Beste supporters,

Wij vinden het fantastisch dat je jouw zoon en zijn ploeggenoten van de bizons wekelijks komt aanmoedigen. Daarvoor onze hartelijke dank.

Hoewel we bij de U15 spelen tellen we ook 5 miniemen (U13) onder onze bizons. Dit komt omdat we in onze club enkel een U12 hebben.

Het is niet onze bedoeling dit seizoen kampioen te spelen.

Onze twee jeugdige, maar uitstekende trainers, zijn vol enthousiasme bezig van de bizons een leuk, kameraadschappelijk en competitief ploegje te maken.

Zo hopen wij zeker in de terugronde mee te kunnen draaien.

Natuurlijk vraagt dat veel geduld.

Geduld dat wij ook van jullie supporters durven te verwachten.

Dat doe je best met opbouwende kritiek. En stuur liefst geen individuele verwijten naar spelers toe. Het zijn en blijven op dit ogenblik nog altijd jeugdspelers en nog geen profs.

Hou dat a.u.b. in gedachten.

Wij hopen, beste supporters, op jullie steun te kunnen rekenen en dit in goede en kwade dagen.

Sportieve groeten,

Het verantwoordelijke team van de bizons.

*****************

Daar het een bericht is aan alle supporters van onze bizons, neem ik de vrijheid deze tekst voor éénmaal ook in het Frans te publiceren.

Chers supporters,

Nous sommes très heureux de vous voir chaque semaine comme supporters des bisons parmi nous. Pour ceci un grand merci.

Bien que nous jouons dans la catégorie des U15, nous comptons parmi nos joueurs 5 minimes (U13). Ceci parce que notre club n’a que des U12.

Notre but cette saison n’est pas de jouer champion.

Nos deux jeunes, mais excellents entraîneurs essayent

de faire des bisons une équipe compétitive en mettant en avant

la bonne humeur et la camaraderie. C’est en formant un vrai groupe que les bisons seront prêt à affronter chaque équipe pour les matches du retour.

Ceci demande beaucoup de patience. Une patience que nous espérons aussi retrouver chez vous, chers supporters.

Faites le en donnant une critique constructive et certainement pas en hurlant des remarques individuelles à certains joueurs.

Les bisons restent des jeunes et ne sont pas des pro.

Tenez ceci en mémoire s.v.p.

Nous espérons pouvoir compter sur votre soutient aussi bien dans les bons moments que dans les moments sombres.

Salutations sportives,

Le responsables des bisons