Foto
Inhoud blog
  • Akasztó. Het ringen van jonge “Roodpootvalken”- Kékvércse-fiókák gyűrűzése - Falco Vespertinus.
  • Barátok Utazás Magyarországon-Hongarijereis met vrienden - Net een jaar geleden...
  • A Kis Magyarok - De kleine Hongaartjes - tentoonstelling omtrent de Belgisch-Hongaarse kinderacties
  • Parlementsverkiezingen in Hongarije - De uitslag - Országgyűlési képviselők választása - Eredmények
  • Parlementsverkiezingen in Hongarije - Országgyűlési képviselők választása
  • Kellemes Husvéti ünnepeket kivánunk!
  • HungaroMania - Zondag 25 februari 2018 Leuven Heverlee - Evenement - Esemény - Een verslag met foto's
  • Het verhaal van een Nederlands treinkind -Ook Vlaanderen kende dit fenomeen
  • Onze wensen voor de lezers - Szeretettel várjuk olvasóinkat - Új Évet 2018 - B.Ú.É.K!
  • Akasztó: Adventsviering - Op naar de kerstsfeer - 16 december - ünnepváró Családi Esték
    Archief per jaar
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 1975
  • 1974
  • -0001
    MIJN FAVORIETEN
  • EVERBEEK- BOVEN
  • AKASZTO
  • KOCSOLA
  • OPBRAKEL
  • BRAKEL
  • THE CROWD
  • ENCOUNTERS
  • HALACSARDA
  • TOURISME BRAKEL
  • GOD IN HONGARIJE
    VRAAGBAK
  • ALLES OVER HONGARIJE
  • TOERISTISCHE DIENST HONGARIJE
  • HET WEER
  • K M I
  • WEERBERICHTEN HONGARIJE
  • MEDIA
  • HET LAATSTE NIEUWS
  • HET NIEUWSBLAD
  • DE TIJD
  • 2de HANDS
  • E-BAY
  • CHEW
  • HONGARIJE VANDAAG
  • BALATON ZEITUNG
  • BUDAPESTTIMES
  • CULTURE. HU
    ROUTEPLANNER
  • MICHELIN
  • MAPPY
  • GOOGLE MAPS
  • E-mail mij

    Druk oponderstaande knop om mij te e-mailen.

    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek

    Foto
    Zoeken met Google


    Startpagina !
    Blog als favoriet !
    HONGAARS - VLAAMSE club, BRAKEL Be
    Belevenissen in het land van de Magyaren - Kalandok a magyarok országában.
    Deze blog gaat over Hongarije (Magyarország), voor velen onder ons een vrij onbekend land, ver van mijn deur. Daarom tracht deze blog ons een beter inzicht te geven in dit land, zijn tradities, zijn cultuur, de anekdotes, de lokale gebruiken en evenementen, het landschap en vooral zijn boeiende geschiedenis . - Ez a blog Magyarországról szól, sok külföldi szemében egy ismeretlen ország, amely messzén áll az otthonunktól. A weboldal sok érdekes kérdést megmagyaráz erről az országról, a hagyományairól, a kultúrájáról, viccekről, a helyi hagyományokról és eseményekról, a tájról és mindenekelőtt Magyarország feltűnő történetéről mesél.
    01-07-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Akasztó. Het ringen van jonge “Roodpootvalken”- Kékvércse-fiókák gyűrűzése - Falco Vespertinus.

    Akasztó. Rond het dorp ligt nog vrij grote gebieden, nogal ongerepte, puszta dank zij het feit dat die gebieden behoren tot het Kiskunsági Nationaal (nemzeti) Park. Her in der zijn in die gebieden exploitatie via begrazing door kudden schapen. De puszta is vrij boomloos en wat men er vindt zijn nogal doornige struiken en acacia’s. Bomen die daar weelderig gedijen. Aangezien weinig bomen weinig broedplaatsen voor bepaalde vogelsoorten betekent hebben rangers van het nationaal park nestkasten-odú opgehangen voor diverse soorten zoals de Roodpootvalk, de Torenvalk-Vörösvércse-Falco Tinnunculus, de Scharrelaar-Szalakóta-Coracias Garrulus enz. Diezelfde rangers gaan dan op gezette tijdstippen die kasten controleren en de jonge vogels ringen en inventariseren. Op een van die ringtochten van jonge Roodpootvalken-Kékvércse-fiókák gyűrűzése - Falco Vespertinus waren wij aanwezig en daarover brengen we een fotoverslag.

    Het fotoverslag.


    Een zicht op de gebouwen (grote loodsen), goed beveiligd tegen blikseminslagen, van een landbouwexploitatie van hoofdzakelijk schapen in het nationaal park. Dit is daar perfect toegelaten en begrazen blijft zowat de beste vorm van beheer in dergelijke gebieden. Die exploitaties kunnen zowel privaat zijn als van het park zelf.


    Een acacia bosje, zowat de enige bomen in de puszta, is een ideale plaats voor het ophangen van een reeks aangepaste nestkasten- odú. Dus ook voor Roodpootvalken-Kékvércse. Verder staan er heel wat aromatische planten in dat gebied.


    Een kudde grazende schapen behoort tot de geplogenheden in de puszta. Begrazing door schapen is zowat ideaal want die dieren doen nooit aan overbegrazing aangezien ze voortdurend bewegen tijdens het grazen. Een dergelijk kudde behoort ook tot de cliché beelden over Hongarije.


    Een voor een worden de nestkasten-odú gecontroleerd op ingenomen of niet en of de kleintjes groot genoeg zijn om gering te worden. Kovács Sándor is de ranger van dienst.


    In het dak van de nestkasten- odú is een spiegel aangebracht zodanig dat men van beneden kan zien of de betreffende kast bezet is of niet.


    Het volledige team is klaar voor de arbeid: Kovács Sándor , Sápi Tamás,-rangers en Havel Alexandra (dit is een studente-diak milieumanagement die haar stage loopt in het nationaal park).


    En dit is kleintje nummer een-een jonge Roodpootvalk, klaar voor geringd te worden. Handschoenen komen van pas want die kleintjes hebben reeds een serieuze snavel.


    Elke geringde vogel krijgt drie ringen: een gesloten nummerring, een goed leesbare kleurring en een ring die de regio aanduidt. Hier de regioring.


    Elke geringde vogel krijgt drie ringen: een gesloten nummerring, een goed leesbare kleurring en een ring die de regio aanduidt. Hier de gesloten voetring met nummer.


    Elke geringde vogel wordt geďnventariseerd met een reeks gegevens. Alexandra ontfermt zich over deze taak.


    Af en toe worden niet uitgebroede eieren-tojás gevonden.


    Deze jonge snaak was te klein om geringd te worden. Dus enkel even koesteren.


    Elke geringde vogel krijgt drie ringen: een gesloten nummerring, een goed leesbare kleurring en een ring die de regio aanduidt. Hier de kleurring.

    Klaar, geringd de emmer in en opnieuw de kast in. Hopelijk overleven ze de eerste trek en kunnen ze later ergens waargenomen worden.

    En dit is een jonge Torenvalk-Vörösvércse-Falco Tinnunculus-, dit is te zien aan de kleur van de klauwen (zwart). Ook deze vogels maken gebruik van nestkasten.

    Voilŕ met de emmer de jongen terug naar de nestkast brengen.


    In dit gebied broeden ook Bijeneters-Merops apiaster-Gyurgyalag. Die maken een tunneltje in de grond indien er geen wand is om een nestgang in uit te graven. Hier zo’n voorbeeld van een grondnest.


    En is een vertrouwd beeld in de directe omgeving van het dorp. Op de vele kanalen leven en broeden Knobbelzwanen-Cygnus olor-hattyú. Hier een leuke familie Knobbelzwanen op uitstap op een van de grootste kanalen uit de omgeving. Ook voor deze vogels wordt ringwerk georganiseerd.

    Bron: eigen ervaring – eigen foto’s.

    Summary. In the nears of the village Akasztó (Hungary - Bács Kiskun province-Southern Great Plain - about 5000 inhabitants)  there is still a lot of unspoiled puszta, this means wild grasland used for grazing sheep and others sometimes caddle. These area is also interesting for the nature, especially birds. A lot of special birdspecies like: Red-footed Falcon, Common Kestrel can be observed etc. The people of the national park (the Kiskunsági  nemzeti park) placed a lot of nestboxes in accia trees. From time to time this boxes are checked if there are birds breeding. In case the young bird are ringend in a tripple way: one ring with an offical Hungarian number, one color ring easy recognized with a binnocular and a ring indicating the breeding area. Three rangers of the national park went on a ringing tour and we were present. We present some pictures and background information about the area the puszta and the birds. The article is in Dutch with the use of some Hungarian words.

    01-07-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (9 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    16-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Barátok Utazás Magyarországon-Hongarijereis met vrienden - Net een jaar geleden...
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Akaszto: "Economica 70”: dit zijn afgestudeerden ‘economie’ van de UGent maken een jaarlijkse vriendenreis, ditmaal in Hongarije. Route: Tabdi-Tihany-Veszprém-Kolontár-Ják-Köszeg-Sopron-Pan Europese Picknickplaats-Fertöd Esterházy paleis-Pannonhalma Abdij-Székesfehérvár-Gödöllö Paleis. Transport met een minibus. Programma: natuur, cultuur, oenologie, politiek, industrie, fun...

    "Economica 70” a diplomások Gent Egyetem gazdaság az éves utazás. Ezútull Magyarországon – Útvonal: Kecskemét-borkóstoló Tabdi-Tihany-Veszprém-Kolontár-Ják-Kőszeg-Sopron-Páneurópai Piknik Hely -Fertődi Esterházy Palota- Pannonhalmi Apátság-Székesfehérvár-Gödöllő Palota. Szállítás minibusszal.

    Een fotoverslag.


    Het reisgezelschap poseert op het bordes van het Esterhazy paleis in Fertöd


    Kecskemét városháza: Hoofdstad van de provincie Bács-Kiskun – Geboorteplaats van componist Zoltán Kodály – Oude stad – economische hoofdstad en scholenstad – Architecturale pronkstukken zijn het stadhuis met Zsolnai tegels, Cifra paleis een mix van stijlen maar ook Jugenstil – hoofdkwartier van het Kiskunsági Nemzeti Park – synagoge - kerken. Zicht op Jugendstil stadhuis.


    Tabdi-borkóstoló :wijnproeven Italiaanse Riesling, Irsai Olivér, Cserszegi Füszeres, Bianca, Generosa, Cabernet Sauvignon, Kékfrankos, bij Sinkovicz és Kiss Borászat.


    Het Balatonmeer-Balaton tó (590 km˛ en een van de grootste in Europa-lengte 80 km-zwemmen via stranden) is nog steeds een van de grootste attracties van Hongarije. Het water in de zomer is lekker warm. Zeer populair bij de Hongaren zelf – Hévíz openlucht warmwatermeer (zeer geliefd bij de Russen). Bekende wijnen langs het meer. Zicht op het meer vanaf de ferry.


    Tihany schiereiland-félsziget – te bereiken via een overzet vanaf Szántód – Schiereiland en geheel beschermd natuurgebied sedert 1952, met twee natuurlijke meren en links en rechts sporen van geisers – beroemde Benedictijnenabdij en dito kerk (1754) van Tihany oorspronkelijk gesticht in 1055 door András 1 in het dorp . 


    Veszprém-István és Gisella: stad gebouwd op vijf heuvelsstad -stad van de koninginnen, die er graag verbleven- zeer oud bisdom (975), de bisschop was de kanselier van de koninginnen en had het recht ze te kronen- de laatste Hongaarse koningin Zita door bisschop Károly Hornig in 1916 -Centraal een langgerekte burchtheuvel die werd vernietigd door de Turken en via Habsburgse oorlogen - Wederopbouw tweede helft 18de eeuw - bisschoppelijk paleispaleis  - Sint Michael kathedraal - Stadhuis - de Gisela kapel (Beierse koning, vrouw van koning István die er een heidense opstand neersloeg in 997 met hulp van huursoldaten van zijn vrouw en zij werd er gekroond in de 11de eeuw - beider standbeelden staan mooi boven de stad (einde van de wereld)  Van daaruit is ons hotel te zien. Zicht op de omgeving en de heuvels. Het beroemde standbeeld van de koning en zijn vrouw.


    Kolontár (Rode modderstroom - Kolontári Emlékpark). In dat dorp was er in 2010 een overstromingsramp met toxische rode modder na een dijkbreuk in een bassin van een aluminium fabriek (resten van het verwerkingsproces van bauxiet). 9 mensen kwamen om. De weggespoelde huizen werden niet herbouwd, eentje bleef staan als stille getuige. Maar er werd tevens een herdenking park aangelegd bij het dorp. Daar maken we een korte stop. De verdwenen huizen werden vervangen door nieuwbouw hogerop in het dorp. Jarenlang zag de omgeving rood. Een niet nader genoemde groep werd stinkend rijk door maandenlang afgegraven en besmette aarde weg te voeren naar een onbekende plaats. De fabriek moest later een fixe schadevergoeding betalen. Zicht op een overgebleven en bewaard huisje met de rode sporen hoe hoog die modder wel kwam.


