Akaszto: "Economica 70”: dit zijn afgestudeerden ‘economie’ van de UGent maken een jaarlijkse vriendenreis, ditmaal in Hongarije. Route: Tabdi-Tihany-Veszprém-Kolontár-Ják-Köszeg-Sopron-Pan Europese Picknickplaats-Fertöd Esterházy paleis-Pannonhalma Abdij-Székesfehérvár-Gödöllö Paleis. Transport met een minibus. Programma: natuur, cultuur, oenologie, politiek, industrie, fun...

"Economica 70” a diplomások Gent Egyetem gazdaság az éves utazás. Ezútull Magyarországon – Útvonal: Kecskemét-borkóstoló Tabdi-Tihany-Veszprém-Kolontár-Ják-Kőszeg-Sopron-Páneurópai Piknik Hely -Fertődi Esterházy Palota- Pannonhalmi Apátság-Székesfehérvár-Gödöllő Palota. Szállítás minibusszal.

Een fotoverslag.

Het reisgezelschap poseert op het bordes van het Esterhazy paleis in Fertöd

Kecskemét városháza: Hoofdstad van de provincie Bács-Kiskun – Geboorteplaats van componist Zoltán Kodály – Oude stad – economische hoofdstad en scholenstad – Architecturale pronkstukken zijn het stadhuis met Zsolnai tegels, Cifra paleis een mix van stijlen maar ook Jugenstil – hoofdkwartier van het Kiskunsági Nemzeti Park – synagoge - kerken. Zicht op Jugendstil stadhuis.

Tabdi-borkóstoló :wijnproeven Italiaanse Riesling, Irsai Olivér, Cserszegi Füszeres, Bianca, Generosa, Cabernet Sauvignon, Kékfrankos, bij Sinkovicz és Kiss Borászat.

Het Balatonmeer-Balaton tó (590 km² en een van de grootste in Europa-lengte 80 km-zwemmen via stranden) is nog steeds een van de grootste attracties van Hongarije. Het water in de zomer is lekker warm. Zeer populair bij de Hongaren zelf – Hévíz openlucht warmwatermeer (zeer geliefd bij de Russen). Bekende wijnen langs het meer. Zicht op het meer vanaf de ferry.

Tihany schiereiland-félsziget – te bereiken via een overzet vanaf Szántód – Schiereiland en geheel beschermd natuurgebied sedert 1952, met twee natuurlijke meren en links en rechts sporen van geisers – beroemde Benedictijnenabdij en dito kerk (1754) van Tihany oorspronkelijk gesticht in 1055 door András 1 in het dorp . 

Veszprém-István és Gisella: stad gebouwd op vijf heuvelsstad -stad van de koninginnen, die er graag verbleven- zeer oud bisdom (975), de bisschop was de kanselier van de koninginnen en had het recht ze te kronen- de laatste Hongaarse koningin Zita door bisschop Károly Hornig in 1916 -Centraal een langgerekte burchtheuvel die werd vernietigd door de Turken en via Habsburgse oorlogen - Wederopbouw tweede helft 18de eeuw - bisschoppelijk paleispaleis  - Sint Michael kathedraal - Stadhuis - de Gisela kapel (Beierse koning, vrouw van koning István die er een heidense opstand neersloeg in 997 met hulp van huursoldaten van zijn vrouw en zij werd er gekroond in de 11de eeuw - beider standbeelden staan mooi boven de stad (einde van de wereld)  Van daaruit is ons hotel te zien. Zicht op de omgeving en de heuvels. Het beroemde standbeeld van de koning en zijn vrouw.

Kolontár (Rode modderstroom - Kolontári Emlékpark). In dat dorp was er in 2010 een overstromingsramp met toxische rode modder na een dijkbreuk in een bassin van een aluminium fabriek (resten van het verwerkingsproces van bauxiet). 9 mensen kwamen om. De weggespoelde huizen werden niet herbouwd, eentje bleef staan als stille getuige. Maar er werd tevens een herdenking park aangelegd bij het dorp. Daar maken we een korte stop. De verdwenen huizen werden vervangen door nieuwbouw hogerop in het dorp. Jarenlang zag de omgeving rood. Een niet nader genoemde groep werd stinkend rijk door maandenlang afgegraven en besmette aarde weg te voeren naar een onbekende plaats. De fabriek moest later een fixe schadevergoeding betalen. Zicht op een overgebleven en bewaard huisje met de rode sporen hoe hoog die modder wel kwam.

Kolontár (Rode modderstroom - Kolontári Emlékpark). In dat dorp was er in 2010 een overstromingsramp met toxische rode modder na een dijkbreuk in een bassin van een aluminium fabriek (resten van het verwerkingsproces van bauxiet). 9 mensen kwamen om. De weggespoelde huizen werden niet herbouwd, eentje bleef staan als stille getuige. Maar er werd tevens een herdenking park aangelegd bij het dorp. Daar maken we een korte stop. De verdwenen huizen werden vervangen door nieuwbouw hogerop in het dorp. Jarenlang zag de omgeving rood. Een niet nader genoemde groep werd stinkend rijk door maandenlang afgegraven en besmette aarde weg te voeren naar een onbekende plaats. De fabriek moest later een fixe schadevergoeding betalen. Zicht op het er intussen aangelegd  herdenkingspark. Van daaruit en dreigend is het bazin te zien dat doorbraak en de modderstroom veroorzaakte.

Kőszeg : kleine stad, prachtig, met Europees geld, gerenoveerd – soms de mooiste stad van Hongarije genoemd – wordt ook het Hongaarse Thermopylae genoemd –  met een kasteel-burcht (dat Wenen van de Turken redde en belegerd in 1532) en barokhuizen weerspiegelen de Oostenrijkse en Germaanse invloeden – Kerken – Heldenpoort – Stadhuis.

Kőszeg-Hösök kapu: kleine stad, prachtig, met Europees geld, gerenoveerd – soms de mooiste stad van Hongarije genoemd – wordt ook het Hongaarse Thermopylae genoemd –  met een kasteel-burcht (dat Wenen van de Turken redde en belegerd in 1532) en barokhuizen weerspiegelen de Oostenrijkse en Germaanse invloeden – Kerken – Heldenpoort – Stadhuis. Zicht op de heldenpoort.

Sopron: de meest historische stad van Hongarije – gerestaureerd met Europees geld – werd nooit echt geplunderd door de verschillende invallers – middeleeuwse binnenstad - fonteinen – kerken – merkwaardige huizen -  vuurwachttoren enz. – Werd na Trianon bijna aan Oostenrijk toegewezen maar de inwoners spraken zich bij referendum (1929) uit om bij Hongarije te blijven. Zicht op een van de bekende  historische huizen.

Picknickplaats-Pan Europese picknick (Sopronkőhida): was de verre oorzaak van de val van de muur en het ijzeren gordijn – H Kohl zei dat de grond  onder de Brandenburger Poort Hongaars is. 1989 was een transitiejaar voor Centraal Europa dat toen nog leefde onder het juk van de Sovjet Unie – er was in dat jaar een luide roep naar meer vrijheid en democratie -  in mei van dat jaar werd symbolisch, door een Hongaarse en Oostenrijkse minister, aan de Hongaars-Oostenrijkse grens prikkeldraad weggenomen en Hongarije claimde zelf de grenscontroles te doen – Dit bracht o.a. Otto von Habsburg (behoorde tot de oppositie) op het idee een soort picknick te organiseren voor Hongaarse en Oostenrijkse burgers – een aantal Oost-Duitsers, die aan het Balaton verbleven, hoorden hiervan en zakten af naar de plaats, dichtbij de Oostenrijkse grens – op het einde van het evenement namen 600 mensen de benen richting Oostenrijk en de grenspolitie liet begaan – Het hek was van de dam – dit lokte nieuwe Oost-Duitsers naar Boedapest en in september liet Hongarije ze doodleuk vertrekken met hun trabi’s, richting westen – ze waren met zowat 70.000 – in november viel de muur en later het gordijn. Het belang van de picknick werd maar goed benadrukt door een bezoek van A. Merkel op de twintigste verjaardag van het evenement. De groep bij de symbolische deur die een open Europa suggereert. Nu zijn er daar grenscontroles van de Oostenrijkers.

