Beste “kleine” bizons,

ik vind jullie een fijne ploeg, en wat betreft gedrag heb ik weinig of geen problemen met jullie, maar spijtig dat jullie zich zo moeilijk aan richtlijnen kunnen houden! Gedurig moeten zowel de trainers als ikzelf steeds dezelfde zaken herhalen. Jullie zijn U15, de kleutertijd en het eerste leerjaar zijn voorbij!

Ik erger mij daar soms heel erg aan. Leer jullie gedragen als semi-volwassenen.

Vandaar “kleine” bizons.

Dit gezegd zijnde nodig ik al deze “bizonnetjes” samen met hn trainers uit op
zaterdag om 14 uur (gratis) pannenkoeken te komen eten in onze kantine.

Ik zou het erg op prijs stellen dat jullie allen aanwezig zouden zijn! Ook eens gezellig samen zijn met alle spelers bevordert de groepsgeest.

Om toch een overzicht te hebben van hoeveel pannenkoeken wij moeten voorzien, zou ik graag hebben dat jullie mij zeker voor donderdag 17 uur mailen of een SMS sturen naar vital.vanderspiegel@skynet.be of 0478/086377 of jullie aanwezig zullen zijn.

Ouders en vrienden zijn ook welkom mits betaling van 3,50 € en ook hier is reservering nodig.

Ik hoop vele aanwezigen te mogen begroeten!

En ook hoop ik dat ik voor de laatste maal deze “kleine” moet gebruiken.

Chers “petits” bisons,

je vous trouve un groupe sympa, point de vue conduite j’ai peu de problèmes avec vous. Dommage que vous avez si difficile à vous tenir aux instructions qu’on vous donne! Chaque fois les entraîneurs et moi même doivent répéter les mêmes choses. Vous êtes des U15, le temps du jardin d’enfants et de la première année est passé. Cela m’énerve souvent. Apprenez à vous conduire comme des semi adultes.

Pour cela “petits” bisons!

Ceci dit, j’invite tout ces “petits” bisons avec leurs entraîneurs à venir manger le
samedi 10 décembre à notre cantine des crêpes. Heure du rendez-vous 14h00.
Et pour les bisons c’est gratuits.

Ca me ferait grand plaisir si tous vous seriez là. Etre ensemble améliore aussi la bonne entente dans le groupe.

Pour avoir une opinion du nombre de crêpes j’aimerai que vous me contactez par mail ou par SMS avant jeudi 17h00

vital.vanderspiegel@skynet.be ou 0478/068377

pour confirmer votre présence.

Parents, famille et amis sont aussi les bienvenus au prix de

3,50 € et avec réservation.

J’espère vous voir avec plusieurs et aussi de ne plus devoir employer le mot “petits’.

Vital