My personal Task (differendes between French and Dutch Belgium)
Hello everyone, I'm Fien and I'm living for 3 months in French Belgium. There aren't as much differences because it's the same country but there still are some! Sometimes I will be comparing Limbourg and the province of Luxembourg so if you have different opinions, I would be glad to hear them!
French Belgium Flanders
School: We start with 3 lessons ( every lesson= 50 minutes) than we have a break, 2 lessons, lunch, 3 lessons without break ( wednesday four lessons or more)
We start with 2 lessons (also 50 minutes) break, 2 lessons, Lunch, 2 lessons, Break, Lesson (so we have 7lessons) ( wednesday 4 lessons, not more)
They can choose between Dutch and Englisch as modern language!
We are obligated to follow French and English and French will always be your second language!
Television or movies: EVERYTHING is dubbed, they don't have television shows in Englisch with subtitles, everything is in French.
In Flanders only the tv shows or movies for little children are translated in Dutch, we watch the original versions in Englisch with subtitles in Dutch.
Bicycle( province of Luxembourg) When you see someone with a bicycle here: they are tourists, the habitants here don't have or don't ride a/their bike.
In Flanders almost everyone have a bike, when you don't live far from your school, you're going by bike,.... We don't do everything by bike but we use them a lot more!!
Villages ( province of Luxembourg) There are e lot very little villages!! For example I live in a village with 80 habitants and there are a lot villages like my village. ( it's not everywhere like that, but there are a lot) In the province of Luxembourg there aren't a lot big cities
In Flanders I also live in a 'little' village, but there is a difference, we have 1 200 habitants!!
I hope you liked my personal task, thank you very much for reading it!!
ik werk nog eens aan mijn blogje, het is al even geleden hé. Op aanvraag van een aantal mensen ga ik mijn blogje vandaag in het Nederlands schrijven.
De 22ste october zijn we met school naar een voorstelling geweest, het ging over oorlog, conflicten, racisme... Het was dus best wel moeilijk om te begrijpen maar ik heb toch wel kunnen volgen. Dinsdag na school heb ik een wandeling gemaakt(zie foto's) om even alleen te zijn en na te denken, ik ben hier nu al 2 maandjes, nog maar een maandje te gaan. Langs een kant ben ik best blij maar aan de andere kant zou ik graag nog wat langer willen blijven. Woensdag ben ik ook gaan wandelen , het is mooi weer en ik wil daarvan genieten in deze mooie omgeving. (nog eens zie foto's) Afgelopen week hebben we niet echt veel gedaan op school. Donderdag hebben we tijdens de les engels( met het zesde middelbaar) een film gekeken over Alcatraz en vrijdag zijn we naar een tentoonstelling over de Tweede Wereldoorlog geweest. In het weekend heb ik niet echt veel gedaan, ik heb veel tijd doorgebracht met mijn gastzus die maandag op uitwisseling is vertrokken! We zijn dus allemaal samen met haar naar de luchthaven geweest om haar uit te wuiven. Dat was best wel een droeving moment, ook al ken ik haar nog maar 2-3 maandjes, ze is een hele goede vriendin geworden. Dus hadden we in het weekend een 'afscheidsfeestje' georganiseerd. Ik ga haar toch wel missen hoor! Dinsdag ben ik samen met mijn gastmama gaan wandelen, we hebben de halloweenwandeling voorbereid. De volgende dag heb ik dus met onze hond, mijn gastbroertje en een vriend van hem de halloweenwandeling gedaan. Iemand had de plaatjes van richting veranderd dus er waren best wel veel mensen die verkeerd gelopen zijn.
Gisteren was het dus allerheiligen: Toussaint, we zijn dus naar de kerk geweest en daarna hebben we de namiddag doorgebracht bij de ouders van mijn gastmama met de rest van hun familie. Ik voelde me niet goed, dus ik heb de kerk moeten verlaten en ik ben al eerder naar haar ouders gegaan. Die zijn supervriendelijk!! Dat was wel leuk om zo een 'familiefeest' mee te maken. Na de mis eten ze taart daarna kaarten ze, heel lang (ik heb ondertussen het spel dat ze spelen ook al geleerd en ik begin beter en beter te worden daarna eten ze het avondmaal en daarna komt nog eens taart
Ik hoop dat jullie genoten hebben van mijn 'avonturen' Ik geniet van mijn tijd hier, 3 maanden is niet lang maar het is supertof om de andere kant van ons landje is beter te leren kennen!