Fertöd – Eszterházy Palota-paleis (beroemde Hongaarse adellijke familie met een lange geschiedenis sedert de middeleeuwen en op een bepaald moment de grootste grootgrondbezitters) ofte het Hongaarse Versailles (geleid bezoek met gids) – enkel benedenverdieping (de rest is gesloten wegens restauratie) – indrukwekkend barok en rococo paleis met 126 kamers (23 te bezoeken) - een operahuis, tempels van Diana en Venus - een tuinpark – Haydn heeft er verbleven (1761-1790) – oorspronkelijk jachtpaleis van Miklós Esterházy herhaaldelijk verbouwd en uitgebreid – Maria Theresia (1773) verbleef er graag bij haar, naar het schijnt, minnaar. In ieder geval bij haar bezoek werd een groots evenement opgezet. De schrijver Péter Esterházy heeft er gewoond – Tijdens het communistisch bewind werd alles aangeslagen.

Pannonhalma abdij-apátság : bovenop een heuvel – prins Géza (Árpádstam vader van de beroemde koning István) nodigde de Benedictijnen uit in 969 – zij hielpen bij de kerstening van Hongarije (vanaf 970) en bouwden de abdij die ook moest bijdragen tot de glorie van de Árpád’s – in 1787 opgeheven door Jozef II – is nog steeds tijd een eliteschool en er verblijven nog monniken – diverse bouwstijlen – voornaamste de bibliotheek (400.000 volumes inclusief die van de Tihany abdij) – de crypte met het hart van Otto von Habsburg en begraafplaats van een Belgische prinses Stefanie (dochter van Leopold II en ex vrouw van Rudolf – zoon van Sissi) - Kreeg van de Hongaars koningen schenkingen inclusief wijngaarden

Pannonhalma abdij -de beroemde bibliotheek-könyvtár: bovenop een heuvel – prins Géza (Árpádstam vader van de beroemde koning István) nodigde de Benedictijnen uit in 969 – zij hielpen bij de kerstening van Hongarije (vanaf 970) en bouwden de abdij die ook moest bijdragen tot de glorie van de Árpád’s – in 1787 opgeheven door Jozef II – is nog steeds tijd een eliteschool en er verblijven nog monniken – diverse bouwstijlen – voornaamste de bibliotheek (400.000 volumes inclusief die van de Tihany abdij) – de crypte met het hart van Otto von Habsburg en begraafplaats van een Belgische prinses Stefanie (dochter van Leopold II en ex vrouw van Rudolf – zoon van Sissi) - Kreeg van de Hongaars koningen schenkingen-Binnenin de bibliotheek.

Székesfehérvár: stad en zetel-szék van de koningen (38 werden er gekroond) – de Árpád’s (genoemd naar de stichter van Hongarije) verbleven er graag – daar was het eerste kamp van die stam na de land inname (896)-  gesticht door prins Géza – werd grondig door de Turken verwoest (1543) – heropleving onder de Habsburgers – ruïnes van het kasteel – kerken – bisschoppelijk paleis – beroemde apothekerij.

Gödöllő kasteel-Palota:  was eigendom (1740) van graaf  Antal Grassalkovich vertrouweling van Maria Theresia – Werd later de residentie van de Hongaarse koningen - Sissi verbleef er bijzonder graag om Wenen te ontvluchten en met paarden (?) bezig te zijn – werd herhaaldelijk geplunderd vooral door de Russische soldaten, later door zowat iedereen, en was van alles (bejaardentehuis, paardenstallen) toen het leeg stond – gerestaureerd maar nog lang  niet helemaal – bepaalde delen zijn te bezoeken met ook een park – de stallen werden gebruikt door de EU tijdens het voorzitterschap van Hongarije.

Bron: eigen ervaring - foto's: Pol Goessens

16-05-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

Debrecen: De tentoonstelling, die eerder in Leuven te zien was, gaat nu op reis in Hongarije - Eerste plaats Debrecen - Op 3 mei a.s. is daar een opening voorzien - Hierbij de uitnodiging voor geïnteresseerden. Dit evenement kadert in een breder Cultureel festival (programma bijgesloten). De tentoonstelling loopt van 3 tot 31 mei en de toegang is gratis.

Bron: gegevens doorgestuurd door Vera Hajto en Gert Loosen

25-04-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó: De kiezer heeft gesproken, de uitslag is bekend. Fidesz-KDNP behaalt een klinkende overwinning. Van de 199 te begeven zetels halen zijn er 134 binnen. De tweede grootste partij wordt JOBBIK (die dat reeds was in het oude parlement). De uitslag: Fidesz-KDNP 134 zetels: Jobbik: 25, MSZP-Párbészéd (kartel): 20, DK: 9 en LMP: 8. De Duitstalige minderheid, een onafhankelijke en Együtt behalen elk 1 zetel. Een aantal partijen haalde de 5% kiesdrempel niet. De oppositie kreeg dus een dreun van jewelste (de voorman van Jobbik kondigde reeds zijn ontslag aan).  De regering beschikt opnieuw over een 2/3 meerderheid in dit parlement en kan dus de grondwet wijzigen. Daar zijn reeds concrete plannen voor. Nu het systeem zorgde ervoor dat de regering met circa 50% van de stemmen 67% van de zetels binnenhaalt. Nu de polls waren er niet ver naast, de tweederde meerderheid kwam er, maar het voorspelde te behalen zetels is nu lager. De opkomst is hoog, zowat 70%. De voorspelling dat dit de oppositie ten goede kon komen klopt van geen kanten. De zittende meerderheid begint aan de derde termijn.

Wat brengt de toekomst? Dit is koffiedik kijken. Zeker is dat de weerstand tegen de EU van die hoek niet zal afnemen ondanks het feit dat heel wat infrastructuurwerken gefinancierd worden met Europese fondsen. Solidariteit omtrent de quota van hervestiging van migranten zal dan ook niet bestaan, voor hen. De EVP zit met een groot probleem!

Enkele grafieken:

Deze grafiek geeft de zetelverdeling in het nieuwe parlement weer. Er is een uitgesproken meerderheid voor de uittredende meerderheid

De kaart van Hongarije geeft een duidelijk beeld van de overwinning via de districten. Op een paar kleine rode vlekjes  na kleurt de kaart volledig in de Fidesz-kleuren.

Idem voor Budapest, waar toch in bepaalde districten andere partijen een meerderheid behalen. Nu wonen bepaalde kopstukken van partijen in een van die districten, eigenlijk een soort arrondissementen, want Budapest is zo ingedeeld.

De opkomst (circa 70% en zonder opkomstplicht) was, naar Hongaarse normen, verbazend hoog. Dus de campagne werkte dus ook wervend.

10-04-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

Akaszto: Op 8 april worden de Hongaren opnieuw naar de stembus geroepen (na diverse volksraadplegingen), ditmaal om hun nationaal parlement te verkiezen. Dit bestaat uit 199 afgevaardigden, van wie er 106 worden gekozen in speciaal afgebakende kleinere kiesdistricten en de overige 93 worden gekozen uit nationale kandidatenlijsten. Kiezers die in Hongarije gedomicilieerd zijn, hebben twee stemmen bij deze verkiezingen. Ze kunnen één van hun stemmen uitbrengen voor een kandidaat van hun speciale kleinere kieskring en een andere stem voor een kandidaat uit een lijst met partijkandidaten of een minderheidslijst. Kiezers zonder woonplaats hebben één stem die ze per post kunnen uitbrengen voor een kandidaat uit een partijlijst. Hongaren die in het buitenland leven kunnen ook stemmen. Naar hen werden speciale acties ondernomen.

Het kiessysteem is ingewikkeld. Ze verlopen in één ronde doch met een gemengd systeem. Het grondgebied is ingedeeld in 106 kleinere districten. De kandidaat met de meeste stemmen in een bepaald district is verkozen. Op nationaal niveau worden 93 zetels toegekend aan kandidaten uit partijlijsten. De zetels worden proportioneel, naar het aantal stemmen, toegewezen volgens ons systeem “Dhondt”. Reststemmen van de verkiezing in de kleinere districten worden hier ook in rekening gebracht. Dit zijn stemmen voor een kandidaat die niet verkozen was en een overschot van stemmen voor een verkozen kandidaat. Een partij met minstens 27 verkozenen via het districtensysteem (in 9 verschillende districten) kan een nationale lijst naar voor brengen.

