Na de inspannende activiteiten, was het tijd voor de ontspannende activiteiten..... BBQ, een drankje, en op uitnodiging van onze buren, die ook aan het feesten waren, een dansje... Jammer genoeg kan ik daar geen foto's van tonen
In de voormiddag zijn enkele sportievelingen gaan mountainbiken.
De kinderen en overblijvende ouders, waaronder wij, zijn gaan minigolfen. Sommigen waren er heel handig in, anderen hadden met in het gaatje mikken minder problemen....
In de namiddag hebben we gekozen voor te kajakken.... We hebben samen de Ourthe afgevaren tot aan de brug van Barvaux. Het zonnetje scheen, en er was genoeg water zodat we niet vast zaten. De kinderen hebben zich goed geamuseerd, vooral toen de trainer op het einde in het water lag.
's Avonds hebben we natuurlijk goed bijgepraat en gelachen .... vooral met de toffe quiz.... jammer dat niet alle mannen zin hadden om te zingen en te dansen
Gisterenavond zijn we 2 uur later dan verwacht aangekomen in de Ardennen. Reden: files door werkzaamheden in Duitsland. Het leed waren we door de toffe ontvangst snel vergeten. Iedereen zag er stralend uit en keek uit naar een tof weekend. Wel jammer dat niet iedereen er bij kon zijn.
In tegenstelling tot wat ons op de website beloofd was, viel de chalet in Lignely van Durbuy Adventure TEGEN. De chique kamers bleken heel klein te zijn, ouderwets en niet onderhouden. Gelukkig was het enkel om te slapen....De kinderen sliepen allemaal samen: de jongens in een grote kamer met 8, en de meisjes met 4.
We bleken ook daar niet alleen te logeren. Naast ons had de plaatstelijke Ronde Tafel ook een chalet gehuurd. Tof, er waren ook enkele Vlamingen bij.
Gisteren zijn onze stembrieven met DHL aangekomen. We hebben beiden brieven rustig kunnen overlopen. (Tanguille was geïnteresseerd.) Daarna hebben we ze in de speciale enveloppe gedaan, en opgestuurd naar Gent zodat ze zeker op tijd aankomen. Hopelijk hebben we de goede keuze gemaakt
Net zoals in Vlaanderen, zijn hier liedjes in het dialect, Bairisch, hip. Hier een voorbeeldje van een liedje dat wij hier dagelijks horen. De tekst in het Hoogduits staat er telkens onder. Veel leesplezier.
Fliang "Fliegen"
I bin aufm Weg noch irgendwo Ich bin auf dem Weg nach nirgendwo Gleich wo I hikim Egal, wo ich hinkomme Es is schee do Es ist schön dort
I hear as Rauschen von am Boch Ich höre das Rauschen eines Bachs Des zarte Plätschern von Fisch Das zarte Plätschern der Fische I spring auf, I setz mi nieder Ich springe auf, ich setze mich wieder hin Häng meine Fiass in de Frisch Lasse meine Füße ins frische Wasser hängen
I laf über luftige Wiesen Ich laufe über luftige Wiesen In an dunkelen Woid In einen dunklen Wald De Ruah genießen Die Ruhe zu genießen, Is wos mi am Leben hoid Das ist es, was mich am Leben hält Über luftige Wiesn barfuaß im Gros Über luftige Wiesen, barfuß im Gras De Ruah genießen Die Ruhe genießen
Und I fliag auf und davo, Und ich fliege auf und davon Weil mi go nix hoidn ko, Weil mich nichts halten kann Und de Hitz auf meim Ruckn Und die Hitze auf meinem Rücken Und da Wind waht Und der Wind weht Und I spia I kon fliang Und ich fühle, ich kann fliegen
I kim in a Stod Ich komme in eine Stadt De ganz wos bsundares an sich hod Die etwas ganz Besonderes an sich hat Seibst am Abend is nu wach Selbst am Abend ist man wach Verliebte Menschen schaun sie glücklich an Verliebte Menschen sehen sich glücklich an
I laf über luftige Wiesen Ich laufe über luftige Wiesen in an dunkelen Woid in einen dunklen Wald De Ruah genießen Die Ruhe zu genießen, Is wos mi am Leben hoid Das ist es, was mich am Leben hält Über luftige Wiesn barfuaß im Gros Über luftige Wiesen, barfuß im Gras De Ruah genießen Die Ruhe genießen
Und I fliag auf und davo, Und ich fliege auf und davon Weil mi go nix hoidn ko, Weil mich nichts halten kann Und de Hitz auf meim Ruckn Und die Hitze auf meinem Rücken Und da Wind waht und der Wind weht Und I spia I kon fliang Und ich fühle, ich kann fliegen
De Leid se dringan an Kaffee Die Menschen trinken einen Kaffee Und ratschn über ernan Dog Und unterhalten sich über ihren Tag Wos da oa und andere Was der ein und der andere Zu dem und jenem gsogt hod Zu diesem und jenem gesagt hat
Es wird auf Nacht Es wird Abend Und es waht koa Wind Und es weht kein Wind I hear von fern wia oana singt Ich höre aus der Ferne, wie jemand singt I geh leise auf erm zua Ich gehe ganz leise auf ihn zu Und sitz mi neben erm hi Und setze mich neben ihn hin Er strahlt mi o Er strahlt mich an Und is genauso frei wia I Und er ist genauso frei wie ich
Ik krijg hier onwaarschijnlijk goed nieuws van een collega van mij: hij heeft de 20 km van Brussel in 1uur 29 minuten gelopen! Onwaarschijnlijk goed! Proficiat, en ook aan al de anderen die meegelopen hebben.
Het is onwaarschijnlijk, maar er ligt nu sneeuw in de Bayrische Alpen.... kijk maar via de webcam op de website www.lengries.de De sneeuwgrens is 1000m.
