Rumbeke-Roeselare. De traditionele kerstmarkt (karácsonyi vásár) van de Hongaars-West-Vlaamse vriendenkring (Magyar-Flamand Baráti Kör Nyugat-Flandria) was een groot succes. Heel wat vrienden zagen mekaar terug en konden kennis maken met diverse stands en toeristische info over Hongarije. Men kon er zelfs Hongaarse wijnen proeven en pálinka ontbrak evenmin op het menu. De organisatoren verdienen alle lof...Deze club telt nogal wat leden die afstammen van moeders, die als jong meisje hier in Vlaanderen een vakantie kwamen doorbrengen d.m.v. de zgn. 'kindertreinen' die in de twintiger jaren toekwamen. Deze club organiseert nog een reeks andere evenementen en houdt de herinnering aan het land van de Magyaren levendig...daarin willen wij hen graag steunen. Vandaar het fotoverslag van de jaarlijks terugkerende kerstmarkt.

Het fotoverslag.



Gebakjes mogen niet ontbreken op dit soort kerstmarkt. Zoals algemeen bekend zijn de Hongaren verzot op zoetigheden...

 

Een kerstmarkt zonder traditionele kerstboom kan gewoon niet...En uiteraard waren er Hongaarse producten te koop.



Een van de bestuursleden (Stefaan Vanrumbeke uit Wevelgem, ook een zoon van een Hongaarse moeder) van de club in traditionele outfit aan een stand met heel wat zoetigheden...



Even loeren bij de al even traditionele wijnstand van Global Wineries uit Antwerpen. In de achtergrond Willy Brock (met polo) een van de drijvende krachten achter deze club.



Een detailfoto van het aangeboden assortiment aan Hongaarse wijnen.



Het keurende oog van een paar "wijnkenners" aanschouwt een fles schuimwijn.



De belangrijkste motivatie om deze kerstmarkt te bezoeken is verbroederen met mensen die banden hebben met Hongarije...tussen pot en pint worden ervaringen en straffe verhalen uitgewisseld... heel wat van deze mensen verblijven ook een langere tijd in het land van de Magyaren.

Foto's via Rudy De Wispelaere...tekst: Eric

27-02-2013 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó-Kocsola-Kisbárapáti-Somogyhárságy. Vorige zomer waren we tegast in camping Jó Napot (Kisbárapáti - in de buurt van Igal, Somogy provincie), uitgebaat door een Nederlands echtpaar. Daar ontmoetten we een Vlaams koppel dat actief is in Somogyhárságy (in de Baranya). Dit pastte in onze ontmoetingen met landgenoten e.d. in Hongarije. Die zijn er trouwens meer en meer. Wij waren daar op uitnodiging van de Vlamingen die reeds een tijdje in het land van de Magyaren verblijven. De camping ligt niet zo ver van Kocsola, dus konden deze ontmoeting combineren met een bezoek aan dit dorp in de provincie Tolna. Somogyhárságy ligt in de Baranya. Dus ook de Vlamingen moesten zich verplaatsen...Het werd een leuke namiddag met een hapje en uiteraard een drankje...Herinneringen werden opgehaald... Daarover brengen we een fotoverslag.

De camping Jó napot (‘goedendag’ in het Hongaars) beschikt over over 4 terrassen met 20 ruime staanplaatsen. Daarnaast verhuren ze ook een aantal accommodaties zoals appartementen met tuin en terras.  Jó Napot is zeer geschikt om, behalve het Balatonmeer, steden als Budapest en Pécs te ontdekken. Die naam is  het eerste woord dat men tijdens de vakantie bijblijft. Gebruik die dan ook gerust als je de plaatselijke bevolking tegen komt, die zal het zeker op prijs stellen.

Hongarije Ruandolux ligt in Somogyhárságy (gelegen tussen Kaposvar en Szigetvar). Een Vlaams echtpaar Anne & Rudy kan  je daar vinden. Anne houdt zich bezig met verhuurhuizen in haar dorp en omgeving, en zoekt de leukste en mooiste uitstappen voor haar gasten , zo is ze ook op de camping "jo napot " terecht gekomen! Haar man Rudy heeft hard gewerkt in het verleden ,en geniet nu van zijn wijngaard, wijn maken (heeft de lokale wijnkeuring  gewonnen met goud en zilver voor de rode wijn en goud en brons voor de witte wijn). Natuurlijk is het een Hongaarse jury, en smaken kunnen verschillen. Anne is dan weer helemaal in vorm als ze haar gasten kan verwennen op alle mogelijke manieren. Somogyharsagy  is rustig gelegen in de nabijheid van het Szemleti National Park, en toch vlakbij Pécs (culturele hoofdstad Europa 2010). Een dorp waar de bakker dagelijks brood, koffiekoeken, frisdranken etc. nog aan huis brengt. Wijnhuisjes liggen op de 'berg', een prachtige omgeving om tot rust te komen, te fietsen, wandelen, vissen.

Het fotoverslag.




De Vlaamse gasten Robert, Olga en Rita genieten van een aperitiefje op de camping.



Aan de andere zijde van de tafel Anne en Rudi die Ruandalux uitbaten.



Even naar het vogeltje piepen met de ganse groep. Vlamingen en de Nederlanders.

Anne & R

Rudy & Anne mooi op de foto, wie zou op die volgende foto staan?



Dit is in Nederland een welbekend logo de zgn. VVV, wat staat voor Vereniging Voor VreemdelingenVerkeer. Dit past volkomen op een door Nederlanders uitgebate camping. Ook in Vlaanderen kennen we dit...



Het ganse gezelschap van de Vlamingen tegast bij de Nederlanders op de bewuste camping. Rita, Anne, Olga, Rudy, Eric & Robert.



Een overzicht van het campingterrein met eigen neerhofdieren.



Een zicht vanuit een ander standpunt. De omgeving is gewoon prachtig. Een heuvelend landschap typisch voor dit gedeelte van Hongarije (Dunantul, provincie Somogy).



Een zicht op een leuk hoekje op de camping met de bar. Overal leuke dingen te zien en veel ontspanningsmogelijkheden.



Ook deze tenten zijn ter beschikking van de gasten op de camping. Een Mongoolse gers.

Bron: eigen ervaring, eigen foto's
Meer over de betrokken instellingen zie: http://www.jonapot.eu/ & www.ruandolux.moonfruit.com/

18-02-2013 om 00:00 geschreven door Eric  

Brussel-Brakel-Akasztó. Zoals elk EU land dat Belgen en/of Nederlanders wil overtuigen naar hun land te reizen was Hongarije te gast met een toeristische stand op het jongste vakantiesalon te Brussel. Hongarije stond in de hall van Europa naast een reeks zgn. voormalige Oostbloklanden...Toeristen aantrekken is belangrijk omdat zij een serieuze bijdrage  leveren  tot het BBP van een land. Hongarije heeft grote belangen te verdedigen want heel wat Belgen vonden nog steeds niet de weg naar het land van de Magyaren. Gewoon een gebrek aan imago draagt daartoe bij...Het land heeft geen gezicht, iets wat we ook vaststellen als we over Belgenland - in het buitenland - spreken. Wat ons tegen de borst stuitte was dat aan de balie, de dag dat wij er waren, blijkbaar niemand aanwezig was die het Nederlands machtig was...er was een dame die, ondanks het feit dat ze hoorde dat we geen Frans spraken - en ook iemand die info aan inwinnen was -, hardnekking doorging in het Frans met haar uitleg. Voor ons helemaal onbegrijpelijk gezien de taalgevoeligheid van de Hongaren als het gaat om hun volksgenoten die, na het verdrag van Trianon, in andere landen leven. Men zou in de Hongaarse toeristische kringen reeds lang moeten weten dat België geen Franstalig, maar een meertalig land is, waar de Vlamingen gewoon de meerderheid van de bevolking uitmaken! De Hongaren toonden zich eens te meer slechte marketeers... We brengen een fotoverslag over de stand van Hongarije.

Het fotoverslag.



Een vooraanzicht genomen van opzij van de stand van Hongarije. Opschrift in twee talen.



En zijaanzicht van diezelfde stand met het bekende logo dat Hongarije gebruikt.



Robert (de man die de blog startte) en Olga voor de stand.



Een bepaalde streek (Mezőkővesd) had een promotiestandje in de algemene Hongaarse stand.



Een detailfoto van dit onderdeel met Robert en Olga...



Olga en Eric (die veel artikels schrijft op de blog) voor hetzelfde onderdeel.



De opschriften waren meertalig....de baliedame blijkbaar niet, wat een blunder van formaat is!



Robert en Eric met enige documentatie over het land van de Magyaren.



Zoals het hoort bij een toeristische stand, herkenbaarheid en verwijzing naar een internetadres. Het internet is intussen uitgegroeid tot zowat de voornaamste infobron voor een toerist op zoek naar informatie.

Slotsom een mooie stand en wij een illusie armer!

Bron: eigen ervaring, eigen foto's.

07-02-2013 om 20:37 geschreven door Eric  

Brakel-Akasztó. Af en toe dringt enig nieuws door vanuit Hongarije in onze media (kranten, TV, internet enz). Meestal is dat nieuws eerder negatief. Wij zullen hier een aantal laatste ontwikkelingen weergeven, alhoewel dat niet echt tot het doel van deze blog behoort....Maar een aantal zaken zijn nogal frappant, vandaar dat we ze toch brengen. Daarenboven bestaat zeer veel interessant economisch statistisch materiaal via Eurostat. Uit deze gegevens, inzake economische indicatoren, hebben we een selectie gemaakt. Die zullen we van commentaar voorzien. Algemeen moeten we vaststellen dat info over Hongarije, vooral in Vlaanderen, bijzonder weinig gekend is, laat staan dat daar interesse zou voor bestaan. Veel info over het land is te lezen op bijvoorbeeld het web van "Hongarije Vandaag".

Politiek gezien is het meest frappante het plan van de regering om een registratieplicht in te stellen voor de Hongaren, indien ze nog willen deelnemen aan de parlementsverkiezingen, gepland voor 2014.  - De Hongaren kennen geen opkomstlicht zoals in Belgenland -. Hiertegen was een klacht ingediend bij het Hongaarse grondwettelijke hof....en dit verwierp het voorstel als zijnde 'ongrondwettelijk' - zelfs tegen de nieuwe recent gestemde grondwet -. De bedoeling was dat de Hongaren zich, via een lange procedure als kiezer lieten registreren (inlog ophalen bij een notaris - daar aanschuiven -, nadien naar een website gaan en zich daar registreren) om nog te kunnen deelnemen aan de komende parlementaire verkiezingen. De kans bestond dat heel wat Hongaren zich niet zouden registreren of dat er onvoldoende materiële tijd was om aan die procedure te voldoen....Er zijn nog andere klachten lopende bij diverse Europese instanties....Ook de nieuwe grondwet is intussen definitief door het parlement goedgekeurd. Dit kan gevolgen hebben voor o.a. (landbouw)grondbezit door buitenlanders....

Dan is er een recente maatregel inzake het hoger onderwijs-felsőoktatás. De regering heeft een plan om voor vele studierichtingen het  inschrijvingsgeld (soms ook collegegeld genoemd) per jaar fors te verhogen en een aantal steunmaatregelen (een soort studiebeurs) terug te schroeven voor een serie studierichtingen. Dit dreigt voor vele jonge Hongaren, die de nodige financiële middelen niet hebben, de toegang tot hoger onderwijs quasi onmogelijk te maken....Het is nog niet exact bekend hoeveel de studenten zullen moeten betalen. Er worden bedragen genoemd van 90.000 forint (circa € 300) per jaar voor sociale studierichtingen tot 300.000 forint (circa € 1030) per jaar voor zgn. exacte studies. Uitschieters kunnen gaan tot ruim 2 miljoen forint (circa € 6870) per jaar voor geneeskunde studies. - Ter vergelijking: het minimumloon ligt in Hongarije op ongeveer € 350 per maand. Het gemiddelde Hongaarse inkomen ligt rond de € 490. In België is dat circa € 1890. In Nederland is dat zelfs € 2024. - Jongeren en/of studenten van diverse pluimage, hebben hier reeds tegen geprotesteerd in diverse Hongaarse steden en/of scholen...Daar waren zelfs Vlaamse studenten, die in Hongarije studeren, bij... Later werd bekend dat een reeks afstudeerrichtingen zoals economie, rechten, andragogie, toerisme, communicatiewetenschappen, internationale relaties, management en human resources volledig door de betrokken studenten, persoonlijk,  moeten betaald worden...Persoonlijk ken ik jonge Hongaarse studenten (via mijn vorig leven in het onderwijs) die zowat de wanhoop nabij zijn...

    

Dit zijn foto's van de studentenprotesten: eentje zegt: 'het is nu genoeg' en de andere heeft het over: "de winterroos studentenrevolutie" (bron: Kuifje in Hongurië en http://blogs.wsj.com/emergingeurope/2012/12/12/hungarian-student-rallies-gather-pace/).

De economische situatie (gazdaság) van Hongarije in het teken van de Europese Unie (EU).



Deze kaart geeft een overzicht van de "monetaire" situatie van de 27 E.U.-lidstaten. Deze zijn ingedeeld in Euro-landen (donkerblauw waaronder België en Nederland), landen waar de munt gekoppeld is aan de situatie m.n. de sterkte van de Euro (lichtblauw) en landen met een zgn. vlottende koers (groene kleur). De Hongaarse Forint heeft een schommelende wisselkoers, op de internationale valutamarkten, tegenover de Euro en andere internationale valuta (zoals bijvoorbeeld de Zwitserse Frank en de Amerikaanse Dollar). Dit kan zware gevolgen hebben indien de wisselkoers bijvoorbeeld slecht is. Dan moeten de Hongaren meer Forinten betalen om andere hardere valuta aan te kopen. Dit is bijzonder nadelig voor heel wat Hongaren die leningen hebben in een vreemde munt... Hongarije voldoet momenteel aan geen enkel van de drie criteria om tot de eurozone (Europese Monetaire Unie) toe te treden m.n.: het schuldcriterium (tegenover het BNP), het tekortcriterium (begroting) en het inflatiecriterium (moet onder een bepaald percentage blijven). Niet dat de Hongaren staan te springen om toe te treden tot de Eurozone...