Een partij die kandidaten verkozen wil hebben (uit de nationale lijsten), moet minstens 5% van de stemmen halen (dit is een soort kiesdrempel). Is de lijst gevormd via een kartel van twee partijen dan is deze drempel 10%. Voor een kartel met drie partijen is die drempel zelfs 15%. Kandidaten voor minderheden krijgen eerst hun zetel toegewezen en dan gaat de rest van de verdeling proportioneel. De aanwezigheid van minderheden is een typisch systeem voor de Hongaarse verkiezingen. Deze minderheden mogen eigen lijsten opstellen. Hier worden de zetels toegekend voor een preferentieel systeem (25% van de stemmen). Deze zetels gaan af van de 93 mandaten verkozen via het nationale systeem. Minderheden zonder een zetel krijgen toch een soort vertegenwoordiging in het parlement. Minderheden zijn zigeuners, Duitstaligen, Serven, Kroaten, Oekraïners, Ruthenen, Bulgaren, Grieken, Polen, Slovaken, Sloveniërs, Armeniërs, Roemenen. Een kandidaat moet wel een aantal handtekeningen van kiezers (500) kunnen voorleggen om te mogen kandideren.

De kiezers zelf (met de Hongaarse nationaliteit) worden opgeroepen via een oproepingsbrief (ten volle 18 jaar). Stemmen is niet verplicht (dus ook geen opkomstplicht). Zij moeten een geldig identiteitsbewijs kunnen voorleggen. De stemkantoren zijn open van 06.00 tot 19.00 u. Per lijst mag maar een kandidaat aangeduid worden. De stem wordt uitgebracht via een kruisje of een plusje in een kadertje naast de naam van de kandidaat. De stembrief wordt in een enveloppe gestopt (niet echt verplicht) en daarna in de kiesbus. De stembrief moet wel een geldige stempel dragen.

Voorbeeld voor Akasztó. Dit dorp behoort tot het derde kiesdistrict van de provincie Bács-Kiskun. Er zijn 89 kiesbureaus in het district, het aantal kiezers is 66579 en in het dorp zelf zijn 2 bureaus voor 2719 geregistreerde kiezers.

Een nationale kiescommissie staat in voor de organisatie van deze verkiezingen.

Het systeem Dhondt toegelicht. 

Veronderstel dat 100 stemmen zijn verdeeld over 12 kandidaten. Partij A heeft 40 stemmen, partij B 30 stemmen enz. Volgens dit systeem krijgt Partij A 5 mandaten, partij B 4 mandaten enz. (dit is ook het systeem dat in Belgenland van toepassing is, want de uitvinder is een Belg).

De deelnemende partijen. (In Hongarije staat de naam van de persoon altijd eerst).

Fidesz-KDPN (kartel): Magyar Polgári Szövetség (oorspronkelijk een liberaal burgerforum- nu lid EVP in het Europees Parlement) en Kereszténydemokrata Néppárt (Christendemocraten),  de partij van eerste minister Orbán Victor, momenteel 133 zetels.

MSZP-Párbészéd (kartel): Magyar Szocialista Párt en Párbeszéd Magyarországért=dialoog met Hongarije: met Karáscony Gergely (komt uit LMP en is districtsburgemeester in Budapest), momenteel 31 zetels.

JOBBIK:  Jobbik Magyarországért Mozgalom=beweging voor een beter Hongarije, met Vona Gábor  (komt uit Fidesz), momenteel 23 zetels. Nationalistische rechtse partij.

LMP: Lehet Más a Politika= politiek kan anders zijn, met Szél Bernadette (economiste en politica), momenteel 5 zetels. Werd eens uit de partij gezet maar is terug. Een soort groene, verfrissende of vernieuwende partij maar met interne strubbelingen en groeipijnen. Bepaalde kandidaten komen nu op met een andere partij.

Együtt: Együtt – a Korszakváltók Pártja (Samen, partij van de verandering), met Juhász Péter  (oprichter van een FB-groep: 1000.000 voor persvrijheid in Hongarije, was een districtsburgemeester in Budapest), momenteel 3 zetels.

Momentum: Momentum Mozgalom (eerder een beweging-vooral bekend door betogingen en petities -tegen de kandidatuur van Budapest voor de Olympische Spelen-, gesitueerd in het centrum), een nieuwe partij met Fekete-Győr András (volgens Forbes een groot talent).

MKKP: Magyar Kétfarkú Kutya Párt (partij van de twee hondenstaarten of de partij van de hond met twee staarten), een nieuwe partij met Kovács Gergely. Vooral bekend voor stunten en straatoptredens. Voerden allerlei acties ook tegen de zgn. Volksraadplegingen (ludieke acties, tegencampagnes, alternatieve affichecampagne.....)

De campagne.

Werd reeds twee jaar geleden ingezet via de zgn. volksraadplegingen omtrent migranten. Is nu vooral gericht op de migrantenproblematiek (éénthema campagne) en ook een soort Hongarije-eerst campagne. Fidesz wil zich opwerpen als een dam tegen migranten en islamisering. Ze voeren rond die thema’s een aggressieve campagne via de media (die grotendeels gecontroleerd worden door satelietfiguren van die partij-over hen circuleren smeuïge verhalen over verrijking en corruptie-zie hierover Knack nr 14 pag 63). Een soort vijand nummer een is de joods-Amerikaanse filantroop-miljonair G Soros (die uit Hongarije wegvluchtte met zijn ouders). Ook anti-Europese retoriek wordt gebruikt. De huidige regering vormt met Polen, Tsjechië en Slovakije-de zgn. Visegrád-groep (die de door Europa opgelegde quota van hervestiging van migranten verwerpen-EU respecteert zogezegd de eigen autonomie niet, of tast de natie aan), een interne oppositie in de Europese beleidsorganen. Moest Oostenrijk zich daarbij aansluiten dan heeft de EU een serieus probleem. De lezer moet weten dat op de grenzen van Hongarije met buurlanden een stevig uit de kluiten gewassen draad staat die flink bewaakt wordt door leger en politie. De globale oppositie is verdeeld, zwak en biedt niet echt een alternatief voor het populistische beleid van de huidige regering. Trouwens verschillende oppositiekandidaten stonden vroeger op andere lijsten met andere namen. M.a.w. er zijn een paar zgn. scheurlijsten. Luttele dagen voor de kiesdag proberen oppositiepartijen toch her en der samen te werken. ze proberen stemafspraken te maken door kandidaten terug te trekken in bepaalde districten en dan steun te verlenen aan een andere partij. Zoniet dreigt een kleine afstraffing (zie poll van HVG). Nu de regering heeft af en toe een stunt in petto: alle inwoners kregen een brief met de melding dat de gasrekening met € 38 werd verminderd en duizenden gepensioneerden kregen "geschenkbons" voor € 32.

De peilingen geven een vlotte winst voor de regerende partij, die droomt va een 2/3 meerderheid in het nieuwe parlement. De vraag is hoeveel procent van de kiezers er opdagen om te stemmen of de zgn. opkomst (bij de referenda waren die minder dan de helft). Een telefonisch onderzoek zegt over de vraag: welke eerste minister wil je? Orbán Victor 50%,  Karáscony Gergely 13%, Szél Bernadette 8%, Gábor Vona 7%.

03-04-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

Akaszto-Kocsola-Brakel:  Kellemes Husvéti ünnepeket kivánunk!

Eric és Roberto

01-04-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

Leuven. Een evenement in het teken van Hongarije- eseményt Magyarország jelzésében -   H Hartinstituut  Naamsesteenweg 355 Heverlee - Zondag 25 februari - vanaf 10.30u - Iedereen welkom!

Programma

Aankomst vanaf 10.00 uur.

De hele dag van 10:30 tot 20:30 uur: 

 Markt met Hongaarse boeken, wijnen, scholen, tweedehandsboeken, e.a.

• Tentoonstelling: (onder andere) het Hongaars, Esperanto
• Drank- en hapjesstand
• Quiz over de dag

https://www.facebook.com/events/2038509343028924/

Warm aanbevolen voor iedereen met een hart voor Hongarije.

Programma:  11.00 en 12.15   Voordracht: Hongarije: PP-presentatie " natuur & natuurbeheer" (Eric Van Cauwenberge) - NL (60')

Hongarije: natuur & natuurbeheer

Eric Van Cauwenberge, getrouwd en vader van twee kinderen, woont in Opbrakel, Oost-Vlaanderen. In de tachtiger jaren ontving hij via een uitwisselingsorganisatie een Hongaarse familie uit Kiskörös, die hij sinds 1989 regelmatig bezoekt of in België ontvangt. Als amateur vogelobservator komt hij regelmatig in Hongarije. Sinds zijn pensionering in 2008 woont hij zowat de helft van het jaar in Akasztó.