    Kolontár (Rode modderstroom - Kolontári Emlékpark). In dat dorp was er in 2010 een overstromingsramp met toxische rode modder na een dijkbreuk in een bassin van een aluminium fabriek (resten van het verwerkingsproces van bauxiet). 9 mensen kwamen om. De weggespoelde huizen werden niet herbouwd, eentje bleef staan als stille getuige. Maar er werd tevens een herdenking park aangelegd bij het dorp. Daar maken we een korte stop. De verdwenen huizen werden vervangen door nieuwbouw hogerop in het dorp. Jarenlang zag de omgeving rood. Een niet nader genoemde groep werd stinkend rijk door maandenlang afgegraven en besmette aarde weg te voeren naar een onbekende plaats. De fabriek moest later een fixe schadevergoeding betalen. Zicht op het er intussen aangelegd  herdenkingspark. Van daaruit en dreigend is het bazin te zien dat doorbraak en de modderstroom veroorzaakte.

    Ják (kathedraal-templon): klein dorp met een merkwaardige Romaanse, deels vroeg gotische,  abdijkerk (1241-1256) - Ligt op een heuvel – het dorp was eigendom van de bouwer Márton Nagy die er persoonlijk op toekeek of zijn onderdanen wel naar de kerk gingen - Later werd een kopie gebouwd in het waterkasteel in Budapest - De kerk is een soort nabootsing van de Benedictijner kerk van Regensburg - Gerestaureerd in 1890.


    Kőszeg : kleine stad, prachtig, met Europees geld, gerenoveerd – soms de mooiste stad van Hongarije genoemd – wordt ook het Hongaarse Thermopylae genoemd –  met een kasteel-burcht (dat Wenen van de Turken redde en belegerd in 1532) en barokhuizen weerspiegelen de Oostenrijkse en Germaanse invloeden – Kerken – Heldenpoort – Stadhuis.


    Kőszeg-Hösök kapu: kleine stad, prachtig, met Europees geld, gerenoveerd – soms de mooiste stad van Hongarije genoemd – wordt ook het Hongaarse Thermopylae genoemd –  met een kasteel-burcht (dat Wenen van de Turken redde en belegerd in 1532) en barokhuizen weerspiegelen de Oostenrijkse en Germaanse invloeden – Kerken – Heldenpoort – Stadhuis. Zicht op de heldenpoort.


    Sopron: de meest historische stad van Hongarije – gerestaureerd met Europees geld – werd nooit echt geplunderd door de verschillende invallers – middeleeuwse binnenstad - fonteinen – kerken – merkwaardige huizen -  vuurwachttoren enz. – Werd na Trianon bijna aan Oostenrijk toegewezen maar de inwoners spraken zich bij referendum (1929) uit om bij Hongarije te blijven. Zicht op een van de bekende  historische huizen.


    Picknickplaats-Pan Europese picknick (Sopronkőhida): was de verre oorzaak van de val van de muur en het ijzeren gordijn – H Kohl zei dat de grond  onder de Brandenburger Poort Hongaars is. 1989 was een transitiejaar voor Centraal Europa dat toen nog leefde onder het juk van de Sovjet Unie – er was in dat jaar een luide roep naar meer vrijheid en democratie -  in mei van dat jaar werd symbolisch, door een Hongaarse en Oostenrijkse minister, aan de Hongaars-Oostenrijkse grens prikkeldraad weggenomen en Hongarije claimde zelf de grenscontroles te doen – Dit bracht o.a. Otto von Habsburg (behoorde tot de oppositie) op het idee een soort picknick te organiseren voor Hongaarse en Oostenrijkse burgers – een aantal Oost-Duitsers, die aan het Balaton verbleven, hoorden hiervan en zakten af naar de plaats, dichtbij de Oostenrijkse grens – op het einde van het evenement namen 600 mensen de benen richting Oostenrijk en de grenspolitie liet begaan – Het hek was van de dam – dit lokte nieuwe Oost-Duitsers naar Boedapest en in september liet Hongarije ze doodleuk vertrekken met hun trabi’s, richting westen – ze waren met zowat 70.000 – in november viel de muur en later het gordijn. Het belang van de picknick werd maar goed benadrukt door een bezoek van A. Merkel op de twintigste verjaardag van het evenement. De groep bij de symbolische deur die een open Europa suggereert. Nu zijn er daar grenscontroles van de Oostenrijkers.


    Fertöd – Eszterházy Palota-paleis (beroemde Hongaarse adellijke familie met een lange geschiedenis sedert de middeleeuwen en op een bepaald moment de grootste grootgrondbezitters) ofte het Hongaarse Versailles (geleid bezoek met gids) – enkel benedenverdieping (de rest is gesloten wegens restauratie) – indrukwekkend barok en rococo paleis met 126 kamers (23 te bezoeken) - een operahuis, tempels van Diana en Venus - een tuinpark – Haydn heeft er verbleven (1761-1790) – oorspronkelijk jachtpaleis van Miklós Esterházy herhaaldelijk verbouwd en uitgebreid – Maria Theresia (1773) verbleef er graag bij haar, naar het schijnt, minnaar. In ieder geval bij haar bezoek werd een groots evenement opgezet. De schrijver Péter Esterházy heeft er gewoond – Tijdens het communistisch bewind werd alles aangeslagen.


    Pannonhalma abdij-apátság : bovenop een heuvel – prins Géza (Árpádstam vader van de beroemde koning István) nodigde de Benedictijnen uit in 969 – zij hielpen bij de kerstening van Hongarije (vanaf 970) en bouwden de abdij die ook moest bijdragen tot de glorie van de Árpád’s – in 1787 opgeheven door Jozef II – is nog steeds tijd een eliteschool en er verblijven nog monniken – diverse bouwstijlen – voornaamste de bibliotheek (400.000 volumes inclusief die van de Tihany abdij) – de crypte met het hart van Otto von Habsburg en begraafplaats van een Belgische prinses Stefanie (dochter van Leopold II en ex vrouw van Rudolf – zoon van Sissi) - Kreeg van de Hongaars koningen schenkingen inclusief wijngaarden


    Pannonhalma abdij -de beroemde bibliotheek-könyvtár: bovenop een heuvel – prins Géza (Árpádstam vader van de beroemde koning István) nodigde de Benedictijnen uit in 969 – zij hielpen bij de kerstening van Hongarije (vanaf 970) en bouwden de abdij die ook moest bijdragen tot de glorie van de Árpád’s – in 1787 opgeheven door Jozef II – is nog steeds tijd een eliteschool en er verblijven nog monniken – diverse bouwstijlen – voornaamste de bibliotheek (400.000 volumes inclusief die van de Tihany abdij) – de crypte met het hart van Otto von Habsburg en begraafplaats van een Belgische prinses Stefanie (dochter van Leopold II en ex vrouw van Rudolf – zoon van Sissi) - Kreeg van de Hongaars koningen schenkingen-Binnenin de bibliotheek.


    Székesfehérvár: stad en zetel-szék van de koningen (38 werden er gekroond) – de Árpád’s (genoemd naar de stichter van Hongarije) verbleven er graag – daar was het eerste kamp van die stam na de land inname (896)-  gesticht door prins Géza – werd grondig door de Turken verwoest (1543) – heropleving onder de Habsburgers – ruďnes van het kasteel – kerken – bisschoppelijk paleis – beroemde apothekerij.

    Gödöllő kasteel-Palota:  was eigendom (1740) van graaf  Antal Grassalkovich vertrouweling van Maria Theresia – Werd later de residentie van de Hongaarse koningen - Sissi verbleef er bijzonder graag om Wenen te ontvluchten en met paarden (?) bezig te zijn – werd herhaaldelijk geplunderd vooral door de Russische soldaten, later door zowat iedereen, en was van alles (bejaardentehuis, paardenstallen) toen het leeg stond – gerestaureerd maar nog lang  niet helemaal – bepaalde delen zijn te bezoeken met ook een park – de stallen werden gebruikt door de EU tijdens het voorzitterschap van Hongarije.

    Bron: eigen ervaring - foto's: Pol Goessens



    Summary. From the village Akasztó (Hungary - Bács Kiskun province-Southern Great Plain) - we  made a trip (with a minibus) in Hungary with friends from Belgium. The group is composed of friends from the university of Ghent, where they all graduated in 1970 in a degree of economics. The group visited several interesting places and cities and enjoyed a winetasting. I give a lot of background information about this places and cities.  Enjoy the images of this event. The article is in Dutch but I use some Hungarian words for potential Hungarian readers. The itinerary was: Kecskemét-Winetasting in Tabdi-Tihany-Veszprém-Kolontár-Ják-Kőszeg-Sopron-Páneurópai Piknik Place -Fertődi Esterházy Palace- Pannonhalmi Abbey-Székesfehérvár-Gödöllő Palace.



    16-05-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (9 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    25-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A Kis Magyarok - De kleine Hongaartjes - tentoonstelling omtrent de Belgisch-Hongaarse kinderacties

    Debrecen: De tentoonstelling, die eerder in Leuven te zien was, gaat nu op reis in Hongarije - Eerste plaats Debrecen - Op 3 mei a.s. is daar een opening voorzien - Hierbij de uitnodiging voor geďnteresseerden. Dit evenement kadert in een breder Cultureel festival (programma bijgesloten). De tentoonstelling loopt van 3 tot 31 mei en de toegang is gratis.





    Bron: gegevens doorgestuurd door Vera Hajto en Gert Loosen

    25-04-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (4 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    10-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Parlementsverkiezingen in Hongarije - De uitslag - Országgyűlési képviselők választása - Eredmények

    Akasztó: De kiezer heeft gesproken, de uitslag is bekend. Fidesz-KDNP behaalt een klinkende overwinning. Van de 199 te begeven zetels halen zijn er 134 binnen. De tweede grootste partij wordt JOBBIK (die dat reeds was in het oude parlement). De uitslag: Fidesz-KDNP 134 zetels: Jobbik: 25, MSZP-Párbészéd (kartel): 20, DK: 9 en LMP: 8. De Duitstalige minderheid, een onafhankelijke en Együtt behalen elk 1 zetel. Een aantal partijen haalde de 5% kiesdrempel niet. De oppositie kreeg dus een dreun van jewelste (de voorman van Jobbik kondigde reeds zijn ontslag aan).  De regering beschikt opnieuw over een 2/3 meerderheid in dit parlement en kan dus de grondwet wijzigen. Daar zijn reeds concrete plannen voor. Nu het systeem zorgde ervoor dat de regering met circa 50% van de stemmen 67% van de zetels binnenhaalt. Nu de polls waren er niet ver naast, de tweederde meerderheid kwam er, maar het voorspelde te behalen zetels is nu lager. De opkomst is hoog, zowat 70%. De voorspelling dat dit de oppositie ten goede kon komen klopt van geen kanten. De zittende meerderheid begint aan de derde termijn.

    Een verklaring voor deze overwinning: de agressieve éénthemacampagne (migratie) sloeg dus duidelijk, bij de Hongaren, aan. Daarenboven bespeelde meerderheid de (nationalistische) gevoelens van de Hongaren dat hen groot onrecht werd aangedaan, destijds in Trianon. Dit is een verdrag uit 1919 dat hen 2/3 van hun grondgebied kostte-Dit zgn. Trianon-trauma wordt ook in stand gehouden via het onderwijs. Nu Hongaren zijn ook gevoelig voor tradities die verwijzen naar hun groots verleden. Volgens media  zijn die door iedereen bedreigd (geen volk is gekker op folklore, grootse ceremonieën, dan de Hongaren). Er blijven slechte herinneringen aan de Turkse tijd, of m.a.w. migranten doen hen terugdenken aan die periode. Uiteraard werd Brussel (EU) afgeschilderd als een bedreiging van de autonomie-soevereiniteit van het land. En niet te vergeten de gemeenschappelijke, fictieve vijand Soros, met zijn zgn. plannen om Hongarije te overspoelen met migranten. Volgens de regering zat hij klaar met zo'n 2000 agenten (een soort vijfde kolonne) om Hongarije over te nemen en vol te stouwen met migranten. Volgens de OVSE (organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa met 57 lidstaten) zijn deze verkiezingen niet eerlijk, vrij en democratisch (althans niet volgens hun normen) gezien de agressieve campagne en het feit dat de oppositie geen toegang heeft en had tot de media. Nu de agressieve affichecampagne was, bij wet, voorbehouden voor de zittende meerderheid. Zoals reeds geschreven zijn de media grotendeels onder controle van satelliet figuren  van Fidesz. The Budapest Beacon vat de rol van die media goed samen: "Over the past years the sitting government has paid tens of millions of dollars for nativist campaigns against immigrants, including a failed referendum, as well as the European Union. Barring a few remaining outlets, the Hungarian media has been made into a propaganda machine of the regime, bombarding the citizens with terrifying stories about (Muslim) immigrants, while staying silent on the massive corruption scandals surrounding the clan’s kleptocracy." Ter info: een van die figuren slaagde erin op vijf jaar tijd rijker te worden dan Zückerberg. Vandaag geraakte bekend dat Magyar Nemzet (het dagblad met de grootste oplage in Hongarije) er de brui aan geeft en overgenomen wordt, samen met een radio Lánchíd Rádió en een weekblad Heti Válasz  door een jongeman (26 j - met blijkbaar vele miljoenen) wiens moeder (Mária Schmidt) toevallig een van de grootste supporters is van de zittende meerderheid. Dus nog een paar opinies die verdwijnen...Het weekblad publiceerde intussen de lijst van de zgn. hogergenoemde, agenten...op die lijst oud-politiekers, oud-professoren (waarvan er intussen reeds overleden blijken te zijn).

