vlamingen voorgedragen. Hoe zou dat komen? Ten eerste menen veel Hongaren dat Vlamingen Vlaams – Flamand – spreken en dat is eigenlijk zo gek nog niet. Bij de zuiderburen klinkt het taaltje toch zachter. Hongaren menen dat Hollanders een nogal ’rochelend’ taalgebruik hebben. Krákogás in het Hongaars. Ja, daar zit wel wat in. Althans boven de grote rivieren…..)

    Mocht U de Hongaar die deze ’verkeerde’ grap meende te moeten delen een koekje van eigen deeg geven, dan heb ik nog wel een tip……..Een Hongaarse minister bezoekt een kleine gemeente van 1500 zielen ergen in het noordoosten van Hongarije. Hij vraagt aan de burgervader welke de twee grootste problemen zijn in zijn woongemeenschap. Welnu zegt de dikbuikige en besnorde burgemeester, ten eerste is er sinds tijden geen huisarts meer in ons dorp te vinden. De laatste is in 2015 met de noorderzon vertrokken zonder dat er een vervanger is aangesteld. En dat is met al die ziekelijke bejaarde dorpsbewoners een serieus probleem. ’Right’ reageert de minister op populistische toon, ’dat gaan we regelen’, let maar op. Gewichtig kijkend belt hij met het Hongaarse gezondheidsministerie. De aanwezige dorpsbewoners horen de minister driftige oekazes geven aan een medewerker van het departement. ’Begrepen Sanyi? Volgende week maandag dient om 8 uur ’s morgens de nieuwe huisarts zich te melden in zijn nieuwe standplaats. Nee, nee, ik duld geen tegenspraak’.

    ’Zo, da’s geregeld’ meldt de minister met een grote zucht. Wat is het tweede grote probleem meneer de burgemeester? Wel, meldt de ’buikige snor’ met een grimlach, we hebben in ons dorp nog steeds geen mobiel bereik, onze – overigens tweede hands – smartphones kunnen we hier niet gebruiken. Gemeen grapje, hè? Helaas is dit in ieder geval voor wat betreft de (niet) aanwezigheid van huisartsen op het Hongaarse platteland de harde waarheid. Veel medici zijn in de loop der jaren richting West-Europa vertrokken, om in de meeste gevallen nooit meer terug te keren.

    De ’braindrain’ is niet alleen een probleem in Hongarije, hetzelfde geldt voor Polen, Roemenië en andere ’ex-oostbloklanden’. Voordelig voor landen als Nederland waar huisartsen ook al niet bij bosjes te vinden zijn. Het zijn de onaangename kanten van het principe van vrij verkeer van personen in de Europese Unie. Maar het is maar net van welke – geografische – kant je het bekijkt….

    God geneest en de dokter strijkt het honorarium op (Bejamin Franklin, Amerikaans staatsman, 1706 – 1790)

    Bron: Keek op de week


    13-09-2020 om 12:40 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    23-08-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.August 23 – The Day the Holy Crown of St. Stephen Was Buried- De omzwervingen van deze beroemde kroon
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    On August 23, 1849, during the 1848-49 Revolution and War of Independence, former Prime Minister Bertalan Szemere buried the Holy Crown of Hungary in such secrecy that the Austrians did not find it until four years later.

    The Hungarian crown and the coronation jewels had been kept by the Crown Guard at Buda Castle since 1790, with only short interruptions when the crown was held somewhere else. During the Hungarian Revolution of 1848/1849, the Holy Crown left the capital two times: the first time to be kept temporarily in Debrecen before being brought back to Pest. However, at the beginning of July, when enemy troops approached Pest once again, Prime Minister Bertalan Szemere kept the jewelry for a while in his own accommodation. Then, another route of escape was planned for the jewels.

    This time, the Crown of St. Stephen was first brought to Szeged, then after a short stop at Nagyvárad the crown jewels were taken to Arad. Szemere wanted to make sure it was actually the real crown of St. Stephen in the transport box, so he followed in the footsteps of Sultan Suleiman and put the crown on his head as a test.

    Shortly afterwards, however, the revolutionaries had to flee further and came to Orsova in the extreme southeast of the Bánát historical region, in today’s Romania. There, they first buried the box in a house. However, when they realized that this had not gone unnoticed, they looked for a new hiding place and buried the crown in a forest near the border with the Wallachia region.

    Szemere was unsure from the start what to do with the jewels, and he carried them with him at all times while he was in Transylvania. He even lied to the government commissioner, telling him that the boxes were hiding important documents. In August 1849, the prime minister buried the crown several times until he found its final hiding place.

    After these events, nobody saw the crown jewels for years, although the Austrians were looking for them. However, a spy sent to London was able to provide crucial information by chance. He managed to find someone in the circles of Hungarian exiles there who knew the location of the hiding place. The box was finally found on September 8, 1853, by the Austrian authorities in Orsova. The crown was carried back to Budafok on the Danube with great splendour aboard the steamer “Archduke Albrecht.”

    In 1916, in the middle of the First World War, a Hungarian king was crowned with the Holy Crown of St. Stephen for the last time. Emperor Karl was crowned as Charles IV of Hungary together with his wife Zita in the Matthias Church.

    In 1945, the St. Stephen’s Crown was brought to the West by Hungarian patriots on the legendary gold train, and later moved to the USA. It only returned to Hungary in 1978 as part of the negotiations on the return of war trophies from the final phase of the Second World War.

    Since 2000, it has been kept together with the imperial orb and the scepter in the dome of the Hungarian parliament building in Budapest.

    Featured photo by Tibor Illyés/MTI

    Bron: Hungary Today

    23-08-2020 om 11:33 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    20-08-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Saint Stephen – Who Was He, and Why Is He So Important? De beroemde Hongaarse koning Istvan ofte Stefaan

    August 20th, the biggest national holiday of the country, is founding day of the Christian Hungarian state, as well as the feast of St. Stephen and the “New Bread” in Hungary. The founder of the Hungarian Kingdom and Hungarian statehood, King Stephen I, under whose rule the Christianization of the country started, died on August 15, 1038, and was only declared a saint after the conquest of Buda (1686). So, why do we celebrate the founding of the state on August 20th?

    Stephen I’s father, Géza, was the last “fejedelem” (essentially a tribal version of a king). From 972 until his death, Géza established European customs in the country to pave the way for his preferred heir, his son, Vajk. He invited missionaries to the country, established a convent, and ensured international recognition for the country by having his son marry the Bavarian Prince, Henrik II.’s daughter, Gizella.

    Vajk is the pagan name of Saint Stephen. After his father died, he needed to ensure his right to the throne. Even though Géza used primogeniture (the king’s oldest son has the right to rule) to justify Vajk’s claim to be king of Hungary, the half-tribal society failed to adopt this custom easily, resulting in a destructive war between Vajk and Koppány, the second of whom claimed the throne based on the traditional Hungarian practice of seniority (the oldest man in the family is the heir). The future Saint Stephen defeated him and punished all his followers.

    Upon successfully securing his claim to the throne, he began the actual work of managing the kingdom. After being baptized, he was crowned on the first of January, 1001 (or possibly the 25th of December, 1000), as Stephen I, with a crown that is said to have been a gift from Pope Silvester II. This present was a depiction of the Pope’s approval of Hungary and Stephen.

    In 1001, he established an archdiocese in Esztergom – which was essential to the independence of Hungary. This guaranteed that the Hungarian Catholic Church would be independent of the German one. It was during this time that the first monasteries and abbeys were being formed, these were crucially important in providing missionaries and priests for the nascent Hungarian Church. He made two codes of law, in which he protected the rights of the Church and encouraged the worship of Christianity, and punished those who refused to practice it. Ten bishoprics were established, of which two were archbishoprics. Cathedral chapters were formed, where clerics made religious certificates and official documents. This helped spread literacy in Hungary.

    Bron: Hungary Today   Voor de bijhorende foto: klik op de onderstaande link

    https://hungarytoday.hu/wp-content/uploads/2020/08/BFALU20190928058-2048x2027.jpg

    20-08-2020 om 12:04 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    19-08-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Zigeunersaus wordt Paprikasauce Ungarische Art... of politieke "correctheid" ten top!
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Verrek, memoreer ik in mijn recent artikel over de Roma/Zigeunerholocaust ’de zigeunersaus’ nog in de kantlijn en Unilever heeft al gereageerd. Zo ziet U maar beste lezer, dat mijn columns wel degelijk maatschappelijk effect kunnen hebben. Knorr ’Zigeunersauce’ is niet meer en heet voortaan Paprikasauce Ungarische art. Althans in Duitsland…..

    Helaas, het was niet de naamsverandering die ik heb voorgesteld. Welke dan? Geen, ik vind de benaming prima zo, maar Unilever meent in zijn ultieme politiek/maatschappelijke correctheid een schepje (saus) er bovenop te moeten doen. Hoe zal de vergadering in het Duitse bestuur – Vorstand – van deze wasmiddelen/worstenboer er hebben uitgezien? Serieuze voorstellen van de Duitse marketingafdeling werden waarschijnlijk met een powerpoint presentatie via een ’beamer’ op het grote scherm vertoond. Romasauce ’vielleicht’ een correcte benaming? Nein, nein, dan denkt de consument wellicht dat het sausje wordt omgetoverd in een Italiaanse bolognaise saus. De Duitse marketingdirecteur betoogt dat ’pikante Paprikasauce’ zijn voorkeur heeft. Daarop meent de vrouwelijke Human Resources Director dat de saus overigens helemaal geen pikante smaak heeft, bovendien bevindt er zich ook ’tomato flavour’ in het rode goedje. Ja, ja, de ’Personalcheffin’ heeft er culinair verstand van zullen we maar zeggen en dat is in de Duitse Unileverdirectie een groot goed…..

    Na veel – ’nach Deutsche art’ – beleefd gekissebis wordt voor Paprikasauce Ungarische art gekozen. het neveneffect van deze beslissing is dat de positie van Hongarije als hét paprikaland in de wereld wordt onderstreept. Dit is overigens niet helemaal terecht daar de oorsprong van de paprikafamilie in Midden-Amerika ligt.

    Mooi voor de promotie van Hongarije op culinair gebied, maar Unilever slaat met deze beslissing wel vier keer de plank mis.

    Ten eerste geeft de margarineboer feitelijk toe dat het tot nu toe keihard heeft gelogen. Zigeunersaus blijkt geen Roma/Zigeunerorigine te hebben dus de etnische groep van Roma heeft onterecht de ’credits’ gekregen voor deze lekkernij. Maar misschien waren Zigeuners – sorry nu hou ik op met de Roma-uitdrukking – altijd al zwaar beledigd dat deze smurrie op hun conto werd geschreven. Tja, wie zal het zeggen……?

    Ten tweede zijn de Zigeuners nog furieuzer geworden vanwege – wederom – een actie die onderstreept dat ze worden achtergesteld ten opzichte van de Duitsers. Misschien voelt een deel van deze etnische gemeenschap zich wel in de kuif gepikt, omdat het ’Roma/Zigeunerschap’ van de Europese etnische kaart wordt geveegd. Zoals ik in mijn recente artikel heb geschreven ben ik nog nooit een Zigeuner tegengekomen die als Roma aangesproken wenst te worden. Sterker nog, men is er trots op

    Ten derde stelt Unilever op deze manier de Zigeuners achter op de Hongaren. Immers, de Hongaren hebben deze saus ’bekokstoofd’ en niet die arme Gipsys. Weer een Zigeunerpareltje aan de uitvindingssnoer afgerukt door die harteloze Duitsers. Maar bovenal worden Hongaren als betere sausbereiders gekwalificeerd.