Deze grafiek toont de situatie van het Bruto Nationaal Product (BNP-bruttó nemzeti termék - situatie 2011 en in duizenden euro) per hoofd of pro capita van de bevolking in de E.U.-lidstaten (BNP pro capita: d.i. BNP gedeeld door het aantal inwoners). Dit zegt iets over het welvaartsniveau van een land. Het zgn. BNP is een fictieve optelling van alles wat door de bevolking van een land op jaarbasis geproduceerd wordt... Hongarije moeten we vergelijken met de zgn. 'groene' landen. Het land staat wel laag in de rangschikking maar niet de laagste. De "rijkste" Europeanen zijn de Luxemburgers en de Nederlanders staan er beter voor dan de Belgen...Er bestaan nog andere cijfers over dat BNP. Indien men bijvoorbeeld de EU-situatie (BNP per hoofd van de bevolking - gegevens van Eurostat) gelijksteld met 100 en dan kijkt naar de situatie per land dan krijgen we ook een aantal vaststellingen: België is dan bijvoorbeeld: 118;  Nederland is dan: 131; Hongarije is dan: 66. Dit komt erop neer dat de gemiddelde Belg en Nederlander 'rijker' zijn dan de gemiddelde Europeaan en een gemiddelde Hongaar is dan gewoon 'armer' dan zijn Europese medeburgers (situatie 2011). Dit BNP per hoofd van de bevolking is bijvoorbeeld voor België circa € 29.300; voor Nederland circa € 32.300; voor Hongarije circa € 16.400 (gegevens Wereldbank).Ter vergelijking voor Rusland is dat € 16.080 en voor de USA € 36.400...
Een ander cijfer dat iets zegt over armoede is het risico op "armoede" - ook sociale uitsluiting genoemd - (d.i. wanneer het inkomen van het betrokken gezin lager is dan 60% van het landelijke gemiddelde). In Hongarije bedraagt dit cijfer 31% en is boven het EU-gemiddelde 24%. Bulgarije geeft als cijfer 47%, Letland en Roemenië tonen 40% en voor Litouwen is dit cijfer 33%


 

Deze grafiek zegt iets over de werkloosheidscijfers (munkanélküliség) per land (situatie september 2012 of laatst bekende cijfer in %). Vanzelfsprekend staan Griekenland en Spanje daar zeer slecht in...Maar van de zgn. groene landen staat Hongarije het hoogst qua werkloosheidscijfers (iets meer dan 10%)...Oostenrijk staat er het best voor. België is hier beter gerangschikt dan Nederland.



Deze grafiek gaat over de jeugdwerkloosheidcijfers (15-24 jaar) per lidstaat (situatie september 2012 of recenter en in %). In de groene landen staat Hongarije het hoogst (bijna 30%) in deze rangschikking wat eigenlijk zeer ongunstig is. En weer Spanje en Griekenland hebben de hoogste cijfers. Nederland is hier beter gerangschikt dan Belgenland.



Deze grafiek gaat over de staatsschuld (államadósság) per land in procent van het BNP (in % schatting 2012) en gerangschikt volgens groepen van 20%. Hongarije staat er hier zelf beter voor dan Belgenland. Wij schommelen rond de 100%. Hongarije zit in de groep 60-80%. Uiteraard staat Griekenland hier zeer slecht. Indien die zgn "schuld" tegenover eigen inwoners is, is dat niet echt rampzalig. Is die schuld echter tegenover bijvoorbeeld buitenlandse commerciële banken, dat is pas rampzalig (bijvoorbeeld situatie Griekenland). Belgen heeft grotendeels een 'binnenlandse' staatsschuld. De grote winnaars hiervan zijn dan de eigen banken, wat niet belet dat nogal wat Belgen overheidspapier in hun portefeuille hebben...



Deze grafiek geeft de situatie weer van de zgn begrotingen (költségvetés) - dit is een raming van de inkomsten en uitgaven van de overheid voor het komende jaar - per land (schatting situatie 2012). Met name het tekort op deze begroting vergeleken met het BNP. De E.U. wil dit tekort beperken tot circa 2% van het BNP. Landen moeten maatregelen (bijvoorbeeld besparingen allerhande) nemen om hieraan tegemoet te komen. Zweden is hier de beste leerling en België en Hongarije zitten in hetzelfde schuitje...een tekort van rond de 2% van het BNP. Dit jaarlijks tekort doet op middellange termijn de staatsschuld uiteraard stijgen. Spanje en Griekenland zijn hier in de slechste situatie beland.



Hier gaat het over de "primaire balans" (schatting situatie 2012) van de overheid m.n. de situatie van de begroting zonder rekening te houden met schuldaflossingen uit het verleden tegenover weer het BNP. Geleend geld moet de overheid uiteraard terug betalen. Voor sommige landen zijn die terugbetalingen bijzonder zwaar en kunnen hierdoor wegen op de lopende begrotingen....Als de intrestsituatie laag is (zoals nu) dan bespaart een overheid miljoenen Euro's aan rentebetalingen. Daardoor worden bijvoorbeeld oudere en duurdere schulden omgezet in goedkopere (qua intrest) schulden. Iets wat de Belgische federale overheid volop doet...Dat de intrest laag staat is niet noodzakelijk het gevolg van een goed overheidsbeleid. Die intrestvoet wordt grotendeels bepaald door de Europese Centrale Bank...en de internationale economische situatie.Sommige landen hebben een overschot op de begroting indien er geen schuldaflossing zou zijn. België en Hongarije zitten  hier in hetzelfde schuitje. Spanje en Ierland staan er  hier  bijzonder slecht voor...Nederland staat er slechter voor dan Belgenland...



Deze grafiek handelt over de wijziging in het BNP (laatst gekende cijfer d.w.z. tegenover tweede kwartaal 2012 of later) in % tegenover het voorgaande jaar. Landen met een stijgend BNP kennen zgn. economische groei. Landen kunnen zelfs een negatieve groei hebben d.w.z. het BNP kan dalen tegenover het cijfer van het jaar ervoor. België zit in deze situatie. Die van de Hongaren is erger...ze staan in de rangschikking van de groene landen er het slechtste voor.



Deze grafiek gaat over de schatting van de "groei" van het BNP in % en in 2012 tegenover het voorgaande jaar. Sommige landen krijgen een stevige groei voorgeschoteld zoals Letland....België en Hongarije zitten allebei met een negatief groeivooruitzicht, allebei rond de 2% negatieve groei d.w.z. helemaal geen economische groei....dit heeft bijvoorbeeld zware gevolgen voor een aantal belastingsinkomsten en daardoor directe gevolgen voor de lopende en toekomstige begrotingen...



Deze grafiek gaat terug over de wijziging in het BNP, nu over een schatting van de situatie 2013 tegenover het voorgaande jaar en in %. De Baltische staten krijgen hier nog een groeivooruitzicht toebedeeld. Hongarije en België zitten in dezelfde categorie, een lichte economische groei van lager dan 2%. Nochtans is in de begroting 2013 van de Belgische federale regering een hogere groei geraamd. Dit zullen de Belgen in 2013 wel merken bij de zgn. budgetcontroles (vanaf maart 2013) waar weer nieuwe besparingen zullen aangekondigd worden en iemand zal het gelag betalen...

Slotbedenking: Indien Hongarije economische en/of financiële hulp wil zal die vooral van het I(nternationaal)M(onetaar)F(onds) moeten komen - dat is daar speciaal voor opgericht rond 1945 in de zgn. akkoorden van "Bretton Woods"; deze instelling moest in de eerst plaats voor wisselkoersstabiliteit zorgen op de internationale valutamarkten -, maar daar is de huidige regering niet zo enthousiast over...er werd zelfs een soort anti-campagne gevoerd d.m.v. affiches. Het IMF stelt tegenover steun een reeks dwingende besparingsmaatregelen voor, maar daar is ook geen oor naar in het land van de Magyaren...Het is dus afwachten...De vraag  is: "hoe kan de regering dit allemaal zomaar beslissen?": Wel deze regering heeft een 2/3de meerderheid in het parlement na de verkiezingen van 2010...dit kwam omdat de vorige regering - een soort paarse coalitie - er een complete puinhoop had van gemaakt...vooral financieel...om nog van de rest te zwijgen...en de verenigde oppositie slaat maar niet aan bij de publieke opinie en weet voorlopig geen alternatief aan te bieden...Er zijn nochtans pogingen genoeg..."Samen 2014" van G Bajnai (een voormalige eerste minister) en de zijnen zouden de hoop moeten dragen om het tij te keren in 2014. Andere partijen trachten zich te verenigen...zoals de voormalige socialisten...Een recente peiling van Ipsos geeft volgend beeld: MSZP=socialisten: 16%, Fidesz=regeringspartij: 19%, Jobbik: 6%. Vooral het lage cijfer voor Fidesz is frappant...

Nog meer minder leuk economisch nieuws. En wat zeggen de zgn. 'ratingbureaus'?

Kredietratingbureau Moody's heeft de rating van Hongarije verlaagd van Baa3 naar Ba1. Daarmee wordt de rating als rommel bestempeld. Reden voor de kredietverlaging is volgens Moody's de grote schuldenlast van Hongarije, dat financiële steun zoekt bij het IMF en de EU. Ratingagentschap Fitch heeft de langetermijnratings van Hongarije met één stap verlaagd, met negatieve outlook. Het land krijgt daarmee een junk-status. Fitch volgt daarmee Standard & Poor's en Moody's. Eerder drong Hongarije nog aan op een snel akkoord met de EU en het IMF over nieuwe kredieten. De langetermijnrating voor buitenlandse valuta daalde van "BB+" tot "BBB-", die voor de Hongaarse forint van BBB tot BBB-. De downgrade van de rating van Hongarije weerspiegelt volgens Fitch een verdere verslechtering van de budgettaire situatie en groeiperspectieven van het land. Het water staat het land intussen aan de lippen. De Forint verloor sinds de zomer een vijfde van zijn waarde en zelf op obligaties met looptijden van één jaar betaalt de regering rentevoeten van ongeveer tien procent. Dus is dringend vers geld nodig om een bankroet af te wenden.  Kredietbeoordelaar Standard & Poor's heeft recent de rating verlaagd. De rating, die al de stempel 'junk' had, is met één stap verder omlaag gegaan naar BB. Een jaar geleden verlaagde S&P de status van Hongarije al tot het zogenoemde 'non-investment niveau'. Toen maakte S&P zich ook al zorgen om het onvoorspelbare beleid van de Hongaarse regering, dat de economische groei op middellange termijn kan aantasten. Hongarije kan ook verlagingen verwachten van andere kredietbeoordelaars. De kans dat ze noodsteun krijgt van de Europese Unie en het IMF, lijkt na een jaar, sinds het begin van de onderhandelingen bijna verkeken.

Bronnen: eigen ervaring en de websites:
http://www.kuifjeinhongurie.com/2012/12/de-revolutie-van-de-winterroos.html; http://www.hongarijevandaag.nl/portal2/overigen/onderwijs/3925-genoeg-geweest;
http://www.economist.com/blogs/dailychart/2010/12/europes_economies
http://www.hongarijevandaag.nl/portal2/index.php
http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_in_Europe_by_monthly_average_wage
http://www.kuifjeinhongurie.com/2013/01/kiezersregistratie-van-de-baan.html
Diverse krantenwebsites zoals De Morgen, De Tijd, De Standaard

30-12-2012 om 00:00 geschreven door Eric  

Brakel-Akasztó. 2012 zit er bijna op. Vooraleer onze wensen komen is het tijd even door 2012 te wandelen, chronologisch en/of thematisch. We willen jullie laten genieten van een reeks foto's uit het voorbije jaar, genomen in het dorp en/of directe omgeving. Ze laten mensen zien, de natuur, evenementen, het landschap, sommige dingen die Hongarije zo leuk maken. Sommige foto's waren reeds te zien bij vorige reportages. Geniet ervan en we  horen mekaar terug na de jaarwende. 2012 zal ons bijblijven als het jaar van de lange, hete en uiterst droge zomer. Wel normaal voor het land van de Magyaren maar toch te droog voor vooral de landbouwsector.

Het foto-verslag.



De deelnemers aan de Europese vogelkijkdag (Europai madármegfigyelő Napok) in oktober. Leuke groep, vele interessante waarnemingen (foto: anita grecs).



Soms duiken onverwachte vrienden op. Met deze "Indische" delegatie bezochten we een tentoonstelling, van handwerk, in het cultuurhuis



15 maart, een van de nationale feestdagen in Hongarije - herdenking van de opstand tegen de Habsburgers in 1848 - de lagere schoolkinderen nemen deel aan de viering aan het monument dat beide oorlogen herdenkt



Een meerdaags ornithologisch congres (Baja) bracht deelnemers uit diverse landen samen. Ook een paar landgenoten verzorgden er een presentatie over hun specialisatie (april)



In het dorp bestaat nog de traditie van de meiboomplanting. Een vruchtbaarheidsritueel (mei). Daarop wordt geklonken



In het dagverblijf voor gepensioneerden en/of mindervaliden was er een leuk evenement (juni)



De onthulling van het nieuw "welkomstpaneel" aan de ingang van het dorp door de burgemeester en de lokale wijngilde (september)



Een beetje "zelfpromotie" kan geen kwaad. Eric (links) & Roberto genieten samen van het september-evenement in het dorp onder een stralende zomerzon. Deze mensen verzorgen de artikels op deze blog. Roberto nam het initiatief tot de blog.



Ja deze klepper is een "ransuil"-Asio Otus-fülesbagoly, waargenomen in de tuin van een landgenoot in het dorp.



Een Geelgors-Emberiza Citrinella-citromsármány, waargenomen tijdens het ringwerk aan Kolon tó-moerasmeer.