    Wat brengt de toekomst? Dit is koffiedik kijken. Zeker is dat de weerstand tegen de EU van die hoek niet zal afnemen ondanks het feit dat heel wat infrastructuurwerken gefinancierd worden met Europese fondsen. Solidariteit omtrent de quota van hervestiging van migranten zal dan ook niet bestaan, voor hen. De EVP zit met een groot probleem!

    Enkele grafieken:

    Deze grafiek geeft de zetelverdeling in het nieuwe parlement weer. Er is een uitgesproken meerderheid voor de uittredende meerderheid

    De kaart van Hongarije geeft een duidelijk beeld van de overwinning via de districten. Op een paar kleine rode vlekjes  na kleurt de kaart volledig in de Fidesz-kleuren.

    Idem voor Budapest, waar toch in bepaalde districten andere partijen een meerderheid behalen. Nu wonen bepaalde kopstukken van partijen in een van die districten, eigenlijk een soort arrondissementen, want Budapest is zo ingedeeld.

    De opkomst (circa 70% en zonder opkomstplicht) was, naar Hongaarse normen, verbazend hoog. Dus de campagne werkte dus ook wervend.




    De uitslag van district 3 (Kalocsa) van de provincie Bács Kiskun, het district waartoe Akasztó behoort. De verkozene van Fidesz Font Sándor (uittredend parlementslid) behaalt hier ook de overwinning (54%). Hij heeft het meeste stemmen en is dus verkozen in dit district. Het uittredende parlementslid van Jobbik verliest zelfs zijn zetel.


    Akasztó heeft twee kiesbureaus (1793 stemmen met een opkomst van een 66%). Hierbij de uitslag van de beide bureaus. Hier ook dezelfde situatie Font Sándor, de kandidaat voor Fidesz is de grote winnaar.


    Akasztó heeft twee kiesbureaus (1793 stemmen met een opkomst van een 66%). Hierbij de uitslag van de beide bureaus. Hier ook dezelfde situatie Font Sándor, de kandidaat voor Fidesz is de grote winnaar.

    De zetelverdeling op nationaal niveau. Zowel op het niveau van de districten (91 op 106) als de partijlijsten (43 zetels, samen 134) behaalt Fidesz het grootste aantal zetels. Zelfs 67% met zowat de helft van de behaalde stemmen.

    Bron: www.valasztas.hu en  https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/10/orban-election-hungary-europe-future-past   , https://www.facebook.com/BudapestBeacon/  en http://hungarianfreepress.com/2018/04/10/hungarys-magyar-nemzet-newspaper-to-shut-down-and-heti-valasz-weekly-in-crisis/   en   eigen ervaring.

    10-04-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (6 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    03-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Parlementsverkiezingen in Hongarije - Országgyűlési képviselők választása

    Akaszto: Op 8 april worden de Hongaren opnieuw naar de stembus geroepen (na diverse volksraadplegingen), ditmaal om hun nationaal parlement te verkiezen. Dit bestaat uit 199 afgevaardigden, van wie er 106 worden gekozen in speciaal afgebakende kleinere kiesdistricten en de overige 93 worden gekozen uit nationale kandidatenlijsten. Kiezers die in Hongarije gedomicilieerd zijn, hebben twee stemmen bij deze verkiezingen. Ze kunnen één van hun stemmen uitbrengen voor een kandidaat van hun speciale kleinere kieskring en een andere stem voor een kandidaat uit een lijst met partijkandidaten of een minderheidslijst. Kiezers zonder woonplaats hebben één stem die ze per post kunnen uitbrengen voor een kandidaat uit een partijlijst. Hongaren die in het buitenland leven kunnen ook stemmen. Naar hen werden speciale acties ondernomen.

    Het kiessysteem is ingewikkeld. Ze verlopen in één ronde doch met een gemengd systeem. Het grondgebied is ingedeeld in 106 kleinere districten. De kandidaat met de meeste stemmen in een bepaald district is verkozen. Op nationaal niveau worden 93 zetels toegekend aan kandidaten uit partijlijsten. De zetels worden proportioneel, naar het aantal stemmen, toegewezen volgens ons systeem “Dhondt”. Reststemmen van de verkiezing in de kleinere districten worden hier ook in rekening gebracht. Dit zijn stemmen voor een kandidaat die niet verkozen was en een overschot van stemmen voor een verkozen kandidaat. Een partij met minstens 27 verkozenen via het districtensysteem (in 9 verschillende districten) kan een nationale lijst naar voor brengen.

    Een partij die kandidaten verkozen wil hebben (uit de nationale lijsten), moet minstens 5% van de stemmen halen (dit is een soort kiesdrempel). Is de lijst gevormd via een kartel van twee partijen dan is deze drempel 10%. Voor een kartel met drie partijen is die drempel zelfs 15%. Kandidaten voor minderheden krijgen eerst hun zetel toegewezen en dan gaat de rest van de verdeling proportioneel. De aanwezigheid van minderheden is een typisch systeem voor de Hongaarse verkiezingen. Deze minderheden mogen eigen lijsten opstellen. Hier worden de zetels toegekend voor een preferentieel systeem (25% van de stemmen). Deze zetels gaan af van de 93 mandaten verkozen via het nationale systeem. Minderheden zonder een zetel krijgen toch een soort vertegenwoordiging in het parlement. Minderheden zijn zigeuners, Duitstaligen, Serven, Kroaten, Oekraďners, Ruthenen, Bulgaren, Grieken, Polen, Slovaken, Sloveniërs, Armeniërs, Roemenen. Een kandidaat moet wel een aantal handtekeningen van kiezers (500) kunnen voorleggen om te mogen kandideren.

    De kiezers zelf (met de Hongaarse nationaliteit) worden opgeroepen via een oproepingsbrief (ten volle 18 jaar). Stemmen is niet verplicht (dus ook geen opkomstplicht). Zij moeten een geldig identiteitsbewijs kunnen voorleggen. De stemkantoren zijn open van 06.00 tot 19.00 u. Per lijst mag maar een kandidaat aangeduid worden. De stem wordt uitgebracht via een kruisje of een plusje in een kadertje naast de naam van de kandidaat. De stembrief wordt in een enveloppe gestopt (niet echt verplicht) en daarna in de kiesbus. De stembrief moet wel een geldige stempel dragen.

    Voorbeeld voor Akasztó. Dit dorp behoort tot het derde kiesdistrict van de provincie Bács-Kiskun. Er zijn 89 kiesbureaus in het district, het aantal kiezers is 66579 en in het dorp zelf zijn 2 bureaus voor 2719 geregistreerde kiezers.

    Een nationale kiescommissie staat in voor de organisatie van deze verkiezingen.

    Het systeem Dhondt toegelicht

    Veronderstel dat 100 stemmen zijn verdeeld over 12 kandidaten. Partij A heeft 40 stemmen, partij B 30 stemmen enz. Volgens dit systeem krijgt Partij A 5 mandaten, partij B 4 mandaten enz. (dit is ook het systeem dat in Belgenland van toepassing is, want de uitvinder is een Belg).

    De deelnemende partijen. (In Hongarije staat de naam van de persoon altijd eerst).

    Fidesz-KDPN (kartel): Magyar Polgári Szövetség (oorspronkelijk een liberaal burgerforum- nu lid EVP in het Europees Parlement) en Kereszténydemokrata Néppárt (Christendemocraten),  de partij van eerste minister Orbán Victor, momenteel 133 zetels.

    MSZP-Párbészéd (kartel): Magyar Szocialista Párt en Párbeszéd Magyarországért=dialoog met Hongarije: met Karáscony Gergely (komt uit LMP en is districtsburgemeester in Budapest), momenteel 31 zetels.

    Gabor vona 2017.png

    JOBBIK:  Jobbik Magyarországért Mozgalom=beweging voor een beter Hongarije, met Vona Gábor  (komt uit Fidesz), momenteel 23 zetels. Nationalistische rechtse partij.

    LMP: Lehet Más a Politika= politiek kan anders zijn, met Szél Bernadette (economiste en politica), momenteel 5 zetels. Werd eens uit de partij gezet maar is terug. Een soort groene, verfrissende of vernieuwende partij maar met interne strubbelingen en groeipijnen. Bepaalde kandidaten komen nu op met een andere partij.

    DK: Demokratikus Koalíció,  met Gyurcsány Ferenc (zakenman, oud-eerste-minister van de socialisten-2004-2009), momenteel 4 zetels. Zijn beleid leidde naar een eerste grote overwinning voor Fidesz, acht jaar geleden.

    Együtt: Együtt – a Korszakváltók Pártja (Samen, partij van de verandering), met Juhász Péter  (oprichter van een FB-groep: 1000.000 voor persvrijheid in Hongarije, was een districtsburgemeester in Budapest), momenteel 3 zetels.

    Momentum: Momentum Mozgalom (eerder een beweging-vooral bekend door betogingen en petities -tegen de kandidatuur van Budapest voor de Olympische Spelen-, gesitueerd in het centrum), een nieuwe partij met Fekete-Győr András (volgens Forbes een groot talent).

    MKKP: Magyar Kétfarkú Kutya Párt (partij van de twee hondenstaarten of de partij van de hond met twee staarten), een nieuwe partij met Kovács Gergely. Vooral bekend voor stunten en straatoptredens. Voerden allerlei acties ook tegen de zgn. Volksraadplegingen (ludieke acties, tegencampagnes, alternatieve affichecampagne.....)

    De campagne.

    Werd reeds twee jaar geleden ingezet via de zgn. volksraadplegingen omtrent migranten. Is nu vooral gericht op de migrantenproblematiek (éénthema campagne) en ook een soort Hongarije-eerst campagne. Fidesz wil zich opwerpen als een dam tegen migranten en islamisering. Ze voeren rond die thema’s een aggressieve campagne via de media (die grotendeels gecontroleerd worden door satelietfiguren van die partij-over hen circuleren smeuďge verhalen over verrijking en corruptie-zie hierover Knack nr 14 pag 63). Een soort vijand nummer een is de joods-Amerikaanse filantroop-miljonair G Soros (die uit Hongarije wegvluchtte met zijn ouders). Ook anti-Europese retoriek wordt gebruikt. De huidige regering vormt met Polen, Tsjechië en Slovakije-de zgn. Visegrád-groep (die de door Europa opgelegde quota van hervestiging van migranten verwerpen-EU respecteert zogezegd de eigen autonomie niet, of tast de natie aan), een interne oppositie in de Europese beleidsorganen. Moest Oostenrijk zich daarbij aansluiten dan heeft de EU een serieus probleem. De lezer moet weten dat op de grenzen van Hongarije met buurlanden een stevig uit de kluiten gewassen draad staat die flink bewaakt wordt door leger en politie. De globale oppositie is verdeeld, zwak en biedt niet echt een alternatief voor het populistische beleid van de huidige regering. Trouwens verschillende oppositiekandidaten stonden vroeger op andere lijsten met andere namen. M.a.w. er zijn een paar zgn. scheurlijsten. Luttele dagen voor de kiesdag proberen oppositiepartijen toch her en der samen te werken. ze proberen stemafspraken te maken door kandidaten terug te trekken in bepaalde districten en dan steun te verlenen aan een andere partij. Zoniet dreigt een kleine afstraffing (zie poll van HVG). Nu de regering heeft af en toe een stunt in petto: alle inwoners kregen een brief met de melding dat de gasrekening met € 38 werd verminderd en duizenden gepensioneerden kregen "geschenkbons" voor € 32.

    De peilingen geven een vlotte winst voor de regerende partij, die droomt va een 2/3 meerderheid in het nieuwe parlement. De vraag is hoeveel procent van de kiezers er opdagen om te stemmen of de zgn. opkomst (bij de referenda waren die minder dan de helft). Een telefonisch onderzoek zegt over de vraag: welke eerste minister wil je? Orbán Victor 50%,  Karáscony Gergely 13%, Szél Bernadette 8%, Gábor Vona 7%.

    Een Republikon  poll bij kiezers die reeds beslisten: FIDESZ-KDNP: 49% , JOBBIK: 19%, MSZP-Párbeszéd: 17%, Democratic Coalition (DK): 5%, Politics Can Be Different (LMP): 4%, Együtt: 2%, Momentum: 2%. 38% van de kiezers heeft nog niet beslist:  de poll onder hen geeft: FIDESZ-KDNP: 41%, JOBBIK: 21%, MSZP-P: 19%, DK: 6%, LMP: 6%.

    Een peiling van HVG voorspelt een 2/3 meerderheid voor Fidesz-KDNP: 142 zetels, Jobbik 22 zetels, LMP 8 zetels, MSZP 19 zetels, en DK 7.

    Republikon voorspelt een overwinning voor Fidesz (maar geen 2/3 meerderheid) met volgende projectie van de zetelverdeling: FIDESZ: 113, MSZP-P: 33, JOBBIK: 29, DK: 13, LMP: 7, Együtt: 2, Onafhankelijken: 2 (gesteund door links). Een nieuwe  poll van vasarnapihirek over de stemmenverdeling zegt: FIDESZ: 45%, JOBBIK: 20%, MSZP-P: 19%, LMP: 7%, DK: 5%, Momentum: 2%.