    Ten vierde krijgt Viktor Orbán op deze manier een politiek kontje van de multinational. Immers Hongarije = Paprika en Paprika = Hongarije. Dit past precies in het Hongaarse politieke Fideszstraatje, het land wordt alleen maar positiever op de kaart gezet. Wederom wordt ’Ungarn erwähnt’ in positief-culinaire zin. Als ik Angela Merkel zou heten wordt deze saus voortaan wel van het boodschappenbriefje geschrapt. Maar misschien houdt Angela sowieso meer van Knorr ’Rindfleischsauce’.

    Maar nu alle gedroogde paprika’tjes op een stokje, het is toch te idioot voor woorden dat Unilever op een dergelijke manier lippendienst wil bewijzen aan de politiek-correcte elite in Duitsland. Het is allemaal voor de bühne, de enige reden die achter deze beslissing schuilt is: een wit voetje halen bij de consumenten van Unileverproducten. Niets meer en niets minder. Het draagt alleen niet bij aan de verbetering van de maatschappelijke positie van Zigeuners in Duitsland en daarbuiten. Sterker nog, het is een reden voor de zeer rechtse politiieke partij AfD om (nog meer) te benadrukken dat immigranten het grootste gevaar opleveren voor de Duitse identiteit. Wat zegt U, overdrijf ik? Misschien, maar ik ben van mening dat dit weer een bouwsteentje is voor de verdere tweespalt in de Duitse samenleving. In de ’bundesländer’ van de ex-DDR weten ze wel waarover ik het hier heb……

    Tot slot nog een raad aan het adres van de populaire muziekband the Gipsy Kings. Voor hun komende toernee in Duitsland adviseer ik de manager van de band de naam tijdens de toernee tijdelijk te wijzigen in ’Hungarian Paprika band’. Je weet maar nooit of één of andere Duitse burgemeester een optreden van the Gipsy Kings in zijn stad verbiedt op basis van overwegingen van verborgen racisme.

    Als ik het woord zigeuner(s) intyp op de Nederlandse wikipediapagina wordt automatisch dioorverwezen naar ’Roma’. Het Duitse wikipedia wijdt nog wel een pagina aan het onderwerp onder de term ’Zigeuner’. Schande natuurlijk, ik schrijf meteen een brief aan Unilever Deutschland met het dringende verzoek dat de multinational hevig zou moeten protesteren tegen deze uiterst racistische uitingen.

    Voor de vorm juichte de centrale raad van Duitse Sinti en Roma het besluit van Unilever toe om te eindigen met het volgende statement: ’Voor ons staan de benamingen zigeunersaus en zigeunerschnitzel niet bovenaan de prioriteitenlijst. Wij, als raad maken ons veel drukker om het scanderen van ’zigeuners’ of ’joden’ met de bedoeling om te beledigen, bijvoorbeeld in voetbalstadions’.

    Het woord zigeuner heeft voor velen een negatieve bijklank en wordt door veel Roma als discriminerend ervaren. (bron: Wikipedia Nederland)

    Reactie: hoe ’faker’ wilt U ’fakenews’ hebben?

    Bron: Keek op de week

    19-08-2020 om 12:36 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    15-08-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.20th Century Fox verandert naam, de Hongaarse oprichter Vilmos Fuchs keert zich om in zijn graf…..

    Vilmos Fuchs, wie is dit nu weer? Welnu, Vilmos Fried is de oprichter van de Fox Film corporation, het bedrijf dat later fuseerde tot 20th Century Fox. Tja,nu wordt het verwarrend, Vilmos Fried? Dit is de geboortenaam van William Fox, de grote man achter het tot internationaal uitgegroeide filmbedrijf. De start was in 1915, maar het grote succes kwam pas later toen Vilmos besloot om in honderden bioscopen van bijna de ene dag op de andere de ’stomme filmvoorstellingen’ te vervangen door ’beeld en geluid tegelijk’.

    Vilmos Fuchs werd in 1879 geboren in het Hongaarse dorpje Tolcsva, gelegen in de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén. Als kind van ouders met een Joods/Duitse achtergrond, dit nog even voor de volledigheid. Tolcsva bevindt zich  helemaal in het noordoosten van Hongarije, midden in het beroemde wijngebied van Tokaj. De kleine Vilmos was amper 9 maanden oud toen het gezin in 1879 emigreerde naar de Verenigde Staten. In New York ging Vilmos tot zijn 11e levensjaar naar school, maar dat was het ook dan op het gebied van zijn schoolse educatie. Geld verdienen en zijn droom waarmaken, dat was zijn ’drive’, om te beginnen als afwashulp. Dit dorp Tolcsva bezochten wijzelf voor o.a. het aankopen van de beroemde Tokai wijnen.

    In het jaar 1900 (op 21 jarige leeftijd) bezat hij al een eigen onderneming die hij 4 jaar later verkocht om een bioscoop te kunnen verwerven. Typisch een aankoop van iemand met een visionaire blik. In die tijd begonnen de stomme films op te komen, Charly Chaplin is er bijvoorbeeld groot door geworden. De combinatie van filmproducties en het vertonen van deze in zijn eigen bioscoopzalen was een sterk staaltje van voorwaartse integratie. Vilmos is ook degene die de naam ’moviestar’ heeft bedacht. De filmacteurs in plaats van de scenarioschrijvers en filmproducenten/regisseurs werden in het publicitaire zonnetje gezet. Dit klinkt anno 2020 vanzelfsprekend, maar was het in die tijd toch niet. Ja, en ook de uitdrukking ’filmster’ komt ons – argeloze bioscoopbezoekers – volledig logisch voor, maar dat had heden ten dage ook ’filmzon’ of ’filmdiamant’ kunnen zijn. Klinkt raar nietwaar, maar als U ermee zou zijn opgegroeid was één van deze omschrijvingen net normaal geweest als de term radio DJ. Of de uitdrukking ’pamper’ die voor veel mensen – vooral ouders van jong kroost – synoniem staat voor ’luier’.

    In het grote depressiejaar van 1929 ging het mis voor Fox Film Corporation, geld voor bioscoopbezoek was tijdens de crisis in rook opgegaan, of opzij gelegd voor – te verwachten – nog slechtere tijden. In 1930 werden 90% van de aandelen overgenomen door verscheidene banken en daarmee was Vilmos de zeggenschap over zijn eigen ’company’ definitief kwijt. In 1936 werden Fox’ bedrijven alle failliet verklaard, maar daarnee was de ellende nog niet voorbij. William had voor de faillisementsrechtzittingen geprobeerd om de rechters om te kopen wat hem een gevangenisstraf van 6 maanden opleverde. Het was over en sluiten….

    Na zijn vrijlating heeft Fox zich nooit meer bemoeid met de filmindustrie, als berooid man stierf hij in 1952 te New York. Daarvoor overigens al – in 1935 – fuseerde Fox Film Corporations met 20th Century, waarmee het wereldberoemde bedrijf/merk werd geboren. Bij geregelde filmkijkers is bovenstaande foto volgens mij in het geheugen gegrifd. Deze herinnering dreigt nu te vervagen want in 2018 nam Walt Disney Corporation ’de toko’ over en er werd al lang gefluisterd dat de nieuwe eigenaar de naam van de firma zou willen wijzigen.

    Tja, 85 jaar heeft  20th Century Fox bestaan, de erfenis van Vilmos Fried leeft verder in de filmgeschiedenisboeken, het is niet anders. De BBC suggereerde dat Walt Disney niet geassocieerd wil worden met de naam van het rechtse Fox, het conglomeraat van mediamagnaat Rupert Murdoch. Daar kan ik mij wel iets bij voorstellen, TV-zender FoxNews is bijvoorbeeld één op één de ’leugenspreekbuis’ van ons aller Donald Trump.

    Toch is het jammer, 20th century studios klinkt toch algemener, eigenlijk tamelijk saai zou ik zeggen. Had de naam 20th Century Stars niet eerder voor de hand gelegen? William Fox heeft immers de term ’moviestar’ bedacht en op deze manier had zijn erfenis toch verder geleefd. Bovendien was deze naam een stuk ’flonkerender’ geweest. Zoals blijkt beste lezer, is wederom niet om mijn advies gevraagd, such is life……

    Such is life? Hé, dat is een tekst van Sean Connery in één van de Bondfilms, ik meen ’live and let die’. Of was het toch ’thunderball’? In ieder geval distribueerde 20th Century Fox exclusief enkele Bondfilms. Voorbeelden van eigen producties: de Star Warsreeks, Peyton Place, Titanic, the A team, Avatar, Alienreeks, Cleopatra, Heidi, the Simpsons, the sound of music etc etc.

    Veel van de producties staan nog steeds op ons netvlies gebrand en/of in ons geheugen gegrift. Één voorbeeldje?

    Suicide is painless uit M*A*S*H: https://www.youtube.com/watch?v=4gO7uemm6Yo



    Bron: Keek op de week

    15-08-2020 om 18:57 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (5 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    09-08-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Mooiste communistische bus ooit! Van Hongaarse makelij - De iconische Ikarus bussen - zowat de "Van Hool" van het voormalige Oostblok

    Kijkt U nog eens naar het plaatje, volgens mij moeten busliefhebbers hun vingers aflikken bij het design van de Ikarus 55. In het begin van de jaren ’50 werden de eerste protypes van deze ’buscoach’ vervaardigd. Samen met de Ikarus 66 waren deze twee types de paradepaardjes van de Csepel Autógyár, de bus/vrachtwagenfabriek gelegen aan de Donau in het zuiden van Boedapest.

    Het type 55 werd gebruikt voor regionaal busvervoer, de ’66’ voor stadsvervoer. Hieronder vindt U een foto uit de brochure van het type 66, eigenlijk is het onvoorstelbaar dat zo’n kiekje werd toegelaten in de zwartste tijd van het communisme in de 50’er en 60’er jaren. Het ’bourgeois-karakter’ straalt gewoon van de foto af. Kijkend met een wat minder scherpe blik zou je zeggen dat Cary Grant met een jonge Catherine Deneuve bewonderend de modieuze lijnen aanschouwt van dit sublieme design. Monarchistische gebouwen op de achtergrond, kan het nog ’imperialistischer’?

    De Sovjet-machthebbers waren tevens gecharmeerd van de Ikarusbussen en verordonneerden in het kader van de beruchte 5-jarenplannen dat de bussen geïntroduceerd moesten worden in de meeste Warschau Pact-satellietstaten. Ik vermoed overigens dat er nog een andere – essentiële – reden aan deze beslissing ten grondslag heeft gelegen. Uiteraard was het niet de bedoeling van het Kremlin dat Hongarije een florerende economie zou worden, deze rol was slechts toebedeeld aan het Sovjetbolwerk zelf. Maar ja, in de eigen heilstaat was men slechts in staat dieselslurpende tanks te produceren. Ook al vermeldde het design/productieplan het vervaardigen van een bus, er rolde uiteindelijk  toch altijd een tank van de lopende band af. Maar dat gold ook voor de constructievoorschriften voor tractors, brommers en gaskachels. Het productieresultaat was altijd hetzelfde: een tank….