De Ree-Capreolus capreolus-őz in de puszta. Dit is heel normaal in de directe omgeving van het dorp. Vooral in het voor- en najaar zijn ze vlot waar te nemen. In de zomer schuilen ze voor de warmte in meestal hoge gewassen



Ook de Koninginnenpage-Papilio machaon is, in de tuinen een volkomen normale verschijning, zeker als de seringen (orgonát) bloeien



Ringwerk langs de netten, in het voorjaar en aan Kolon tó. Weer eens zeer aangenaam weer en een beetje modderig



Controle van een nest van een Zeearend-Haliaeetus Albicilla-Réti sas. Een broedvogel in de directe omgeving van het dorp



De Ooievaar-Ciconia ciconia-gólya is hier een gewone broedvogel. Hier een nest in de straat. De kleintjes piepen even mee. En warm dat het was



Een vroeger geringde ooievaar werd waargenomen, doorgegeven en gedetecteerd



De Boomkikker-Hyla arborea-leveli béka een gewone tuingast. Is zeer luidruchtig bij aankomend regenweer



Een broedsel  van de Zwarte roodstaart-Phoenicurus ochruros-Házi rozsdás farkú. Zorgen voor de nodige ambiance tijdens het ontbijt



Een van de oudervogels stoort zich niet aan mensen in de buurt. De kleintjes zijn immer hongerig en bedelen om voedsel



De druivenstruik even bijknippen in het voorjaar, zorgt later voor een flinke oogst



Oogst van de druiven in september bij de kleine privé-wijnboer



En het lekkere 'vocht' gaat rijpen in de ton, om later uitbundig en uitgebreid, als wijn "geproefd" te worden



Een normaal straatbeeld, bloeiende kriekenbomen (meggyfa) in het voorjaar. Doch dit jaar was er door vorstschade nauwelijks iets te  oogsten. Dit gold ook voor pruimen, perzikken, abrikozen en druiven.



Hier de zwaluw (huiszwaluw)-Delichon urbica een volkomen normale broedvogel. Vanaf eind augustus-begin september troepen ze samen om dan later in grote groepen op trek te gaan naar Afrika



Een van de vele gebouwen in 'Jugendstil'- voor ons "art nouveau' . Dit gebouw - nu een museum - ligt nu in een stad in Noord-Servië - dichtbij de grens met Hongarije -, door het Trianonverdrag. Desalniettemin is dit goed bewaard en hoort men in het straatbeeld nog steeds zeer veel Hongaars praten



Een stevige Hongaarse traditie. Het versieren van eieren in de paasperiode



De weersomstandigheden zorgen soms voor spektaculaire beelden. Hier een dreigend onweer met later veel hagelstenen



Een zeer mooie zonsondergang, indien er wolken zijn



En nog zo'n beeld van een zonsondergang



Vlak na een onweer zijn hier nogal opvallende regenbogen-szivárvány te zien...



ULM-Ultralichte motorluchtvaartuigen evenement vlakbij het dorp. De vele thermiek laat het gebruik van deze vliegtuigjes grif toe



En dit is gewoon waar te nemen langs de weg. Yucca of palmlelie-Yucca filamentosa



Het 'trianongedenkmonument' in het dorp. Dit verdrag blijft een eeuwige frustratie voor de Hongaren. Ze verloren 2/3 van hun grondgebied. Vandaar dit soort monumenten. Elk dorp en/of stad heeft een dergelijk 'treur'gedenkteken



De naam van het dorp in 'runenschrift'. De Hongaren plaatsen nu overal dergelijke borden aan de in- en uitgangen van dorpen en/of steden. Heeft een historische verklaring.



En op een zwoele zomeravond kan men verpozen aan de fontein op het centrale animatieplein van het dorp

En hiermee zit 2012 - met een schier eindeloze, hete, superdroge zomer en zelfs herfst - erop. Wij bereikten dit jaar ook de 50.000ste bezoeker van de blog, dankzij jullie lezers.!.Wij hopen dat jullie op deze blog interessante artikels konden vinden...wij staan altijd open voor positieve kritieken en/of aanmerkingen. We gaan er even tussenuit en tot schrijfs in 2013!

Bron: eigen ervaring, eigen foto's.

10-12-2012 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó-Villány. De wijnregio Villány-Siklós is de meest zuidelijke wijnregio van Hongarije en ligt tegen de Kroatische grens. Villány-Siklós produceert schitterende rode wijnen, die tot de absolute top van Hongarije behoren. De dominantie van de rode  wijnen is te danken aan de Serviërs (Rács) die vluchtend voor de Turken de Kadarka druif meenamen. Duitse kolonisten uit Beieren (de zgn. Schwaben of Svábs) brachten de Portugieser en niet veel later kwam de Kékfrankos. Het mediterrane klimaat zorgt voor buitengewoon goede omstandigheden om heerlijke volle, zware wijnen te maken. Dit gebied  is één van de  Hongaarse wijnregio`s met het grootste aantal zonne-uren per jaar en de hoogste gemiddelde temperatuur. Het aangename klimaat heeft een voelbare warme luchtstroom uit de Middellandse Zee. In het noorden beschermen de bergen van Villány tegen de koude wind. De nabije rivier Drava zorgt voor dauw op de wijnstokken, wat in de zomer belangrijke insecten aantrekt. De grond in Villány-Siklós bestaat uit löss, gemixt met rode klei en bruine bosgrond op een kalkondergrond van de bergen in de omgeving. Het landschap wordt gedomineerd dooreen reusachtige rots: de Szársomlyó. Aan de zuidelijke zijde van deze rots ligt de wereldberoemde wijngaard Kopár (kaal, dor). Het gebied rondom Villány onderscheidt zich door de uitzonderlijke kwaliteit van de blauwe druivenrassen: Kadarka, Portugieser, Kékfrankos, Pinot Noir, Zweigelt, Merlot, Cabernet Franc  en Cabernet Sauvignon. Gekende wijnhuizen uit deze wijnregio zijn Attila Gere, Tamás &  Zsolt Gere, Vylyan,  Wunderlich, Tiffán, Bock, Malatinszky, Heumann, Sauska, Chateau Teleki en Tamas Günzer. Wij waren te gast bij één van de betere wijnhuizen m.n. wijnhuis Bock. Na het proeven hadden we het geluk de kelders te mogen bezoeken. Daarover brengen wij een foto-verslag.

Het foto-verslag.



Dit wijnhuis heeft uiteraard een proefzaal maar is evengoed een restaurant en ook een pension. Deze wijnfirma, een familieonderneming-de familie is afkomstig uit Duitsland-, ligt in het zuidelijke deel van dit wijngebied en bestaat sedert 1850. Negen generaties zijn reeds bezig met wijnbouw, voornamelijk rode wijnen. Zij wonnen reeds diverse prijzen en onderscheidingen. De wijngaarden zijn circa 65 ha groot. Sedert 1996 is het ook pension (21 kamers voor 45 personen) en restaurant sedert 2003. Uiteraard zijn er in de omgeving toeristisch interessante dingen te zien.



Bij een wijnhuis hoort proeven wat we dan ook grif deden. Rode wijn en witte wijn. En pasop een wijnkenner was mee in ons gezelschap.



De witte wijn is Hárslevelű (vrij vertaald: lindeblad) de rode wijn hoofdzakelijk Portugieser.



Bij het proeven hoort brood en uiteraard mineraalwater. Uiteraard was het schitterend zonnig tijdens ons bezoek, zoals de voorbije zomer gewoon was.



En dan op naar een kelderbezoek. Recent, met Europese steun, gerestaureerd en uitgebreid.



Eiken vaten alom - van het oudere type-, de wijn ligt er rustig te rijpen.



Een detailfoto van een groter rijpingsvat, oude stijl.



En dan verder een rijpingszaal, op eiken vaten, met constante temperatuur. Allemaal vrij nieuw, dank zij de restauratie



Een detailfoto van de deskundig gestapelde vaten



Hier rijpt de wijn en krijgt hij het karakter



Zicht op de productiefaciliteiten



Een detailfoto van diezelfde installatie



En dan verder een lange gang en er zijn er meerdere door te wandelen



Links en rechts liggen vrij 'oude' flessen nog te rijpen. Een bekende wijn van dit huis is de Bock Cuvée bestaande uit drie druivensoorten: Cabarnet Sauvignon, Cabernet Franc en Merlot. Hun topwijn is de Villanyer Ermitage.



Nog een lange gang verder met aanduidingen op de oorsprong van de rijpende wijn



En nog flessen van oudere jaargangen een Cabarnet Franc die gouden medailles op wijnconcours won.



En nog een gang met rijpende wijnen  op eiken vaten



Hier kan men proeven



Een speciale plaats in de wijnkelder is het kruispunt van de diverse lange gangen



In de koepel erboven krijgt men speciale akoestische effecten. Fluisteren wordt quasi 'oorverdovend'

Slotbeschouwing: dit wijnhuis produceert schitterende wijnen die helaas in Belgenland niet te verkrijgen zijn wegens geen invoerder. Dit bleek toen ik de lijst van hun handelspartners vroeg. In Nederland hebben ze wel in invoerder...Bij ons niet en dit is nogal typisch voor de Hongaarse wijnboeren...niet de beste marketeers! En laat de zelfverklaarde wijnspecialisten maar smalen over de 'Hongaarse wijnen', hun mening is een mening zoals een andere.... eerste even proeven en dan pas oordelen...wij vonden het prachtig en er liggen in onze, uiteraard bescheiden, privé-wijnkelder een paar flessen van dit wijnhuis...De wijn is, volgens Hongaarse normen, niet goedkoop maar vergeleken met andere wijnen uit andere landen valt dit best mee...

Bron: eigen ervaring, eigen foto's en de website: http://www.wijnuithongarije.nl/17/1356/Villany.html en de promotiefolders van het desbetreffende wijnhuis

08-12-2012 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó-Csátalja. Hongarije is het land van de open ruimtes onder bijvoorbeeld de vorm van de puszta. Doch er is ook nog plaats voor een 'volwassen' landbouwbedrijf (mezőgazdasági üzem) eentje van maar liefst 1.500 ha...Daar kunnen wij in verstedelijkt Vlaanderen alleen maar van dromen...We waren toevallig te gast bij Pannon Kft in Csátalja. Dit dorp ligt ten zuiden van Baja en niet zo ver van de Servische, annex Kroatische grens en ook in de provincie Bács-Kiskun...De hoofdzetel van dit 'bedrijfje' is in Baja. Dit bedrijf was ooit een soort collectieve boerderij en werd nadien geprivatiseerd (1991). Een Vlaamse kennis (Dirk en die kende de concierge toch wel zeker...) uit die streek bracht  ons naar het bedrijf en daardoor konden we enkele interessante foto's maken die hier te zien zullen zijn. Een vriendelijke Duitssprekende vrouw was snel overtuigd ons binnen te laten. Dit bedrijf bestaat reeds een langere tijd en produceert diverse producten (veel graanproducten zoals gerst-árpa, tarwe-búza, mais-kukorica, zonnebloemenzaden-napraforgó en soja-szójabab) d.m.v loonwerkers, een indrukwekkend machinepark, imposante gebouwen en daarenboven is er ook vee aanwezig. Een vriendelijke medewerker leidde ons rond...en het was maisoogsttijd...

Het foto-verslag.



Een volle vracht komt recht van de kouter naar het bedrijf. Nog te zien een partij niet geoogste mais.



De vracht wordt onmiddellijk gewogen (mérjük) en geregistreerd aan het onthaal. Het is een vracht mais-kukorica.



Die vracht wordt uitgestort en nadien onmiddellijk overgezogen naar een stockeerinstallatie.



Alles gaat snel met de nodige machines. Het moet gezegd dit jaar viel de opbrengst per ha zwaar tegen, wegens een te droge zomer...



De mais wordt dan opgezogen door een installatie om daar gezuiverd te worden van allerlei bijvoegsel en daarna gestockeerd



Een zicht op de stockeersilo's-tároló siló



Een detailfoto van de afzuig- annex zuiveringsinstallatie



Een ander zicht van achteraan op de installaties richting stallen



Een zicht op de veestapel van het bedrijf: ook geiten



Een zicht op de stallen, ze kweken er een Frans koeienras



Een zicht op een fractie van het uitgebreide machinepark van het bedrijf



Dit zouden we een volwassen zaaimachine noemen, het zaad behandelen gebeurt tegelijkertijd



Nog een deel van het machinepark



Een machine (een freesmachine) om de grond te bewerken om onmiddellijk zaaiklaar te zijn



Een trekkertje van circa 400 pk, is nodig om zwaar materiaal te kunnen trekken



En dit is een volwassen sproeimachine, dit kennen ze hier ook en natuurlijk zijn de oppervlaktes groot. De machine kan ingezet worden voor verschillende teelten te behandelen



Een combinatiemachine, grond bewerken en bemesten en onmiddellijk inzaaien in een beweging. Dit soort tuigen vergt sterke trekkers



Een stapeltje twarwe van circa 1000 ton. Ook deze opbrengst viel dit jaar zwaar tegen wegens te droog



Nog een zicht op de voorraad tarwe-búza



Een deel van het machinepark (koppen annex messen van diverse soorten maaidorsers) met in de achtergrond de afzuig- en/of zuiveringsinstallatie voor o.a. mais

Bron: eigen ervaring, eigen foto's en de website van het bedrijf: http://www.pannonkft.hu/index.php?pg=8
Met dank aan Dirk uit het dorp Csátalja, hij heeft er een manége annex bed- en breakfast, een uiterst interessante plaats om te verblijven. Er is een nationaal park vlakbij en er een jachtpaleis van Sissi in de buurt, waar haar jachttrofeeën te bewonderen zijn. Zie hieromtrent: http://www.luckysranch.eu/page003.html

03-12-2012 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó-Brakel. We waren er even tussenuit maar nu terug....tijd om de draad terug op te nemen....Met heimwee denken we terug aan onze mooie lange, hete en droge zomer in Hongarije...Tijd voor een nieuw verslag over de laatste september en/of oktoberevenementen. We zullen een aantal evenementen in de kijker  brengen via een fotoverslag. Chronologisch geven we een paar foto's van allerhande evenementen uit de verre omgeving van het dorp...Er waren diverse evenementen zoals oogstfeesten, kermissen, dorpsfeesten, feesten van minderheden... met een gevarieerd programma voor elk wat wils...De opener was zoals altijd het feest in Kiskőrös.

Het foto-verslag.

Kiskőrös: XX Kiskőrösi szüret és Szlovák nemzetiségi napok 2012 - Het oogstfeest en het feest van de Slovaakse minderheid.

Een gevarieerd programma gespreid over meerdere dagen met optredens, tentoonstellingen, volksdansen, een missverkiezing, een oldtimershow en dito tentoonstelling, een stoet en tot slot een fantastisch vuurwerkspektakel (kostprijs 20 miljoen forint-betaald door de wijnbouwsector) enz. Hierover verscheen reeds een een uitgebreid verslag in een vorige bijdrage van Roberto...