    Nu er is wat aan de hand met de opkomst. Sommige voorspellen dat indien de opkomst hoger is 70% dan Fidesz wel eens de verkiezingen zou kunnen verliezen of m.a.w. de oppositie zou een meerderheid kunnen vormen.


        

    Verkiezingsborden in Pécs



    De voorspelling van het aantal zetels m.a.w. een projectie van HVG.

    Net zoals in Belgenland worden de kiezers geďnformeerd over de op handen zijnde verkiezingen via affiches

    Interessante grafiek met de klassieke vraag: moest het nu verkiezingen zijn, voor welke partij zou je stemmen? Daaruit blijkt dat nog een groot aantal kiezers onzeker zijn (37%). Het gaat ook om een cijfer: totaal (összes), een cijfer die zeker wil gaan stemmen (biztos szavazo) en een cijfer over hoeveel er dan zeker voor die partij gaan stemmen (biztos szavazo partvalaszto). Om zeker zijn van de overwinning (vanuit standpunt Fidesz) blijft de opkomst best onder 65%

    Bronnen: http://hungarianfreepress.com/2018/04/04/new-median-poll-shows-fidesz-winning-two-thirds-majority-on-sunday/ en http://www.valasztas.hu/web/national-election-office/parliamentary-elections-2018 en https://hu.wikipedia.org/wiki/2018-as_magyarorsz%C3%A1gi_orsz%C3%A1ggy%C5%B1l%C3%A9si_v%C3%A1laszt%C3%A1s en Knack nr 14 van 4 tot 10 april pag. 64 - een artikel met heel wat achtergrondinformatie via: https://www.politico.eu/article/new-communists-hungary-poland-viktor-orban-jaroslaw-kaczynski/ en http://hungarianfreepress.com/2018/04/05/new-publicus-poll-fidesz-losing-support-hung-parliament-possible-with-high-turnout/

    03-04-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (5 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    01-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Kellemes Husvéti ünnepeket kivánunk!

    Akaszto-Kocsola-Brakel:  Kellemes Husvéti ünnepeket kivánunk!

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    Eric és Roberto

    01-04-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (4 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    03-03-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.HungaroMania - Zondag 25 februari 2018 Leuven Heverlee - Evenement - Esemény - Een verslag met foto's

    Leuven. Een evenement in het teken van Hongarije- eseményt Magyarország jelzésében -   H Hartinstituut  Naamsesteenweg 355 Heverlee - Zondag 25 februari - vanaf 10.30u - Iedereen welkom!

    Programma

    Aankomst vanaf 10.00 uur.

    De hele dag van 10:30 tot 20:30 uur: 

     Markt met Hongaarse boeken, wijnen, scholen, tweedehandsboeken, e.a.

    https://www.facebook.com/events/2038509343028924/

    Warm aanbevolen voor iedereen met een hart voor Hongarije.

    Programma:  11.00 en 12.15   Voordracht: Hongarije: PP-presentatie " natuur & natuurbeheer" (Eric Van Cauwenberge) - NL (60')

    Hongarije: natuur & natuurbeheer

    Eric Van Cauwenberge, getrouwd en vader van twee kinderen, woont in Opbrakel, Oost-Vlaanderen. In de tachtiger jaren ontving hij via een uitwisselingsorganisatie een Hongaarse familie uit Kiskörös, die hij sinds 1989 regelmatig bezoekt of in België ontvangt. Als amateur vogelobservator komt hij regelmatig in Hongarije. Sinds zijn pensionering in 2008 woont hij zowat de helft van het jaar in Akasztó.

    Mijn presentatie via deze link:  https://www.slideshare.net/ervaca/hongarije-natuur-natuurbeheer

    Naast de natuurbeleving trekken vooral het leuke klimaat, de leuke keuken, de open ruimtes, de kalmte en diverse evenementen hem daar aan. Hij organiseerde al verschillende groeps- en individuele reizen naar Hongarije en leest veel over de Hongaarse geschiedenis, de treinkinderen enz.

    Een fotoverslag via: https://www.facebook.com/edwin.vanschie/media_set?set=a.10212554117148835&type=3

    "Eerst het bevlogen verhaal van Eric van Cauwenberge over Hongarije: natuur & natuurbeheer. In een uurtje toonde de vogelobservator in een uitgebreide presentatie een overzicht van flora en fauna in Hongarije. Wat een diversiteit! " commentaar op mijn presentatie en een foto's  tijdens de presentatie

    foto van Edwin van Schie. 

    Bijlagen:
    28782997_2103696979657180_8862511865446568678_n.jpg (49.5 KB)   
    28782997_2103696979657180_8862511865446568678_n.jpg (49.5 KB)   

    03-03-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (6 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    03-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Het verhaal van een Nederlands treinkind -Ook Vlaanderen kende dit fenomeen

    Kleutertje uit Boedapest werd bijna honderd jaar

    De #Hongaarsetreinkinderen is een verhaal dat voortleeft in het collectieve geheugen. Tussen 1924 en 1928 kwamen duizenden Hongaarse kinderen op vakantie naar Vlaanderen. Hun lot (armoede) werd bepaald door het beruchte verdrag van Trianon (1919) waarin Hongarije 2/3 van het grondgebied verloor. Hier kan men het verhaal lezen van een Nederlands treinkind. Ook in Brakel kwam destijds een treinkind terecht. (1926)

    Gizella Dóczi (11 oktober 1919 - 18 januari 2018) was vier jaar oud toen haar moeder in Boedapest niet meer wist hoe ze haar kinderen te eten moest geven. Hongarije was kapot.Als verliezer van de Eerste Wereldoorlog (waar Hongarije in werd meegesleurd, omdat het met Oostenrijk verbonden was) had het land het Verdrag van Trianon (dat onderdeel was van het Verdrag van Versailles) moeten slikken. Hongarije moest zeventig procent van zijn grondgebied afstaan aan de buurlanden. De Hongaren die in deze gebieden woonden, vluchtten uit angst voor etnische zuiveringen naar de hoofdstad Boedapest waar het toch al vol was met werkloos geworden soldaten.

    Met het afstaan van grondgebied verloor Hongarije ook de mijnen, de bossen en de enige zeehaven. Daarnaast waren er hoge herstelbetalingen die het land naar de economische afgrond duwden. In Boedapest was het leven bijzonder zwaar. Er waren barre winters en het voedsel was schaars. Het aanbod van het Rode Kruis om haar twee dochters drie maanden in het relatief welvarende Nederland te laten aansterken, leek een geweldige kans. Gizella's moeder, een jonge weduwe van een militair, bracht de meisjes naar het station. Het zou decennia duren voordat ze hen weer zag.

    150.000 kinderen kwamen met de kindertreinen uit Hongarije naar Nederland. Een verslaggever die bij aankomst van de eerste trein aanwezig was, schreef geschokt: ,,De kinderen hadden bleke, uitgehongerde gezichtjes en letterlijk geen kleren aan het lijf.'' Gizella kwam als kleutertje bij een familie waar ze het niet goed had. Een daarop volgend adres was nog erger. Ze moest slapen in een kist en de hele dag schoonmaken, aardappels schillen of de was doen. Niemand sprak haar taal, haar zusje was ergens anders ondergebracht, en ze voelde zich totaal verlaten. Het is niet bekend wie of welke organisatie ingreep, maar uiteindelijk werd Gizella naar familie Westhoek in Zoetermeer gebracht. Het kinderloze echtpaar was warm en lief voor haar en behandelde Gizella als hun eigen kind. In de jaren die volgden leerde Gizella Nederlands spreken en vergat ze het Hongaars. Ook het contact met Boedapest verwaterde. Haar moeder schreef brieven die niemand kon lezen. Langzamerhand raakte een mogelijke terugkeer naar Hongarije op de achtergrond.

    Stratenmaker

    Op haar vijftiende werd Gizella verliefd op Adri van Elleswijk. Een vriendelijke, knappe, jonge stratenmaker uit Zoetermeer. Ze trouwden. Dat moest met toestemming van de koningin, omdat ze nog geen zestien was. Door het huwelijk werd Gizella, ook officieel, een Nederlandse. Het zou nog vele jaren duren voordat er, via haar zus, contact met familie in Boedapest werd gelegd. Gizella was al grootmoeder toen ze in de trein terug naar Hongarije ging. De reünie was een grote schok. Ze bleek een vreemde in haar moederland waar ze de taal niet meer van sprak.

    In Zoetermeer had Gizella een goed leven. Ze sportte veel. Ze zwom dagelijks en gymde bij Pro Patria waar ze erelid was. Financieel heeft ze zich nooit zorgen hoeven maken. Toch voelde ze zich, ondanks haar gezin en kleinkinderen, vaak ontheemd. Gizella werd bijna honderd jaar. Ze was een van de laatste kinderen die ooit met de kindertransporten uit Boedapest in Nederland arriveerden.

    03-02-2018 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (6 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    21-12-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Onze wensen voor de lezers - Szeretettel várjuk olvasóinkat - Új Évet 2018 - B.Ú.É.K!

    Akasztó-Kocsola-Brakel



    Gelukkig, voorspoedig, gezond 2018!

    Happy, prosperous, healthy 2018!

    Sikerekben Gazdag Boldog Új Évet Kívánunk!

    Eric & és Roberto

    De stellers van deze blog - A blog szerzői

    21-12-2017 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (4 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    12-12-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Akasztó: Adventsviering - Op naar de kerstsfeer - 16 december - ünnepváró Családi Esték

    Akasztó: Töltsd Velünk az ünnepváró Családi Esték harmadik szombatját is! A művelődési házban fellépnek az akasztói gyerekek ünnepi műsorral, majd a Főtéren Adventi Forraltbor ünnep vár!

    foto van Művház Akasztói.

    12-12-2017 om 09:43 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (3 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    12-10-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hongaarse Kerstmarkt - Zondag 26/11/2017 - Rumbeke - Organisatie: Magyar-Flamand Bárati Kőr Nyugat-Flandria

    Rumbeke: De Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West-Vlaanderen (Magyar-Flamand Bárati Kőr Nyugat-Flandria)  organiseert opnieuw een kerstmarkt-Karácsonyi piac in Rumbeke. Iedereen welkom. Inschrijven a.u.b. Degusteren van wijnen en schuimwijnen van 14 tot 19 u. Men kan ook een bestelling op voorhand plaatsen


    12-10-2017 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (7 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    11-07-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Akasztói Mária-napi Búcsú - Program - Programma

    Akasztó: Het programma van de jaarlijkse kermis, annex wijnfeest op 8-9-10 september krijgt stilaan vorm. Hierbij een paar onderdelen

    foto van Márti Csehi.

    Een algemeen programma-overzicht: veel vedetten, eten en drinken, een optocht enz.

    foto van Márti Csehi.

    Een jaarlijkse optocht van paarden, gespannen en ruiters

    foto van Márti Csehi.

    Een kookwedstrijd rond "Pörkölt" van schaap, dit is een stoofpotje, fenomenaal lekker, uren pruttelen in de "bogracs" met o.a. wijn, paprika enz.

    foto van Márti Csehi.

    Optreden van vedetten

    foto van Márti Csehi.

    Optreden van vedetten, dit is een lokale band

    foto van Márti Csehi.

    Optreden van vedetten

    foto van Márti Csehi.

    Optreden van vedetten

    foto van ECR Enduro Cross Riders.

    Een motorentreffen met voorstelling, show en een optocht

    foto van Márti Csehi.

    Bron: eigen ervaring

    11-07-2017 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 4/5 - (7 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    23-05-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hongaars feest Rumbeke Zaterdag 17 juni -Uitnodiging

    logo HVVK

     

                                                  

     

     

     

     

     


     

     

                   HONGAARS      FEEST

     

     

    Beste vrienden,

     

     

    Hierbij nodigen wij u vriendelijk uit op onze jaarlijkse bijeenkomst van de Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West-Vlaanderen op  zaterdag 17 juni 2017 in feestzaal Zilverbergstatie , Oude Zilverbergstraat 30-32 8800 RUMBEKE

     

     

     programma

     

    Vanaf 15.00 u : Mogelijkheid tot aankoop van Hongaarse producten

     

    16.00 u.:  H. Mis in de parochiekerk Sint-Henricus Zilverberg, Kerklaan 8800 Zilverberg (Rumbeke) ( op wandelafstand van de feestzaal ) door E.H. Marc Vantyghem, wiens moeder, Hagymási Magda, ook van Hongaarse oorsprong was en  met de Hongaarse kindertrein naar België is gekomen.   

                De H. Mis wordt speciaal opgedragen ter nagedachtenis van de overledenen van het laatste jaar, in het bijzonder voor de heer Eric Lievens, zoon van Margrit DORNYK overleden op 12 november 2016 en voor Mevrouw Esther Lambrecht, overleden op 24 november 2016, bestuurslid van “Het werk der Arendsjongskens”.  

                  

    Vanaf 17.30 u.: Aperitief aangeboden door onze Vriendenkring 

                               Aanwezigen in de H. Mis die het avondfeest niet kunnen bijwonen zijn ook welkom op de receptie.                