    Icarus vloog volgens de Griekse mythologie met zijn wassen vleugels te hoog en te dicht bij de zon, waardoor zijn vleugels smolten en de arme Icarus reddeloos in de Egeïsche zee stortte. Met andere woorden: hoogmoed komt voor de val…..Tot 1975 werden de Ikarussen voor de diverse communistische satellietstaten gebouwd, het was de glorietijd van de Csepel Autógyár. Daarna was het over en sluiten. Volvo liet tot 1980 nog 1000 Volvo Laplanders bouwen in de fabriek, maar in 1992 werd Ikarus definitief failliet verklaard.

    De erfenis van de Ikarusbussen – ja, in Hongarije met een ’K’ geschreven – blijft echter in ons geheugen gegrift. En ook in het ’echie’ zijn er diverse gerestaureerde exemplaren voor de volgende generaties bewaard gebleven. De foto aan de kop van dit artikel vind ik welhaast iconisch. Het geeft me zelfs een beetje dat ’Peter Stuyvesant’-gevoel, ook iets wat totaal niet in overeenstemming is met de communistische doctrine natuurlijk.

    Nog steeds maakt het design van de Ikarusbus nog een futuristische indruk (althans bij mij), de vormen kunnen de tand des tijds met gemak doorstaan. Net als de Citroën DS – ’de snoek’ – zijn er voertuigen die eenvoudigweg letterlijk en figuurlijk nooit enige roest laten zien. Één van de revolutionaire vindingen – voor Midden/Oost-Europa dan…..- was de plaatsing van de motor aan de achterzijde. Deze ’bobbel’ had de dood voor het design kunnen zijn, maar hier is het tegendeel het geval. De ’achterpukkel’ is in complete harmonie met de ronde lijnen van de bus. Maar ook de voorkant is niet verkeerd, geen grote zoeklichten bijvoorbeeld, maar subtiele koplampen, sommige zelfs mooi verborgen onder de voorbumper. Lyrisch ja, dat zou je ervan kunnen worden….

    Ik heb een beetje ’gegoogled’, want ik wilde natuurlijk wel weten welke ontwerper zich achter deze buscreaties verbergt. Verbergt? Ja, want van een communistisch design kun je hier toch niet spreken, de bussen moeten wel door een ’burger’ – polgár – zijn bedacht. Twee namen komen naar voren, György P. Horváth en Béla Zerkovitz, de eerste verantwoordelijk voor de ’mooie vormen, de tweede voor het technische design. Zowel de chauffeur als de reizigers hadden met de ’achterpukkeloplossing’ veel minder last van de lawaaierige motoren van die tijd. Het feit dat de communisten destijds toelieten dat busbouwers zich bekommeren om het gerief van passagiers is trouwens op zichzelf al een ’novum’ uit die brute periode van de geschiedenis. Maar ja, misschien reisden er in die tijd ook wel veel inlichtingenofficieren per bus. Om de ’medekameraden’ in de gaten te houden….

    Of ik zelf als kleine jongen wel eens in zo’n Ikarus 55 heb plaatsgenomen? Verscheidene malen, maar de laatste keer was een iets minder positieve ervaring. Reizend vanuit het noorden van Hongarije naar Keleti Pályaudvar – ’Station Oost’ in Boedapest – gaf de motor er de brui aan. Hulp liet lang op zich wachten, maar de reparatie was succesvol zodat de reis hervat kon worden. We kwamen nog net op tijd aan om de internationale trein naar Wenen te halen. En dat was maar goed ook, want de volgende trein naar het ’vrije westen’ vertrok pas twee dagen later…..

    Iedereen wil wel met je mee in de limo. Maar wat je nodig hebt is iemand die de bus met je pakt, als je limo kapot is. (Oprah Winfrey, Amerikaans TV Host 1954 – )

    Bron: Keek op de Week



    Een Ikarus bus - type 66

    Dit model zagen we ooit in het verkeersmuseum in Kiskörös

    09-08-2020 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (5 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    14-07-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Wijlen Péter Esterházy, groot schrijver én Ferencváros-supporter!
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Op 14 juli 2016, 4 jaar geleden overleed één van de grootste schrijvers van de Hongaarse literatuur, Péter Esterházy. Zijn naam vermoedt een adellijke achtergrond, dat lijkt me duidelijk. Misschien is de de Esterházy-dynastie wel de meest bekende onder Hongaren én buitenlanders. Adel spreekt altijd tot de verbeelding, alle Europese Koningshuizen appelleren bij velen aan een ’sprookjesgevoel’, dat zo nu en dan wordt doorbroken als één of andere burger met grote oren toetreedt tot ’het walhalla van de mensheid’. Juist. Zijne Koninklijke Hoogheid prins Pieter van Vollenhoven, die dus.

    In Hongarije en Transsylvanië is er oorspronkelijk veel adel te vinden – lees het boek Kameraad Baron van schrijver Jaap Scholten maar eens – , maar die is door de communisten wel aardig gedecimeerd. Vooral na de Tweede Wereldoorlog. Uiteraard werd de adel gezien als dé onderdrukkende vijand van het proletariaat, kameraad Stalin had ze eigenlijk allemaal met wortel en tak uit willen roeien.

    Dit lot was de familie Esterházy ook beschoren, de Hongaarse staatsveiligheidsdienst – ÁVH – had het ook op de Esterházys gemunt, zijn opa bekleedde in de Monarchistische tijd –  tijdens de Eerste wereldoorlog –  nog de positie van Minister-President. Tja, dan was je natuurlijk het haasje bij die boertige en wraakzuchtige communisten in de donkerste communistische tijd van de vijftiger en zestiger jaren. Zo verging het ook de familie van Péter, toch lukte het de schrijver op de universiteit terecht te komen waar hij afstudeerde in notabene wiskunde.

    Esterházy was een postmoderne schrijver, ééntje die de Hongaarse taal tot in de perfectie beheerste. Als ’non-native’ Hongaars lezer meen ik zelfs de schoonheid van zijn Hongaarse schrijfstijl te herkennen. Zijn meesterwerken Harmonia Caelestis bracht hij uit in de jaren 2000 en 2004 en betreffen de mooie en tragische familiekroniek van de Esterházys. Eigenlijk is het jammer – voor mij dan – dat de beide boeken vliegensvlug in het Nederlands werden vertaald, zodat ik voor een groot deel de gemakkelijke afslag heb genomen. Naderhand was het trouwens wel eenvoudiger Hongaarse delen uit zijn meesterwerken te lezen….

    Deel twee betreft de verbeterde versie, omdat Esterházy na het schrijven van de eerste er achter kwam dat nota bene zijn vader regelmatig rapporteerde aan de Hongaarse geheime dienst. De schok bij Péter was groot, met name toen hij in de staatsarchieven ook zijn naam zag opduiken. Wat bleek? Vader Esterházy  bespioneerde zijn eigen zoon en rapporteerde daarover tegen zo’n ’zwart-leren jas’ van de gevreesde ÁVH, Állami Védelmi Hatóság. Letterlijk in het Nederlands: de autoriteit tot bescherming van de staat. Meer precies: tot bescherming van de onderdrukkende moordenaarsbende van kameraad Rákosi en later kameraad Kádár.

    De twee versies van Hamonia Caelestis zijn niet alleen een vertelling van een tragische familiegeschiedenis, maar ook die van het Hongarije uit de communistische tijd. Een tijd waarin de terreur tot in perfectie was georganiseerd, je kon immers evengoed door je beste vriend verraden worden, of door je zusje. Of in dit geval, zelfs door je bloedeigen papa. Deze triestmakende Hongaarse historie druppelt nog steeds door in de huidige Hongaarse samenleving waarin het niveau van onderling vertrouwen nog steeds op een ongezond laag pitje staat.

    Péter Esterházy is helaas veel te vroeg van ons heengegaan, hij stierf nog maar vier jaar geleden op 66-jarige leeftijd aan alvleesklierkanker.

    Pfoeh! Ok, laten we eindigen met met wat vrolijkheid en vertier. Péter heeft een beroemde broer, de gewezen voetballer Márton Esterházy. Deze was in zijn glorietijd – 1980 tot 1987 – een bloedsnelle aanvaller die met zijn donkere krullenkop verdedigers regelmatig zijn hielen liet zien. In 1984 deed hij ’Oranje’ de das door de winnende goal te scoren in een WK-kwalificatiewedstrijd. Nota bene in Rotterdam. Een dijk van een prestatie van de Hongaren tegen een Nederlands elftal dat bijvoorbeeld de volgende voetballers in zijn gelederen had: Ruud Gullit, WimKieft, Frank Rijkaard, Marco van Basten, Hans van Breukelen…….Oranje haalde met deze namen het WK in Mexico niet eens, Hongarije was de eerste Europese ploeg die zich – damals – plaatste.

    Ja, waar zijn de oude tijden gebleven, wat betreft het natione Hongaarse elftal zijn hiermee de internationale successen van de laatste 35 jaar wel verteld. Behalve het 3 -3 gelijkspel tegen de latere winnaar Portugal tijdens het EK van 2016.

    Márton Esterházy begon zijn voetbalcarrière bij het clubje Csillaghegyi MTE, maar verhuisde als talent – natuurlijk! – naar Ferencváros. Daarmee is hij dus een zogenaamde ’Fradista’ geworden voor zijn leven. En van Ferenváros ben je geen supporter, nee het is een levensvorm/overtuiging. Dit gold ook voor Péter Esterházy. Zijn mooiste aubade aan de mooiste voetbalclub van Hongarije gaat als volgt:

    Apropó Fradi. Engem úgy neveltek, hogy az ember fradista. Nem is nevelés ez, hanem valami nagyon magától értődő, egyszerű dolog, az ember úgy fradista, ahogy a nap süt vagy a fű nő. 

    In het Nederlands: Overigens Fradi. Ik ben op de volgende manier opgevoed: elk mens is ’Fradista’. Maar het is eigenlijk niet het gevolg van opvoeding, maar iets  vanzelfsprekends. Het is heel simpel, de mens kan niet anders dan Fradista zijn, op dezelfde manier als het gras groeit en de zon schijnt……

    Amen

    Péter Esterházy, schrijver, 1950 – 2016)

    Nog een tip voor boekliefhebbers, Esterházy’s boek, stroomafwaarts langs de Donau, een persoonlijke roman die U kronkelend langs de Donau voert door de Midden-Europese geschiedenis. Gewoon bij bol.com te koop.

    Bron: Keek op de week

    14-07-2020 om 18:05 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (8 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    06-07-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Society - Why is Trianon still so devastating for Hungarians even after 100 years?
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Foto bij het artikel - Klik op de foto voor grote weergave

    06-07-2020 om 18:59 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Society - Why is Trianon still so devastating for Hungarians even after 100 years?

    The Treaty of Trianon, signed on 4th June 1920, is still a social trauma for many Hungarians even though a hundred years have passed. According to György Csepeli’s representative survey in 2010, 66% of respondents, which grew to 68% two years later, have called Trianon the greatest tragedy in Hungarian history. The revolution of 1956 and the subsequent retaliation is in second place, while the Holocaust, the persecution of Jews and their deportation is the third most tragic event in Hungarian history.

    24 writes that, according to the findings of Publicus Institute in 2018, 73% of Hungarians believe that the Trianon Treaty was the most tragic event in the long history of Hungary. In 2020, this number rose to 83%, with no relation to political beliefs among respondents. 