In het verkeersmuseum (Közúti Szakgyűjtemény – Józsi gőzúthenger üzemel) waren allerhande attracties te zien, waaronder deze volwassen stoomrolbuldozer met de toepasselijke naam Józsi. Ooit gerenoveerd in de werkplaatsen van de Hongaarse spoorwegen. Telkens er een evenement is wordt deze klepper opgestookt en dan maakt hij een aantal rondjes...hiervan een foto.



De lokale majorettengroep (Mazsorett parádé)  treedt elk jaar op tijdens dit evenement.



De stad heeft goede contacten met een volksdansgroep uit Sandes-Noorwegen (Sandes Folkedanslag-norvég néptánccsoport). Ieder jaar zijn te gast in de stoet en ze verzorgen een podiumoptreden

Akasztó: Akasztói Mária-napi Búcsú és Falunapok - De kermis en de dorpsdag

Een meerdaags programma rond de kermis (gekoppeld aan de patroonheilige van het dorp) en/of dorpsdag telkens begin september met optredens, een stoet, tentoonstellingen, kermisattracties, uiteraard een vuurwerk, het proeven van wijn en dit jaar werd een nieuw welkomstbord aan de ingang van het dorp ingehuldigd. De naam van het dorp werd ook in "runentekens" geïntroniceerd. Over dit alles verscheen, reeds vroeger, op deze blog een uitgebreid verslag.



Nog een enkel beeld van de stoet (Látványos szüreti felvonulás) met paarden en/of koetsen en/of wagens.

Kalocsa: Kalocsai Paprika Napok 2012 - De Paprikadag

In de hoofdstad - er zit wel wat sleet op dat statuut - van de Paprika (Kalocsa-hier zijn veel velden en verwerkingsfabrieken en een heus museum) waren we te gast op de paprikadagen. Een meerdaags programma met optredens, tentoonstellingen, eten en drinken, een paprikakoninginverkiezing en een miss kalocsaverkiezing enz.



Op het podium worden de kandidaten voor de paprikakoninginverkiezing (Paprikakirálynő választás) voorgesteld allemaal uitgedost in folkloristische kledij. Ze moesten zichzelf voorstellen, een folkloredansje doen. Ook vertegenwoordigers van de lokale minderheden namen deel



Het podiumgedeelte bestond uit het optreden van een aantal volksdansgroepen (foklórműsor) in prachtige kledij



En dit was het merkwaardigste optreden, een groep op stelten (Langaléta Garabonciások gólyalábas), gerelateerd met paarden en dito musikaal en/of grappig vermaak. Heel speciaal en met heel wat bijval

Páhi: falunapok - de dorpsdag

Dit dorp (met prachtig genoveerde dorpskern-Europees geld) met circa 1200 inwoners heeft ook een septemberevenement. We konden enkel een tentoonstelling meepikken in het prachtige gloednieuwe, met Europees geld gebouwd, cultuurcentrum. Er waren optredens en 's avonds was er in een tent een dansfeest voor de inwoners. Zij brachten het nodige eten en drinken mee een lokaal orkest zorgde voor de nodige ambiance



Een zicht op de tentoonstelling van schilderijen en beelden in het cultuurhuis

Solt: Szüreti fesztivál 2012 - Het Oogstfestival

Dit stadje heeft een klassiek oogstfeest met een stoet, annex optocht, muziekoptredens, een volksdansoptreden en eten en drinken. In het gelijknamige kelderdorp is er ook een dergelijk evenement



Aan het cultuurhuis (Művelődési Ház)  trad de lokale volksdansgroep - in aangepaste kledij - (Hagymányos szüreti táncot) op met dansen om de nieuwe oogst te vieren. Een mooie groep in aangepaste kledij en met veel jeugd



Nog een beeld van dezelfde groep en/of optreden. Echt verzorgd en begeesterend



En zoals bij zovele dergelijke feesten was een een oogstoptocht annex stoet met paarden en/of koetsen (Szüreti felvonulás)

Een folkloristische groep demonstreerde allerlei gevechtstechnieken onder  het motto helden uit verschillende perioden in de Hongaarse geschiedenis o.a.  met Huzaren (Lovas hőseink az évszázadok viharában)



Een beeld van de zgn. landbouwolympiade (Első Bugaci Gazda olimpia) tussen groepen uit omliggende dorpen met o.a. de lokale burgemeester en zijn medewerkers, een groep uit het Bugac nationale park. Bijzonder leuke diverse proeven - hier snelzagen - maar ook zaklopen,hoefijzergooien, een zware strobaal verrollen, een kruiwagenrace enz. Het was de eerste editie.



Dezelfde groep steltenlopers met hun paardenact bracht hier een totaal andere show (zie Kalocsa-Langaléta Garabonciások gólyalábas- woordelijk vertaald: ooievaarsbenen)



De slotshow werd verzorgd door de groep ruiters uit het Bugac nationaal park (Csikósok záró lovasbemutatója)

Tabdi: Tabdi Szüreti Napok 2012 - De Oogstdag

Dit kleine dorp (1200 inwoners) kende een prachtig oogstfeest met een paardenstoet om u tegen te zeggen, een fantastisch optreden van de lokale volksdansgroep, een tentoonstelling, eten en drinken, podiumoptredens en een tentoonstelling van zware Hongaarse tractoren.



Een beeld uit de tentoonstelling van oude gebruiksvoorwerpen en /of decoratieve voorwerpen in het lokale cultuurhuis (Kádár szerszámok és fadisztárgyak kiállítása)



Hier maakten we kennis met een lokale wijnbouwer (Sinkovicz és Kiss), waar uiteraard kon geproefd worden. Ze verkopen de opbrengst van hun 30 ha wijngaarden enkel aan particulieren. Dit jaar was de opbrengst veel minder dan in een gewoon jaar, wegens te droog



Een schitterend optreden van de lokale folkloristische groep met dito oogstdansen (Hangyományőrző Szüreti Műsor)  straalde een ongelooflijke bezieling en/of vreugde uit. Dit dorp leeft echt!



Nog een beeld van dezelfde groep, een ander onderdeel, de jeugd



Dit straalt vreugde, bezieling en kracht uit



Uiteraard was er hier ook een oogststoet (Szüreti Lovas Felvonulás Tabdi utcáin) met een groot aantal combinaties paard, wagen en/of koets. Deze stoet was de grootste die we konden zien van de hele feestperiode. Er scheen gewoon geen einde aan te komen...

Nemesnádudvar: Szent Mihály napi Újbor Ünnepe - Sint Michaelsdag en het feest van de nieuwe wijn

Dit dorp met een Duitstalige minderheid heeft telkenjare een Sint Michaelsdag en het feest van de nieuwe wijn. Een meerdaags programma met tentoonstellingen, optredens, een sporttornooi, een optocht van groepen uit omringende dorpen, een vuurwerk en een zondagprogramma in het kelderdorp. We woonden enkel het zondagprogramma bij. Alles wordt gepresenteerd in twee talen: Duits en Hongaars. En opnieuw een stralende septemberzomerdag - een Sint Michielszomertje!



Het zondagprogramma begint  met een optocht in de dorpskern van groepen uit omringende en/of aangrenzende dorpen (Bonyhád, Budaörs, Dusnok, Érsekcsanád, Hajós, Harta, Jánoshalma, Szeged'Szeremle, Nemesnádudvar tánc- és zene együtesi) en met quasi allemaal een Duitstalige minderheid. Die stellen zichzelf voor en doen een kort optreden voor het verzamelde gemeentebestuur en het publiek. In de namiddag treden ze dan op in het kelderdorp en op een podium. Hier de groep uit het dorp zelf (Nemesnádudvar tánc- és zene együtesi).



Dit is de groep uit Érsekcsanád, een naburig dorp met ook een Duitstalige minderheid. Let op de prachtige kledij



Duitstalige minderheden kennen klassieke blaaskapellen. Hier het podiumoptreden van de groep uit Bonyhád. Het repertorium dat ze brachten klinkt ons bijzonder herkenbaar in de oren.



Een voorbeeld van de kledij van een van de dansgroepen (Dusnok) tijdens het podiumgedeelte



Citergroepen bestaan nog steeds in Hongarije. Hier een foto van twee versies van dit typische instrument van de groep uit Jánoshalma



Het optreden van een groep vendelzwaaiers uit Szeged (Szeged Szeremle)

Csengőd: Csengődi Falunapok - De dorpsdag

Slechts één dag viering van een klassieke dorpsdag met eten en drinken o.a. proeven van wijn, want rondom dit dorp zijn er veel wijngaarden, optredens van artiesten op een podium en een slotvuurwerk (tűzijáték). Dit evenement is de traditionele afsluiter van de reeks september- en oktoberevenementen. We hebben slechts enkele beelden



Een foto van een podiumoptreden van Csepregi Éva waarvoor heel wat belangstelling was

Een optreden van Dudás András met zijn accordion (a harmónika virtuóza). Deze artiest trad ook op tijdens het feest in Akasztó



Een zicht op de feesttenten waar flink gegeten en gedronken wordt maar meestal enkel voor genodigden

Slotbeschouwing: Eens te meer is weer het feestgedruis verstomd. En meteen ook het einde van de lange, hete en superdroge Hongaarse zomer. Leuk voor de toeristen maar met zware gevolgen voor de oogst van o.a. druiven, tarwe, mais, zonnebloemen enz. Die opbrengsten waren maar frakties van de normale oogsten met alle gevolgen vandien voor de direct betrokkenen! We hebben slechts een selectie van evenementen in beeld gebracht. Er zijn er nog veel meer maar we moesten een keuze maken en sommige hebben we niet bijgewoond.

Bron: eigen ervaring en eigen foto's.

28-11-2012 om 00:00 geschreven door Eric  

Fülöpszállás-Akasztó. Zoals in andere EU-lidstaten werd in Hongarije ook meegewerkt aan de Europese vogelkijkdag-Európai Madármegfigyelő. Op diverse plaatsen in het Kiskunsági Nemzeti Park (Kiskunsagi Nationaal Park) werden  activiteiten georganiseerd onder leiding van medewerkers van dit Nationale Park. Meestal werd een wandeling in een bepaald gebied georganiseerd met tussendoor uitleg, met vogel- en/of plantenobservatie enz. Wij waren te gast in Fülöpszállás meer specifiek in de Kelemen-szék m.n. een zilt moerasgebied annex meer. De twee gidsen waren Grecs Anita en Sápi Tamás. Er daagden een dertiental gegadigden op. Over deze activiteit brengen wij een foto-verslag.

De waarnemingen vielen, gezien het tijdstip in het jaar nogal mee. 932 vogels werden geteld. De meest voorkomende soorten waren de Wulp (124 ex), Kievitten (260 ex) en Spreeuwen (400 ex). Andere waargenomen soorten: buidelmees, koolmees, staartmees, kwikstaart, aalscholvers, roodborstjes, buizerd, bonte kraai, roodborsttapuit, ekster, bruine kiekendief, boerenzwaluw, grauwe gans, kolgans, zwarte stern, knobbelzwaan en als neusje van de zalm een schitterende parade van twee zeearenden. Megfigyelés helyszine: Fülöpszállás-Kelemen székrésvevők, száma: 13 fő, megfigyelt madarak összlétszáma: 932. A három leggyakoribb madár neve és a száma (ha nem ismeri a fajokat, csak a számuk). Nagypóling 124, Bíbic 260, Seregély 400, ritka vagyerdesmadarak felbukkanása. Rétisas 2 pld ad. Illetvelátunt még függőcinege, kékcinege, kormorán, vörös begy, egerészöly, seregély, dolmánysvarjú, cikánycsuk, őszapó, széncinege, szarka, bamarétihéja, bíbic, barázdabillgető, füstifecske, nyári lúd, kormos szerkő, bütykős hattyú.

Het foto-verslag.



Een algemeen zicht op het gebied, dat niet vrij toegankelijk is. Dat staat op het paneel van het nationale park.



In de verte een zilte waterpartij (Kelemen székrésvevők), typisch voor dit gebied. Door de uitzonderlijke droogte dit jaar staat het waterpeil zeer laag. Normaal beslaat dit meer zowat 300 ha. Het gebied is tevens een Ramsar site (wetlands).



Aangezien het terrein, normaal gezien, nogal drassig is moeten hier waterbuffels grazen. Het normale Hongaarse Grijze Rund (Magyar szürke marha) durft dit soort gebied niet in om het te begrazen.



Zoals op vele plaatsen in het nationale park staat ook hier een uitkijktoren om het gebied te overschouwen.



Een deel van de deelnemers, gewapend met verrekijker en telescoop. Sápi Tamás (met telescoop) en Grecs Anita (met verrekijker en groene trui) de gidsen staan mee op de foto.



Een andere foto van de deelnemers aan de vogelkijkdag. Er is duidelijk iets interessants te zien blijkbaar.



Langs het gebied stroomt een kanaal (Duna fölgyi főcsatorna-kanaal dat ook in Akasztó stroomt) met daarop een familie knobbelzwanen (bütykős hattyú). Deze vogelsoort broedt hier in de omgeving. Er is ook een ringprogramma om deze vogels te kunnen volgen.

Bron: eigen ervaring, eigen foto's (behalve de tweede groepsfoto is van Sapi Tamas)

13-10-2012 om 00:00 geschreven door Eric  

50.000   bezoekers dat moet je verdienen,                                                                           elke dag opnieuw.      Bedankt beste lezers.              Namens het "Hongarije-Brakel" team.                         50.000   olvasó, akiket minden nap ki kell érdemelnünk.               A Brakel Magyar Klub nevében:                    Köszönjük szépen, kedves olvasók                                                                                                                  Bedankt:   ERIC en ROBERT                       Köszönöm szépen:  ERIC  és  ROBERT

10-10-2012 om 00:00 geschreven door ro-er  

Kiskőrös. Vanaf begin september zijn er zowat overal in Hongarije "oogstfeesten", met tal van evenementen, die gaan van jaarmarkten gepaard met grandiose feesten, paardenshow's, oltimershow's, majoretten-optredens op straat en/of podia, demonstraties van en door handwerkers, missverkiezingen, folklorefeesten in traditionele klederdrachten, volksdansfestivals, tentoonstellingen van kunst- en handwerken, tot verbroedering met dorpen uit de omliggende landen, die vroeger tot het grote Hongarije behoorden. Tot in de kleinste dorpen zijn er oogst- en wijnfeesten en natuurlijk is er vuurwerk en wat voor vuurwerk er wordt op geen forint gekeken! Hier een fotoverslag van de standwerkers ter gelegenheid van de 20ste Oogstfeesten in Kiskőrös.