                              

    Avondfeest :

    Verwelkomingswoord door de voorzitter, daarna

     

    18.30 u.: BBQ MIX GRILL

    ( 6 soorten vlees, 5 soorten verse groenten, sausen, pastasalade, aardappelen en brood )

     

    Inclusief 2 glazen wijn ( of andere gewone dranken)  

     

    Gevolgd door koffie met progrčstaart.

     

    Prijs: € 37 per persoon

     

     

    21.00 u : trekking van de tombola

     

    Belangrijke mededelingen :

     

    1. H. Mis vindt plaats in de parochiekerk Zilverberg. U kunt rechtstreeks naar de kerk gaan ofwel verzamelen wij om 15h45 aan de feestzaal en gaan we dan samen naar de kerk.
    2. Op 10 juni 2017 moeten wij het juiste aantal deelnemers mededelen aan de traiteur. We vragen ook dat iedereen, die ingeschreven is voor het avondmaal ten laatste om 18h30 zou aanwezig zijn.
    3. De dranken bij de maaltijd ( 2 consumpties) zijn ook dit jaar inbegrepen in de prijs .
    4. Wij vragen heel vriendelijk dat eetwaren en dranken aangekocht in ons Hongaars winkeltje niet zouden verbruikt worden in de zaal tijdens de avond.
    5. Na het hoofdgerecht zullen wij lotjes verkopen voor onze jaarlijkse tombola. De winnende nummers zullen getrokken worden in de zaal. Wij voorzien een mooi aantal prachtige prijzen en een prijs voor onze tombola is natuurlijk van harte welkom.

     De mensen van “Zilverbergstatie”,  traiteurdienst Danny en Karin SOENEN en wijzelf zullen ons beste beentje voorzetten om, net als vorig jaar iedereen een heel aangename namiddag en avond te bezorgen.  Voor bijkomende informatie kunt U steeds terecht bij de mensen van het bestuur.

     

    Iedereen is van harte welkom. Breng gerust uw familie en vrienden mee.

     

     

             UITERSTE DATUM VAN INSCHRIJVING : 10 juni 2017

     

    Prijs:  € 37 per persoon

     

     ( aperitief, BBQ, twee drankjes aan tafel, koffie met gebak en palinka of likeurtje)

     

     ( Kleuters eten gratis en lagere schoolkinderen aan de helft van de prijs )

      

    Inschrijving: vóór 10 juni 2017  door overschrijving op bankrekeningnr.  BE03 0011 0580 8484 van Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West-Vlaanderen  BIC GEBABEBB


    23-05-2017 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (7 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    09-03-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Mohács Busójárás - február 23-28. Farsangvasárnap – Húshagyókedd - Sokácok - Busócsoportok - Mohács: Wintercarnaval annex winterverbranding (met optochten en grote vuren) in een stadje op de Donau

    Mohács (18.000 inwoners): Sokácok - Busócsoportok - Kisfarsang: Wintercarnaval annex winterverbranding met allure (Unesco Werelderfgoed), typisch voor de bewoners van deze streek - de Sokács (in oorsprong Kroaten meer specifiek Slavonië) - met optochten van de Busó-groepen (Buso felvonulas...farsangvasárnap), grote vuren met verbranding van een pop en een kist, een braderij, podiumoptredens en met enorm veel volk erbij. En zelfs de Donau wordt overgestoken in kleine boten. Bij Mohács speelde zich voor Hongarije wel het grootste drama uit die tijd af. In 1526, toen de Turken naar het noordwesten oprukten, wilden de Hongaren deze hier terugslaan. Dit lukte echter niet. Ze werden volledig verslagen. Er is een legende, waarin verhaald wordt dat de bevolking van Mohács zich wist te redden uit de handen van de Turken, door in een schuilplaats op een eilandje in de Donau angstaanjagende maskers te snijden. Door deze maskers voor hun gezicht te plaatsen, zouden de Turkse vijanden zo geschrokken zijn, dat ze op de vlucht sloegen. Thans geldt dit feest meer als een traditioneel voorjaarsfeest. De optocht der maskers, de rondedans om het vuur "en het springen over de vlammen", kunnen als onderdeel van een groots dansspel beschouwd worden dat ieder jaar weer duizenden toeschouwers trekt naar Mohács. Wij waren er aanwezig en brengen een uitgebreid fotoverslag van dit fantastische evenement.

    Het fotoverslag.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

     foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    foto van Van Cauwenberge Eric.

    Bron: eigen ervaring - eigen foto's

    09-03-2017 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (5 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    22-12-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nieuwjaar 2017 - Új Évet 2017 - B.Ú.É.K!

    A Kívánságait a Magyar – Flamand Klubja Brakel,

                               Sikerekben Gazdag Boldog Új Évet Kívánunk!

                                                                        2017

    De Hongaars – Vlaamse Club, Brakel, wenst jullie,
                         een Gelukkig Nieuwjaar - het beste voor 2017                                                       Eric en, és Roberto,
                                                             Brakel~Akasztó~ Koscola.
        
                  
       
                                                            
                             
     
     - Eric en-és Roberto. Zij zijn de mensen achter deze blog en de info over Hongarije - Zij bieden jullie de wensen aan voor het nieuwe jaar

    - Ők azok, akik írni ezt a blogot információk Magyarországról - Ők is kínálnak a kívánságaikat az új évre, az olvasók

    22-12-2016 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (20 Stemmen)
    >> Reageer (1)
    06-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hongaars referendum over de vluchtenlingenquota - Népszavazás 2016 - De uitslag

    Akasztó: Een terugblik op het referendum - Op 2 oktober organiseerde de Hongaarse regering een referendum (aangekondigd in februari 2016) ofte volksraadpleging-Népszavazás over de vluchtelingenquota-kényszerbetelepítés - een soort herverdeling van erkende vluchtelingen over alle lidstaten - die de Europese Unie wil opleggen aan lidstaten. De regering was zomaar niet bereid deze quota te aanvaarden en wilde daarom de mening van de bevolking vragen om ergens sterk te staan in Brussel. Rond dit referendum werd reeds een affichecampagne gevoerd op speciale plakplaatsen met als slogan: "ze zullen in Brussel deze boodschap wel begrijpen" (zie foto). De regering is duidelijk tegen die quota en laat niet na dit te verkondigen. Elutasítjuk a brüsszeli nyomásgyakorlást.

    Nu maken ze in Hongarije gul gebruik van Europese subsidies: Hongarije is in de EU het land dat per hoofd van de bevolking de meeste steun uit Brussel krijgt. Gedurende de periode 2007-2013 ging het om ongeveer € 25 mrd uit de structuurfondsen. De komende jaren belooft dit nog meer te worden. Het totale Europese budget voor structuurhulp is verhoogd van € 300 miljard naar € 454 miljard.

    Dit was de vraag die aan de Hongaren voorgelegd werd:  "Do you want to allow the European Union to mandate the resettlement of non-Hungarian citizens to Hungary without the approval of the National Assembly?" Vrij vertaald: Wil je toelaten dat de EU het hervestigen oplegt van niet-Hongaarse staatsburgers zonder de toelating van het nationale parlement? In het Hongaars ziet die vraag er zo uit: "Akarja-e, hogy az Európai Unió az Országgyűlés hozzájárulása nélkül is előírhassa nem magyar állampolgárok Magyarországra történő kötelező betelepítését?”

    Een dubbelzinnige vraag om op te antwoorden met enkel "ja of neen

    De EU wil 1.294 vluchtelingen aan Hongarije toewijzen. Zoals bekend plaatste dit land een hoge draad (zie foto) aan de grenzen met Servië en Kroatië. Die grens wordt constant bewaakt door politie en leger met de hulp van o.a. politiemensen uit Slovakije.

    Het fotoverslag.                        


    Een affiche kondigde het referendum aan - woordelijk: kennisgeving - de concrete vraag te beantwoorden door de kiezer is hierop vermeld. Hier kunnen ze stemmen vanaf 6 u 's morgens. En zoals bij ons zijn de stembureaus meestal scholen. Concreet voor het dorp: twee kleuterscholen...

    Een indrukwekkende afsluiting aan de grenzen-lezárása a határon ofte een draad van zowat 4 meter hoog, op zeer korte tijd gebouwd. Intussen kondigde de regering de bouw aan van een nieuwe afsluiting met de nieuwste technologie. Het aantal politiemensen om te grenzen te bewaken wordt nog eens met 3000 eenheden vermeerderd. Bemerk de patrouilleweg erlangs. Sindsdien is de vluchtelingenstroom hier opgedroogd.

    “Bericht aan Brussel, wij vragen uw begrip” of houd ook rekening met ons standpunt terzake stond op grote affiches langs de weg. Hongarije kent bij verkiezingen geen opkomstplicht zoals in Belgenland. Zeker is dat de regering dit referendum zal winnen. Vraag is "hoe groot de opkomst zal zijn of voldoende groot zal zijn"? Om ergens representatief te zijn. Hier lopen ze niet hoog op met vluchtelingen en/of migranten, dit is gedeeltelijk te verklaren door hun geschiedenis. Het moet gezegd aangrenzende landen delen hetzelfde standpunt: Slovakije, Polen en Tsjechië. Ze komen hierover regelmatig samen om gezamenlijk een boodschap naar Brussel te sturen.

    Intussen gaat de affichecampagne (20m˛) in functie van het referendum op volle kracht door...zowel vanuit de kant van de regering als vanuit een soort tegenbeweging:

    Voorbeelden:

    De nieuwste slogan van de tegenbeweging: Tudta?  hogy  oktober 1-töl tilos a templonokban felovasni Mozes törvényet, különösen a "ne lop" részt, mert kormanyellenes propagandanak minösüt  - Wist u dat? dat vanaf 1 oktober wordt in  de kerken verboden m.n. het lezen van de wet van Mozes "niet stelen"  omdat  dit eigenlijk propaganda is voor de regering. Een partij met de rare naam: Hungarian Two-tailed Dog Party-Magyar Kétfarkú Kutya Part voert af en toe een tegencampagne via affiches. De fondsen zamelen ze in via crowdfunding. Dit lijkt een poster van hun campagne tegen de regeringscampagne.

    Ütős plakátokkal szólítanak bojkottra erdélyi civilek

    ö ha habarubol menekül - neki nincs valasztasa -  neked van - ne népszavazz - toen hij de voor de oorlog vluchtte - had hij geen keus - jij wel -  neem niet deel aan de stemming. Dit komt van een andere tegenbeweging.

    Ütős plakátokkal szólítanak bojkottra erdélyi civilek

    2.4 millio gyerek menekült el a sziria habarubol nekik nem volt valasztasuk ök nem terroristak, es nem akarnak semmit elvenni töltünk. Tülélni akarnak békében felnöni. Ne ellenük harcolj neked van valasztasod - 2,4 miljoen kinderen zijn gevlucht voor de Syrische oorlog. Ze hadden geen andere keus. Ze zijn geen terroristen en willen niets van jou om mee te nemen. Overleven betekent opgroeien in vrede. niet vechten tegen hen, je hebt een keuze - ga niet stemmen.

    tudtakfk 1 a

    Wist je? Het leven is mooi...Komt ook van de tegenbeweging de partij: "van de honden met twee staarten" Foto Tom de Smet

    "The answer to a stupid question"

    Verenigd "links" roept op tot een boycot van het referendum: Het antwoord op een irrelevante vraag - die thuis blijft stemt voor Europa!

    En van de regering komt dit:

    Wist je dat? De moorden in Paris werden gepleegd door allochtonen ofte immigranten.

    Wist je dat? Sinds de immigratiecrisis begon abrupt de intimidatie tegen vrouwen, in Europa, te stijgen.

    Wist je dat? Brussel is een stad die in Hongarije illegale immigranten wil installeren ofte vestigen.

    De laatste loodjes: een huis-aan-huis folder (4.1 miljoen exemplaren - 18 pagina's) en een nieuwe slogan langs de wegen, tot in de kleinste dorpen met daarin argumenten waarom de Hongaren moeten gaan stemmen in het referendum en zeker 'neen' stemmen. Volgens de MSZP kost deze campagne zowat 36 miljoen Euro...aan de belastingbetaler. Nu hebben de Hongaren weinig toegang tot buitenlandse media wegens de eerder magere vreemde talenkennis bij de doorsnee Hongaar en in het eigen land zijn er nauwelijks onafhankelijke media.

    Een folder bus aan bus besteld: kleurig met sprekende foto's en dito slogans... Laat ons een boodschap naar Brussel sturen, die ze daar ook kunnen begrijpen

    Wij hebben het recht te beslissen met wie we in Europa willen leven. Europa leeft in tijden van crisis. In 2015 kwamen meer dan 1.5 miljoen illegale immigranten aan in Europa. Brussel plant het verder vestigen van tienduizenden migranten in plaats van de migratie te stoppen. We kunnen niet toelaten dat over de toekomst van ons land door anderen wordt beslist. Alleen wij Hongaren kunnen beslissen met wie wij willen samenleven. Uiteindelijk heeft de regering beslist een referendum te organiseren tegen gedwongen vestiging. De vraag die we hiervoor stellen is: zie hoger in het artikel.