Hier is het enkel regen en nog eens regen, en de temperatuur is amper 6 tot 8°, en zaterdag was het nog 30°!
Ja, ons Maurane zingt nog bijna dagelijks K3 mee in de auto... als Tanguille niet meerijdt natuurlijk.
Vanaf dit weekend is K3 er ook in het Duits: WIR3, al hebben ze nog maar 1 liedje uit "Heyah Mama" Willen je kinderen het horen en zien: http://www.wir3.com
Nu nog zoiets als Spring in het Duits ... al vindt Tanguille Die Wilden Kerle (http://www.dwk4.de)waarvan er al 4 dvd's op de markt zijn en verschillende boeken ook super cool. Bij ons laatste bezoek in België heb ik die boeken zelf in het Nederlands gevonden.
Gisteren avond was het de laatste aflevering van "0032". Naar gekeken? Het waren interessante verhalen met herkenbare situaties. Daarover ging het:
Op 1 maart 2007 leefden in België mensen van 199 verschillende nationaliteiten. Velen emigreerden zelf naar hier, anderen zijn hier geboren. Sommigen worden Belg, anderen dan weer niet. Onder hen 173.267 Italianen, 119.816 Nederlanders, 81.958 Marokkanen, 42.504 Turken, 21.149 Congolezen, 8.950 Chinezen, 6.426 Indiërs, 2.954 Kazachen, 649 Cubanen, 252 Haïtianen, 183 Nieuw-Zeelanders, 92 Jamaïcanen, 14 Koeweiti's, 10 uit Swaziland, 4 uit Bahrein, 2 uit Papoea-Nieuw-Guinea en 1 uit Qatar.
In 0032 maken we kennis met 11 van deze nieuwe 'land-genoten'. We zien hoe ze hier, in hun tweede vaderland, leven. Welke dromen ze nastreven, welke hoop ze koesteren. En hoe ze kijken naar en samenleven met ons, de Belgen.
Na het fietsen, het spelen in het meer, hebben de kinderen honger. Wij koken buiten, en de kinderen helpen mij met groenten snijden en in de pot roeren ;-)
Het is vandaag ook een zonnige dag, maar met minder wind dan gisteren.
We nemen deze morgen dan ook de fiets om een stukje rond het meer te rijden. Voor de kinderen is het leuk omdat ze niet op straat moeten rijden, maar langs paden door aanpalende bosjes.
Het zicht op het meer is prachtig.... blauw, blauw, blauw en rondom groen...
Tegen 11h komen we toe aan de camping. Het is een lieve boerenfamilie waar de vader en de dochter de camping leiden. Het is een mooie camping, met veel plaats, en er staan enkel Duitsers omdat het hier alleen 2 weken vakantie is. Als we de straat oversteken, zitten we aan het meer, en daar kunnen we ook onze boot 3 dagen plaatsen.
Het zonnetje schijnt volop. Het water is gezellig warm, en niet helemaal niet diep. De kinderen kunnen tot 800 m ver op kniehoogte door het water lopen en springen.
In de namiddag tuigen we de boot op, en gaan we samen met de kinderen zeilen. Ze staan te springen! Het waait niet zo veel, een 2 Bft, maar dat is leuker voor de kinderen want dan zitten ze comfortabeler op de boot, vooral omdat ze het nog niet gewoon zijn.
Het gaat heel goed, tot we in de verte opeens donkere wolken zien. We besluiten terug te zeilen, en wat blijkt, een half uur na onze aankomst, begint het hard te regenen. Ja, de campingeigenaar had het gezegd.
Morgen zou het ook iets slechter zijn, en maandag wordt het kouder.
Gisteren hebben we naar een paar campings gebeld om te horen of er nog plaats is, en of er slipway aanwezig is waar we met de catamaran in het water kunnen.
In het Zuiden van Starnbergersee, in de buurt van Seeshaupt, heeft er een camping plaats, en is er een slipway. We gaan dus naar de camping Beim Fischer http://www.camping-beim-fischer.de
Maurane was gisteren uitgenodigd op een verjaardagsfeestje van haar vriendinnetje Chiara. Chiara woont met haar mama en broer (die met Tanguille in de ateliek zit) in Röhrmoos in de buurt van de school.
Het was zo warm dat de kinderen in de schaduw moeten spelen hebben. De mama's mochten ook een stuk taart blijven eten. Er waren 2 mama's die wonen aan de Ammersee. Chiara en haar familie hebben daar ook gewoond tot juli vorig jaar.
We hebben een beetje gepraat over de mooie streek daar, en over het feit dat het hier in Duitsland als vrouw zo moeilijk is om te werken door dat slechte schoolsysteem van halve dagen en dure opvang. Alle vrouwen denken er eigenlijk hetzelfde over: het is een hele organisatie, vooral als je niet kan rekenen op oma's en opa's.
's Avonds hebben de kinderen nog lekkere gegrillde worstje gegeten.
32° stond er deze namiddag op de thermometer van mijn wagen....te warm om in de zon te zitten.... ja, daar hebben we jammer genoeg niet veel tijd voor....
We eten wel 's avonds buiten .... terwijl de vogeltjes maar fluiten en eten af- en aanvoeren.
Nico is vandaag effe snel over en 't weer naar België gevlogen en vliegt morgen naar Parijs... een drukke week dus...
Tanguille heeft nog 4 dagen school, en dan 2 weken vakantie.
Ik ben mij ondertussen volop aan het informeren bij zowel Duitse als Belgische vrouwen over de mogelijkheid om hier te werken.
Gisterenavond zijn we 2 uur later dan verwacht aangekomen in de Ardennen. Reden: files door werkzaamheden in Duitsland. 