Mijn presentatie via deze link:  https://www.slideshare.net/ervaca/hongarije-natuur-natuurbeheer

Naast de natuurbeleving trekken vooral het leuke klimaat, de leuke keuken, de open ruimtes, de kalmte en diverse evenementen hem daar aan. Hij organiseerde al verschillende groeps- en individuele reizen naar Hongarije en leest veel over de Hongaarse geschiedenis, de treinkinderen enz.

Een fotoverslag via: https://www.facebook.com/edwin.vanschie/media_set?set=a.10212554117148835&type=3

"Eerst het bevlogen verhaal van Eric van Cauwenberge over Hongarije: natuur & natuurbeheer. In een uurtje toonde de vogelobservator in een uitgebreide presentatie een overzicht van flora en fauna in Hongarije. Wat een diversiteit! " commentaar op mijn presentatie en een foto's  tijdens de presentatie

Bijlagen:
28782997_2103696979657180_8862511865446568678_n.jpg (49.5 KB)   
28782997_2103696979657180_8862511865446568678_n.jpg (49.5 KB)   

Kleutertje uit Boedapest werd bijna honderd jaar

De #Hongaarsetreinkinderen is een verhaal dat voortleeft in het collectieve geheugen. Tussen 1924 en 1928 kwamen duizenden Hongaarse kinderen op vakantie naar Vlaanderen. Hun lot (armoede) werd bepaald door het beruchte verdrag van Trianon (1919) waarin Hongarije 2/3 van het grondgebied verloor. Hier kan men het verhaal lezen van een Nederlands treinkind. Ook in Brakel kwam destijds een treinkind terecht. (1926)

Gizella Dóczi (11 oktober 1919 - 18 januari 2018) was vier jaar oud toen haar moeder in Boedapest niet meer wist hoe ze haar kinderen te eten moest geven. Hongarije was kapot.Als verliezer van de Eerste Wereldoorlog (waar Hongarije in werd meegesleurd, omdat het met Oostenrijk verbonden was) had het land het Verdrag van Trianon (dat onderdeel was van het Verdrag van Versailles) moeten slikken. Hongarije moest zeventig procent van zijn grondgebied afstaan aan de buurlanden. De Hongaren die in deze gebieden woonden, vluchtten uit angst voor etnische zuiveringen naar de hoofdstad Boedapest waar het toch al vol was met werkloos geworden soldaten.

Met het afstaan van grondgebied verloor Hongarije ook de mijnen, de bossen en de enige zeehaven. Daarnaast waren er hoge herstelbetalingen die het land naar de economische afgrond duwden. In Boedapest was het leven bijzonder zwaar. Er waren barre winters en het voedsel was schaars. Het aanbod van het Rode Kruis om haar twee dochters drie maanden in het relatief welvarende Nederland te laten aansterken, leek een geweldige kans. Gizella's moeder, een jonge weduwe van een militair, bracht de meisjes naar het station. Het zou decennia duren voordat ze hen weer zag.

150.000 kinderen kwamen met de kindertreinen uit Hongarije naar Nederland. Een verslaggever die bij aankomst van de eerste trein aanwezig was, schreef geschokt: ,,De kinderen hadden bleke, uitgehongerde gezichtjes en letterlijk geen kleren aan het lijf.'' Gizella kwam als kleutertje bij een familie waar ze het niet goed had. Een daarop volgend adres was nog erger. Ze moest slapen in een kist en de hele dag schoonmaken, aardappels schillen of de was doen. Niemand sprak haar taal, haar zusje was ergens anders ondergebracht, en ze voelde zich totaal verlaten. Het is niet bekend wie of welke organisatie ingreep, maar uiteindelijk werd Gizella naar familie Westhoek in Zoetermeer gebracht. Het kinderloze echtpaar was warm en lief voor haar en behandelde Gizella als hun eigen kind. In de jaren die volgden leerde Gizella Nederlands spreken en vergat ze het Hongaars. Ook het contact met Boedapest verwaterde. Haar moeder schreef brieven die niemand kon lezen. Langzamerhand raakte een mogelijke terugkeer naar Hongarije op de achtergrond.

Stratenmaker

Op haar vijftiende werd Gizella verliefd op Adri van Elleswijk. Een vriendelijke, knappe, jonge stratenmaker uit Zoetermeer. Ze trouwden. Dat moest met toestemming van de koningin, omdat ze nog geen zestien was. Door het huwelijk werd Gizella, ook officieel, een Nederlandse. Het zou nog vele jaren duren voordat er, via haar zus, contact met familie in Boedapest werd gelegd. Gizella was al grootmoeder toen ze in de trein terug naar Hongarije ging. De reünie was een grote schok. Ze bleek een vreemde in haar moederland waar ze de taal niet meer van sprak.

In Zoetermeer had Gizella een goed leven. Ze sportte veel. Ze zwom dagelijks en gymde bij Pro Patria waar ze erelid was. Financieel heeft ze zich nooit zorgen hoeven maken. Toch voelde ze zich, ondanks haar gezin en kleinkinderen, vaak ontheemd. Gizella werd bijna honderd jaar. Ze was een van de laatste kinderen die ooit met de kindertransporten uit Boedapest in Nederland arriveerden.

03-02-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó: Töltsd Velünk az ünnepváró Családi Esték harmadik szombatját is! :) A mûvelõdési házban fellépnek az akasztói gyerekek ünnepi mûsorral, majd a Fõtéren Adventi Forraltbor ünnep vár!

12-12-2017 om 09:43 geschreven door Eric  

Rumbeke: De Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West-Vlaanderen (Magyar-Flamand Bárati Kõr Nyugat-Flandria)  organiseert opnieuw een kerstmarkt-Karácsonyi piac in Rumbeke. Iedereen welkom. Inschrijven a.u.b. Degusteren van wijnen en schuimwijnen van 14 tot 19 u. Men kan ook een bestelling op voorhand plaatsen

12-10-2017 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó: Het programma van de jaarlijkse kermis, annex wijnfeest op 8-9-10 september krijgt stilaan vorm. Hierbij een paar onderdelen

Een algemeen programma-overzicht: veel vedetten, eten en drinken, een optocht enz.

Een jaarlijkse optocht van paarden, gespannen en ruiters

Een kookwedstrijd rond "Pörkölt" van schaap, dit is een stoofpotje, fenomenaal lekker, uren pruttelen in de "bogracs" met o.a. wijn, paprika enz.

Optreden van vedetten

Optreden van vedetten, dit is een lokale band

Optreden van vedetten

Optreden van vedetten

Een motorentreffen met voorstelling, show en een optocht

Bron: eigen ervaring

11-07-2017 om 00:00 geschreven door Eric  

Beste vrienden,

Hierbij nodigen wij u vriendelijk uit op onze jaarlijkse bijeenkomst van de Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West-Vlaanderen op  zaterdag 17 juni 2017 in feestzaal Zilverbergstatie , Oude Zilverbergstraat 30-32 8800 RUMBEKE

 programma

Vanaf 15.00 u : Mogelijkheid tot aankoop van Hongaarse producten

16.00 u.:  H. Mis in de parochiekerk Sint-Henricus Zilverberg, Kerklaan 8800 Zilverberg (Rumbeke) ( op wandelafstand van de feestzaal ) door E.H. Marc Vantyghem, wiens moeder, Hagymási Magda, ook van Hongaarse oorsprong was en  met de Hongaarse kindertrein naar België is gekomen.   

            De H. Mis wordt speciaal opgedragen ter nagedachtenis van de overledenen van het laatste jaar, in het bijzonder voor de heer Eric Lievens, zoon van Margrit DORNYK overleden op 12 november 2016 en voor Mevrouw Esther Lambrecht, overleden op 24 november 2016, bestuurslid van “Het werk der Arendsjongskens”.  

Vanaf 17.30 u.: Aperitief aangeboden door onze Vriendenkring 

                           Aanwezigen in de H. Mis die het avondfeest niet kunnen bijwonen zijn ook welkom op de receptie.                

Avondfeest :

Verwelkomingswoord door de voorzitter, daarna

18.30 u.: BBQ MIX GRILL

( 6 soorten vlees, 5 soorten verse groenten, sausen, pastasalade, aardappelen en brood )

Inclusief 2 glazen wijn ( of andere gewone dranken)  

Gevolgd door koffie met progrèstaart.