Het foto-verslag.



Aardewerk: koppen, voor iedereen past er wel eentje. Al zijn deze zeer nostalgisch, ik zie een 2 PK een Lada en andere oldtimers erop.



Geen feest zonder pörkölt! Deze kok neemt de zaken groots, ook al is hij er uren mee bezig, dat  geeft niet, straks komen vrienden  langs voor een babbeltje bij een lekkere Pálinka of een Soproni-biertje.



Knuffels en kussentjes in alle vormen en kleuren.



Gratis reclame ofte promotie voor de tandarts: snoep in al zijn vormen om er het water van in de mond te krijgen. Zeer zoet!



Handgemaakte pralines, wie lust dit niet!!



'Berenuien ofte berenbessen' rechtstreeks uit het woud, gegarandeerd puur natuur en zeer gezond. Proef eens staat daar geschreven. (Beren zijn inderdaad in hoofdzaak besseneters...bosbessen). Het gaat hier over een soort confituur...



Specialiteit: hoofddoeken en nog eens hoofddoeken.



De Slovaakse gasten (hier leven heel wat Slovaken) hebben hun eigen kraam mee en promoten zichzelf. Ze hebben hier een zeer mooi fokloristisch museum.



Wat verkoopt die man nu weer? Gekonfijte lekkernijen...



Appel- en appelsiensap wordt "geperst" op bestelling. Kies maar welke soort appel of sinaas je wil.



De specialiteit van Centraal-Europa, deze gebakken broodrollen ofte suikerbrood - woordelijk vertaald: hoornblazerskoek-. Komen origineel uit Transsylvanië. Daar wonen immers de Székely-een origineel Hongaarse stam..Op elk evenement die naam waardig is deze specialteit te kopen...



Lederwaren, armbanden, citaten, riemen met of zonder naam, u zegt het maar.



Geitenkazen, schapenkazen en ook Belgische importkazen ! Proeven kost hier niets.



Ceramische topff in alle maten, zelf met de hand vervaardigd. Dit is nog een oude methode voor inleggen van vlees en groenten (zuurkool, bv.). Maar je kan er ook fruit op alcohol in bewaren. En dat is straffen toebak. Werkt met een waterslot in de binnenboord van de topff.



Hongarije is het land van de rotaan nijverheid, dus gevlochten manden, korven enz.



En wat denkt u van dit kunstig gesneden vruchten- en groentenensemble?



Keukengerei met de hand uitgesneden, kom neem er een spreuk bij, die schenk ik je!



Zeep, zeep in alle kleuren en geuren en een fiere verkoopster erbij. Op het plakaatje staat een promotie: twee betalen en een derde stuk gratis!



Wat kan het leven mooi zijn, pörkölt, pálinka en nodig een paar gasten uit, dan heeft men uren plezier,het hoeft niet altijd druk te zijn, 't is kermis!!!

Foto's & Tekst: Roberto.

03-10-2012 om 21:33 geschreven door ro-er  

02-10-2012 om 22:18 geschreven door ro-er  

In de vorige reeks kwamen de oldtimer auto's in Kiskőrös in de belangstelling te staan. Maar geen oldtimertreffen zonder moto's in Hongarije. En geloof me er rijden daar juweeltjes rond. Hieronder een reeks foto's van dit treffen in Kiskőrös en/of Akasztó-(Búcsú-weekend).

Reeks 2: Motoren.

Foto-verslag: (de foto's met datum 8/09 zijn in Akasztó genomen)



Een PANONIA 250CC van CSEPEL



Het logo van PANONIA, met in de achtergrond CSEPEL, wat eiland (eigenlijk een stuk land tussen twee Donau-armen) betekent verwijzend naar het eiland ten zuiden van Budapest waar de fabriek stond.



Een machtige IMZ - URAL 650cc , IMZ, " IRBITSKY MOTOZYKLETNY ZAVOD".



Het IMZ- logo.



Een mooi gerestaureerde JAWA - CZ , 250 cc van Tsjechische makelij, in de jaren 50-60 reden er in België verscheidene rond.



Het logo van JAWA-CZ.



Zelfde moto vanuit een andere hoek, originele kleuren en glimmend alsof hij pas uit de fabriek komt.



 Een PANONIA 250 cc met DUNA zijspan.



Een gelukkige bezitter van een SIMSON - AWO 425 S.



SIMSON ZWEIRAD, uit SUHL, DDR, goed vertegenwoordigd op dit treffen



PANONIA, TL250B.



Wij werken er nog aan!!!!



SIMSON S50 B/2.



Een IMZ krachtpatser, klaar voor de strijd.



Een andere URAL tot de tanden bewapend. Dit is een WO 2 veteraan.



En deze uitvoering lijkt mij de gevaarlijkste, wat een vechtmachine, tot de tanden bewapend!



De Hongaarse jeugd toch! Grappige jongens, hoor!



Leuke outfit voor een ritje fun.



Dit haantje staat in de startblokken!



IMZ, stuurhoofd met koplamp.

Tekst & Foto's: Roberto.

01-10-2012 om 00:00 geschreven door ro-er  

Budapest-Akasztó. De nationale galopwedstrijden-Nemzeti Vágta (met 250 deelnemers paarden en ruiters - wij zouden dit 'vlucht'wedstrijden noemen-technici spreken van snelgalop) zijn de bekroning ofte de finale-Döntő van een reeks 'rennen' gespreid over het hele grondgebied van Hongarije en zelfs tot in Transsylvanië (Erdély - daar leeft immers een grote minoriteit Hongaren -), die beginnen vanaf mei. Dit jaar was er ook een heuse wagenrennen-finale-Fogatvágta en de finale van de Kleine-Huzarenrace-Kishuszár döntő. Daarnaast was er ook een jumpingwedstrijd-Díjugratás magasugrató verseny en de finales van een aantal wedstrijden georganiseerd in functie van bepaalde sponsors en/of liefdadigheid - Bajnokok Jótékonysági Sztárfutama. De nieuwigheid was de finale van een wagenren waar de wagens door mensen werden getrokken en/of geduwd-Kocsitoló verseny. Daaraan is gekoppeld een viering en/of voorstelling van de Hongaarse steden en dorpen. De bedoeling is "tradities" in ere houden en het bouwen van bruggen tussen de bevolking van het platteland en de hoofdstad en het onderling  contact tussen steden en dorpen bevorderen. Het is dus duidelijk méér dan alleen maar paardenrennen.

Er waren préwedstrijden in: Nagycenk, Győr-Gyimrót, Gyenesdiás, Bükkösd, Baja, Alag, Izsák, Bácsalamás, Bordány, Ópusztaszer, Kocsér, Sarkad, Nyíregyháza, Sepsiszentgyörgy (de zgn. Székely race - dit is nu in Roemenië). Akasztó was er dit jaar niet bij want de voorselectie van Izsák werd niet gewonnen. Desalniettemin was er een ruiter (lovas) uit het dorp in één van de races-Zágonyi Emlékfutamok. De finale ging door op het 'Heldenplein'- Hősök Tere en dit is geen toeval. Dit plein aangelegd bij de viering van 1000 jaar Hongarije (1896) werd voor de gelegenheid omgebouwd tot een renbaan van 6200 m². Op dit plein staan immers de momentale beelden van de stamvaders van de Hongaren (7 stamleiders waarvan Árpád de beroemdste is - deze stam leverde de eerste koningen van het land) rond een obelisk met op de top ervan de aartsengel Michaël, die in een droom aan koning István (de beroemde koning en latere heilige), de koningskroon aanbiedt. Op datzelfde plein staan de beelden van alle Hongaarse koningen en is het graf van de onbekende soldaat (waar kransen neergelegd waren).
 
Het hele evenement duurde drie dagen en, dank zij het zonnige weer, kwamen meer dan 150.000 toeschouwers opdagen. De winnaars strijden voor een aanzienlijke geldsom en het traditionele Huzaren-zwaard. De Huzaren (huszár) zijn een beroemd Hongaars regiment van zgn. lichte cavalerie-later annex zware cavalerie, met een bijzonder rijke geschiedenis. Wij woonden één dag races bij, bezochten de promotiestanden en de eet- en drinkstraat. Traditionele gerechten werden er aangeboden samen met een hele reeks Hongaarse wijnen en Pálinka (een soort sterke vruchtenbrandewijn). Het hele evenement werd in real time gefilmd en geprojecteerd op grote schermen. Van belangrijke details werd een herhaling uitgezonden. Het budget voor een dergelijk evenement moet dus zeer hoog zijn (waarschijnlijk11000.000 forint ofte circa 39000 euro)! Het evenement was desalniettemin gratis toegankelijk o.a. op het middenplein. Wilde men een zitplaats op de tribune dan moest een ticket gekocht worden.

We woonden op zondag het evenement bij (omdat er een ruiter uit het dorp deelnam en om te genieten van het kleurrijke spektakel) en daarover brengen wij een fotoverslag gegroepeerd rond thema's.

Het foto-verslag.

De evenementplaats.



Het algemene logo van dit evenement op een vaandel met daarbij de grote sponsors (niet van de minste overigens). Dit jaar was het reeds de vijfde editie.



Voor een zitplaats op de tribunes had men een ingangsticket nodig te koop aan verkoopstanden.



Een zicht op de renbaan speciaal voor die dagen aangelegd. De schilden ofte heraldische symbolen van alle deelnemende steden en/of dorpen sieren de afsluiting en met ziet ook  het centrale podium op het middenplein, middenplein dat op gezette tijdstippen toegankelijk was voor het publiek.

De races en/of wedstrijden.



Een van de races was de zgn. Zágonyi Emlékfutamok (memoriaal race) - Károly Zágonyi, (1822–1867) was een Hongaarse officier die deelnam aan de Amerikaanse burgeroorlog (o.a. aan de slag van Springfield-1861) en commandant van de lijfwacht van John C. Frémont - .In deze race was een ruiter uit het dorp. Op de foto wordt het  symbool van deze race en de Amerikaanse vlag rondgereden door huzaren. In de achtergrond de vaandels van alle deelnemende steden en/of dorpen van de Vágta. Deze vaandels werden rondgedragen voor elke race. Het vaandel van de winnende combinatie mocht dan nadien een ereronde maken d.m.v. huzaren.



Op de foto ruiter (lovas) Kastély Atilla met zijn paard "No Blues on My CD" uit het dorp die deelnam aan een halve finale van bovengenoemde race. Hij bereikte de finale niet, ondanks onze serieuze aanmoedigingen...



Een beeld van een van de finaleproef van hogergenoemde race.



De huldiging van de winnaar van deze race Dörnyei József met zijn paard Hips Bye Bye.



De voorwedstrijd voor de regio van ons dorp in de maand juni in Izsák. Het paard van Akasztó won niet en het was het paard uit Izsák dat doormocht naar de halve finales in Pest.

 

Een beeld uit een van de halve finales (középfutam) van de Nemzeti Vágta. In de grote finale won de deelneemster van Budapest-Ferencváros Vass Jennifer met haar paard (ló) Cordoba. Zij won ook de race van de derde halve finale reeks in dit in de scherpste tijd.

 

Een beeld uit de finalerace van de zgn. Kleine Huzaren-Kishuszár döntő. Race gewonnen door Kulisity Anikó met haar paard Mózes.



Dit jaar waren er finales van zgn. wagenrennen-Fogatvágta waarvoor ook voorproeven georganiseerd werden. Hier een beeld uit de selectieproef in Izsák (Biczo csarda). Hier klonk tijdens de race de muziek uit de bekende Ben Hur film.



Een halve finale race van de zgn. wagenrennen-Fogatvágta overigens een aardig spektakel.



De winnende combinatie van deze race na de finale: Tieger Endre.



Een aantal combinaties nam deel aan een jumpingwedstrijd-Díjugratás magasugrató verseny die uiteindelijk gewonnen werd door Göttler Vilmos met het paard Ulrika (niet toevallig een voormalig Olympisch springpaard-dit paard ging vlot over 183 cm hoge hindernis).



Nieuw dit jaar was de wedstrijd wagen trekken en/of duwen-Kocsitoló verseny. Hier een zicht op de start van de deelnemende combinaties. Uiteindelijk won de blauwe combinatie.



Een combinatie uit bovengenoemde (de rode combinatie) race in volle actie. Uiteindelijk won de blauwe combinatie bestaande uit: Lőrincz Tamás, Sastin Marianna, Deák Bárdos Mihály, Wöller Ákos, S. Kovács Ádám, Spéder István, Váczi Zoltán.

En dit hoort er ook bij.



En waarom niet?. Na enkele races het ruimen van de paardenvijgen...



Na enkele reeksen races moesten traktoren het parcours opnieuw egaliseren.



En het parcours werd in goede staat (vochtig) gehouden door de reiningsdiensten van de de stad Budapest...




De prominenten o.a. de burgemeesters van de deelnemende steden en/of dorpen werd rondgereden in een prachtig vierspan.

De huzaren aan het werk.



Voor elke  halve finale race werden de deelnemers voorgesteld voorafgegaan door een aantal huzaren met veel vlaggenvertoon. De vaandels van de deelnemende dorpen en/of steden werden telkens meegedragen.



Een detailfoto van het mooie uniform van deze beroemde 'vechters' bekend uit vele veldslagen.



Vanzelfsprekend hadden deze huzaren ook een eigen show in het geheel. Hier een foto van een zgn. charge...Deze show was voorhehouden voor de beroemde Huzaren (Huszár hadi bemutató). Bulderende kannonnen, zwaardgevechten, shownummers, het hoorde er allemaal bij. Deze 'soldaten' of een lichte cavalerie verschenen op de Europese slagvelden in de eerste helft van de 18de eeuw. Ze werden spoedig berucht en beroemd voor hun moed, onafhankelijkheid, snelheid en bewegelijkheid en hun flexibele inzet in de slag.  - Elke deelnemende ruiter droeg een uniform van die Huzaren -. Deze soldaten weken uit om in diverse legers hun kunde te gaan demonsteren o.a. naar Pruisen, Frankrijk, Rusland, Spanje en zelfs de Verenigde Staten. Ze werden ook beroemd tijdens de Napoleontische veldslagen. Ze vochten ook mee in de revolutie van 1848-49 (waarover reeds vroeger een artikel verscheen). Ze blijven onlosmakelijk verbonden met de Hongaarse militaire traditie.