    De migratie van al deze mensen hypothekeert de toekomst van Europa. De Europese elite negeert dit probleem. Europa beschermt zijn grenzen niet. Europa denkt dat migratie een goede manier is om de dalende bevolkingsaantallen en een tekort aan arbeidskrachten te compenseren. Hongarije verwerpt deze benadering. De Brusselse elite argumenteert dat deze nieuwe arbeidskrachten nodig zijn. In werkelijkheid zijn er nu reeds 21.4 miljoen werkzoekenden in Europa en van deze zijn 12.4 miljoen langdurig werkloos.

    Laat ons een boodschap naar Brussel sturen. De Hongaarse regering gaat een referendum houden tegen deze verplichtte herverstiging. Dit referendum is nodig omdat Brussel voorstelt om de  in de EU aangekomen migranten verplicht te hervestigen op basis van gedwongen quota per land. Rekening houdend met de huidige migranten en de mogelijke gezinshereniging binnen een periode van vijf jaar kunnen een groot aantal migranten hervestigd worden in Hongarije. Brussel  met gestopt worden! We kunnen een klare en eenduidige boodschap naar Brussel sturen met dit referendum. Dit gevaarlijk voorstel moet gestopt worden. Daarom moeten we gaan stemmen.

    Hier staat informatie over het referendum. Hoe men vanuit het buitenland kan stemmen? De uren dat men dan stemmen, welke documenten moeten meegebracht worden...enz

    Stem neen tegen gedwongen hervestiging ofte de quota die de EU wil opleggen aan de lidstaten. Verder spreken ze over "no-go zones" in steden in Europa die de autoriteiten niet onder controle krijgen. Daar heersen de wetten van de jungle met eigen wetmatigheden en regels. Dit is vooral in steden waar veel migranten leven. En zo zijn er honderden waaronder Brussel. Daarenboven wordt beweerd dat er een nauwe band tussen migranten en aanslagen en/of terrorisme. Bewijs is voor hen  zijn de aanslagen in Brussel en Parijs. De lezer wordt met slachtoffercijfers rond de oren geslagen. Gedwongen hervestiging bedreigt de eigen cultuur en waarden. De samenstelling van de bevolking zou grondig wijzigen omdat migranten hun eigen wetten, gewoonten en gebruiken hebben en zullen toepassen. Zo zullen zij zeker de rechten van de vrouw niet respecteren...Op de binnencover van de rugzijde staat ook een contactformulier.

    De nieuwste slogan langs de weg, tot in de kleinste dorpen: Neem geen risico, stem neen..

    Tot zelfs op de bussen van het openbaar verschijnt een oproep: "neem geen risico - ga stemmen" om te gaan stemmen - de opkomst zal inderdaad cruciaal zijn voor het succes. Om geldig te zijn moet 50% van de kiezers opkomen (Hongarije kent in tegenstelling met Belgenland geen opkomstplicht).

    DK complains to OLAF about referendum campaign leaflets

    Het stembiljet.  "Wilt u dat de Europese Unie verplichte herhuisvesting van niet-Hongaren in Hongarije kan opdragen zelfs zonder toestemming van het Nationaal Assemblee?"

    Volgens het nationale kiesbureau is de opkomst: 41.32 % waarvan circa 98% neen stemde of zowat 3 362 224 stemmers...alhoewel het referendum ongeldig is wegens een te lage opkomst  (geldig was 50% +1). In de zgn. provincies of banaten was er geen enkel met een opkomst van minstens 50%. Zie: http://valasztas.hu//dyn/onepsz201610/szavossz/hu/eredind.html

    Maar dit is geen probleem voor de regering, die claimt een grote overwinning en bevriende kranten wringen zich in vele bochten om uit te leggen dat dit een overwinning is dus gevolgen moet hebben...intussen werd een kritische linkse krant gewoon gesloten en opgedoekt. Lees hierover verder via: http://www.scribblesfromhungary.com/2016/10/donkere-dagen-voor-hongaarse.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+scribblesfromhungary%2FXxre+%28Hungary+and+further%29

    De nieuwste campagneaffiche langs de wegen : Bericht aan Brussel - 98% neen tegen de opgelegde quota

    Bron: eigen ervaring - eigen foto's en overgenomen foto's en diverse websites.

    Summary. From the village Akasztó (Hungary - Bács Kiskun province-Southern Great Plain) - we bring the story of the event of a referendum organized by the government about the quota of immigrants the EU will relocate in Hungary (about 1300 people). The government didn't agree with the European plans -voted in Brussels- and organized this referendum to get support by the public opinon in the fight with Brussels. I give a lot of background information about the campaign of the government and the counter-campaign brought by NGO (watchdogs) financed by crowd funding. We bring a lot of pictures of the campaign in all aspects. Finally the referendum was not legal because, the expected turnover of 50% was not reached. The voters who showed up voted with an overwhelming majority against the relocation. The question asked was if the EU could relocate immigrants in Hungary without the approval of the nationale parliament. The article is in Dutch but I use some Hungarian words for potential Hungarian readers.

    06-08-2016 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (10 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    14-02-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hongarije op het Brussels Vakantiesalon - Magyarország az a Brüsszeli Üdülési vásár

    Brussel-Brakel. Zoals elk jaar was Hongarije aanwezig op het Brussels Vakantiesalon om het land te promoten bij potentiële vakantiegangers. Dit is nodig want de concurrentie op de vakantiemarkt is hard en Hongarije heeft in Belgenland nog veel mensen te overtuigen om dit mooie land te bezoeken. Wij doen dat reeds lang en frequent. De moderne stand geeft de nieuwste promotieslogan weer: “Think Hungary: more than expected”. Inderdaad een fel onderschatte vakantiebestemming. Doch economisch betekent toerisme bijzonder veel voor dit land. Dit bewijzen de nieuwste statistieken. Het aantal bezoekers steeg tot 10.350.000 personen in 2015. Het aantal overnachtingen steeg tot 25.7 miljoen en dit genereerde een inkomst van 368 miljard forint (1.2 miljard euro)…inderdaad toerisme is economie! Het gerenommeerde magazine "Knack" noemde zelfs onlangs Hongarije het "nieuwe" Benidorm

    Hongarije heeft een toeristische dienst  (Benelux kantoor)  in Brussel te raadplegen via: http://nl.gotohungary.com/ en de verantwoordelijke is: Peter Urbanyi - Benelux country manager –  htbrussels@skynet.be voor concrete info.

    Hieronder een fotoverslag van een bezoek (foto’s Gary Denooze) penningmeester Toerisme Brakel vzw. Hij was aanwezig in de stand Vlaamse Ardennen op het vakantiesalon


    Een mooie foto (frontaanzicht) van deze moderne promotiestand met de vernieuwde slogan: "Think Hungary, more than expected"...voor de toerist is het beste net goed genoeg!


    Nog een frontfoto van de stand met vele mooie foto's want één beeld zegt meer dan 1000 woorden aldus een bekend Vlaams gezegde...

    Een detailzicht van de stand met links de verantwoordelijke voor het Hongaarse toerisme in de Benelux

    Bron: eigen ervaring - foto's Gary Denooze

    14-02-2016 om 15:42 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 4/5 - (7 Stemmen)
    >> Reageer (3)
    01-12-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Akaszto: - Kransneerlegging herdenking opstand 1956 (1956-os forradalom) - Megemlékezés 1956-ról, koszorúzás1

    Akasztó. Op 11 november herdenken wij het einde van WOI, met zelfs een vrije dag. In Hongarije gaat dat relatief onopgemerkt voorbij, ze zaten in het zgn. “verliezende” kamp, als onderdeel van de Oostenrijkse Hongaarse dubbelmonarchie. Daartegenover wordt in het land de Magyaren 23 oktober herdacht m.n. de “dag van de revolutie”-56 forradalom napja. Dit is een feestdag, zelfs een nationale feestdag-nemzeti unnep, in het land en de aanloop naar zelfs een korte schoolvakantie. Op 23 oktober herdenkt dit land het uitroepen van de Hongaarse republiek-Köztársaság bij het begin van de opstand van 1956-1956-os forradalom  tegen de Sovjet bezetting. In dat najaar brak er inderdaad een heftige opstand uit tegen alles wat met de Russen te maken had. In het begin leek Hongarije gewonnen spel te hebben. Nagy Imre kwam aan de macht en werd een heuse republiek uitgeroepen. Doch dit was maar schijn want op 6 november maakte een massale invasie van pantsercolonnes van het Warschaupact een bloedig einde aan deze droom. Nadien volgde een tijd van harde repressie onder Kádár János. Vooraleer de grenzen echter dichtgingen overspoelde een stroom Hongaarse vluchtelingen diverse Europese landen waaronder België. Wellicht de meest bekende was  Puskás Ferenc (labdarúgó) de latere voetballer van o.a. Real Madrid. Concreet herinner ik mij nog zwartwit beelden op TV van tanks in Budapest en mijn ouders en vooral grootmoeder probeerde dit te verklaren en te kaderen. Dit Kádár János regime zou later evolueren tot een soort vrolijke barak in het Oostblok, ook wel het “goulash communisme” genoemd. Er was er uiteraard een herdenking in Akaszto- Megemlékezés 1956-ról, koszorúzás aan het monument van de gesneuvelden en op het kerkhof. Dit zijn traditioneel kransneerleggingen en de scholieren van de lokale lagere school brengen een herdenkingsoptreden. Wij waren erbij en brengen hierover een fotoverslag. Doch vooraf is een historische achtergrond en verklaring voor deze opstand of revolutie nodig.

    Een woord geschiedenis-Egy szó történelem.

    Wat voorafging?-Korábbiakhoz .

    In februari 1956 bekritiseerde Chroesjtsjov op het 20ste Congres van de Communistische partij van de Sovjet Unie in scherpe bewoordingen de misdaden van Stalin en dit galmde door tot in de volksdemocratieën (waartoe Hongarije ook behoorde) en dit bleef niet zonder gevolgen. Op moment was een groep rond Rákosi aan de macht. Na de uitval van Chroesjtsjov verloor hij veel geloofwaardigheid. - {Opm: Mátyás Rákosi (1892–1971) was een Hongaars communistisch politicus. Tijdens WOI maakte hij deel uit van het Oostenrijk-Hongaarse Leger en werd krijgsgevangen gemaakt door de Russen. Tijdens de Russische Revolutie radicaliseerde hij en werd hij communist. Na de oorlog keerde hij naar Hongarije terug en hij werd lid van de Hongaarse Communistische Partij. In 1919 trad hij als toe tot de radenregering van Béla Kun en werd volkscommissaris (minister). Hij werd tevens lid van de Revolutionaire Raad van de Radenrepubliek. Na de nederlaag van de radenrepubliek in augustus 1919 week Rákosi uit naar de Sovjet-Unie en werd één van de secretarissen van de Komintern. Hij werd een aanhanger van de Russische dictator Stalin. In 1924 keerde hij illegaal naar Hongarije terug en werd gevangengenomen. In 1940 werd hij geruild voor de door, de Russen in 1849 buitgemaakte Hongaarse vlaggen. Na de verovering van Hongarije door de Sovjet-Unie in 1945 keerde hij naar zijn geboorteland terug. Hij werd tot secretaris-generaal van de communistische Hongaarse Verenigde Socialistische Arbeiderspartij (MSZMP) gekozen. Na de uitroeping van de Hongaarse Volksrepubliek in 1948, werd hij de sterke man van het nieuwe regime. Opposanten, waaronder József kardinaal Mindszenty, leden van de andere partijen, de intellectuelen en gewone burgers, boeren en arbeiders verdwenen achter de tralies. Volgens schattingen zaten er 100.000 mensen tijdens het Rákosi-bewind gevangen en 2000 werden er geëxecuteerd. Partijsecretaris Rákosi "zuiverde" ook de eigen communistische partij. László Rajk (1909-1949), de minister van Buitenlandse Zaken en een invloedrijk Politbureaulid, werd als titoďst geëxecuteerd. Ongeveer 200.000 partijleden werden uit de partij gezet. In 1952 werd Rákosi premier. Hij was nu in feite de dictator van Hongarije}. – Doch in Hongarije waren er reeds hervormingen aan de gang sinds 1953 door afstand te nemen van het verleden. Doch een groep stalinisten maakte daar snel een einde aan. Doch liberale communisten bleven actief via een zgn. Petőfi-kring een onderdeel van communistische Bond van de Werkende Jeugd. Ze discuteerden over maatschappelijke problemen en nodigden daarom Imre Nagy (op dat moment in ongenade gevallen) uit. Ze hadden het zelfs over persvrijheid. In mei 1956 moest Rákosi zelfkritiek uitspreken voor het wanbeleid en de massatereur uit de periode 1949-1953 (toen vielen vele slachtoffers). De Hongaren betoonden spontaan veel sympathie voor Nagy bij het vieren van zijn zestigste verjaardag. De Hongaren zagen hoe de Polen in de lente van 1956 de toenmalige leiders het vroegere Stalinistische beleid afzworen. In Poznán brak in juni ’56 zelfs een opstand uit onder het motto “Brood en Vrijheid”. Dit wakkerde de anticommunistische gevoelens van de Hongaren sterk aan. Ook o.m. door de gevolgen van de repressieperiode ‘49-’56.  Westerse radiostations maakten op grote schaal anticommunistische propaganda en lieten uitschijnen dat zij een eventuele opstand zouden steunen. Nieuwe repressie was het gevolg hiervan en de Petőfi-kring werd doodgewoon ontbonden.  Doch de verdeeldheid binnen de communistische partij werd daardoor alleen maar groter. Moskou greep in en Rákosi  moest op 21 juli om gezondheidsredenen de leiding van de partij verlaten en werd naar Moskou verkast. Het hek was nu van de dam en er verscheen vernietigende kritiek tegen de partijbonzen van dat moment. Het volk eiste Nagy terug aan de macht. Zo werd Rajk (terechtgesteld) openlijk gerehabiliteerd. Hij kreeg een herbegrafenis op 6 oktober 1956 (de inofficiële herdenking van de helden van de revolutie van 1848). Deze sloeg om in een politieke manifestatie (200.000 deelnemers) tegen de willekeur van de staatsveiligheid. Op 22 oktober werd op de Technische Universiteit van Budapest een reeks politieke eisen geformuleerd die veel verder gingen dan die van de liberale communisten.