    Even according to an international poll conducted by the Pew Research Centre this year, two-thirds of Hungarians agreed that certain parts of neighbouring countries should belong to Hungary to this day.It is completely understandable why Hungarians, who have directly become minorities and who even experience discrimination directly because of the treaty, find it difficult to accept the event, but how did the detachment of areas affect those who were not directly involved in it? Why do they experience it as a trauma, and how can a historical event survive in the public consciousness? Why does the Treaty of Trianon still hurt after 100 years?

    Historical traumas affect us from generation to generationWe know a lot of things about the nature and effects of personal trauma. However, we do not know as much about stressful events remembered for generations by people belonging to a group or a nation. The Treaty of Trianon is a collective, historical trauma for many Hungarians.

    Certain events can, in fact, cause shock, anxiety, or depression without direct personal involvement.

    This phenomenon was first observed in the children of Holocaust survivors, but later, the same behaviour was detected in other groups, and the theory got confirmed. Such historical trauma can be a one-time event, but it can also be centuries of discrimination and oppression. The latter, long process obviously has a stronger effect on the condition of direct survivors and their offspring as well. According to some research, the effect passed on through generations can be psychological, but it could also be social, cultural, neurobiological, or, according to some, it could even be genetic.

    The perception of such traumatic events by individuals, however, can be greatly influenced by their communities. The events that have happened in the past but that are still active parts of contemporary culture will legitimately affect the current state of mind of people and their interpretation of current problems as well. 

    Therefore, a collective trauma can be felt not only by those who are directly connected to it via the experience of discrimination, or those that have family photos or memories connected to the event, but also by other people through various social and political phenomena, symbols, or actions that remind the group or nation about the incident.As a result of historical trauma, a collective victim identity is often developed when a group of people believes that they are the victim of other groups or tragic events, thus creating a kind of collective reality for their members. To experience this, one needs to identify with the group, feel direct continuity with the events of the past, and experience such a defeat as one’s own. This victim identity can increase the sense of togetherness of affinity of the group towards its members. It can reduce stress, or even motivate members to take action.

    Politics can bring remembrance by various meansIt is certainly understandable that there is more talk about the Treaty of Trianon, because of its centenary, but it has been an important element in Hungarian politics for the past few decades. Between the two world wars, the Hungarian government devoted a lot of their assets to shaping the belief of retaliation and revisionism. This, however, has greatly changed after 1945. The Treaty of Trianon became a taboo subject, and it was not possible to talk about it. Even though it was a taboo, according to later surveys, the issue of Hungarians across the border still interested many at the time. 

    The demolition of villages in Romania in 1988 and the discussions about the planned Bõs-Nagymaros dam brought the question of the situation of Hungarians living over the border to the forefront, and people living in mainland Hungary began to show solidarity to minority Hungarians in neighbouring countries. After the regime change, part of the revisionist program between world wars was reinstated.

    The topic of Trianon became mainstream in politics and history in the 2000s, and today, more and more social scientists (such as Ignác Romsics, György Csepeli) consider it a social trauma that still deeply affects Hungarians today.The loss of territory was in itself devastating, but it is likely that all the suffering of World War I and the period right after, along with the Spanish flu, is part of that experience of loss, and it might be why that particular trauma is so severe.

    Because it is the centenary of the event, it is understandable that issues related to the peace treaty now concern even more people, but over the past decades, various political and cultural reminders have shown us how to interpret Trianon properly. In 2010, the Parliament accepted the National Unity Day, and since then, June 4th is a national Memorial Day in Hungary. There is a memorial museum in Várpalota which, according to its creators, is “one of the bravest, most important, and most effective institutions of Hungarian cultural memory policy”. There is an internet database called the ‘Köztérkép’ (Public Map), which is independent and is maintained by voluntary work. The database has collected a total of 254 Hungarian monuments and works of art that are in some way or another connected to the Treaty of Trianon. The rock opera ‘Trianon’, based on personal recollections, directed by Gábor Koltay, debuted two years ago, for example, and commemorations were held on 4th June 2020 all over Hungary.

    Although it is a sad and devastating event of Hungary’s past, such tragic events are the ones that truly bind us Hungarians together and inspire us to keep on fighting.

    Read more at: https://dailynewshungary.com/why-is-trianon-still-so-devastating-for-hungarians-even-after-100-years/?fbclid=IwAR1US6_XWOIbtTzdRJ7aUEyw1LXbyvrc35eUHNkhyhZFo7QWjzITRkCX5fQ 

    Bron: Daily News Hungary

    06-07-2020 om 18:54 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    04-06-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hongarije, het enige land ter wereld dat al 100 jaar aan zichzelf grenst…….Trianon und kein Ende

    Hongarije, het enige land ter wereld dat al 100 jaar aan zichzelf grenst…….

    Trianonmap

    Mint az öt millió Magyar, akit nem hall a nagyvilág. Vertaling: Zoals de 5 miljoen Hongaren waar de wereld maar niet van hoort. Voorgaande is een zinsnede uit het meest populaire nummer van de band Ismerős Arcok (bekende gezichten). Het is zo’n beetje het tweede Hongaarse volkslied geworden dat door jong en oud geregeld woordelijk wordt meegezongen. Het is geen aanklacht, geen zielig ’huilie huilie’ lied, geen oproep tot fout nationalisme. Nee, het lied is een uiting van de hervonden Hongaarse identiteit die lang onder een laag van onderdrukking, frustratie en een huizenhoog minderwaardigheidscomplex verborgen lag.

    4 juni 2020 is wat mij betreft geen dag om te ’politiseren’. De totstandkoming van het verdag – of het dictaat – van Trianon op 4 juni 1920 was een tragische historische vergissing én misdaad, dit is geen politieke beoordeling maar een oorverdovend feit. Op deze dag past het herdenken van de vreselijke consequenties die ’Trianon’ heeft veroorzaakt. Maar ook past het om de ’beginnetjes’ van successen te vieren. Hongaren ’all over the world’ hebben decennia niet kunnen of willen spreken over het nationale trauma dat het Hongaarse volk is overkomen. Dat (kantel)punt zijn we inmiddels voorbij wat een verfrissende werking had/heeft op de mentale gezondheid. Hiernaast kunnen we een verbetering zien van de positie van etnische Hongaren in met name Slovenië, Slowakije en Servië. Helaas geldt dit (nog) niet voor Oekraïne en Roemenië.

    Nog even een paar ’feitjes’. Hongarije verloor in 1920 bijna driekwart van zijn grondgebied, er bleef een schamele 28,8% van over. Het huidige Roemeense Transsylvanië nam de grootste ’hap’ voor zijn rekening, bijna 32% bedroeg het teritoriale verlies. Inderdaad, Transsylvanië is in vierkante kilometers groter dan het huidige Hongarije. Dat stemt toch tot enig nadenken, nietwaar?

    Van de circa 10 miljoen Hongaren in het karpatenbekken verloren er op één dag bijna 3,5 miljoen Hongaren hun staatsburgerschap en ’mochten’ verder leven als etnische minderheid in hun ’nieuwe’ natie. Daar werden ze meestal als tweederangs burgers beschouwd of zelfs de grenspoort gewezen. De overblijvenden werden maatschappelijk zwaar achtergesteld en werden regelmatig verplicht om naar een andere regio te verhuizen (of werden eenvoudigweg gedeporteerd). Een pijnlijk voorbeeld hiervan is de Transsylvanische stad Arad waar de wrede dictator Ceauçescu ’etnische schoonmaak’ hield. De overwegend Hongaarse bevolking werd ’gewisseld’ met fris ’ingevlogen’ Roemenen. In 1910 was het percentage Hongaarse bewoners in Arad nog 80%, in 2020 bedraagt dit percentage nog geen 10%……..

    Na de Tweede Wereldoorlog heeft geen enkele Hongaarse regering officieel teruggave van (een deel van) het verloren gegane grondgebied geëist. De Trianon-tragedie is – territoriaal gezien – onherroepelijk, dat weet elke realistische Hongaar. Zelfs de vaak van ongezond nationalisme beschuldigde Viktor Orbán zou het zich niet in zijn hoofd halen om in welk internationaal gremium dan ook teruggave van bijvoorbeeld het Slowaakse ’felvidék’ te eisen. Wat wel prominent op de agenda van de Hongaarse regering staat is de emancipatie van de etnische Hongaren in de verschillende ’gastlanden’. Op dit terrein is nog onvoorstelbaar veel werk te verzetten, met de autonomie en de maatschappelijke positie van velen is het nog beroerd gesteld. De grootste verliezers zijn in dit opzicht de etnische Hongaren in het door een burgeroorlog verscheurde Oekraïne. Gaat U maar eens een kijkje nemen, ik heb het al meermalen gedaan….

    Het is spijtig en verdrietig dat de Europese Unie zich weinig gelegen laat liggen aan de achterstelling van deze etnische Hongaren. Terwijl EU-wetgeving en jurisprudentie hier toch klip en klaar over is. Maar ik zou me niet overgeven aan politieke bespiegelingen, dus ik volsta hier met de opmerking: wat niet is kan nog komen.

    Hongarije grenst aan zichzelf, een tragische constatering, maar het leven gaat ook op de eerste dag na de 100 jarige herdenking van het Trianonverdrag door. Waar het om gaat is de leefsituatie voor al die etnische Hongaren te verbeteren wat alleen maar mogelijk is als met de regeringen in Slowakije, Kroatië, Servië, Oostenrijk, Oekraïne, Roemenië en Slovenië wordt samengewerkt. Met standvastig beleid, overtuiging, terughoudendheid én bezieling.Met als doel de verbetering van de levenskwalliteit van etnische Hongaren – en hun medeburgers – zodat er eindelijk een halt kan worden geroepen aan de tendens die onderstaande statistieken laten zien……

    Nagyvárad (Roemeens: Oradea): percentage Hongaarse inwoners (inclusief Hongaarse Joden) in 1910: 91%, anno 2020: 23%…..

    Szabadka (Servisch: Subotica), in 1910: 59%, in 2020: 35%….

    Dunaszerdahely (Slowaaks: Dunajska Stredá), in 1910 98%, in 2020: 75%…

    Marosvásárhely (Roemeens: Târgu Mureș), in 1910 89%, in 2020 43%….(PS vanaf de huidige Hongaarse grens ligt deze stad op zo’n 300 autokilometers. De afstand Groningen-Maastricht bedraagt ruim 300 autokilometers…….)

    Ungvár (Oekraïens: Uzshorod), in 1910 80%, in 2020 7%……

    Enzovoort, enzovoort, enzovoort. Cijfers liegen – in dit geval helaas – niet…….

    Graaf Albert Apponyi (1846 – 1933) was de leider van Hongaarse delegatie tijdens de ’Trianon-onderhandelingen’. Hij weigerde zijn handtekening onder het ’vredesverdrag’ te plaatsen. Hij sprak onder andere de volgende woorden uit:

    …Ha Magyarország abba a helyzetbe állíttatnék, hogy választania kellene ennek a békének elfogadása vagy visszautasítása között, úgy tulajdonképpen arra a kérdésre adna választ: helyes-e öngyilkosnak lenni, nehogy megöljék.…

    Indien Hongarije in de positie zou worden gesteld te moeten kiezen tussen het accepteren van deze ’vrede’ of het verwerpen ervan, dan zou Hongarije eigenlijk op de volgende vraag antwoord  geven: is het niet beter zelfmoord te plegen, zodat we in ieder geval niet gedood worden?