Nog een foto van deze bijzonder mooie Huzarengroep bij de inleiding van de finalereeksen.

Nevenattracties.



Een andere groep bracht allerlei kunsten op het paard.



Verscheidene beroemde stoeterijen mochten hun pronkstukken tonen o.a. deze combinatie uit Babolnastoeterij-Bábolnai ménes bemutató. zie: http://www.babolnamenes.hu/eng/index.html.



Ter inleiding van de finalereeksen trad dit gezelschap op. Wij zouden dit een "fanfare te paard" noemen.



Op een dergelijk evenement kon het beroemde vijfspan uit het Bugac nationaal park (waar dagelijks een paardenshow doorgaat) niet ontbreken-Bugaci Ménes puszta-ötösének bemutatója. In feite is dit het zgn. Koch-vijfspan, genoemd naar de Oostenrijkse schilder Adam Koch, een groot bewonderaar van de Hongaarse pusza. Op een van zijn schilderijen beeldde hij vijf paarden in galop af. Ze worden gemend door slechts één ruiter, de ”Csikós” (paardenherder) in traditionele witte kledij. Voorop rennen er drie paarden, de achterste twee dragen de Csikós, die op hun ruggen balanceert: één been op elk van de twee paarden. Elk paard heeft een afzonderlijke teugel. In elke serieuze Hongaarse paardenshow, ook in privéinstellingen, hoort de show met dit vijfspan thuis...In Pest ging het publiek volledig uit de bol bij het zien van dit stel. Voor de ruiter een echte triomftocht bij dit talrijke publiek. Helaas hebben we geen 'scherpe' foto van de combinatie in volle snelheid...

En het publiek.



En of er toeschouwers waren. Een zicht op een deel van de tribunes.

Bron: eigen ervaring, eigen foto's en de website: http://vagta.hu/menu/1/kezdolap.

19-09-2012 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. September is hier, in de wijde omgeving, de maand van de lokale evenementen zoals kermissen, wijnfeesten, oogstfeesten, dorpsdagen enz. Kiskőrös, het naburige stadje, opent traditioneel het feestgedruis. Akasztó komt het weekend daarna. We woonden de zoveelste editie van het lokale september-evenement bij (Akasztói Mária-napi Búcsú és Falunapok). Het was een zonovergoten, editie - wat hier eigenlijk volkomen normaal is - met veel volk, een enorme gezelligheid, sfeer...Hierover brengen wij een fotoverslag gegroepeerd rond bepaalde thema's...En of we genoten! Roberto - de starter van deze blog - en zijn echtgenote Olga waren het ganse weekend te gast...

Het foto-verslag.

 

Twee mooi opgemaakte posters sierden alle mogelijke aankondigingsplaatsen: eentje voor de tweedaagse feesten algemeen en eentje voor een bijzondere nevenattractie een tentoonstelling van Bloemen, Pompoenen, Schilderkunst, sierjuwelen in het dorpshuis (Virág, Dísztök és Festmény Kiállítás a Faluházban).

De tentoonstelling.



De burgemeester Suhajda Antal -polgármester - en Kalmár Benedek (die zelf o.a. schilderijen tentoonstelde) opende de tentoonstelling en reikten diploma's (oklevél) uit.



Een mooi ensemble van diverse bloemenstukken van twee tuinmannen Újvári Antal (Akasztó) en Herke György (Tázlár).



Mooie creaties met pompoenen van Kalmár Benedek uit Akasztó.



Fantastische creaties van handgemaakte figuurtjes met met o.a. maisbladeren van Fehér Mihályné (kézműves) uit Akasztó.



De creatrieve mogelijkheden met een gewone pompoen zijn blijkbaar eindeloos...door Kalmár Benedek.



Bognár János, Tóth Orsolya, Ötvös Attiláné, Bogár Boglárka, Szamek Zsanett, Teknyős Panni, Dr Pálúr István, Kalmár Benedek stelden hun schilderijen tentoon (Festmény Kiállítás).

Cactustentoonstelling van Nosza Piroska.



Een plantenensemble van Bíber József (kertész- Dísz –és gyümölcsfaiskola) uit Csengőd.



Bognár János, Tóth Orsolya, Ötvös Attiláné, Bogár Boglárka, Szamek Zsanett, Teknyős Panni, Dr Pálúr István, Kalmár Benedek stelden hun schilderijen tentoon (Festmény Kiállítás).

Kermisattracties en verkoopstanden (vásparipák attrakciók) horen thuis op een lokale kermis, voor ieders smaak, voor alle leeftijden en voor ons een stuk nostalgie...we laten de foto's voor zichzelf spreken.





























De oogststoet en/of de optocht van paarden, koetsen en paardengespannen (Látványos Szüreti felvonulás).

Een soort roeper ofte heraut kondigt de feesten op een plechtige wijze aan.



Accordeonspeler Dudás András - hamonikaművész - speelt een vrolijk deuntje. Later gaf hij een podiumvoorstelling .

Geduldig wachten op de start van de optocht in traditionele kledij.



Nog een groep in traditionele outfit stapt richting wagens om aan de optocht deel te nemen.



En daar gaat dan de stoet van start, koetsen, wagens, ruiters, paarden...Ze kwamen uit de aangrenzende dorpen...

Motorenstunts en een motorenoptocht (Streetfighter show en Motoros felvonulás). Een klassiek programmaonderdeel is een stuntteam met motoren, een verzameling van motorliefhebbers en bijhorende optocht.



Eentje haalde spectaculaire stunts uit met motoren...



De Streetfighter show.



De verzamelde motorliefhebbers klaar voor de optocht.



De motoren-optocht zelf (Motoros felvonulás).

De inhuldiging van het nieuwe welkomstmonumentje voor het dorp en de activiteiten van de lokale wijngilde (Isten Hozta Akasztón-Ászokhordó avatás a község kiskőrösi bejárójánal és Akasztói Borbarát borrend ceremóniája).



Langs de weg nr 53. richting Kiskőrös prijkt nu een ook een gloednieuwe welkomstcreatie voor Akasztó. Na de onthulling spreekt de burgemeester over de feesten, de nieuwe druivenoogst enz. De oogst is dit jaar nogal mager wat volume betreft...weinig opbrengst doch het suikergehalte van de druiven is daarentegen goed...De lokale wijngilde flankeert het nieuwe bord...Vorig jaar werd een gelijkaardig monumentje ingehulidigd aan de andere kant van het dorp, komende uit de richting Solt.



Na de plechtigheid poseren de wijngildes van Kiskőrös (in het rood) en Akasztó (in het blauw) naast het nieuwe welkomstmonument in het gezelschap van de burgemeester.



Het logo van de lokale wijngilde zoals het op de mooie mantels prijkt.



Tijdens de feestelijkheden werden enkele nieuwe leden geïntroniseerd (op het podium) na het afleggen van de nodige proeven. De wijnkoningin (bor kiralyné) van vorig jaar blijft nog een jaartje langer in dienst want er waren geen kandidaten voor een nieuwe koningin te verkiezen.

Het podiumgebeuren (Szinpadi műsorok). Zoals elk jaar zijn er podiumoptredens allerhande gespreid over de verschillende programmadagen. We brengen een overzicht.



Op vrijdagavond was er een Szüreti -Oogst-House party voor de jongeren met Steve Leakerrel.



Szábo Andrea Asharti és Szábo István traden tweemaal op met o.a. operette muziek (Operett műsora és zenés műsora) en een eigen show. Szábo István verzorgde het presentatiewerk.



Een leuke goochelshow kon de kinderen bekoren (bűvész).



Een gelegenheidsduo van Laci betyár en Lali Kothencs (links) brachten een gesmaakte show (Laci betyár műsora).



De lokale turn -annex sportclub was traditioneel van de partij met een optreden (Ritmika Sportegyesület).



Een lokaal volksdansduo (népi tánc) bracht een korte show.



De kinderen van Fonix dansschool deden het zeer goed...(Főnix Tánciskola).



Anita met haar prachtige en krachtige stem kon het talrijk aanwezige publiek bekoren.



Sógorok bracht een denderende show (blijkbaar zijn dit TV-vedetten). Zij trokken het  meeste publiek.



En Németh Antal (és barátai) en zijn vrienden (o.a. een paar gastmuzikanten) mochten op een daverende manier het podiumgedeelte afsluiten. En of onze dansschoenen dienst deden...

De wijnstraat en diversen (borutca).



Bij oogstfeesten en bij een dorp waar druiven geteeld worden en wijn gemaakt worden kan deze edele drank niet ontbreken. Hier het gamma van "Tolna Borászati KFT" uit Akasztó.



En in een wijnstraat kan uiteraard geproefd worden, wat we dan ook deden...het volstaat een glas te kopen om onbeperkt de diverse soorten te kunnen proeven...



Hier een standje met druiven, wijn en de beroemde Hongaarse fröccs d.i. wijn aangelengd met een scheut sodawater, een fantastische dorstlesser en  dit laat toe een paar glazen meer te proeven...alhoewel.



De laatste tijd verschijnen in het straatbeeld meer en meer borden met de naam van het desbetreffende stad en/of dorp in een soort oud-Germaans annex Keltisch schrift - eigenlijk Runenschrift -. En dit is het bord dat voortaan bij het binnenkomen van Akaszto zal te zien zijn. Op het evenement werd het paneel officieel voorgesteld (Rovástábla avatás).



Bij een daverend evenement hoort een denderend afsluitend vuurwerk (tűzijáték). Het was een prachtspektakel, met veel afwisseling, hoge pijlen, lage pijlen, fantasiepijlen, dat slechts mogelijk is als er een lokale sponsor gevonden wordt. Gelukkig was dit hier het geval...

Slotbeschouwing: het was weer een geslaagd, gezellig en druk evenement met een grote publieke opkomst. Wij konden diverse keren letterlijk en figuurlijk lekker doorzakken met vrienden, kennissen en die kring breidt elk jaar uit....nietwaar Roberto?!

Bron: eigen ervaring, eigen foto's en die van Roberto (met datum erin).

11-09-2012 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. De zomer kabbelt hier gewoon verder, warm, heet, zwoele avonden. Kortom gezellig! Het einde van de zomer komt echter snel in zicht en dan wordt het evenemententijd - alhoewel de voornaamste evenementen zich afspelen in september -. Recent waren we tegast op twee interessante evenementen in het dorp - Két érdekes esemény Akasztóban: een wandeltocht georganiseerd door de lokale sportclub (eigenlijk een fakkeltocht - Fáklyás, éjszaki bakancstúrát - A Ritmika Sportegyesület különleges gyalogtúrát szervez) naar een bekende historische plaats in Soltszentimre (De Csonka-toren - Csonka toronyhoz) en een evenement in het Akasztói stadion: Fásy Mulató (Nyárbúcsúztató Családi nap) aangekondigd als een soort familiedag met het afscheid van de zomer en dit ging voor de eerste maal door. Over beide evenementen brengen een  fotoverslag.

Het fotoverslag.

Het eerste evenemenent: de Wandeltocht - (Fáklyás, éjszaki bakancstúrát - A Ritmika Sportegyesület különleges gyalogtúrát szervez)



Dit was het einddoel van de wandeltocht, annex fakketocht, de Csonka-toren (torony - Csonka: woordelijk afgeknotte) in Soltszentimre. Dit zouden de resten zijn van een kerk die gelinkt wordt aan de Árpáddynastie. De exacte bouwdatum is niet bekend alhoewel ze waarschijnlijk dateert van de 11de eeuw en werd gebouwd in Romaanse stijl. Het moet ooit een indrukwekkende kerk geweest zijn. Ze werd verwoest, samen met het dorp errond, door de Turken na de slag bij Mohács en bleef lang een eenzame ruïne. Er werden wel opgravingen verricht die wijzen op oudere bewoning in die buurt, o.a. uit de Romeinse periode. Onlangs werd met Europese fondsen conserveringswerken uitgevoerd. De plaats is een populaire plaats voor evenementen allerhande. Zo organiseert de partij Jobbik er elk jaar een grootse viering. De foto is genomen bij zonsondergang.




De wandelaars (fakkel in de hand) klaar voor de start aan het Akasztói stadion. De voorzitster geeft de laatste instructies.



En daar gaan ze dan met een flinke pas en goede moed.



Een publiek samengesteld uit jong en oud, een familiaal evenement blijkbaar.



De wandelaars zijn aangekomen bij de Csonka-toren. Op deze foto is duidelijk te zien dat het hier om een verwoeste kerk gaat. Mogelijk was het later een soort uitkijktoren.



Ook de burgemeester Suhajda Antal/polgármester was aanwezig op het gezellig samenzijn dat de deelnemers wachtte.



De voorzitster Turúné Betti verwelkomt de deelnemers en geeft de instructies voor het gezellig etentje dat zal volgen. Wij werden later uitgenodigd mee te genieten van dit lekkere eten.



Het werd een lekkere warme babgulyas (het was wel frisjes op de plaats). O.a. op de foto de directrice (Csehi Zoltánné - Márti - igazgató) van het lokale culturele centrum en haar echtgenoot.
                


Ook deze deelnemers genieten van het maal.



De deelnemers konden ook een ritje maken op de rug van enkele aanwezige paarden.



Een lokale band zorgde voor liederen en ambiance.



De organserende club (A Ritmika Sportegyesület) vierde op de plaats de tweede verjaardag met een lekkere taart.



Nogal wat evenementen worden besloten met een laaiend kampvuur (Tábortűz), dus ook hier gebeurde dit.



De zonsondergang in de omgeving was, zoals altijd, spektakulair. Met een speciaal lichteffect als gevolg. Achter de bomenrij aan de horizon ligt de puszta waarover geschreven werd in een ander artikel op deze blog. Van de terugtocht van de deelnemers met fakkels hebben we geen foto's. Die zijn wel te zien op: http://ritmika.hu/http://ritmika.hu/ en http://www.facebook.com/pages/RITMIKA-SPORTEGYES%C3%9CLET/117008331734445.

Het tweede evenement: Fásy Mulató Nyárbúcsúztató Családi nap.

Dit evenement werd voor de eerste maal georganiseerd in het stadion van het dorp. Het was gewoon bloedheet...




De affiche van dit evenement met het programma-overzicht en de foto's van de talrijk optredende artiesten.



De deelnemers aan de sportactiviteiten schrijven zich in.



Dit was één van deze sportactiviteiten, partijtjes mini-basketbal...