Prijs: € 37 per persoon

21.00 u : trekking van de tombola

Belangrijke mededelingen :

1. H. Mis vindt plaats in de parochiekerk Zilverberg. U kunt rechtstreeks naar de kerk gaan ofwel verzamelen wij om 15h45 aan de feestzaal en gaan we dan samen naar de kerk.
2. Op 10 juni 2017 moeten wij het juiste aantal deelnemers mededelen aan de traiteur. We vragen ook dat iedereen, die ingeschreven is voor het avondmaal ten laatste om 18h30 zou aanwezig zijn.
3. De dranken bij de maaltijd ( 2 consumpties) zijn ook dit jaar inbegrepen in de prijs .
4. Wij vragen heel vriendelijk dat eetwaren en dranken aangekocht in ons Hongaars winkeltje niet zouden verbruikt worden in de zaal tijdens de avond.
5. Na het hoofdgerecht zullen wij lotjes verkopen voor onze jaarlijkse tombola. De winnende nummers zullen getrokken worden in de zaal. Wij voorzien een mooi aantal prachtige prijzen en een prijs voor onze tombola is natuurlijk van harte welkom.

 De mensen van “Zilverbergstatie”,  traiteurdienst Danny en Karin SOENEN en wijzelf zullen ons beste beentje voorzetten om, net als vorig jaar iedereen een heel aangename namiddag en avond te bezorgen.  Voor bijkomende informatie kunt U steeds terecht bij de mensen van het bestuur.

Iedereen is van harte welkom. Breng gerust uw familie en vrienden mee.

         UITERSTE DATUM VAN INSCHRIJVING : 10 juni 2017

23-05-2017 om 00:00 geschreven door Eric  

Bron: eigen ervaring - eigen foto's

09-03-2017 om 00:00 geschreven door Eric  

22-12-2016 om 00:00 geschreven door Eric  

06-08-2016 om 00:00 geschreven door Eric  

Brussel-Brakel. Zoals elk jaar was Hongarije aanwezig op het Brussels Vakantiesalon om het land te promoten bij potentiële vakantiegangers. Dit is nodig want de concurrentie op de vakantiemarkt is hard en Hongarije heeft in Belgenland nog veel mensen te overtuigen om dit mooie land te bezoeken. Wij doen dat reeds lang en frequent. De moderne stand geeft de nieuwste promotieslogan weer: “Think Hungary: more than expected”. Inderdaad een fel onderschatte vakantiebestemming. Doch economisch betekent toerisme bijzonder veel voor dit land. Dit bewijzen de nieuwste statistieken. Het aantal bezoekers steeg tot 10.350.000 personen in 2015. Het aantal overnachtingen steeg tot 25.7 miljoen en dit genereerde een inkomst van 368 miljard forint (1.2 miljard euro)…inderdaad toerisme is economie! Het gerenommeerde magazine "Knack" noemde zelfs onlangs Hongarije het "nieuwe" Benidorm

Hongarije heeft een toeristische dienst  (Benelux kantoor)  in Brussel te raadplegen via: http://nl.gotohungary.com/ en de verantwoordelijke is: Peter Urbanyi - Benelux country manager –  htbrussels@skynet.be voor concrete info.

Hieronder een fotoverslag van een bezoek (foto’s Gary Denooze) penningmeester Toerisme Brakel vzw. Hij was aanwezig in de stand Vlaamse Ardennen op het vakantiesalon

Een mooie foto (frontaanzicht) van deze moderne promotiestand met de vernieuwde slogan: "Think Hungary, more than expected"...voor de toerist is het beste net goed genoeg!

Nog een frontfoto van de stand met vele mooie foto's want één beeld zegt meer dan 1000 woorden aldus een bekend Vlaams gezegde...

Een detailzicht van de stand met links de verantwoordelijke voor het Hongaarse toerisme in de Benelux

Bron: eigen ervaring - foto's Gary Denooze

14-02-2016 om 15:42 geschreven door Eric  

De burgemeester-polgármester Suhajda Antal verwelkomt de aanwezigen en verklaart de zin en de betekenis van deze plechtigheid-és elmagyarázta a jelentését és jelentőségét ünnepség.

De leerlingen van de lokale lagere school brachten een evocatie rond deze herdenking met teksten, gedichten en muziek-A tanulók az általános iskola töltött célzásokat körül ezt a megemlékezést, szövegek, versek és a zene. - P. Tóth Petra

De leerlingen van de lokale lagere school achtste klas - Juhász Marcell- brachten een evocatie rond deze herdenking met teksten, gedichten en muziek-A tanulók az általános iskola töltött célzásokat körül ezt a megemlékezést, szövegek, versek és a zene.

De leerlingen van de lokale lagere school (achtste klas - Boldizsár Anna) brachten een evocatie rond deze herdenking met teksten, gedichten en muziek-A tanulók az általános iskola töltött célzásokat körül ezt a megemlékezést, szövegek, versek és a zene.

Akasztó TV was zoals steeds present om een opname te maken voor het lokale TV-net-Felvétel készítése a helyi TV-hálózat.

De leerlingen van de lokale lagere school (achtste klas -Bognár Bence) brachten een evocatie rond deze herdenking met teksten, gedichten en muziek-A tanulók az általános iskola töltött célzásokat körül ezt a megemlékezést, szövegek, versek és a zene.

Gemeenteraadsleden Csehi Zoltán en Markintovics Tibor leggen bloemen neer namen het gemeentebestuur- Csehi Zoltán és Markintovics Tibor  (képviselő) rakják virágok nevében a  helyi önkormányzat.

Twee bloemenkransen aan het monument van de eerste wereldoorlog eren de gesneuvelden van de opstand-Két koszorúk az emlékmű az első világháború és az aldozatok a felkelés.

Een beeld van de aanwezige prominenten met op de voorgrond de voormalige directeur van het dorpshuis Réthey-Prikkel Miklós-a korábbi igazgató faluház.

Een beeld van de aanwezige prominenten met op de voorgrond (links met witte blazer) de directeur van het dorpshuis Csehi Zoltánné (Marti) igazgató faluház.

Het moment van de opstand-az 1956-os forradalom és sabadszág hőseinek emlékére dat pas werd opgericht in 2006 versierd met bloemen.

Het moment van de opstand-az 1956-os forradalom és sabadszág hőseinek emlékére dat pas werd opgericht in 2006 versierd met bloemen.

Er volgde nog een plechtigheid op het kerkhof met toespraken, bloemenneerlegging en het aansteken van theelichtjes-ünnepségen a temetőben beszédek, virágok bejelentés és a gyertyagyújtás.

Er volgde nog een plechtigheid op het kerkhof met toespraken, bloemenneerlegging en het aansteken van theelichtjes-ünnepségen a temetőben beszédek, virágok bejelentés és a gyertyagyújtás.

Er volgde nog een plechtigheid op het kerkhof met toespraken, bloemenneerlegging en het aansteken van theelichtjes-ünnepségen a temetőben beszédek, virágok bejelentés és a gyertyagyújtás.

Er volgde nog een plechtigheid op het kerkhof met toespraken, bloemenneerlegging en het aansteken van theelichtjes-ünnepségen a temetőben beszédek, virágok bejelentés és a gyertyagyújtás.

De prachtige bloemenkrans aan het monument op het kerkhof-A gyönyörű virág koszorút az emlékmű a temetőben.

Bron: eigen ervaring-eigen foto's. - http://www.altiskakaszto.hu/index.php/rendezv%C3%A9nyeink/262-2015-okt%C3%B3ber-23

Magyar: Az 1956-os forradalom Magyarország népének a sztálinista terror elleni forradalma és a szovjet meg­szállás ellen folytatott szabadságharca, amely a 20. századi magyar történelem egyik legmeghatározóbb eseménye volt. A budapesti diákoknak az egyetemekről kiinduló békés tün­te­té­sével kezdődött 1956. október 23-án, és a fegyveres felkelők ellenállásának felmorzsolásával feje­ződött be Csepelen november 11-én. A szovjet tankokkal eltaposott és vérbe fojtott magyar forradalom és szabadságharc eseményeit a Kádár-korszakban ellenforradalomnak minősítették a korabeli történészek és kommunista politikusok.

01-12-2015 om 00:00 geschreven door Eric  

29-10-2015 om 15:11 geschreven door ro-er  

Akasztó. De jaarlijkse kermis annex wijnfeesten-Mária-napi Búcsú is het tweede evenement na de Sziki-napok in juni- Egy hétvége a hagyományőrzés és a gasztronómia jegyében, szórakoztató programokkat fűszerezve-. Een gevarieerd programma met tentoonstellingen, podiumacts, een ruiter- en koetsenoptocht, een motortreffen, een vuurwerk, eten en drinken, kermisattracties, nevenactiviteiten enz. Voor ieder wat wils. Uiteraard waren wij present en we brengen een fotoverslag, weliswaar in flarden. Hele stukken programma zijn niet in beeld gebracht.