    Isten, áldd meg a Magyart

    Ismerős arcok, nélküled: https://www.youtube.com/watch?v=EuFkLx1Z9jE

    Bron: Keek op de week


    04-06-2020 om 19:55 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    30-05-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.'Vijf-zes glazen melk per dag' = Een interview over de Hongaarse kindertreinen
    'Vijf-zes glazen melk per dag' = Een interview over de Hongaarse kindertreinen

    Bron: Orsolya Réthelyi/Magyar Narancs
    26-05-2020

    Door Anita Markó
    Dit is een bewerking van een interview dat oorspronkelijk in het Hongaars is verschenen in het politieke-culturele weekblad Magyar Narancs. Bron: https://magyarnarancs.hu/sorkoz/napi-ot-hat-pohar-tej-128363

    Honderd jaar geleden vertrokken de eerste kindertreinen onder meer naar Nederland, waar gezinnen enkele maanden lang hulpbehoevende kinderen ontvingen die verschrikkingen van de oorlog meemaakten. Het onderzoek kwam pas kort geleden echt op gang en brengt veel nieuwe zaken aan het licht.

    Magyar Narancs (MN): Lange tijd was de geschiedenis van kindertreinen alleen bekend uit familieherinneringen. Wat betekende deze actie, wat wachtte de kinderen?

    Orsolya Réthelyi (OR): Na de Eerste Wereldoorlog en de revoluties was er vooral in Hongarije een enorm tekort aan van alles: voedsel, medicijnen, kolen. Hier hadden de zwaksten, dus ook de kinderen, het meeste last van. Verschillende landen hebben daarom besloten om niet alleen ter plaatse hulp te verlenen, maar ook om kinderen in nood op te nemen in het kader van een humanitaire actie, om fysiek en mentaal te herstellen van de verschrikkingen. Zo vertrok op 8 februari 1920 de eerste trein naar Nederland met 600 kinderen vanaf het Ooststation in Boedapest. Het programma groeide uit tot een brede internationale samenwerking: er werden kindertreinen gestuurd naar Zwitserland, Engeland, Zweden en vanaf 1923 ook naar België. Meer dan 60.000 Hongaarse kinderen gingen op reis, de meesten naar Nederland of België. Het doel van onze onderzoeksgroep is om deze transnationale geschiedenis te verkennen: we onderzoeken niet alleen de Hongaarse, maar ook de Nederlandse en Belgische aspecten.

    Orsolya Réthelyi, neerlandica en historica is universitair hoofddocent Nederlandse letterkunde en cultuurgeschiedenis, tevens vakgroepshoofd van de Vakgroep Neerlandistiek van de Eötvös Loránd Universiteit Boedapest (ELTE)

    MN: Hoe durfden de ouders in de onzekere internationale situatie de kinderen naar een wildvreemd land te sturen?

    OR: Er was sterke positieve propaganda in de pers, maar er was aan beide kanten ook veel bezorgdheid over. Vanuit Nederlands oogpunt bestond Hongarije praktisch niet, de landen moesten elkaar verkennen. De eerste trein kon aanvankelijk niet worden gevuld. Aan Nederlandse kant werden Duitse en Oostenrijkse kinderen al opgevangen in soortgelijke acties, dus meldden veel mensen zich als gastgezin, maar Hongaarse ouders waren bang om hun kinderen weg te sturen. Uit ons onderzoek bleek dat degene die daar toe overgingen, dat vaak deden uit wanhoop – de eerste deelnemers kwamen vaak uit vreselijke ellende. Aan de andere kant stuurden ook hooggeplaatste mensen hun kinderen met deze eerste trein mee om een voorbeeld te geven. Het verblijf van de kinderen was in eerste instantie voor zo’n drie maanden gepland, maar de gastouders vroegen hen vaak om langer te blijven. Omdat de ellende van de ouders in Hongarije ondertussen meestal niet afnam, moest in veel gevallen worden besloten dat het voor het kind beter zou zijn om iets langer in het buitenland te blijven.

    De omslag van het boek van G. Terlingen: Ilonka de eerste Heilige Communie van een klein Hongaartje

    MN: Naar schatting bleef ongeveer een tiende van de kinderen echt in het buitenland. Wat is er met de teruggekeerden gebeurd?

    OR: Elk verhaal is uniek, maar er zijn terugkerende elementen. De meeste kinderen leerden ongelooflijk snel Nederlands, maar tegelijkertijd vonden ze het steeds moeilijker om zich goed in het Hongaars uit te drukken, hun herinneringen aan hun eigen familie en vaderland werden vaak wazig. Herintegratie na hun terugkeer was vaak moeilijk. Sommigen gingen terug naar Hongarije, maar werden door hun Nederlandse pleegouders elke zomer uitgenodigd - ze voelden zich in beide landen thuis. Ook zien we dat in moeilijke historische situaties - na de Tweede Wereldoorlog, onder het communisme of na 1956 - velen direct naar Nederland vertrokken. Interessant is ook het verhaal van de kinderen die in Nederland bleven: zelfs als ze in goede omstandigheden leefden, ervoeren ze toch vaak een leemte in hun leven, ze hadden het gevoel dat hun echte familie hen had opgegeven. Ze gaven dit verdriet en deze pijn door aan hun kinderen, soms zelfs  aan hun kleinkinderen. Het was voor mij schokkend om te ervaren hoe mensen van mijn leeftijd die van de derde generatie zijn over deze leemte vandaag de dag vertellen.

    De omslag van het Nederlandse kinderboek van Co van der Steen-Pijpers uit de jaren 50 in de traditie van de kindertreinen: het hulpbehoevend magere 'Hongaartje' Zsigmond wordt bijgestaan door zijn Nederlandse vriend Barendje

    OR: Dit is een vergissing. Aan Hongaarse zijde werd het namens de staat geregeld door de Országos Gyermekvédő Liga (Landelijke Liga voor Kinderbescherming = Liga) en waren ook staatsfunctionarissen vertegenwoordigd in de organisatie, zodat ze op ministerieel niveau contact hielden met Nederland. De OGYL had ook intensief contact met religieuze geloofsgemeenschappen, maar niet alleen met protestanten, ook met katholieken en andere groepen. In het begin werd er zeker gebruik gemaakt van het al lang bestaande netwerk van protestantse kerken van de twee landen, aan de ontvangende kant speelden katholieke groepen en civiele initiatieven een even belangrijke rol. De bepaling van de religieuze achtergrond van de kinderen was vooral belangrijk omdat in Nederland de katholieke en protestantse bevolkingsgroepen strikt gescheiden waren. Hiermee werd rekening gehouden bij de verdeling van de kinderen over de gastgezinnen.

    (Bron Orsolya Réthelyi - 2020)

    Fotocollage met Hongaarse kindertreinen uit de jaren 1920

    MN: Hoe werden de kinderen geselecteerd, wie kon er gaan?

    OR: In de eerste aankondigingen werden kinderen tussen de 6 en 14 jaar gevraagd, met als belangrijkste aspect de hulpbehoevendheid. Er werd een medisch onderzoek uitgevoerd om te zien of het inderdaad om een verzwakt, maar gezond kind ging. Aanvankelijk was kennis van de Duitse taal ook een voorwaarde en het was bekend dat de Nederlandse partners vooral kinderen uit de middenklasse wilden. Het was namelijk vooral de middenklasse die zich als gastouder opgaf. Hoewel men arme kinderen wilde helpen, wilde men het liefst kinderen die op hen leken, als het ware. Volgens de Nederlandse pers had namelijk de verarming van de oorlog vooral gevolgen voor de middenklasse. Aan de andere kant was in Nederland destijds veel aandacht in het nieuws voor de antiklerikale acties van de communisten in de periode van de rode terreur, dus was er aandacht voor dat de arme Hongaarse kinderen in hun eigen land hun religie ook niet konden beoefenen – dan maar hier bij ons! In de praktijk werden de gestelde richtlijnen echter vaak overschreden. Er waren ook kinderen op de treinen gezet die niet ouder waren dan twee en een half jaar, of ouder dan veertien jaar. Er werd ook al snel afgezien van de taaleisen. Na de aanvankelijke bezorgdheid werd het programma zo populair in Hongarije dat er snel wachtlijsten ontstonden. De organisatoren probeerden de verzoeken van invloedrijke families niet te veel mee te laten spelen in de selectie.

    MN: De kindertreinen waren in de eerste plaats een humanitaire actie. Hoeverre gaf dit een mogelijkheid aan een land dat de oorlog verloren had om diplomatieke contacten weer op te bouwen?

    OR: Primair ging het erom hulp te bieden, maar Hongarije ontdekte al snel dat dit een goede gelegenheid was om uit het internationale isolement te breken. De kinderen boden een uitstekende mogelijkheid om de gevoelens van sympathie te laten ontstaan voor dit land. En dat is precies wat er gebeurde. Niet alleen de kinderen, maar ook het land Hongarije werd geliefd bij de Nederlanders. In de jaren van de kindertreinen werd het toerisme   intensiever en ook de economische-, politieke- en culturele betrekkingen versterkten zich. Er ontstond een golf van literaire vertalingen in beide richtingen. Om een voorbeeld te noemen: er verschenen in die tijd vier geschiedenissen van de Hongaarse literatuur in het  Nederlands, en elke auteur was verbonden met kindertreinen. Tegelijkertijd begon Hongarije ook zijn klachten over de onrechtvaardigheid van het vredesverdrag van Trianon (1920) en zijn streven naar herziening hiervan te exporteren. Nederlandse nieuwberichten en Hongarije-enthousiasten namen dit vaak over als teken van liefde voor de Hongaren en steunden dit met propagandistische publicaties en meningen. Het beeld is dus erg complex: alles kreeg er een plaats in, van de puurste, door de burger geïnitieerde humanitaire hulp tot de pragmatische dagelijkse politieke doelstellingen.

    (Bron Orsolya Réthelyi - 2020)
    Hongaarse kinderen vertrekken met de kindertrein naar Nederland vanaf het Ooststation (Keleti pályaudvar) te Boedapest. (Collectie: BTM-Kiscelli Múzeum inv.nr. 13156-28.)

    MN: Waarom was Nederland juist het eerste gastland?

    OR: Nederland bleef in de Eerste Wereldoorlog neutraal en profiteerde zelfs financieel van de oorlog, dus de Nederlanders beschouwden het in zekere zin als hun plicht om hulp te bieden. Aan de andere kant is het een sterk onderdeel van hun zelfbeeld. Sinds de reformatie werden regelmatig vluchtelingen uit Hongarije ontvangen, dus liefdadigheid en specifiek steun geven aan de Hongaren zijn onderdeel geworden van hun nationale identiteit. In de Nederlandse kinderboeken vindt men bijvoorbeeld opvallend veel Hongaarse personages, maar circa negentig procent van deze personages is een vluchteling of hulpbehoevende. Het Hongaarse kind in nood werd een literaire topos in Nederlandse kinderliteratuur. Dit is ook de reden dat er in Nederland tegenwoordig weinig begrip voor is dat de Hongaren hekken bouwen tegen de vluchtelingen. Het wordt niet begrepen dat dit volk, wiens inwoners altijd welkom waren in Nederland in tijden van nood, zelf niets doet als iemand anders hulp nodig heeft

    (Bron KADOC-KU Leuven en Museum Hoogstraten - 2020)

    Uiteindelijk vertrokken er tussen juni 1923 en december 1927 meer dan 40 treinen vanuit het Ooststation van Boedapest naar België. Op de foto verpleegsters die de kinderen tijdens de treinreis begeleidden in 1925

    MN: Waar zijn sporen van de kindertreinen in het gedeelde geheugen bewaard gebleven?