Bisous, Fien ps: pour les gens qui parlent le français: excusez-moi mais la plupart de gens qui lisent mon blog sont flammandes En tout cas, je m'amuse superbien ici!
le 13 octobre j'ai visité Namur!!! ( j'ai fait du shopping ). Du 15-19 octobre une semaine à l'école comme toujours. Le 20 octobre j'ai fait une grande promenade (regarde les photos) et aujourd'hui je suis allées à Durbuy et une marché pas loin de Durbuy. Je n'ai pas envie d'écrire beaucoup mais je pense que les photos sont assez xp x
excusez-moi que je n'écris pas très beaucoup mais j'éspère que vous aimez ce que j'écris. Le 30 septembre c'était la festival de la soupe à La Roche! C'est très chouette, j'ai essayé tout les soupes mais le notre était le mieux!!! (Dat is mijn mening xp) ça passe très vite ici. 1 octobre jusqu'à 5 octobre juste aller à l'école comme toujours. 6 octobre, le matin, je dois aller au week-end d'AFS Luxembourg!!!! J'aime bien les week-ends d'AFS. Le 7 octobre, le matin, le weekend a déjà fini donc on avait encore beaucoup de temps pour faire quelque chose donc on a visité Saint-Hubert, un truc comme 'Bokrijk' et les grés de La Roche. Après aller à l'école et une partie de la semaine rester à la maison parce que j'étais malade bofffffffff.
lundi c'était donc encore un peu kermesse, donc on est y allé Mercredi je suis allée à Bastogne avec une autre étudiante d'AFS. La première fois que je suis allée au centre de Bastogne, c'était froid et il pleuvait Le soir j'ai mangé des frites avec mes amies et on est allé au café pour fêter l'anniversaire d'une fille. Jeudi: fête de la communauté française (jaja beste vlamingen ik had verlof en jullie niet ) Ik heb dus lekker kunnen uitslapen ahahhah en ik heb films gekeken met mijn gastzus en haar vriendinnen. Mais le vendredi c'était aller à l'école pour moi et Lysiane (jongste gastzus) et Antoine (jongste gastbroer) , Kevan et Lorane pas! Après l'école j'étais crevée et je me sentais pas bien bofffffffffffffffffffff. Donc à heure: dormir hahahha (pour une heure et demi). Aujourd'hui je ne sais pas ce que je vais faire encore.
In school lukt het al wat beter, het is nog altijd een beetje moeilijk met mijn klas en het frans praten soms maar alles gaat goed. Met mijn gezin gaat het supergoed en in school gaat het steeds beter. Le mercredi, je suis alée à Bastogne, visiter le Mardasson. Je n'ai pas pris des photos avec mon appareil de photo donc j'en ai cherché sur l'internet! Pendant le weekend 21-23 (et aussi un peu le 24 et le 25 pétanque xp) c'était Kermesse à Buisson!! Kermis hier is toch wel anders als bij ons. Vrijdag komen de vêchue (ik kan het niet vertalen) je angst aan jagen. Het zijn 3 jongeren uit het dorp die een masker ophebben en verkleed zijn en overal drank gaan vragen en soms ook dingen afbreken. Mijn gastgezin zei dat ze dit jaar nog redelijk vriendelijk waren dus ik had geluk!! Om 11 u begint het eerste bal, de Vêchue zijn hier ook aanwezig en ze zijn nog niet gestopt met drinken. Zaterdagnamiddag zijn er spelletjes voor de kleinsten en 's avonds is het 2de bal waar veel meer volk aanwezig is en de vêchue worden ontmaskerd. Zondag is het eindelijk kermis zoals bij ons!!! (maandag ook nog).