    De vonk-Egy zikra.

    Op 23 oktober organiseerden de studenten van Budapest een massabetoging om op te roepen tot solidariteit met het Poolse volk, lotgenoten en traditionele vrienden sinds WOII. Sinds juni 1956 waren de Polen in grote beroering en eisten een beter leven en meer vrijheid. Het ministerie van Binnenlandse Zaken gaf geen toestemming voor deze betoging. De betogers verzamelden desalniettemin voor het standbeeld van Petőfi in Pest. Daar werd het beroemde “Nationaal Lied-Nemzeti dal” voorgedragen en een politieke verklaring opgesteld door de betrokken studenten. Een van de eisen was de terugtrekking van de Sovjettroepen. De betoging vertrok en was weldra in Buda en ze legden een krans neer voor het standbeeld van de Poolse generaal Józef Bem (een held van de Hongaarse Onafhankelijks oorlog in 1848-49). De schrijversbond legde een verklaring af: een radicale afwijzing van het stalinistische beleid. Toen ging de betoging richting parlement. Toen was de betoging uitgegroeid tot een grote massa (200.000). Kreten waren: “Nagy in de regering – Rákosi in de Donau – Russen ga naar huis”. Uit de gewone vlag werd het midden-Sovjet-symbool geknipt een de rood-wit-groene vlag met een groot gat in het midden werd het symbool van de volksopstand van 1956. Ze eisten een toespraak van Nagy maar die was gewoon teleurstellend.Een deel van de betogers ging naar het reusachtige standbeeld van Stalin (langs de paradeboulevard) en haalde het naar beneden, enkel de Stalins laarzen – nog steeds te bewonderen in een speciaal openluchtmuseum - bleven staan op de sokkel. De rest werd grondig vernield. Een andere groep trok naar het radiogebouw om de politieke eisen te laten omroepen. Het leger werd op hen afgestuurd maar ze weigerden op te treden en kozen de kant van de betogers. Doch de gehate staatsveiligheidsdienst-Államvédelmi Hatóság (ÁVH) - berucht voor de vele wreedheden tijdens de zuiveringen - opende het vuur vanop het dak en de eerste doden vielen. Het radiogebouw werd daarop ingenomen.

    Nagy Imre igazolványkép.jpg   

    Nagy Imre                                                                Kádár János

    De revolutie voor democratie en onafhankelijkheid ofte de volksopstand (23/10/1956)- A forradalom a demokrácia, függetlenség.

    De communistische partijleiding was in paniek en als reactie tegen de volksopstand haalden ze de Sovjettroepen die in het land verbleven naar Budapest. De opstandelingen werden door de officiële radiozender als “contrarevolutionairen en nationalisten” afgeschilderd. Doch probeerden ze toch nog de gemoederen te bedaren door Imre Nagy aan te stellen tot eerste minister. Doch die aarzelde zelf ook om radicale hervormingen door te voeren. Integendeel hij riep de noodtoestand uit en beloofde aan de opstandelingen als ze hun wapens inleverden dat ze niet zouden vervolgd worden. Hij riep tevens op tot kalmte en beloofde een terugkeer naar het hervormingsprogramma 1953-55. Intussen rolden de eerste tanks de stad binnen om de orde te herstellen. Doch de gehele regering was zowat verlamd, er verschenen geen kranten en alles bleef dicht. Opstandelingen bestormden legerkazernes, politiekantoren en wapenfabrieken op zoek naar wapens. De tanks werden aangevallen door jongeren uit de arbeiderswijken met molotovcocktails (ironisch genoeg werd dit aangeleerd in de scholen om te strijden tegen eventuele Westerse invasies) en velen vlogen in brand. Er braken hevige gevechten uit her en der. Intussen geraakte de opstand verspreid over het land doch er was geen centrale leiding , geen algemene coördinatie en geen concrete plannen. Op 25 oktober verzamelden ongewapende demonstranten op het Kossuthplein voor het parlementsgebouw en probeerden gesprekken aan te knopen met de soldaten. Doch de Sovjettroepen en de staatsveiligheid begonnen op deze menigte te schieten. Er vielen doden en gewonden en daardoor werd de haat heviger dan ooit. Er brak een algemene staking uit en de vuurgevechten gingen gewoon verder ook op andere plaatsen in het land met vele doden als gevolg. Intussen werden alle gehate symbolen naar beneden gehaald en/of vernietigd. En wonder boven wonder de partij verdween zowat van de radar. Het leger onder leiding van kolonel Pál Maléter koos de kant van de opstandelingen.

    Een voorlopige zege?-Az előzetes győzelem.

    Na lang aarzelen besloot de partijleiding iets te ondernemen en op 27 oktober reorganiseerde Nagy de regering. Alle stalinisten werden vervangen door oude niet-communisten zelfs door leden van voormalige partij van de Kleine Landbouwers. Vele partijen werden opnieuw opgericht. Zelfs János Kádár (nu partijleider) drong aan op onderhandelingen vanaf 28 oktober. Er kwam een soort wapenstilstand en alle Sovjettroepen verlieten Budapest. Blijkbaar was er een soort overwinning. Zelfs de staatsveiligheid werd ontbonden en de gedwongen collectivisatie van de landbouw werd stopgezet en 15 maart werd opnieuw een nationale feestdag. Er werd een Revolutionair Militair Comité opgericht met vertegenwoordigers van alle betrokken vechtende partijen. Politieke gevangenen werden vrijgelaten met als bekendste Kardinaal Mindszenty. Op 29 oktober verhuisde de regering Nagy naar het parlement en op 30 oktober proclameerde Nagy het einde van het éénheidspartijsysteem en in de regering zouden alle partijen, die bestonden voor 1948, vertegenwoordigers krijgen in het bestuur. Nagy kondigde onderhandelingen aan met de Sovjet-Unie over de terugtrekking van alle betrokken troepen uit Hongarije. Hij beloofde zelfs vrije parlementaire verkiezingen. Dit belette niet dat voormalige communisten en leden van de geheime politie gelyncht werden.

    In het Westen waren de reacties eerder lauw want op 29 oktober brak de zgn. Suezcrisis uit. Frankrijk, Israël en Frankrijk wilden militair optreden tegen Egypte dat openlijk werd gesteund door de Sovjet-Unie. Dus Egypte en Hongarije werden een soort pasmunt in de diplomatieke wereld van de Koude Oorlog. Het westen liet Egypte met rust en als compensatie bood het Westen geen inmenging aan in het Hongaarse conflict. Het land van de Magyaren stond voor de zoveelste keer in zijn geschiedenis alweer alleen voor. Op 1 november kwam het land weer op gang, de mensen gingen weer werken, de winkels gingen open en de maatschappelijke orde leek hersteld. En in Rusland dachten ze zelfs aan een soort normalisering van de toestand. Doch uiteindelijk waren Chroesjtsov en zijn trawanten in Moskou niet bereid, het strategisch gelegen Hongarije, zo maar op te geven want dit zou wel eens tot andere ‘besmettingen’ kunnen leiden. Militair geweld was op komst.

     

    Het monument van de opstand aan het parlement  Het symbool van deze revolutie de Hongaarse vlag met het communistische logo eruitgeknipt.

    De nakende nederlaag-A közelgő vereség.

    Op 1 november stelden de Sovjets tanks op rond de luchthaven van Budapest en meer troepen werden richting Hongarije gestuurd. Nagy kondigde dan de neutraliteit van Hongarije aan en vertrek uit het Warschaupact.  Hij riep de Westerse machten op het neutrale Hongarije te beschermen. Intussen bleven vrije Westerse radio’s hulp beloven. Intussen beslisten o.a. Kádár de Partij van de Werkers op te doeken en te vervangen door de “Hongaarse Socialistische Arbeiderspartij” en roemde hij de “roemrijke opstand van het volk tegen despotisme en verklaarde dat zonder volksvrijheid en onafhankelijkheid van het land het socialisme niet kon bestaan” via en radiotoespraak.

    In werkelijkheid was hij reeds bezig met geheime besprekingen op de Sovjet ambassade om het een en het ander aan te pakken. Enkele uren later verdween hij richting Moskou. Intussen probeerde Chroesjtsov op 2 en 3 november  Maarschalk Tito (Opm:op dat moment aan de macht in Joegoslavië als een soort niet-gebonden land - een aparte organisatie waar hij een rol speelde met andere wereldleiders-) te overtuigen dat hij iets moest doen tegen een “contrarevolutie”. De Hongaren wisten van noppes want Nagy herschikte op 2 november nogmaals zijn regering. Op 3 november luisterden de Hongaren naar een toespraak van Mindszenty die opriep tot nationale eenheid en verzoening.  Een Hongaarse militaire delegatie onder leiding van Pál Maléter (op dat moment generaal en minister van landsverdediging) met de Sovjets over de terugtrekking van hun troepen. Dit was echter een afleidingsmanoever om het leger stuurloos te maken. De generaal werd zelfs gewoon aangehouden door de Russen (zijn vrouw had hiervoor gewaarschuwd).

    Op 4 november werden de Budapesters gewekt door kanongebulder, er was een aanval op hun stad geopend. Nagy verklaarde in een radiotoespraak dat de Sovjettroepen de legitieme democratische regering kwamen omverwerpen. Doch op hetzelfde moment werd vanuit Szolnok een andere verklaring uitgezonden waarin de vorming van een ‘Revolutionaire Arbeiders- en Boerenregering’ werd aangekondigd (onder leiding van de weer opgedoken Kádár) en dat zij om militaire hulp van de Sovjet-Unie had gevraagd om militair in te grijpen tegen de "contrarevolutie".  Van overal rolden tankcolonnes van het Warschaupact Hongarije binnen. De weerstand was hopeloos doch hardnekkig.  De regering vluchtte naar de ambassade van Joegoslavië  waar zij verzocht werden af te treden. Nagy weigerde bovendien de erkenning van de regering Kádár. Intussen rolden de tanks Budapest binnen en werden velen aangehouden. Kardinaal Mindszenty vluchtte naar de Amerikaanse ambassade (hij zou er blijven tot 1971).

    Het verzet was hard op diverse plaatsen maar tevergeefs en zowat 2500 Hongaren (alleen reeds in Budapest) verloren het leven. Op 7 november kwam de nieuwe regering aan in een zwaar verwoest Budapest. Stakingen gingen nog een tijdje door en er vielen nog doden tijdens betogingen. Na massale arrestaties en het ontbinden van heel wat organisaties was pas in januari 1957 alle politieke weerstand gebroken. De revolutie werd zeer bloedig neergeslagen en wat deed het Westen? Besluiteloos toekijken!

    De repressie-az elnyomás.

    Toen Nagy op 22 november de Joegoslavische ambassade verliet werd hij onmiddellijk aangehouden en gedeporteerd (naar Roemenië) om pas maanden later weer op te duiken. In juni 1958 werden Nagy, P Maléter en nog een reeks anderen in een geheim proces ter dood veroordeeld wagens “hoogverraad en samenzwering”. Nagy weigerde een genadeverzoek in te dienen en op 16 juni werd hij, samen met de anderen, opgehangen. De lijken verdwenen in naamloze graven.

    Zijn herbegrafenis in 16 juni 1989 (met 250.000 Hongaren erbij) was zowat het definitieve einde van het Hongaarse gulash-socialisme (Opm: Kádár.- oud en ziek - verdween in mei 1989 roemloos van het toneel). Vele anderen vlogen voor jaren achter de tralies. De repressie ging hard door en er werden zowat 229 vrijheidsstrijders gefusilleerd. 22.000 anderen werden veroordeeld en 13.000 werden naar interneringskampen gestuurd. Onder die gevangenen (1957-63) was  de intellectueel en ingenieur Árpád Göncz later schrijver en nog later de eerste president van het postcommunistische Hongarije (1990). In oktober van dit jaar is hij overleden en onder grote belangstelling begraven. Merkwaardig is wel dat op 23 oktober 1989 (dus niet toevallig) de Derde Republiek-harmadik Köztársaság werd uitgeroepen.

    Circa 200.000 Hongaren vluchtten in 1956-57 uit hun land weg naar het Westen waaronder heel wat naar Belgenland en Nederland. De internationale verontwaardiging was groot maar daar bleef het ook bij. Alleen hadden communistische partijen in het Westen het een tijdje nogal moeilijk.