    OR: Hoewel er veel verloren is gegaan, is het materiaal verbazingwekkend rijk, kinderboeken, gedichten, liedjes, films en artefacten bewaren de herinnering aan het programma. Ik heb onder andere onderzoek gedaan naar het ontstaan van het 'Hongaarse Raam', een prachtig kunstwerk dat in het atelier van de beroemde glasschilder, Miksa Róth gemaakt is, gebaseerd op de plannen van Sándor Nagy. Dit wordt bewaard in het Koninklijk Paleis Noordeinde in Den Haag en werd gemaakt als een geschenk voor koningin Wilhelmina. Het raam werd zelfs met een kindertrein vervoerd van Boedapest naar Den Haag. Kindertreinen werden letterlijk en figuurlijk een kanaal voor culturele overdracht: ze reden regelmatig heen en weer met kinderen tussen 1920 en 1930, maar ook gastouders kwamen op bezoek met georganiseerde reizen. Natuurlijk was er ook een enkeling die van dit kanaal heeft proberen te profiteren, het gebeurde ook dat sommige begeleiders er misbruik van maakten door te smokkelen. Daarmee vreesden de organisatoren dar het programma in de pers een slechte naam zou krijgen.

    MN: In persoonlijke verhalen werd Nederland vaak als Kanaän gezien, vloeiend met melk en honing. Hoe hebben de kinderen de reis ervaren?

    OR: Er zijn zowel veel grappige als hartverscheurende verhalen. Zo beschrijft Barna Nagy in zijn dagboek over zijn verblijf in Nederland dat ze bij aankomst in Nederland al een vreemde gele kifli (Kipferl is een langwerpig, gebogen gebakken product dat voor het bakken tot een sikkel wordt gerold en gevormd) van een van de passagiers had gekregen, maar niet wist wat hij ermee aan moest - aangezien hij nog nooit een banaan had gezien. Het is hartverscheurend om te lezen dat sommige kinderen die uit een arme families komen, basisvoedsel zoals eieren en vlees niet herkenden. In de meeste brieven is te lezen, hoeveel extra gewicht de kinderen hebben gekregen, dat ze 5-6 glazen melk per dag krijgen – melk was in die tijd een schaars product in Hongarije – dus het werd een symbool van welzijn in het buitenland - chocolade, cacao, brood besprenkeld met een dikke laag suiker ...

    MN: Waarom is deze grootschalige actie, waar meer dan zestigduizend kinderen aan meegedaan hebben juist nu een onderzoeksonderwerp geworden?

    OR: Nederland nam in 1947 opnieuw Hongaarse kinderen op, maar het programma eindigde in 1948. De communistische regering heeft verklaard dat Hongarije de hulp van het buitenland, vooral het Westen, niet nodig heeft. Het programma werd stopgezet met een lelijke poging om het te diskwalificeren in het oog van het publiek: het werd bestempeld als misbruik, een zelfvoorzienend initiatief voor de kerk. Uit het archiefmateriaal van de geheime dienst zien we dat volwassenen die probeerden de contacten met Nederland blijven behouden vaak het doelwit werden van de geheime politie. Zo werd het verhaal van de kindertreinen een bewust vergeten onderdeel van de Hongaarse geschiedenis. Ons onderzoeksteam begon de actie in internationaal verband te onderzoeken zodat we met resultaten klaar zouden staan voor het 100 jaar bestaan van het programma. In 2018 organiseerde de Vakgroep Neerlandistiek van de Eötvös Loránd Universiteit een conferentie, waar Nederlandse, Belgische en Hongaarse onderzoekers elkaars resultaten konden leren kennen en bespreken. Voor deze gelegenheid hebben we een kamertentoonstelling georganiseerd en een bijbehorende tweetalige catalogus gemaakt samen met de historicus Maarten J. Aalders. Het conferentiemateriaal is begin dit jaar gepubliceerd in een boek dat in het Hongaars en het Nederlands tegelijkertijd verschenen is. Maar we vonden het al op de conferentie van 2018 belangrijk om ook de nazaten van de kindertrein kinderen uit te nodigen, en niet alleen de onderzoekers, om meer te weten te komen over de individuele verhalen.

    We verzamelen materiaal op vele manieren: we interviewen de nazaten van de deelnemers, we verzamelen en analyseren eerder gemaakte interviews, memoires, historische en literaire bronnen, dagboeken voor kinderen, brieven, archiefgegevens. Een collega van mij doet bijvoorbeeld onderzoek naar de ontwikkeling van Nederlands-Hongaarse woordenboeken die mede door de actie begonnen te verschijnen. Een eerste voorbeeld, een lijst van woorden en uitdrukkingen gedrukt op één pagina, die op die door Liga aan kinderen werd gegeven voor hun reis naar Nederland om de communicatie met de gastouders te versoepelen. Door een nauwkeurige analyse van archiefmateriaal in Nederland ontdekte Maarten J. Aalders dat – in tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht in Hongarije –, niet de Nederlandse overheidsinstanties of de koninklijke familie de grootste voorstanders van het programma waren. Het Nederlandse Ministerie van Arbeid (met een afdeling voor de volksgezondheid) probeerde de actie zelfs tegen te werken, omdat men bang was voor epidemieën, juist toen er een einde kwam aan de Spaanse griep. Daarom waren ze er tegen om massaal kinderen naar Nederland te laten reizen. Hij heeft laten zien dat de kindertreinen-actie dus een burgerinitiatief was, van onderop begonnen. Dit is een mooi voorbeeld van nieuwe gegevens die door het onderzoek aan het licht gebracht zijn.

    (Foto Gábor Rusznák - 2019)

    Maarten J. Aalders is freelance historicus en houdt zich in het bijzonder bezig met de Nederlandse kerkgeschiedenis vanaf 1795. Sinds januari 2016 richt hij zich op de relatie tussen Nederland en Hongarije gedurende het Interbellum. Regelmatig is hij in Budapest om zijn onderzoek te vervolgen

    We zijn overigens nog steeds heel blij als mensen contact met ons zoeken die ons over hun voorouders kunnen vertellen of brieven en documenten over de kindertreinen bewaren. We zijn nu een kindertreinen website aan het bouwen met een database van de gegevens over de kinderen die deelnamen aan deze actie. Samen met de studenten Neerlandistiek van de ELTE zijn wij ook een aantal individuele verhalen uit privébronnen aan het reconstrueren. Binnenkort hopen we dat iedereen  zelf op deze site informatie kan zoeken over de kinderen die met de trein naar het buitenland reisden, waar ze aankwamen en door wie ze ontvangen zijn.

    Orsolya Réthelyi, neerlandica en historica is universitair hoofddocent Nederlandse letterkunde en cultuurgeschiedenis, tevens vakgroepshoofd van de Vakgroep Neerlandistiek van de Eötvös Loránd Universiteit Boedapest (ELTE). Naast haar onderzoek naar de culturele herinnering van de kindertreinen is haar huidige onderzoek gericht op interculturele transfer tussen de Lage Landen en Oost-Europa, de verspreiding van oudere en moderne literatuur door middel van vertaling en bewerking, en op de literatuur van migratie.

    Bron Orsolya Réthelyi - 2020)

    De omslag van het boek 'De Hongaarse kindertreinen een levende brug tussen Hongarije, Nederland en België na de Eerste Wereldoorlog' door Maarten J. Aalders, Gábor Pusztai en Orsolya Réthelyi

    Levende brug – 100 jaar geleden

    De Hongaarse kindertreinen. Een levende brug tussen Hongarije, Nederland en België na de Eerste Wereldoorlog is samengesteld van de bijdragen aan een internationale conferentie ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van de eerste kindertrein. Het boek, geredigeerd door Maarten J. Aalders, Gábor Pusztai en Orsolya Réthelyi, werd tegelijkertijd uitgegeven door de uitgeverijen Verloren (in het Nederlands) en L'Harmattan (in het Hongaars) in 2020. De geschiedenis van de kindertreinen opent een buitengewoon boeiend en divers onderzoeksonderwerp dat tot nu toe vrij onbekend is gebleven. Als onderdeel van deze humanitaire actie na de Eerste Wereldoorlog konden meer dan 60.000 Hongaarse kinderen naar het buitenland reizen en enkele maanden bij gastgezinnen doorbrengen. Uit de studies en rijke beeldmateriaal van het boek kunnen we leren hoe dit programma tot stand is gekomen en welke impact het heeft gehad op het leven van kinderen in nood. We kunnen van individuele verhalen naar een bredere historische context gaan en meer te weten komen over de rijke culturele, wetenschappelijke en economische verbindingen die zijn ontwikkeld door middel van kindertreinen, en de sporen hiervan die nog steeds bestaan.

    Lees ook: 'Kindertreinen' tussen Hongarije, Nederland en Vlaanderen 100 jaar geleden

    Bron: Amstelveenweb.com

    30-05-2020 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    16-05-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Het Trianon verdrag wordt binnenkort 100 jaar - Deze materie ligt zeer gevoelig in Hongarije - Roemeense president en parlement spelen smerig ’Trianon-spelletje’

    Klaus Johannis is de President van Roemenië én etnisch Duitser. Op zichzelf is met dit laatste niets mis, in Hongarije leven ruim 200.000 Hongaren met een Duits-etnische achtergrond. Deze landgenoten gaan met hun authentieke Duitse achternaam door het leven, in veel gevallen hebben hebben hun (voor)ouders hun familienamen echter verHongaarst – bijvoorbeeld Szommer in plaats van Sommer – of vrijwillig gekozen voor een fonkelnieuwe oerHongaarse naam. Dit laatste kan ik mij nog steeds goed voorstellen, na afloop van de Tweede Wereldoorlog werden etnische Duitsers in Hongarije immers zwaar achtergesteld als ze al niet hun woning uit werden geflikkerd. Of zonder pardon uit het land werden gezet. Tja, voorwaar geen prettige geschiedenis.

    Nu waren de (etnische) Hongaren al gewend aan voortdurende schofferingen van Roemeense zijde, maar het hek is nu echt van de dam nu Johannis zich hierbij heeft aangesloten. De aanvallen staan natuurlijk niet los van een naderende dag en wel de vierde juni. Op deze datum is het exact 100 jaar geleden dat het verdrag van Trianon werd onderkend. Hongarije hield een schamele 28,6% van zijn oorspronkelijke grondgebied over. Roemenië werd wel goed bedeeld, het kreeg heel Transsylvanië in de schoot geworpen en daardoor werden tegen de 2 miljoen Hongaren van het thuisland afgesneden. ’Trianon’ is niet alleen een historisch gapende wond voor de meeste Hongaren, maar tevens een uitnemend ‘product’ van de overwinningswaanzin van de overwinnaars van de Eerste Wereldoorlog. Net als het verdrag van Versailles……

    Aan de vooravond van de aanstaande vierde juni worden de vuurtjes aan Roemeense en Hongaarse zijde opgestookt. Door de Coronacrisis staat de mediaverontwaardiging over ’Trianon’ in Hongarije vooralsnog nog op een laag pitje. Bij de Roemenen ziet dat er toch iets anders uit…. De geachte president van Roemenië was onlangs te betrappen op de volgende uitspraak: ’De (regerende) sociaal-democratische partij – PSD – strijdt hartstochtelijk voor het opgeven van Transsylvanië aan Hongarije’. Vervolgens bedankte hij de PSD-voorzitter in het Hongaars en stelde vervolgens de volgende retorische vraag: welke(financiële) voordelen heeft Viktor Orbán de PSD-voorzitter eigenlijk beloofd?