Het fotoverslag.

“Een hartelijk welkom aan al onze gasten” staat er hier in de rug van het podium.

Ter gelegenheid van de “Búcsú” werden de nieuw geplaatste zonnepanelen op het dak van het cultuur huis geïntroniseerd door de burgemeester Suhajda Antal polgármester-Napelemes renszerek ünnepélyes átadása het resultaat van een lokaal project. Op de foto de burgemeester en enkele medewerksters van het gemeentebestuur (Dinnyés Rita Ágnes en Gáborné Ujvári).

Een zicht op de nieuwe zonnepanelen-napelemes op het dak van het cultuurhuis-A tetőn a faluház.

Het team medewerkers-a csapat személyzete van het cultuurhuis-faluház met de belangrijke taak de dorstigen te laven en de hongerigen te spijzen tijdens de receptie.

In het cultuurhuis-faluház was een tentoonstelling van foto’s (o.a.  landschapsfoto’s) van lokale hobbyfotografen. Op de foto leidt medewerkster Kisléghy Györgyné gazdasági ügyintéző , samen de burgemeester de tentoonstelling in. “Ott vagyok honn, ott as én válgom”-Akasztói természetfotó kiállitás megnytó ünnepsége.

De lokale hobbyfotografen poseren met de burgemeester en de inleidster. De fotografen-természetfotókat: Beszedics Helga, Kelemenné Csuhai Katalin, Litauszki Tibor, Suhajda Norbert, Turú Tamás, Zeleszkó Ákos

De tentoonstelling-kiállítás.

Een foto van studiejaar 3a-osztály 3a van het schooljaar (1959-1960). Met nogal wat buren op de foto in hun schooltijd. Intussen flinke grootmoeders.

Een zicht op een reeks interessante schooldocumenten die ook voor ons zeer bekend voorkomen.

Een stuntrijder op de moto verzorgt hier een optreden-látványos kaszkadőr show a Magyar bajnok MadMen Ricyvel.

Een klassieker is een motorenbijeenkomst (met voorstelling en keuring)  en dito optocht. Motor hang- és szépségverseny.

In een lange colonne maken de motoren-motoros felvonulás een tocht door het dorp en en passant zegent de lokale pastoor hen voor een behouden tocht.

Eens de trots van Oost-Duitsland, nu een verzamelobject en leuk tijdverdrijf. De Trabi. Hier wel opgetuned voor een snelle rit.

Het podiumprogramma-színpadi músorok was divers. Een foto van Keceli Gyermek Musical Csoport met o.a. uittreksels uit Mam Mia.

Het podiumprogramma-színpadi músorok was divers. Een foto van 2 szoknya 1 nadrág (twee rokken en een broek) Társulat. Een mooie voorstelling met o.a. stukken uit bekende operettes van Frans Lehar.

Het podiumprogramma-színpadi músorok was divers. Akasztói Borbarát Borrend Egyeslület ceremóniája. Nieuwe leden werden opgenomen in deze wijngilde. Links op foto voorzitter-elnök Gyula Gubán van deze gilde.

Het podiumprogramma-színpadi músorok was divers. Nádas Anti, Kothencz Lajos (foto) és G.M.K. Trió.

En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto Akasztói Vízkereszt Citerazenekar.

En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto een jonge “amazone” die alle harten stal.

En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto een vrolijke combinatie uit het dorp.

En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto een vrolijke combinatie uit het dorp.

En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto een vrolijke combinatie uit het dorp.

En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto een vrolijke combinatie uit het dorp.

En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto vermoedelijk moeder en dochter..

En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto vermoedelijk vader en dochter.

Na afloop van de stoet ambiance op het podium. Hier een optreden van Akasztói Néptanc csoport.

Een speciaal onderdeel  was een orgelconcert in de lokale kerk met werken van Bach, Mendelson, Schubert en Cesar Franck. Orgonaest az Akasztói Templonban, orgonál Dr. Kosóczki Tamás.(orgelist van Baja)

Uiteraard hoort bij die soort evenement een denderend vuurwerk-Tűzijáték.

Bron: eigen ervaring – eigen foto’s, behalve die van het vuurwerk (is van Brigitta Gocsmán).

21-09-2015 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó-Kiskőrös. Het  fietspad-bicikliút tussen Kiskőrös en Akasztó-Kiskőrös és Akasztó között (het loopt door tot de “Halascsárda” juist buiten het dorp) is het resultaat, van een jaren geleden gestart project, om met Europese fondsen dorpen en steden met mekaar te verbinden met fietspaden (langs de grote wegen) en meteen het fietsen te stimuleren. Het moet gezegd het resultaat oogt bijzonder fraai (dit bewijzen de foto’s). Er werd zowaar een half miljard forint (1.588.000 euro) binnengehaald uit Europese steunfondsen.

Om dit te vieren werd een soort inauguratie-bringaútavató georganiseerd via een fietsevenement-bringatúra. De organiserende clubs (Ritmika Sportegyesület Akasztó és Trizoli Jótifuti Egyesület) willen het “veilig” fietsen stimuleren als vrijetijdselement en juichen dit initiatief toe-szeretnénk kifejezni ezzel örömünket, hogy a két település között már biztonságosan tud közlekedni minden kerékpáros…want voor de Hongaren is de fiets nog steeds iets utilitair…

En dit is slechts een fractie van wat het stuurcomité heeft binnengehaald voor de stadskernrenovatie van Kiskőrös-Városközpont Rehabilitációs Projekte (een stadje met 15.000 inwoners). Die haalden zowaar 650 miljoen forint daarvoor binnen…Nog een geslaagde besteding van Europese gelden…Van aanpakken gesproken. De streek behoort ook hier tot het zgn. Leader-gebied. We brengen foto’s van het fietspad, het inauguratie evenement errond, de stadskernhernieuwing.

Het fotoverslag.

Het fietspad-bicikliút tussen Kiskőrös en Akasztó-Kiskőrös és Akasztó között.

Een “verplicht” paneel rond het fietsproject vermeldt o.a. het indrukwekkende bedrag dat dit project via Europese fondsen binnenhaalde…zomaar een half miljard forint ofte een hele smak geld…aanpakken loont.

Bij aanvang van de werken in het voorjaar zag de werkplek er zo uit…eerst een sleuf graven langs de weg nr.53 en her en der waterzieke plekken saneren.

Daarna werden tonnen zand en droge cement aangevoerd om een quasi waterpas liggend traject te vormen. En of het vooruitging…

Daarna werd in een sleuf eerst nog meer droogbeton en daarna tarmac aangebracht…elke ploeg had een aparte taak.

Over de meerdere kanalen op het traject werden “kunstwerken” aangelegd, in mensentaal simpelweg een brug.

En is het resultaat een veilige en mooie brug over het grootste kanaal (DVC) ofte het “Donauvallei hoofdkanaal" (van de Rackevé Donau naar Baja).

Het fietspad-kerékpárút bij het binnenkomen van Akasztó kijkende in de richting van Kiskőrös. Tussen beide centra ligt circa 12 km. Nu kunnen de inwoners veilig en met de fiets gaan shoppen naar het centrumstadje (15.000 inwoners).

Op dezelfde plaats kijkend richting Akasztó met zicht op het welkomstbord van het dorp (in functie van wijnbouw) en het verplichte Europese paneel met de naam en de steun van het project.

Net  buiten het dorp, richting Halascsárda, langs de weg nr. 53. Veilig, goedlopend en fraai aangelegd. Iets om van te leren, zeker in Belgenland…

Een veilige overgang over het bovengenoemde bruggetje is gegarandeerd.

Het fietspad is veilig afgescheiden van de drukke weg nr. 53 en de waterrijke gebieden die her en der voorkomen in de puszta.

De welkomstspandoek op de aankomst (de Halascsárda) met de logo’s van de beide gemeenten en de logo’s van de organiserende clubs: (Ritmika Sportegyesület Akasztó és Trizoli Jótifuti Egyesület).

Even poseren van de burgemeester-polgármester (rechts) van Kiskőrös Domonyi László.

Rust –en controlepunt in het gemeentehuis-község haza van Akasztó waar enige “versterking” , o.a. pálinka, wijn en water wachtte.

Twee ”burgemeesters” Suhajda Antal-polgármester Akasztó (tweede van rechts) en Domonyi László-polgármester Kiskőrös (rechts) poseren met deelnemers aan de fietstocht.