    Bron: Geschiedenis van Hongarije – van Árpád tot Árpád Göncz – Vladimir Ronin – Garant – pag. 315-327. Diverse Wikipedia websites en fotobestanden.

    Megemlékezés 1956-ról, koszorúzás - Akasztó község önkormányzatának szervezésében az idén is megemlékeztünk az 1956-os forradalom és szabadságharc hőseiről.



    De burgemeester-polgármester Suhajda Antal verwelkomt de aanwezigen en verklaart de zin en de betekenis van deze plechtigheid-és elmagyarázta a jelentését és jelentőségét ünnepség.


    De leerlingen van de lokale lagere school (de achtste klas) brachten een evocatie rond deze herdenking met teksten, gedichten en muziek-A tanulók az általános iskola töltött célzásokat körül ezt a megemlékezést, szövegek, versek és a zene. Bár a történelmi tanulmányokból még a nyolcadikosok sem ismerhették a szabadságharc eseményeit, a válogatott versek, prózai szövegek, zenei betétek együttesen vezették a gondolatokat szabadságról, zsarnokságról, vérről, harcról, széthúzásról, összefogásról.

    De leerlingen van de lokale lagere school brachten een evocatie rond deze herdenking met teksten, gedichten en muziek-A tanulók az általános iskola töltött célzásokat körül ezt a megemlékezést, szövegek, versek és a zene. - P. Tóth Petra


    De leerlingen van de lokale lagere school achtste klas - Juhász Marcell- brachten een evocatie rond deze herdenking met teksten, gedichten en muziek-A tanulók az általános iskola töltött célzásokat körül ezt a megemlékezést, szövegek, versek és a zene.


    De leerlingen van de lokale lagere school (achtste klas - Boldizsár Anna) brachten een evocatie rond deze herdenking met teksten, gedichten en muziek-A tanulók az általános iskola töltött célzásokat körül ezt a megemlékezést, szövegek, versek és a zene.


    Akasztó TV was zoals steeds present om een opname te maken voor het lokale TV-net-Felvétel készítése a helyi TV-hálózat.


    De leerlingen van de lokale lagere school (achtste klas -Bognár Bence) brachten een evocatie rond deze herdenking met teksten, gedichten en muziek-A tanulók az általános iskola töltött célzásokat körül ezt a megemlékezést, szövegek, versek és a zene.


    Gemeenteraadsleden Csehi Zoltán en Markintovics Tibor leggen bloemen neer namen het gemeentebestuur- Csehi Zoltán és Markintovics Tibor  (képviselő) rakják virágok nevében a  helyi önkormányzat.


    Twee bloemenkransen aan het monument van de eerste wereldoorlog eren de gesneuvelden van de opstand-Két koszorúk az emlékmű az első világháború és az aldozatok a felkelés.


    Een beeld van de aanwezige prominenten met op de voorgrond de voormalige directeur van het dorpshuis Réthey-Prikkel Miklós-a korábbi igazgató faluház.


    Een beeld van de aanwezige prominenten met op de voorgrond (links met witte blazer) de directeur van het dorpshuis Csehi Zoltánné (Marti) igazgató faluház.


    Het moment van de opstand-az 1956-os forradalom és sabadszág hőseinek emlékére dat pas werd opgericht in 2006 versierd met bloemen.


    Het moment van de opstand-az 1956-os forradalom és sabadszág hőseinek emlékére dat pas werd opgericht in 2006 versierd met bloemen.



    Er volgde nog een plechtigheid op het kerkhof met toespraken, bloemenneerlegging en het aansteken van theelichtjes-ünnepségen a temetőben beszédek, virágok bejelentés és a gyertyagyújtás.


    Er volgde nog een plechtigheid op het kerkhof met toespraken, bloemenneerlegging en het aansteken van theelichtjes-ünnepségen a temetőben beszédek, virágok bejelentés és a gyertyagyújtás.


    Er volgde nog een plechtigheid op het kerkhof met toespraken, bloemenneerlegging en het aansteken van theelichtjes-ünnepségen a temetőben beszédek, virágok bejelentés és a gyertyagyújtás.


    Er volgde nog een plechtigheid op het kerkhof met toespraken, bloemenneerlegging en het aansteken van theelichtjes-ünnepségen a temetőben beszédek, virágok bejelentés és a gyertyagyújtás.

    De prachtige bloemenkrans aan het monument op het kerkhof-A gyönyörű virág koszorút az emlékmű a temetőben.

    Bron: eigen ervaring-eigen foto's. - http://www.altiskakaszto.hu/index.php/rendezv%C3%A9nyeink/262-2015-okt%C3%B3ber-23

    Summary. From the village Akasztó (Hungary - Bács Kiskun province-Southern Great Plain) - we  stayed in the village because of the event of the commemoration of the revolution of 1956 of the Hungarian people against the Soviet power acclaiming more freedom, democracy. This day is a national holiday for the Hugarians. At the first the revolution was a success but early November a massive tank army of the Warsau pact crushed this revolution and many people were killed. The West stayed behind the scene occupied by the Suez crisis. I give a lot of background information about this revolution. We bring a lot of pictures of the celebration in the village at the monument commemorating the first World war. Enjoy the images of this event. The article is in Dutch but I use some Hungarian words for potential Hungarian readers.

    Magyar: Az 1956-os forradalom Magyarország népének a sztálinista terror elleni forradalma és a szovjet meg­szállás ellen folytatott szabadságharca, amely a 20. századi magyar történelem egyik legmeghatározóbb eseménye volt. A budapesti diákoknak az egyetemekről kiinduló békés tün­te­té­sével kezdődött 1956. október 23-án, és a fegyveres felkelők ellenállásának felmorzsolásával feje­ződött be Csepelen november 11-én. A szovjet tankokkal eltaposott és vérbe fojtott magyar forradalom és szabadságharc eseményeit a Kádár-korszakban ellenforradalomnak minősítették a korabeli történészek és kommunista politikusok.

    01-12-2015 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (5 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    29-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hongaarse Kerstmarkt - Magyar Karácsonyi Piac
    Uitnodiging-Meghívás.





    29-10-2015 om 15:11 geschreven door ro-er  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    21-09-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Akasztói Mária-napi Búcsú 2015 – ofte de kermis annex wijnfeest.

    Akasztó. De jaarlijkse kermis annex wijnfeesten-Mária-napi Búcsú is het tweede evenement na de Sziki-napok in juni- Egy hétvége a hagyományőrzés és a gasztronómia jegyében, szórakoztató programokkat fűszerezve-. Een gevarieerd programma met tentoonstellingen, podiumacts, een ruiter- en koetsenoptocht, een motortreffen, een vuurwerk, eten en drinken, kermisattracties, nevenactiviteiten enz. Voor ieder wat wils. Uiteraard waren wij present en we brengen een fotoverslag, weliswaar in flarden. Hele stukken programma zijn niet in beeld gebracht.

    Het fotoverslag.


    “Een hartelijk welkom aan al onze gasten” staat er hier in de rug van het podium.


    Ter gelegenheid van de “Búcsú” werden de nieuw geplaatste zonnepanelen op het dak van het cultuur huis geďntroniseerd door de burgemeester Suhajda Antal polgármester-Napelemes renszerek ünnepélyes átadása het resultaat van een lokaal project. Op de foto de burgemeester en enkele medewerksters van het gemeentebestuur (Dinnyés Rita Ágnes en Gáborné Ujvári).


    Een zicht op de nieuwe zonnepanelen-napelemes op het dak van het cultuurhuis-A tetőn a faluház.


    Het team medewerkers-a csapat személyzete van het cultuurhuis-faluház met de belangrijke taak de dorstigen te laven en de hongerigen te spijzen tijdens de receptie.


    In het cultuurhuis-faluház was een tentoonstelling van foto’s (o.a.  landschapsfoto’s) van lokale hobbyfotografen. Op de foto leidt medewerkster Kisléghy Györgyné gazdasági ügyintéző , samen de burgemeester de tentoonstelling in. “Ott vagyok honn, ott as én válgom”-Akasztói természetfotó kiállitás megnytó ünnepsége.


    De lokale hobbyfotografen poseren met de burgemeester en de inleidster. De fotografen-természetfotókat: Beszedics Helga, Kelemenné Csuhai Katalin, Litauszki Tibor, Suhajda Norbert, Turú Tamás, Zeleszkó Ákos


    De tentoonstelling-kiállítás.


    In de lokale bibliotheek was een tentoonstelling van oude schoolfoto’s en dito documenten. Hier wordt ze geopend door de burgemeester en  Anita Némethné Németh “Mesél a múlt diákok voltunk vala…”-kiállítás megnyitó ünnepség-könyvtar.


    In Hongarije wordt wanneer een klas afstudeert in de lagere school-Általános ĺskola traditioneel een fotomontage gemaakt met de leerlingen en de leerkrachten en de jaren die ze op de lagere school doorbrachten (hier acht jaar). Op de foto een voorbeeld. Dikwijls sieren deze foto’s de etalages van winkels in het afstudeerjaar. Klas 8 van de jaren 1957-1965.


    Een foto van studiejaar 3a-osztály 3a van het schooljaar (1959-1960). Met nogal wat buren op de foto in hun schooltijd. Intussen flinke grootmoeders.


    Een zicht op een reeks interessante schooldocumenten die ook voor ons zeer bekend voorkomen.


    Een stuntrijder op de moto verzorgt hier een optreden-látványos kaszkadőr show a Magyar bajnok MadMen Ricyvel.


    Een klassieker is een motorenbijeenkomst (met voorstelling en keuring)  en dito optocht. Motor hang- és szépségverseny.


    Hier wordt de motor van Balázs Himpelmann voorgesteld en besproken.


    In een lange colonne maken de motoren-motoros felvonulás een tocht door het dorp en en passant zegent de lokale pastoor hen voor een behouden tocht.


    Eens de trots van Oost-Duitsland, nu een verzamelobject en leuk tijdverdrijf. De Trabi. Hier wel opgetuned voor een snelle rit.


    Het podiumprogramma-színpadi músorok was divers. Een foto van Keceli Gyermek Musical Csoport met o.a. uittreksels uit Mam Mia.

    Het podiumprogramma-színpadi músorok was divers. Een foto van 2 szoknya 1 nadrág (twee rokken en een broek) Társulat. Een mooie voorstelling met o.a. stukken uit bekende operettes van Frans Lehar.


    Het podiumprogramma-színpadi músorok was divers. Akasztói Borbarát Borrend Egyeslület ceremóniája. Nieuwe leden werden opgenomen in deze wijngilde. Links op foto voorzitter-elnök Gyula Gubán van deze gilde.


    Het podiumprogramma-színpadi músorok was divers. Nádas Anti, Kothencz Lajos (foto) és G.M.K. Trió.

    En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto Máté Csehi, Marko Csehi en hun vriendinnen Tiffany Polgár, Jennifer Polgár  in traditionele kledij klaar om mee te rijden in een koets als VIP’s. Moeder Csehi Zoltánné is de organisator-szervező van het evenement.


    En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto Akasztói Vízkereszt Citerazenekar.


    En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto Akasztói Néptanc csoport.


    En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto een jonge “amazone” die alle harten stal.


    En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto een vrolijke combinatie uit het dorp.


    En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto een vrolijke combinatie uit het dorp.


    En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto een vrolijke combinatie uit het dorp.


    En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto een vrolijke combinatie uit het dorp.


    En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto vermoedelijk moeder en dochter..

    En dan was het voor de traditionele  optocht van paarden, ruiters en koetsen-Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. Op de foto vermoedelijk vader en dochter.

    István Lovastanya met o.a. Tamás Ambrus neemt deel aan de stoet.


    Na afloop van de stoet ambiance op het podium. Hier een optreden van Akasztói Néptanc csoport.


    Een speciaal onderdeel  was een orgelconcert in de lokale kerk met werken van Bach, Mendelson, Schubert en Cesar Franck. Orgonaest az Akasztói Templonban, orgonál Dr. Kosóczki Tamás.(orgelist van Baja)

    De burgerwacht-polgárőrség hielp mee voor de orde en de veiligheid. Ze zijn trouw op post bij elk evenement.

    Een speciale gast was op bezoek bij zijn familie een Belgische-Hongaar of een Hongaarse Belg: B Nagy. (rechts op de foto)

    Uiteraard hoort bij die soort evenement een denderend vuurwerk-Tűzijáték.

    Bron: eigen ervaring – eigen foto’s, behalve die van het vuurwerk (is van Brigitta Gocsmán).

    Summary. From the village Akasztó (Hungary - Bács Kiskun province-Southern Great Plain) - we  stayed in the village because of the second big event the yearly fair and winefestival. The services of the cultural house organize two big events each year. In june  was the day of the gastronomy. The September fair is spread over three days with a remarkable and various program: stage acts, a horse and wagon parade, some exhibitions, a motorbike meeting, an event of the local wine club, an organconcert in the local church etc. We bring a lot of pictures spread over some parts of the program. Enjoy the images. The article is in Dutch but I use some Hungarian words for potential Hungarian readers.


    21-09-2015 om 00:00 geschreven door Eric  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (5 Stemmen)
    >> Reageer (0)


    T -->

    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!