Voor de eerste maal werd een mini-voetbalcompetitie voor jeugdploegen (I Hufbau Akker Utánpótlás Focikupa) georganiseerd met deelnemende ploegen uit Akasztó, Solt, Soltvadert, Kiskőrös en Kecskemét. Een deel van het oude 'Staedler stadion' werd daarvoor speciaal ingevuld met aangepaste terreinen.



En dit is het team uit het dorp zelf: Akasztó. KTE U9  een team uit Kecskemét won het tornooi.



In de namiddag was er een demonstratie van BMX kunstenaars...(BMX Bemutato).



Allerhande volksspelen waren ter beschikking voor de kinderen...



En was het beurt voor een optreden van lokale sport annex turnclub (A Ritmika Sportegyesület produkciója).



De technische crew is klaar voor het optreden van een indrukwekkend aantal artiesten: Dolly Roll, Zoltán Erika, Fásy Ádám, LL Junior, Kothencz Lali, Sláger Tibó, Fásy Zsülieet, Kossuth Gergő. Voor ons onbekend maar niet voor het aanwezige publiek.



De vooravond werd gevuld met een optreden van Fanfare (Blaasmuziekensemble) van Kiskőrös en hun majorettenkorps (Kiskőrösi Fúvószenekar és Mazsorett csoport).



Zoveel gratie verdient een extra foto...Majorettenkorpsen zijn zeer in, in Hongarije...



Een van de optredende vedetten Kothencz Lali tijdens het avondprogramma. Een fantastische terrasjeweer-avond met zeer veel volk en een prachtige ambiance...



En een andere vedette aan het werk...



En toen we het feeërieke stadion verlieten rond 23 u was het nog circa 30°....

Bron: eigen ervaring, eigen foto's.

28-08-2012 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó-Budapest. Budapest heeft heel wat te bieden: monumenten, gebouwen, pleinen, het waterkasteel (Vajdahunyadvár), de citadel, de budaheuvel en uiteraard evenementen (waaronder het in Vlaanderen en Nederland welbekende Sziget fesztival). Recent brachten we een zomeravond door in die mooie stad. Aanleiding was het optreden van het Budapester Zigeuner Symfonisch Orkest (100 Tagú Cigányzenekar) in het kader van het zomermuziekfestival (Vajdahunyadvári nyári zenei fesztivál) in het waterkasteel. Alles speelt zich af in een sprookjesachtig lichtdecor. Nadien trokken we naar de citadel (Citadella eigenlijk de Gellért heuvel - 140 m) om te genieten van het fantastisch uitzicht op verlicht Budapest. Hierover brengen we een fotoverslag. Uiteraard was de avond, zoals trouwens vele Hongaarse avonden, zwoel...

Het fotoverslag.



Een zicht op de voorkant van het waterkasteel (Vajdahunyadvár), badend in het licht in en op het zgn. Városliget of stadspark. Ooit een moerasgebied en koninklijke jachtgrond. Ten tijde van Maria Theresia, in het midden van de 18de eeuw, werd het gebied drooggelegd en beplant. Het eigenlijke park dateert van het einde van de 19de eeuw en is in Engelse stijl. Dit gebied werd ook uitgekozen voor het vieren van het "millenium- het herdenken van het binnentrekken van de Hongaarse stammen in het Karpatenbekken - " in 1896. Uit die tijd dateert het kasteel, het heldenplein (Hősök tér), de diverse musea in de buurt...



Ditzelfde kasteel (een zijzicht) mooi verlicht en weerspiegeld in de waterpartij die errond ligt. Hier is een zeer groot en oud stadspark dat op 1 mei het decor is van diverse evenementen.



In de directe omgeving een mooi gerestaureerd gebouw, nu restaurant en discotheek. Op de waterpartij ervoor wordt in de zomer bootje gevaren en in de winter geschaatst.



Een zicht op de binnenkoer van dit kasteel dat gebouwd (1896 - 1000 jaar Hongarije) is in een mix van stijlen uit de Hongaarse architectuur. In het gebouw zijn elementen verwerkt van andere burchten en/of kastelen zoals: dit in Vajdahunyad - nu in Roemenië - , een stuk van Segesvár - Sighişoara nu in Roemenië -, stukken uit kastelen die nu in Slovakije liggen (dit allen ten gevolge van Trianon).



Er is zelfs een kopie van de beroemde voorgevel van de kerk, in Romaanse stijl, van Ják (hierover verscheen reeds vroeger een artikel).



De binnenkoer met een zicht op het museum van landbouw. Op deze binnenkoer spelen zich de zgn. zomerconcerten (Vajdahunyadvári nyári zenei fesztivál: midden juli - midden augustus) af. Telkens op maandag -en donderdagavond. Het programma bevat zowel klassieke muziek (Bach, Brahms, Beethoven, Vivaldi...), jazz, populaire muziek, joodse muziek, operettemuziek en zigeunermuziek. Die concerten kennen een grote belangstelling van zowel Budapesters als toeristen. Het bijgewoonde concert is de traditionele afsluiter van dit festival.



Een van de betere concerten is het zgn. concert van de 100 zigeuners (100 Tagú Cigányzenekar). Dit orkest werd opgericht (ontstond eigenlijk spontaan, toen ze allen samen begonnen te spelen) in 1985 na de begrafenis van Sándor Járóka, een toenmalige beroemde zigeunersolist. Ze traden reeds op in diverse landen overal ter wereld. Ze dragen kleurrijke kledij en het ensemble bestaat uit een totaal van honderd muzikanten. Een samenspel van violen, cello's, contrabassen, cimbalen en klarinetten die met kracht de meeslepende accenten van de beroemde zigeunertraditie uitvoeren en hun rasgebonden meesterschap vertolken. Een magische sfeer waar muzieknoten zoveel betekenen als een jammerklacht, een afscheid of verdriet, maar ook een geweldige ode aan het leven. Het Symfonie Orkest van de honderd zigeuners uit Boedapest weet met buitengewone kunstvaardigheid de zielsdrift van hun volk waarheidsgetrouw te verwoorden. Dit ensemble was ooit te gast in Belgenland.



Ze spelen populaire klassiek nummers van Rossini, Brahms, Erkel, Monti, Offenbach, Tchachovski, J Strauss afgewisseld met medley's van herkenbare zigeunersmuziek uit diverse landen en/of streken, zonder enige partituur en in een zeer hoog tempo. Nu en dan volgen er improvisaties van verschillende instrumenten op o.a. het beroemde Russische liedje uit de 19de eeuw "Zwarte Ogen-Otsji tsjornije-Fekete szemek"...Hier een zicht op sommige solisten. Bemerk de twee cimbalen...



Een zicht op het centrale deel en het rechtse van dit orkest. De man met de strijkstok, Sándor Rigo-Buffó, is de dirigent en artistiek leider van dit ensemble.



Een zicht op het linkergedeelte van het orkest. Een dankbaar publiek brengt een staande ovatie, na het spelen van de Radetzky mars van J Strauss, waarop een toegift volgde van een subliem nummer: "De leeuwerik-The skylark-Pacsirta" van Ciprian Porumbescu en de violist A. Dinicu  met fantastische vioolklanten die de opstijgende leeuwerik evoceren...



Na het concert trokken we naar de citadel-Citadella (eigenlijk de Gellért heuvel- naar de naam van een bisschop Gellért die in 1046 in een ton naar beneden werd gegooid omdat hij het christendom predikte in de stad) om te genieten van het uitzicht op een verlicht Budapest. Deze heuvel is 235 m hoog en torent 140 meter boven de Donau. Hier een zicht op de 14 m hoge vrouwenfiguur er oorspronkelijk neergezet ter herdenking van de Russische 'bevrijders'. Intussen is dit momument ontdaan van alles wat daar daartoe verwees en is nu een monument voor alle Hongaarse gesneuvelden. De knielende reusachtige Sovjetsoldaat die er oorspronkelijk te zien was is nu in het Memento beeldenpark.



Een zicht op de eigenlijke citadel, een versterking ooit ge(ver)bouwd in de Habsburgse tijd na de opstand van 1948-49 om indruk te maken op de bevolking. In 1945 werd hier zwaar gevochten want dit was het laatste deel dat langer stand hield tegen de Sovjetlegers.



Zicht op een van de bruggen over de Donau, de Elisabeth brug (Ersébet híd) die o.a. een weg is richting van Wenen en het Balatonmeer. Langs de overzijde van de Donau staan vele bekende internationale hotels...Er is ook een zicht op de Dom (midden) en het Parlement (links). Rechts eveneens een zicht op de parochiekerk van Pest



Zicht op de koepel van het parlement dat op de Pestzijde staat.



Zicht op de "Dom" (Sint Stefaansbasiliek) van de stad.  Deze neoklassieke basiliek, in de vorm van een Grieks kruis, (1851-1905) is nu perfect gerestaureerd (na vele jaren in de steigers) en bevat een belangrijke reliek (de gemummifieerde hand van de beroemde koning István.



Zicht op de burchtheuvel met het koninklijke paleis nu een museum. In de achtergrond het Vissersbastion.



Een zicht op het Koninklijke paleis en de Mátyáskerk (Templon).



Een zicht op de Kettingbrug (Lánchíd) ofte de Széchenybrug, het koninklijk paleis, het parlement en in de achtergrond de Margitbrug.



Op de terugweg kruisen we opnieuw de Donau via de intussen bekende Pentele brug in de omgeving van Dunaújváros (M8).

Bron: eigen ervaring, eigen foto's en foto's van Johan Vandewalle.

11-08-2012 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. In de omgeving van het dorp liggen nog grote stukken puszta - voor veel bezoekers is dit het beeld van Hongarije dat ze verwachten - meestal behorend tot het Kiskunsági Nationaal Park (Kiskunsági Nemzeti Park - ranger Tamás Sapi). Die gebieden zijn niet noodzakelijk beschermd en dus open voor het publiek en landbouwactiviteiten (begrazing). In die eindeloze "wilde" grasvlakte (definitie van puszta) liggen meestal zandwegen voor lokale exploitatie. Gezien het warme en droge weer (in de zomer) zijn die perfect bruikbaar o.a. als fietsroute. Uiteraard zijn er ook gesloten gebieden o.a. in functie van de Grote Trap (Otis Tarda-Túzok) die dit soort landschap nodig heeft.  Andere zgn. puszta's zijn gewoon privé-domeinen met allerlei gebouwen zoals restaurants en/of hotels, stallen, opbergschuren en waar dikwijls een paardenshow doorgaat waar dan bussen vol met toeristen komen van genieten - dit is ook iets waar toeristen Hongarije mee associëren - . Over dit soort domeinen verschenen reeds artikels op deze blog.
 
De puszta is het graslandschap van de Grote Hongaarse laagvlakte (Alföld) een soort steppenlandschap met een hoog grondwaterpeil. In de winter zijn die gebieden bijzonder nat met zelfs hier en daar echte zilte meertjes. Het corresponderende Hongaarse woord puszta betekent letterlijk leegte en is van Slavische oorsprong. Van oudsher werd de puszta gebruikt voor extensieve veeteelt. Tegenwoordig zijn grote stukken grotendeels ontgonnen voor de akkerbouw. De laatste resten van de puszta worden als natuurreservaat beschermd. Het grootste en bekendste daarvan is Hortobágy ten westen van Debrecen. Een ander gelijkaardig gebied is Bugac. Kenmerkend voor de traditionele puszta van Midden- en Oost-Hongarije zijn de typische waterputten (reigerputten), kuddes grijze runderen (szürke marha), schapen met gedraaide hoornen (racka) - meestal enkel in nationale parken -  en de langharige Hongaarse herdershonden puli en komondor (gebruikt door de herders - hierover verscheen reeds een artikel op deze blog -.
 
Wij hebben het hier over de gewone puszta hier in de omgeving. Het is kwestie van die omgeving te kennen of te beschikken over goede stafkaarten van het gebied. Mei en juni zijn de maanden bij  uitstek van de bloeiende planten en dan is de puszta zeer kleurrijk. Dit gebied wordt niet bemest wat bijdraagt tot de soortenrijkdom. In de omgeving van Soltszentimre maakten we onlangs een fietstocht door de puszta en stelden een onwaarschijnlijke kleurenrijkdom vast. Die werd op beeld vastgelegd en daarover brengen we een fotoverslag. Gezien wij geen plantenkenners zijn kunnen we deze niet benoemen. We zullen dus een beroep moeten doen op de kennis van de lezers om ons hierbij te helpen. Dus reageren maar! We laten gewoon foto's zien.

Het fotoverslag.



Dit is een algemeen zicht op de puszta in de omgeving van Soltszentimre. Een eindeloze grasvlakte, onbemest enkel dienend voor begrazing hier wel door runderen - bewaakt door een herder, maar soms ook grote kudde schapen -. Als je tot aan de zichtbare horizon komt wacht reeds een nieuwe om naartoe te rijden. Nu begrijpt de lezer wordt dit gebied letterlijk leegte heet. Hier en daar is een natte plek met riet - soms niet door te komen -, of een uitgedroogd kanaal - zeker in de zomer -. Een lichtspel om u tegen te zeggen om nog te zwijgen van het spectaculaire wolkenspel bij regenbuien en de zonsondergang...Een planten -en dierenrijkdom wacht op ontdekking. Dit is ook het terrein waar de Grote Trap (Otis Tarda-tuzok) te spotten is - maar dan vooral in de lente -. Rondom niet de uitgedroogde poelen leven allerlei watervogels. Hier wordt soms ook ringwerk verricht en hangen nestkasten voor vooral roodpootvalken (falco vespertinus-kék  vércse). Ook roekenkolonies (Corvus frugilegus-Vetési varjú) in de weinige bomen die er staan zijn hier normaal.



Dit is een zandweg in deze vlakte gebruikt voor lokale exploitatie. Hier loopt de weg wel langs een kanaal. Kurkdroog in de zomer, keihard, dus een ideale fietsweg en zeker in dit vlakke landschap. Deze weg leidt het volgende dorp Füllöpszállás.



Die vlakte kan ook letterlijk geel worden door bloemen. Op de achtergrond enkele bomen met daarin een roekenkolonie (Corvus frugilegus-Vetési varjú).



Kattendoorn (Ononis spinosa) en Geel walstro (Galium verum)...



Kattendoorn, Geel walstro en Slangenkruid (soort)(Echium vulgare).



Geel walstro en Duizendblad (Achillea millefolium).



Geel walstro en Duinriet (Calamagrostis epigejos).