    Ja, ik moest eerst ook mijn ogen uitwrijven. Hallicuneerde ik? Het hoofd van een natie dat dergelijke giftige vullis spuit? Orbán en zelfs de (ceremoniële) president János Áder onthielden zich persoonlijk van commentaar, eigenlijk was er sprake van een lauwe Fidesz-reactie. Ik ben geen Fidesz’er maar in dit geval wil ik de Hongaarse regering een klein pluimpje op de hoed geven. Geen onnodig wapengekletter in deze Coronatijd. Van één ding ben ik echter wel zeker: Orbán heeft Johannis’ uitspraken ergens op de plank gelegd, om deze er later af te halen. En dan zal hij er vast wel een laagje buskruit overheen strooien.

    Maar niet alleen deze kwestie ligt te wachten op ’verdere behandeling’. Er zijn nog wel meer vraagtekens te plaatsen bij gedragingen en uitspraken van Roemeense politici. Zo is daar het besluit van het Roemeense parlement dat autonomie van de Szeklers – Hongaarse bevolkingsgroep uit Transsylvanië – eenvoudigweg geen onderwerp meer kan zijn tijdens de parlementaire zittingen. Dit is niet alleen een ontoelaatbaar affront ten opzichte van de wettelijke normen van de Europese Unie betreffende minderheden, maar in de eerste plaats deelt het Roemeense parlement een beuk uit aan Szeklers zelf. Analoog beschouwd zou de autonome postie van de Duitssprekende Belgen in de Federale staat België onbestaanbaar zijn. Ik heb het flauwe vermoeden dat zo’n – gelukkig – hypothetische situatie op geen enkele manier gepikt zou worden door de Europese Unie. Heeft de EU overigens gereageerd op deze schoffering van het Roemeense parlement? Niets dan ’Coronastilte’…….

    Kan het nog gekker? Heet van de naald is de net aangenomen Roemeense wet waarin 4 juni vanaf nu wordt uitgeroepen tot nationale feestdag. 4 juni wordt voortaan officieel de herinneringsdag van het Verdrag van Trianon. Het plan is dat deze dag gepaard zal gaan met vrolijke festiviteiten in het hele land. De officiële vaststelling behoeft thans slechts de handtekening van een hoge politicus. Wie? Klaus Johannis natuurlijk. Ziet U de etnische Hongaren in Nagyvárad – Oradea in het Roemeens – al gezamenlijk met Roemeense vlaggetjes door de binnenstad paraderen? Conclusie: een onnodige, vileine en onbeschofte houding van een meerderheid van het Roemeense parlement die contraproductieve effecten zal hebben in de gehele Roemeense samenleving. Ik geef U hier ook maar even een vergelijking: de instelling van een Nederlandse nationale feestdag voor het vieren van de Hollandsche inbezitneming van de Nederlandse Antillen. In Willemstad op Curaçao zouden ze uit hun dak gaan!

    Nog heter van de naald? In het Europese parlement fulmineerde ene Ramona Strugariu tegen het Hongarije van Orbán. De artikel 7 procedure moet stante pede worden ingezet, maar beter nog: EU-gelden ten behoeve van Hongarije moeten meteen worden bevroren. Van welke partij is deze Strugariu ook alweer? Van de Nationaal-Liberale partij – PNL – , dezelfde partij waartoe ene Johannis behoort……De botervloot op het hoofd van deze Roemeense ’politica’ is zo groot als de boterberg waarmee de EU-landen in het verleden mee te kampen hadden. Roemenië is nota bene één van de landen die tijdens de Coronacrisis het Europese verdrag voor de rechten van de mens heeft bevroren. Waar hebben we het eigenlijk over? Over besteding van EU-gelden in Roemenië hoef ik niet veel woorden vuil te maken: ’corruption all over the place’. Ook Klaus Johannis heeft zich in het verleden vergrepen aan de staatsruif. Op zijn ’palmares’ staat ook het uit de laan sturen van de hoofdaanklaagster van het anti-corruptie directoraat Laura Codruţa Kövesi. Inmiddels is Kövesi aangesteld als eerste Hoofdaanklaagster van het kersverse Europese Openbaar Ministerie, hoe ironisch, nietwaar? Overigens, Kövesi, Kövesi? Is dat geen Hongaarse naam?

    Tot slot wil ik U één van de meest trieste én tragikomische uitspraken van een Roemeens politicus niet onthouden. Uit de mond van toenmalig Roemeens premier Mihai Tudose konden we begin 2018 het volgende optekenen: ’als de Szekler vlag wordt opgehangen aan officiële Roemeense instellingen kunnen de uitvoerders van deze actie wat mij betreft naast die vlag worden opgehangen. Van Szekler autonomie kan geen sprake zijn’.  Dit terwijl een ROEMEENSE rechtbank even daarvoor had gevonnist dat de Szeklervlag met recht kan worden opgehangen op overheidsgebouwen in gemeentes die door een meerderheid van Szeklers worden bewoond. Naast de Roemeense natuurlijk, zoals het hoort in een normaal EU-land.

    Anderhalf jaar geleden schreef ik het volgende in één van mijn columns: De politieke situatie in Boekarest is een complete slangenkuil waar het alleen maar draait om cliëntelisme, nepotisme, egoïsme, hebzucht, ultiem kleptocratisch gedrag. Daar komt nu ook haatdragend gedrag bij ten opzichte van de eigen etnisch-Hongaarse bevolking.

    Feitelijk is Roemenië een disfunctionerende staat die door de Coronacrisis nog zwaarder aan het infuus ligt van financiële instellingen als het Internationaal Montetaire Fonds (IMF). En het IMF is niet alleen een financiële club, maar oefent ook politieke invloed uit. Eigenlijk is Roemenië een geopolitiek speelplein waar achter de schermen de Amerikanen  – CIA ! – een grote rol spelen. Poetin krijgt in Boekarest tot nu toe geen vaste voet aan de grond. En de Chinezen ook niet echt.Van een onafhankelijk parlement en regering is in Roemenië überhaupt geen sprake. De Amerikanen laten de Roemeense politici de politieke kruimels. En dat ongebreideld graaien en schofferen? Ach, denken die Yankees, als het ons maar niet teveel geld en energie kost, die problemen zijn voor de EU. En die EU, wat doet die mooie club van Europese normen en waarden? Kent U het kinderliedje ’ik zag twee beertjes broodjes smeren’? Het eindigt met: hi, hi, hi, ha, ha, ha, ik stond erbij en ik keek ernaar………

    Roemeen zijn? Da’s een beroep…….

    The result of the Treaty of Trianon in Europe is not peace, but the fear of another war. (Neville Chamberlain Prime minister van het Verenigd Koninkrijk 1869 – 1940)

    Eerste PS Tot nu toe zijn de zaken tussen Roemenen en Szeklers/etnische Hongaren nog niet echt uit de hand gelopen. Ik hoop maar dat de schennis van Hongaarse graven van slachtoffers uit de Eerste Wereldoorlog – in het Transsylvanische Csíkszentmárton – geen voorbode is van opvolgend etnisch geweld. De bruutheden vonden vorig jaar plaats rond de vierde juni. Dat was 99 jaar na de ondertekening van het verdrag van Trianon……….

    Tweede PS De Szekler Nationale Raad – Székely Nemzeti Tanács (SZNT) – heeft een petitie opgesteld die de autonomiewens van de Szeklers ondersteunt. De benodigde 1 miljoen handtekeningen zijn inmiddels verzameld. Dat is nog niet hemaal voldoende, er moeten nog wat handtekeningen bij, want de aantallen moeten in 4 landen nog omhoog. Zo werkt het EU petitiesysteem. De Europese Commissie heeft vanwege de Coronacrisis de termijn gelukkig opgerekt. Wordt de petitie-actie een succes, dan is de Europese Commissie verplicht zich met dit thema bezig te houden. Zoals de Duitsers zeggen: wir drücken die Daumen! Dat geldt niet voor de Demokratikus Koalíció – DK -, het politieke vehikel van ene Ferenc Gyurcsány. Prominent DK-partijlid Tamás Bauer meende onlangs in een gegeven interview dat er geen sprake van kan zijn dat de Szekler autonomie in de EU behandeld wordt. Daarmee is DK een dissonant in de Hongaarse politiek op dit onderwerp.Zelfs de oppositionele Momentum en de LMP steunen de tekst van de petitie. Eigenlijk is hier sprake van een politiek nationaal ondersteunde activiteit. Dat mag in het gepolariseerde Hongaarse politieke klimaat ook wel eens onderstreept worden. Voor wat betreft DK-politici: LANDVERRADERS!

    Bron: Keek op de week        

    16-05-2020 om 19:06 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    01-05-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Bomvolle Balaton Barst straks uit zijn voegen - Bizarre tijden voor de toeristen en rezigers - een leuke beschouwing

    Bomvolle Balaton Barst straks uit zijn voegen

    balaton1

    Parallelle werelden, daar zijn er nogal wat van. Denk maar aan het ’voetbalwereldje’ waarover al weer pagina’s worden volgeschreven, het ’testbeeldprogramma’ Studio Voetbal trok veel kijkers met de discussie hoe in vredesnaam die Eredivisie nu moet worden afgesloten. Wie degradeert, wie gaat Europa in, dat soort geneuzel. Heerlijk om die ’onderzeebootkapitein en Koersk-berger’ Frans van Seumeren – tevens voorzitter van Fc Utrecht – tekeer te horen gaan tegen de KNVB. Wel de bekerfinale gehaald, maar Europa mag Fc Utrecht niet in. Dan maar een vriendschappelijk wedstrijdje met Fc Poetin regelen Frans! Er zit niks anders op. Of de rechter gaat nog anders beslissen….

    Hoe parallel wil je het hebben? Terwijl in diverse Afrikaanse landen arme sloebers hun dagelijks kommetje rijst niet meer bijeen kunnen scharrelen en in de Verenigde Staten Coronapatiënten het ziekenhuis niet betreden kunnen als niet onmiddellijk de portemonnee wordt getrokken, wordt in Nederlandse talkshows geklaagd hoe vervelend het is om niet naar de kapper te kunnen. Bovendien, hoe moet dat nu met onze welverdiende geboekte vakantie aan dat hagelwitte strandje op dat atolletje in de Indische oceaan. We hadden ons zó verheugd op dat hemelbed bestrooid met rozenblaadjes op de Malediven. En nu, heel misschien naar een stom vakantiepark in Nederland en het middeleeuwse centrum van Zutphen bezoeken? Gepromoot bovendien door die chagrijnige dikkerd van een Maarten van Rossem die afgeeft op mij, de geregelde IKEA-bezoeker?