Registratie van de aankomende fietsers in het domein van de Halascárda (waar men ook kon starten) door vertegenwoordigers van de Ritmika Sportegyesület Akasztó.

Deelnemers van de fietsclub van Kecskemét (de hoofdstad van de provincie) poseren met de organisatoren-szervező voor een van de vijvers van het domein.

4 belangrijke mensen, organistoren-szervező Bernadett Turúné Letoha (links), Kuti Zoltán (rechts) en de twee burgemeester poseren voor de lens vlak voor een reeks toespraken.

Toeschouwers-deelnemers luisteren aandachtig naar de onvermijdelijke speeches (en hier kennen ze iets over lange speeches).

Gemeenteraadsleden-képviselő van Akasztó luisteren ook mee samen met de directrice-igazgató (links vooraan) van het dorpshuis-faluház.

Een belangrijk personage was de kok van de overheerlijke vissoep-halászlé, die de deelnemers geserveerd kregen. Die soep is bereid met zoetwatervis en is een Hongaars culinair genoegen.

Een belangrijk personage was de kok van de overheerlijke vissoep-halászlé, die de deelnemers geserveerd kregen. Die soep is bereid met zoetwatervis en is een Hongaars culinair genoegen.

Deelnemers genieten van dit culinair hoogstandje, alle geregistreerde deelnemers kregen hun portie.

Deelnemers genieten van dit culinair hoogstandje, alle geregistreerde deelnemers kregen hun portie.

Deelnemers genieten van dit culinair hoogstandje, alle geregistreerde deelnemers kregen hun portie.

De jongste en de van het verst komende deelnemer Tesfahun krijgt een prijs van de organisator.

De jongste en de van het verst komende deelnemer Tesfahun krijgt een prijs van de organisator. Even met de familie (ma, zus en pa) piepen wat die inhoudt.

Om het evenement af te sluiten was er taart voor iedereen en hier kennen ze wat van reusachtige taarten bakken. De organisatoren snijden ze aan.

Deze niet onaardige som in forinten (het stadje heeft een centrumfunctie voor scholen en bepaalde overheidsdiensten) werd voor dit project binnengehaald (1 euro= 300 forint). Dit soort panelen is een verplichting door Europa opgelegd.

Een beeld tijdens de werkzaamheden. In de achtergrond het Petőfi geboortehuis (een nationaal bekende dichter die meestreed tijdens de revolutie van 1848 en zijn beroemd gedicht nemzeti dál  daarvoor schreef. Elke Hongaar kan het declameren met de glimlach.

Een beeld van dezelfde plaats na afloop van de renovatie.

Een beeld van het cultureel centrum tijdens de werkzaamheden. Dit centrum is er eentje om u tegen te zeggen. Theaterzaal, tentoonstellingsruimten, vergaderzalen, kleedkamers enz.

Een beeld van het cultureel centrum na de renovatie. Vlak ervoor wordt bij evenementen (twee grote per jaar georganiseerd door het stadsbestuur) een podium geplaatst en  ervoor een grote afbreekbare tent voor het publiek.

Een beeld van de hogergenoemde tent-sátor en in de achtergrond het podium-szinpad.

Een beeld tijdens de werkzaamheden.

Hetzelfde beeld na afloop van de renovatie met een speciaal kunstwerk annex monument.

Een beeld tijdens de werkzaamheden. Hier werd een doorgaande weg doodleuk afgesloten. In de plaats kwam een wandelweg. Voor het verkeer werden alternatieven uitgewerkt.

Foto van dezelfde plaats naast de kerk, nu een wandelweg.

Beelden na de afloop van de renovatie van de stadskern. In de achtergrond het stadhuis-városháza en rechts de kerk waar de doorgaande weg werd afgesloten

Beelden na de afloop van de renovatie van de stadskern. Banken in functie van de bezoekers en/of winkelaars en de bevolking. De hele kern is compleet autovrij. Radicale beslissing die loont (in Belgenland ontbreekt dikwijls de moed daartoe).

Beelden na de afloop van de renovatie van de stadskern.Stelplaats voor fietsen voor het winkelende publiek.

Beelden na de afloop van de renovatie van de stadskern. Aangepast vuilnisbakken die recyclage stimuleren.

Beelden na de afloop van de renovatie van de stadskern. Er verdwenen uiteraard parkeerplaatsen maar die werden ruim gecompenseerd op de bedding van de afgesloten weg. Bank en post zijn dus vlot bereikbaar.

Beelden na de afloop van de renovatie van de stadskern.

Beelden na de afloop van de renovatie van de stadskern.

Beelden na de afloop van de renovatie van de stadskern. De andere zijde van de kern met de protestantse kerk. Ook hier is alles autovrij. 

Beelden na de afloop van de renovatie van de stadskern. Groenpartijen maken het geheel aantrekkelijk en rustbrengend.

Beelden na de afloop van de renovatie van de stadskern. De nieuw geschapen parkeerplaatsen op de verdwenen weg.

Uiteraard heeft Kiskőrös een permanent bemand toeristisch infokantoor ofte een VVV-kantoor. Ook hier is dit een publiek-private samenwerking.

Dit gloednieuwe familiehotel-vendégház (met vijf moderne kamers met elk een eigen design, zelfcateringkeuken, tennisvelden, speelplein) wordt binnenkort geopend in Akasztó (langs weg nr. 53). Een initiatief van een lokale ondernemer Kastely Atilla (hij heeft ook een pizzeria) en uiteraard gebouwd met gulle Europese fondsen-stimulering landelijk toerisme…hier slapen ze niet er wordt gehandeld.

21-08-2015 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó-Fülöpháza-Balázspuszta. Natuurpunt (met secretariaten in Mechelen en Turnhout)(*) is een onafhankelijke organisatie die zich inzet voor natuurbehoud in Vlaanderen-Flandriá (Belgium). Gesteund door 95.000 leden zetten meer dan 6.000 vrijwilligers zich dagelijks in om bedreigde planten, dieren en landschappen te beschermen. Egy független szervezet, mely a természetvédelmi Flandriában. Mögöttük a 95.000 tagja rendelkezik a több mint 6000 önkéntesek dolgoznak nap mint nap, hogy megvédje a veszélyeztetett növények, állatok és tájak.

Een middel daartoe is o.a. het organiseren van specifieke natuurreizen-természet utazás (kennis is macht) door lokale afdelingen. De afdeling “Vlaamse Ardennen” organiseert een tweejaarlijkse reis in functie van natuurobservatie en/of natuurbeleving. Die afdeling heeft een zekere voorkeur voor Centraal- en Oost-Europa. Ooit waren wij mee naar de Donaudelta in Roemenië. Na twee reizen naar Bulgarije met de Zwarte Zee en het Bulgaarse (hoog)gebergte op het programma, viel de keuze nogmaals op een bekend lid van de Europese Unie: Hongarije-Magyarország. Het land stond reeds twee keer op het programma van Natuurpunt: één keer met de Donaubocht als bestemming, de andere keer met het westelijke Balatonmeer als voorgerecht voor Slovenië.

Voor 2015 werd  een beroep gedaan op een (natuur)reisbureau-természet utazási iroda van het land zelf: Ecotours (www.ecotours.hu) en van Gabor Orban. De reis omvat  een 12-daags programma, opgesplitst in drie delen: Verblijf van  5 nachten in de Eco Lodge van Ecotours in Kiskunság. Vervolgens drie nachten in het Bükkgebergte, op de grens met Slovakije. Het Nationaal Park wordt gekenmerkt door uitgestrekte beukenbossen en open weidegebieden op kalkgrond, met typische karstverschijnselen: breuken en ondergrondse rivieren en grotten. Het derde deel speelde zich af in het Slovaakse Po'lana Nationaal Park. Wij volgden de groep enkele dagen in het Kiskunsági Nationaal Park-Kiskunsági Nemzeti Parkban. Daarover brengen wij een fotoverslag.

Het fotoverslag.(alle natuurfoto's zijn van Jacques Vanheuverswyn).

Het Kiskunsági Nationaal Park (KNP) is aangeduid met dit soort borden. Dit gebied was het decor en het doel van deze natuurreis.

Her en der in dit nationaal park staan infoborden, met er allemaal kan waargenomen worden en een situering, met achtergrondinformatie (in meerdere talen) voor de potentiële bezoeker.

Het verblijf-szállás van de eerste periode: de Kondor Lodge-tanya (Fülöpháza és Balázspuszta között).

Het verblijf van de eerste periode: de Kondor Lodge-tanya. Zicht op de gebouwen.