ma première vraiment semaine de l'école: on a beaucoup de cours de français, je pense 13! On n'a pas encore beaucoup d'heures avec la 5ème. Les jours sont differents que dans mon école en Flandres, ici j'ai avant-midi 5 fois 50 minutes de cours et après-midi 3 fois 50 et parfois on a aussi cours pendant le midi. Dat is zeeeeeeeeeeer vermoeiend!! Je vais à l'école avec le bus ( deux bus ou voiture+ bus) très compliqué. Les options sont aussi differents, chez nous je fais Latin-maths, ici je peux faire par exemple Latin+Maths+langues. Chez nous ça n'existe pas. Vendredi le 14, après l'école à le dinner d'AFS (Pot-luck). Het was heel leuk om alle studenten in luxemburg nog eens te zien en specialiteiten van andere landen te proeven. Pendant le week-end c'était la fête des tracteurs!!!! et aussi fête des deux ourthes + foto's uitkijkpunt zie foto's
foto's deuxième semaine+ extra informatie (nederlands)
Halo beste volgers, zoals jullie alvast vernomen hebben gaat alles hier heel goed! Er zijn toch heel wat verschillen met vlaanderen hoor, ik ontdek er nog bijna elke dag meer. Met mijn gastgezin gaat alles heeel goed ze zijn heel vriendelijk en ik kan heel goed met hen praten. Van mijn tweede weekje hier heb ik niet zo heel veel foto's.
bisous fien
de omgeving!! Onze hond sam!! (later volgt nog een foto van pistache (onze kat))
Bonjour, le 3 septembre: pas encore aller à l'école mais faire du shopping à La Roche. et encore deux jours que je fait rien et après à l'école. On est avec 4 étudiantes d'AFS la première semaine. L'école est un peu bizarre ici, c'est differente!!! C'est bizarre que dans une pays l'école est si different. Je comprends beaucoup mais parler c'est encore très difficile. Pendant le week-end j'ai fait le tour de villages!!! C'est très belle ici! bisous
Sometimes I will be comparing Limbourg and the province of Luxembourg so if you have different opinions,
Woensdag ben ik ook gaan wandelen
, het is mooi weer en ik wil daarvan genieten in deze mooie omgeving. (nog eens zie foto's) Afgelopen week hebben we niet echt veel gedaan op school. Donderdag hebben we tijdens de les engels( met het zesde middelbaar) een film gekeken over Alcatraz en vrijdag zijn we naar een tentoonstelling over de Tweede Wereldoorlog geweest. In het weekend heb ik niet echt veel gedaan, ik heb veel tijd doorgebracht met mijn gastzus die maandag op uitwisseling is vertrokken! We zijn dus allemaal samen met haar naar de luchthaven geweest om haar uit te wuiven. Dat was best wel een droeving moment, ook al ken ik haar nog maar 2-3 maandjes, ze is een hele goede vriendin geworden. Dus hadden we in het weekend een 'afscheidsfeestje' georganiseerd. Ik ga haar toch wel missen hoor! Dinsdag ben ik samen met mijn gastmama gaan wandelen, we hebben de halloweenwandeling voorbereid. De volgende dag heb ik dus met onze hond, mijn gastbroertje en een vriend van hem de halloweenwandeling gedaan. Iemand had de plaatjes van richting veranderd dus er waren best wel veel mensen die verkeerd gelopen zijn.
en ik ben al eerder naar haar ouders gegaan. Die zijn supervriendelijk!! Dat was wel leuk om zo een 'familiefeest' mee te maken. Na de mis eten ze taart daarna kaarten ze, heel lang (ik heb ondertussen het spel dat ze spelen ook al geleerd en ik begin beter en beter te worden 
Vendredi le 14, après l'école à le dinner d'AFS (Pot-luck). Het was heel leuk om alle studenten in luxemburg nog eens te zien en specialiteiten van andere landen te proeven. Pendant le week-end c'était la fête des tracteurs!!!!
![298536_419918121402958_596456312_n[1].jpg](https://blogimages.bloggen.be/fienwallonie/attach/166044.jpg){kind=link}
![398265_419918068069630_1734083948_n[1].jpg](https://blogimages.bloggen.be/fienwallonie/attach/166043.jpg){kind=link}
![527324_419918198069617_1090067897_n[1].jpg](https://blogimages.bloggen.be/fienwallonie/attach/166045.jpg){kind=link}
![bastogne-1[1].jpg](https://blogimages.bloggen.be/fienwallonie/attach/166040.jpg){kind=link}
![bastogne_mardasson[1].jpg](https://blogimages.bloggen.be/fienwallonie/attach/166041.jpg){kind=link}
![kermesse%20buisson-affiche-09-12[1].jpg](https://blogimages.bloggen.be/fienwallonie/attach/166042.jpg){kind=link}