    Vakantie in eigen land, dat is het enige wat ons rest. Maar alleen voor de gelukkigen die hun baan hebben behouden of reeds gefortuneerd waren. Het herontdekken van Uw eigen ’homecountry’ kan dit jaar beginnen. In Hongarije weten ze daar wel raad mee. Gedurende de communistische jaren konden alleen de partijbonzen vrijelijk naar Oostenrijk, Italië etc reizen, het gepeupel moest het doen met een verstrekt visum dat eens in de drie jaar werd verstrekt. Maar de meeste Hongaren vertrokken in juli naar hun arbeidersvakantieparadijs aan het Balatonmeer. Meestal kon de noest werkende proletariër een afzichtelijk appartementje betrekken. Op 6 hoog had de onderdrukte Hongaar dan wel een mooi uitzicht over het meer. Als hij niet tegen de gezwollen kop van zijn overbuurman moest aankijken die in de betondoos voor hem van zijn welverdiende vrije weekje van het jaar probeerde te genieten. Je kon die Hongaarse communisten niet verwijten dat ze geen wansmaak hadden. Ze hebben er alles aan proberen te doen om de schoonheid van het Balatonmeer te vernietigen.

    Aanvankelijk leek het er op dat de ’Hongaarse binnenzee’ in de vergetelheid zou raken. Na de ’Wende’ in 1989 viel het ondiepe Balatonmeer namelijk in een diep gat. Hongaren reizen tegenwoordig in de zomer massaal af naar de Kroatische kust en andere oorden. West-Europese toeristen hadden er eigenlijk al eerder de brui aan gegeven. In 1976 was het nog leuk om eenvoudig te kamperen in Balatonfüred en een avondje uit eten met je 3 koters kon er gemakkelijk vanaf. Drie gangen met een grote plas bier en een literkaraf wijn voor een tientje, wat wilde je nog meer? Ik praat over Nederlandse guldentjes, dus niet over Eurootjes, hè! Er was in 1989 echter een klein probleempje: die gememoreerde camping was er niet echt op vooruit gegaan, de douches en toiletten waren niet gemoderniseerd, nee sterker nog: die toiletpot trok nu helemaal niet meer door. Tot in het nieuwe millenium – tot circa 2005 – was  er slechts van vergane glorie sprake aan de boorden van het Balatonmeer. En nog van een comunistische glorie ook, bijna depressiefmakend! De westerse toerist begon de Balaton dan ook te mijden als een ’Coronuitbraaklocatie’.

    Maar nu liggen alle kansen open! Wie durft er de komende tijd te gaan vliegen? Op elkaars lip gedrukt in een Ryan Airtoestel met die interne luchtcirculatie die de ’Coronaatjes’ in een mum van tijd je kleinste longblaasjes inpompt? Brrr, veel reizigers/toeristen zullen het voorlopig voor gezien houden. Afgezien van de vraag hoeveel internationale bestemmingen er nog over blijven. En welke grote ’airliner’ valt als eerste om? Is de KLM-zwaan wel bestand tegen het Coronavirus? Degene die een buitenlandse trip aandurft zal waarschijnlijk niet voor enige vorm van openbaar vervoer kiezen. Dus hop, met die koters in het scheurijzer of camper naar zonnige streken. Ik hoor de ellenlange fileberichten op de route du soleil al voorbij komen.

    Het Balatonmeer ligt per auto op Franse Rivièra-afstand en is een wat goedkopere bestemming voor Henk en Ingrid en Jan met de pet. Maar ik denk zelfs een goed alternatief voor menig Zoetermeers gemeentesecretarisgezin. Op de camping of in het terrasappartement aangekomen zullen de Hollanders van twee zaken verbaasd opkijken. Ten eerste is er toeristisch de laatste 15 jaar flink aan de weg getimmerd in Hongarije en aan het Balatonmeer in bijzonder. Op sommige plekken kun je al echt ’stijlvol’ je vakantie doorbrengen. Inmiddels zijn er prima restaurants, vakantieverblijven, (festival)evenementen etc voorhanden. De plee kun je op de meeste campings zelfs zonder problemen doortrekken.

    Ten tweede zal het mutjevol zijn met Hongaren zelf die hun all-inclusive vliegreis naar Alanya, Turkije maar eventjes op de wachtlijst geplaatst hebben. Maar dat moet te verhapslikken zijn, want het Balatonmeer overstijgt qua oppervlakte bijvoorbeeld het Gardameer ruimschoots. Een ieder moet z’n plekje kunnen vinden, lijkt me. Balatonfüred wordt het nieuwe ’Nice’ en Siófok het nieuwe ’lido di Jesolo’. Overdreven? Uiteraard, maar het is nu de tijd het Balatontoerisme op de Europese kaart te zetten. Als ik het nu niet doe, wanneer dan wel?

    Bijkomend voordeel van het Balatonmeer is dat je eerst honderden meters door het water moet ploeteren voordat je in enigszins dieper water terecht komt. Een beetje extra training na die maandenlange ’lock down, dat kunnen die spiertjes wel gebruiken. Voor de Hongaar is dit sowieso geen probleem: hij/zij ploetert al jaren voort……

    Luctor et Emergo, ik worstel en kom boven!

    Bron: Keek op de week


    01-05-2020 om 14:02 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    17-04-2020
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Uw Naamdag vergeten, hè! Een beschouwing in C-tijden

    Mejuffrouw Cor(on)a, niet Uw Naamdag vergeten, hè!

    cora van nieuwenhuizen

    (Song)festivals worden afgeblazen – arm Rotterdam……– , voetballiefhebbers krijgen ontwenningsverschijnselen, het kleine Amsterdamse volkscafé ’Nol’ zit met de handen in het haar met die 1,5 metersamenleving en Koning Willy kan op 4 mei in zijn ééntje al die kransen bevestigen aan de staketsels op de Dam. Ons leven is een ’beetje’ veranderd, gelukkig geven al die goedwillende psychiaters/psychologen ons goedbedoelde tips. Maar eigenlijk komt dat zieleknijpersjargon neer op de 3 R’en. Rust, Reinheid en Regelmaat. Onze betovergrootouders wisten deze woorden al als een mitrailleursalvo op te dreunen.

    Alles goed en wel, maar valt er met deze oud calvinistische benadering nog wel ergens ouderwetse lol te trappen. In Hongarije en ook andere (Midden)-Europese landen wordt naast de verjaardag ook de zogenaamde naamdag gevierd. Twee keer lol trappen dus! In de communistische tijd werd er in Hongarije bijvoorbeeld meer aandacht aan de naamdag besteed dan aan die macabere dag dat je weer met je neus op de feiten wordt gedrukt: weer een jaar ouder, weer een beetje dichter bij de dood. Het wereldwijd massaal vieren van verjaardagen heb ik nooit begrepen, aan mijn eigen verjaardag heb ik dan ook een broertje dood.

    Naamdag wordt in Hongarije dus nog gevierd. Met familie en/of vrienden uiteraard besprenkeld met de nodige alcoholica. Het is een gezamenlijk feestje van ’gelijknamigen’, ineens kom je in de kroeg een groep László’s of István’s tegen. Die laatsten hebben de prachtigste koosnamen als Pista, Pisti, Pistike, Isti, Pistu, Pityuka of Pistukám. Of madárfejű – vogelkop – omdat de István in kwestie zo’n smalle schedel heeft. En vaak een spitse neus…. En zo kan ik nog wel even doorgaan. De koosnaam voor András is dan weer Bandi. Begrijpt U het allemaal nog? Vooral bij mannen geldt: als je niet met een koosnaam of bijnaam wordt aangesproken ben je een nono. Of eigenlijk een no name. Ik heb de indruk dat deze ’traditie’ iets minder in zwang is bij het vrouwelijke geslacht. Althans voor wat betreft de bijnamen. Judit kan dan wel Juci, Jutka, Csutka of Ditta worden, tussen vriendinnen is het niet echt usance om bijnamen als vogelkop te bezigen. Behalve in het roddelcircuit natuurlijk.

    Sommige namen kunnen zich in maar liefst 6 naamdagen ’verheugen’. Vader des Vaderlands koning Stefan – István dus – moet natuurlijk wel geëerd worden, dus mogen de István’s zich 6 keer per jaar met hun naamgenoten laten fêteren. De vrouwelijke benaming is gek genoeg niet Istvánia maar Stefánia. Bovendien vermeldt de naamdagkalender slechts 1 dag waarop de Stefánia’s omhelsd kunnen worden Het is werkelijk een schande! Niet alleen moeten vrouwen genoegen nemen met de latijnse versie van István, ze mogen bovendien slechts jaarlijks éénmalig uit hun dak gaan. Emancipatorisch is er in Hongarije nog werk aan de winkel.

    Naamdagen hebben als oorsprong de sterfdagen van heilig verklaarde geestelijken. Uiteraard waren deze niet Calvinistisch. Voor de meeste Nederlandstaligen luistert de bekendste heilige naar de naam Sint Nicolaas (van Myra). Hij stierf op 6 december in het jaar 342 (of 352) en die datum is dus ook de naamdag van de Nico’s in deze wereld. Ziehier het grote misverstand: velen menen dat op 5 december de verjaardag van Sint Nicolaas wordt gevierd. Twee foute veronderstellingen, nietwaar? Daar komt nog de derde bij want de goedheiligman komt niet uit Spanje maar uit Myra Turkije. Daar is de president van Turkije Recip Erdoğan beslist niet geboren. Cadeautjes geeft hij trouwens wel, maar alleen aan grote stoute mensen…..

    Tot slot. Zal de naamdag van de Corina’s nog wel gevierd worden in de toekomst? Een beetje binnensmonds uitgesproken is de link met het ons al zo bekende virus snel gemaakt. Dat lijkt me geen aanbeveling als de Corina-vriendinnen elkaar in de cocktailbar willen omhelzen. Ik denk dat ze in plaats hiervan liever nog een Bloody Mary naar binnen klokken. De naamdag van de Corina’s valt trouwens op 22 oktober en met die dag is niets mis. Er is wel een ander probleempje. Corina stamt af van het Griekse Koré en dat was de roepnaam voor Persephone, de Griekse godin van het dodenrijk. Wat zegt U? Inderdaad, toeval bestaat niet

    Ik vrees dat er nog meer nevenschade kan ontstaan door de wereldwijde viruscrisis. Kunnen de premiersambities van VVD Minister Cor(on)a van Nieuwenhuizen wellicht op koud ijs worden gezet? Met zo’n voornaam begin je meteen met een achterstand, dat lijkt me duidelijk. Mark Rutte begon al een beetje te vrezen voor de politieke vrouwendruk binnen de VVD en de Nederlandse samenleving in het bijzonder. Hiernaast is van Nieuwenhuizen een frisse en sympathieke verschijning. Wat een geluk voor je Mark, met jouw naam kun je je geen buil vallen. De herhaling van het ’bijna Rita Verdonksyndroom’ blijft je op deze manier bespaard.

    En wat gaan de Hongaarse Cora’s uitrichten op hun naamdag? Ook ’down the drain’? Welnee, Cora/Corina wordt in de Hongaarse taal op de volgende manier gespeld: Korinna. De koosnaam wordt vanaf nu uitsluitend Kori, bijgedachten aan Corona zijn zo niet meer aan de orde. Zo ziet U maar, improviseren zit er bij Hongaren ingebakken. Het is de volgende variant op de anekdote over de draaideur voor een warenhuis. U stapt als eerste naar binnen, maar de Hongaar(se) die achter U stond komt er als eerste uit….

    Een verjaardag is de begrafenis van het verlopen jaar.(Alexander Pope, Engels dichter 1688 – 1744)

    Mijn toevoeging: een naamdag is dat niet…….

    Bron: Keek op de week

    17-04-2020 om 10:31 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    >> Reageer (0)


    T -->

    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!