Het verblijf van de eerste periode: de Kondor Lodge-tanya. Een waterpartij.

Een enthousiaste medereiziger (links), de Hongaarse natuurgids-idegenvezető (Gabor Orban) en de organisator-szervező van Natuurpunt (Michel Vandervennet).

Een eerste daguitstap in de directe omgeving van de verblijfplaats. De twee op de voorgrond zijn de plantenliefhebbers-növény szeretője en die zijn altijd een beetje apart van de groep. De anderen hebben een of andere vogel-madár in het vizier.

Luisteren naar de uitleg van deskundigen en dan met de telescoop zoeken en hopelijk vinden.

Een voorbeeld van een echter amateur-ornitholoog-madarász (eigenlijk is het correcte woord: „vogelaar”). Gluren door de telescoop en iemand geeft uit de vogelgids-madárhatározó een beschrijving om het determineren-meghatározzák te vergemakkelijken.

Een Geelgors-Emberiza citrinella-Citromsármány in het vizier. Is in dit gebied vrij vlot waar te nemen.

De Bijeneter-Merops apiaster-Gyurgyalag nog zo’n typische vogel voor deze streek. Felgekleurd en met een typisch geluid.

Deze vogel broedt-fészek in een holte in een zandwand of gewoon in een pijp in de grond  die hijzelf uitgraaft.

De kerk-templon van Kunpuszta in de middle of no-where. In dit soort “dorpen”-falu die bestaan uit vooral afgelegen boerderijen-tanya werd de kerk ergens in het midden neergepoot.

De reisgids-idegenvezető Gabor Orban geeft uitleg over de restauratie van de kerk, wat er in de omgeving waar te nemen is aan vogels e.d.

De Europese kanarie-Serinus serinus-Csisörke een vrolijke zangvogel met een jubelend melodietje is hier een gewone broedvogel en vlot waar te nemen. Meestal op een of andere draad.

De Kleine Klapekster-Lanius minor-Kis őrgébics houdt van dit soort omgevingen, wilde grasvelden ofte puszta. In de vlucht valt een dubbele vleugelstreep bijzonder op.

Zicht in de kleurrijke puszta waarin gewandeld en geobserveerd werd. De groep is volle spanning, lenzen in aanslag, wachtend op het zien van een roepende Kwartel-Coturnix coturnix-fürj maar die stuurde, zoals gewoonlijk, zijn kat. Inderdaad deze vogel is bijzonder moeilijk waar te nemen ondanks de typische roep.

De Grauwe Klauwier-Lanius collurio-Tövisszúró gébics houdt van dit soort omgeving. Hij jaagt op insecten die hij na vangst ergens opspiest (bijvoorbeeld een lange doorn ofte prikkeldraad).

De uitstap naar het noorden-Észak-Kiskunsági van het gebied. Een wandeling op een leerpad-tanösveny van het nationaal park. Vooral het gezang van de Nachtegaal-Luscinia megarhynchos-Fülemüle viel op. Deze vogel is hier nog algemeen te horen met zijn prachtige zang.

De uitstap naar het noorden-Észak-Kiskunsági van het gebied. Een wandeling op een leerpad-tanösveny van het nationaal park. Vooral het gezang van de Nachtegaal-Luscinia megarhynchos-Fülemüle viel op. Deze vogel is hier nog algemeen te horen met zijn prachtige zang. Er gepoogd een Kleine bonte specht te lokken. De groep kijkt er met spanning naar uit.

De uitstap naar het noorden-Észak-Kiskunsági van het gebied. Een wandeling op een historische heuvel (aangelegd uit verdedigingsmotieven) dichtbij de Apai-puzsta en het dorp Bugyi (vertaald slip) een bekende vogelobservatieplaats voor o.a. de Grote Trap-Otis Tarda-Tuzok

Zelfs tijdens het verorberen van de boterhammetjes vallen er verassingen. Op het terras broedt een Boerenzwaluw-Hirundo rustica-Füsti fecske. Die was volop de kleintjes aan het voederen.

De groep wacht in spanning aan een van de vele kanalen in de omgeving op een waarneming van een Snor-Locustella luscinioides-Nadi tűcsőkmadár, een algemene broedvogel in waterrijke gebieden, die met geluid gelokt wordt.

Telkenjare wordt normaal van deze natuurreis een exclusieve videofilm-videó gemaakt. De cameraman-operatőr en maker van dit medium Luc, wiens alziend oog geen enkel detail ontsnapt. Dit was ongetwijfeld een mooie opname. De deelnemers aan de reis kijken altijd reikhalzend uit naar de première ergens in de winter. Doch driewerf helaas, bij de terugreis werd al het materiaal, film incluis, gestolen...dus geen filmavond dit jaar...

Op dezelfde plaats dook een Roodborsttapuit-Saxicola torquata-Cigányscuk op, nog een zeer normale broedvogel in de puszta.

De uitstap naar de Apai puszta in het nationaal park. Waar vrij grote kweekvijvers voor vis zijn, in een uitbating van het nationaal park. Doch ook een waar vogelparadijs. Zicht vanaf een observatietoren.

De uitstap naar Apai puszta in het nationaal park. Waar vrij grote kweekvijvers voor vis zijn, in een uitbating van het nationaal park. Doch ook een waar vogelparadijs. Zicht vanaf een observatietoren.

Een Puperreiger-Ardea purpurea-Vörös gém een vrij grote reiger ook vlot waar te nemen in dit watergebied, maar ook langs de vele kanalen.

De Europese Zeearend-Haliaeetus albicilia-Rétisas het neusje van de zalm qua waarnemingen (vooral de witte staart valt op) in dit deel van het nationaal park. Deze is er een normale broedvogel. Over het ringen van jonge arenden verscheen reeds een artikel op deze blog. Cf: http://www.bloggen.be/hongarije_brakel_be/archief.php?ID=2709549

De Lepelaar-Platalea leucorodia-Kanalasgém nog zo’n leuke waarneming. Ook een vlot waar te nemen vogel bij grotere waterpartijen.

Hongarije is bekend voor een speciaal lokaal runderras, het Hongaarse Grijze ras-Magyar szürke marha, met de typische indrukwekkende horens. Hier een grazende kudde. Gewone veehouders telen dit ras niet meer, het is vooral het nationaal park die, met loonmensen, de kudden laat grazen in de puszta op hun gronden.

Een andere uitstap dag ging richting zuiden met de Böddi meren-tó, het Slangenkanaal-Kígyó csatorna een Böddi  Szék (zilte vlakte). Een zicht op de meren die in feite grote visvijvers zijn. Hengelen-horgászni is zowat de tophobby ofte tweede natuur van de Hongaren-Magyar. Deze meren zijn een waar vogelparadijs.

Dit is de koning van dit gebied: een Buidelmees -Remiz pendulinus-Fűggőcinege op het nest-fészek. Dit is een echt kunstwerk, een hangende bol van o.a. veertjes. Deze vogel is vlot waar te nemen langs kanalen, aan meren, in rietvelden en heeft een typische szieeeeeeeeet roep.

Een andere bekende knaap: De Grote Karekiet-Acrocephalus arundinaceus-Nádirigó -woordelijk rietlijster-  die van het bekende liedje uit de lagere school (Karekiet-kiet-kiet, zit in ’t riet riet riet….). Prefereert rietkragen waarin zijn luide zang echoot in een soort klankkast van riet. Zijn zang is een vast achtergrondgeluid bij o.a. fietstochten langs de kanalen.

De groep verpozend in de schaduw (het was lekker heet) en vogels observerend in Böddi Szék, een uitgestrekt puszta gebied met een grote waterpartij-tó. Alleen de koele pint ontbrak…doch een waarneming van een Griel-Burhinus oedicnemus maakte veel goed.

Een bekend beeld in het ganse nationaal park op de stroomdraden: De Scharrelaar-Coracias garnulus-Szalakóta een kleurrijke vogel, vooral in de vlucht. Voor deze vogel werden zowat 1500 nestkasten uitgehangen in het kader van een Europees project. Deze lieverd vangt zelfs slangen.

Bron: eigen ervaring – eigen foto’s – alle natuurfoto’s van Jacques Vanheuverswyn. Meer info: www.ecotours.hu/ en www.natuurpunt.be/over-natuurpunt

(*)Tegenhanger van Natuurpunt in Hongarije is: MME (Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület)- www.birdlife.org/europe-and-central-asia/partners/mme-birdlife-Hungary

21-06-2015 om 00:00 geschreven door Eric