Zijdeplant (Asclepias syriaca) een invasieplant.



Zijdeplant in kleurrijke achtergrond



Een soort Ratelaar.



Kattendoorn en Geel walstro.



Berooide distel?



Italiaans slangenkruid?



Pluis van een Morgenster.



Ridderspoorsoort (wilde ridderspoor?).



Ridderspoorsoort (wilde ridderspoor?).



Tijmsoort.



Een soort ratelaar.



Rode en Witte klaver.



Hauwklaver.



Mariadistel.



Duinriet, Geel walstro en Zijdeplant.



Slangenkruidsoort.



Knikkende distel?



Witte honingklaver.



Witte honingklaver met Lieveheersbeestje.



Mariadistel.



Akkerwinde?



Onbekend (zeker geen Margriet?).



Toorts (zwarte of melige?).



Kruisdistel.



Heemst?



Onbekend.



Onbekend.

Bron: eigen ervaring, eigen foto's en met dank aan Karel De Waele (zie http://vlaamseardennenplus.be of surf eens in www.plantenwerkgroep.be naar plantenwerkgroep Vlaamse Ardennen plus.

08-07-2012 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. Wij hadden het hier onlangs nog over het ringen van Ooievaars (gólya) en de erbij horende promotietoer in de dorpen met nesten (Gólya Road Show) - zie (http://www.bloggen.be/hongarije_brakel_be/archief.php?ID=1897226). 

En wat gebeurde er? Dezelfde week werd een geringde ooievaar opgemerkt in het dorp. Mits een telescoop was het mogelijk de nummers van de ring te noteren en tevens werden er foto's gemaakt van de betrokken ooievaar. De ring werd opgemerkt op de foto's en pas nadien konden de gegevens van de ring vastgesteld worden. De gegevens gingen naar het M(agyar) M(Madártani és Természetvédelmi) E(gyesület) de  Hongaarse organisatie achter het ringwerk.(http://www.mme.hu/). Spoedig kwam er een antwoord met de gegevens van de geringde ooievaar. Die gegevens staan hieronder. Het betreft een vogel geringd als jong (pulli) in 2008 in Dávod, (Bács-Kiskun). Of de vogel hier ergens broedt kon nog niet vastgesteld worden. Feit is dat de ooievaar nadien weer werd opgemerkt. De ringing gebeurde ook in juni, dus kan dit gebeurd zijn bij een vorige ring-en/of promotietoer.

Dávod is een plaats (község) en gemeente in de Hongaarse provincie Bács-Kiskun. Dávod telt 2260 inwoners. Via de weg is het circa 95 km van hier.

De gegevens die binnen kwamen van het ringwerk:

In het Hongaars.

Köszönjük, hogy gyűrűs madár megkerüléséről értesített. Az alábbiakban találja a madár gyűrűzési és megkerülési adatait. Amennyiben ezek között bármilyen hibát vagy pontatlanságot észlel, kérjük, tájékoztasson erről, vagy írja le az észrevételeit erre a lapra vagy egy másolatra, és küldje vissza a Madárgyűrűzési Központba.

Madárgyűrűzési Központ / Hungarian Bird Ringing Centre MME / BirdLife Hungary Költő u. 21., H-1121 Budapest Tel.: +36-1-391-1772 Fax: +36-1-275-6267 - E-mail: ringers@mme.hu

Gyűrűzve
Jelölés: Fémgyűrű: Budapest HX427
Faj: Fehér gólya (Ciconia ciconia) [1340]
Kor: pullus [1]
Dátum: 2008-06-17
Hely: Dávod, Bács-Kiskun, Magyarország (HG40 46°00'N 18°55'E)

Egyéb adatok
Megtaláló: NagyTibor, Ifj. (489), E-mail: cikta@freemail.hu
Megkerült Jelölés
Fémgyűrű: Budapest HX427
Faj: Fehér gólya (Ciconia ciconia) [1340]
Korkifejlett [2]
Állapot: Egészséges, és szabadon hagyva vagy engedve [7]
Körülmények színes lábgyűrű(k) alapján azonosítva [81]
Dátum: 2012-06-23
Hely: Akasztó (Tavaszmező u. 20.), Bács-Kiskun, Magyarország (HG40 46°40'42"N 19°11'56"E)

Egyéb adatok

Megtaláló: Eric
Távolság: 78 km 16 fok (É-ÉK)
Eltelt idő: 4 év 0 hónap 7 nap [1467
Hivatkozás: 2012/114

In het Engels:

Dear Eric,

Madárgyűrűzési Központ / Hungarian Bird Ringing Centre MME / BirdLife Hungary Költő u. 21., H-1121 Budapest Tel. +36-1-391-1772 - Fax: +36-1-275-6267 - E-mail: ringers@mme.hu

First ringing/marking/capture

Mark: Metal ring: Budapest HX427
Species: White Stork (Ciconia ciconia)[1340]
Age: pullus [1]
Date: 2008-06-17
Place: Dávod, Bács-Kiskun, Hungary (HG40 46°00'N 18°55'E)

Other data:
Finder: Nagy Tibor, Ifj. (489), E-mail: cikta@freemail.hu
Recovery of ringed/marked bird
Mark: Metal ring: Budapest HX427
Species: White Stork (Ciconia ciconia)[1340]
Age: full-grown [2]
Condition: Alive and probably healthy and certainly released [7]
Circumstances: identified from coloured or numbered legring(s). [81]
Date: 2012-06-23
Place: Akasztó  (Tavaszmező u. 20.), Bács-Kiskun, Hungary (HG40 46°40'42"N 19°11'56"E)

Other data:

Finder: Eric
Distance: 78 km 16 degrees (N-NE)
Elapsed time:  4 years 0 months 7 days [1467]
Reference:  2012/1145

De foto's van de betrokken ooievaar.(wazig wegens genomen in zoomtoestand)

















Bron: eigen ervaring, eigen foto's. Met dank aan Lóránt Miklós. (Kiskunsági Nemzeti Park). Alles over het Hongaarse ringwerk: http://www.mme.hu/ 

05-07-2012 om 22:41 geschreven door Eric  

Akasztó. Het eerste van de evenementen in het dorp is de zgn. "Szikinap" (juni) of de vakdag van  de gastronomie en/of het culinaire met daarenboven een gevarieerd entertainmentprogramma voor jong & oud. Daarbij horen uiteraard kookwedstrijden allerhande, competities, eet -en drinkstanden - het volstond om voor circa 1 euro een glas te huren om onbeperkt diverse soorten wijn te proeven aan een stand -, optredens van artiesten, activiteiten en veel amusement voor de inwoners (Akasztó VI Sziki napok - szakmai és gasztronómiai napok szórakoztató programokkal). Er waren ook allerlei verkoopstanden van geschenken, speelgoed, snoepgoed aanwezig...Zelf werden we diverse keren uitgenodigd te komen meegenieten in of andere eetstand (bedoeld voor relaties) van birkapörkölt (schapenragout) overheerlijk bereid met o.a. paprika in een bogracs (birkapörkölt bogracsban). Dit is een 'opwarmer' voor het grotere evenement in september. Deze editie werd overgoten met een loden zon, warm, warm, tot zeer warm (nagyon meleg!)...bij het einde rond middernacht was het nog steeds 25°!  Dit was de wellicht de warmste editie sinds wij deze hier meebeleven. Wij brengen een fotoverslag over een deel van het programma.

Het fotoverslag.

De passanten op de weg nr. 53 konden deze aankondiging van de feestelijkheden opmerken bij het binnenrijden van het dorp. Een constructie van grote strobalen met daarbij de tekst: "Akasztói Sziki napok".

 

Twee affiches kondigden het programma aan: eentje met het algemeen programma - de andere een specifiek onderdeel m.n. een wedstrijd om de beste pálinka (vruchtenbrandewijn) te stoken (Pálinkafőző verseny). Deze wedstrijd werd een groot succes. Zoals reeds vroeger geschreven mogen de Hongaren een zeker aantal liter van deze sterke drank vrij stoken.



De vrijdagavond werd opgefleurd met optredens van diverse muziekbands die verschillende genres muziek brachten. Jambrió - pop, jazz, funcky & blues- beet de spits af (Rock est a tartsd életben a zenét egyesülettel) (http://jambrio.com/).



De tweede band was het lokale "Nemszámít" (vertaald: het maakt niet uit) en deze groep bracht een gesmaakt optreden (http://www.facebook.com/pages/Nemsz%C3%A1m%C3%ADt-Band/108720752511033).



De derde groep was "Missing Makers". Van de vierde groep Zöldkereszt (Groen Kruis) band brachten we vorig jaar een foto.



En dan was het tijd voor openluchtcinema met op het programma een komische film met Louis de Funès (Szérüskert mozi és a Halascsárda bemutatja: Horgász a pácban (hengelaar in de knoei) című filmvígjákékot “Keszeget Eszeget” (peuzelen aan witvis).



Op de terreinen van FC Akasztói gng de derde Sziki Foci Kupa minivoetbal door met een twaalftal clubs uit de omliggende dorpen en steden (o.a. Kiskőrörs, Csengőd, Pahí…).



Een bijna klassiek onderdeel is een 'hondenschoonheidswedstrijd'- Akasztói kutya szépségverseny - Hier een foto van de jury.



Een twintigtal honden van diverse rassen en/of types boden zich aan voor deze wedstrijd. Een foto van een aantal deelnemers. Voor elke deelnemer was er een materiële beloning bestaande uit nuttige producten voor het beestje. Allemaal geschonken door milde sponsors.



En dit was de winnende combinatie: een vizsla (een kortharige jachthond) met de naam Zsusa en het vrouwelijke baasje met de gewonnen cup in de hand. Deze hond is ook in Belgenland en Nederland zeer populair.



En nog een reeks winnaars (in verschillende rassen en/of type honden) van deze wedstrijd.



In het faluház was er een tentoonstelling 'vleugelspel' van een natuurfotograaf Madaras László (Szárny Játékok - Madaras László fotográfus kiállitása).



In het kader van deze gastronomiedag kon er ook "geproefd" worden, in het faluház, van lekkere hapjes aangeboden door lokale firma's met o.a. versierde hapjes, zoete gebakjes opgefleurd met lekkere zelfgemaakte confituren e.d. (Süti csodák, házilag készült termékek és akasztói homokon termett nedük kóstolója).



En dit is de presentator (műsorvezető) van het podiumprogramma: Szabó István die nadien ook nog een muzikaal optreden ten beste gaf van stukken uit musicals, operettes e.d.



Een tractorenwedstrijd (een hindernissenparcours afleggen tegen de tijd) hoort ook thuis in een dergelijk programma. Ditmaal was het met een "veteraan" wat het de deelnemers niet makkelijk maakte want deze tractor heeft geen servostuur...(V sziki traktoros verseny a retró jegyében).



En dit zijn de trotse winnaars van deze wedstrijd voor jeugdige deelnemers op een simulator (PC traktoros verseny a gyerekeknek). De sponsor is het bekende hotel, restaurant, visvijvercomplex "Akasztoi Horgászpark és Halascsárda" uit het dorp. (http://www.halascsarda.hu/)



De volwassenen moesten het met de echte tractor waarmaken. En dit zijn de winnaars...die  nadien mekaar vrolijk bespoten met lokale schuimwijn (pezsgő) net zoals bij de formule I wedstrijden.



Het podiumgedeelte werd ingezet door het lokale vrouwenkoor (Akasztói Asszonykórus).



Een artiest Tengeri Attilla leerde de kinderen spelenderwijze, interactief samen te musiceren (Tengeri Attila zenés családi interactív műsora).



De lokale dansschool Főnix liet deze kleine artiesten in spé een prachtig dansje uitvoeren (Akasztói színjátszók Főnix Tánciskola).



Steeds aanwezig voor de kinderen en andere liefhebbers de lokale hobby -en/of knutselclub die vooral met natuurproducten werken (Gyereknek kézműves foglalkozás).



Zoals reeds hoger vermeld was de pálinkawedstrijd-Pálinkafőző verseny (foto van de bekroning van de laureaten) een groot succes. Meer dan 40 versies werden aangeboden, geproefd door een lokale jury en dan kregen de laureaten een diploma (oklevél) voor al dat noeste werk. De burgemeester Suhajda Antal /polgármester/ (rechts op de foto) die voordien de feestvierders had toegesproken was zelf één van de laureaten. De man, links op de foto en naast de organisator-szervező, behaalde maar liefst drie onderscheidingen voor zijn stookwerk.



Het duo Szabó Andrea en Szabó István bracht een prachtige show met uitreksels uit bekende musicals (Szabó Andrea Asharti és Szabó István musical műsora). http://www.szaboandrea.hu/Tamogatok



Het volgende optredende gezelschap was Cairo Együttes (Stárvendég).



De topvedette (Stárvendég) van de avond Takács Nikolas (hij won ooit de Hongaarse versie van X-factor) kon een grote groep toeschouwers lokken (slechts een gedeelte op de foto). Hij bracht een meestal Engelstalig internationaal repertoire van nogal wat covers dat ons zeer bekend in de oren klonk. (http://takacsnikolas.hu/)



Twee trotse en tevreden dames op de foto: Szabó Andrea (links-vertolkster van musicals, operettes en opera's) en Csehi Zoltánné  (Márti) directrice (igazgató) van het faluház en tevens organisator van dit evenement (rendezvényszervező).



En dit was voor ons het neusje van de zalm (legjobb műsora) : het optreden van Németh Antal, Kothencz Lajos en Szekeres Mihály (Németh Antal, Kothencz Lajos és Szekeres Mihály műsora). Zij brachten een formidabele ambiance om het evenement te besluiten. We konden het dansen niet laten...



Bijna middernacht en kijk hoeveel mensen nog aan het genieten zijn van hun optreden. Het feestplein begon intussen te gelijken op een slagveld. Op dat moment nog steeds 25°!...



Een toemaatje: enkele dagen (20 juni) voor de Szikinap bracht het lokale kindertoneelgezelschap (Akasztói Gyermek Színjátszó Csoport - A "Tó tündére") een geslaagde voorstelling van 'de fee van meer' in het faluház. De trotse ouders en grootouders konden hiervan mateloos genieten en dit dank zij de bezielende medewerking van Pickárd Tündének (toneelschrijver, regisseur, choreograaf).

Bron: eigen ervaring, eigen foto's.

01-07-2012 om 00:00 geschreven door Eric