Welkom op mijn blog. Ik ben Ellen De Schutter, 23 jaar en ik kom van België waar ik heb gestudeerd voor leerkracht secundair onderwijs voor de vakken biologie en geschiedenis. Ik maak deze blog omdat ik de kans heb gekregen om een jaar les te geven in het buitenland. Dit is een unieke ervaring die ik met jullie wil delen. Ik heb een school aangewezen gekregen in Denemarken vanuit de organisatie Epos. Vanaf 9 augustus begin ik daar les te geven en hopelijk kan ik blijven tot het einde van het schooljaar (dat hangt nog af van mijn beurs). Ik had geluk dat ik een school in Denemarken kreeg, want nu kan ik samenwonen met mijn vriend, die Deens is :)
ik zou zeggen, kijk maar even rond. Je zal zien dat ik probeer om elk bericht te vertalen naar het Engels, later misschien naar het Deens, als ik het goed genoeg onder de knie krijg... Dat doe ik omdat ik een hoop vrienden, collega's,.. heb die geen Nederlands spreken.
groetjes,
Ellen
Hey everyone,
Welcome on my blog. I am Ellen De Schutter, 23 years old and I'm from Belgium, were I studied to teach in the subjects biology and history. I make this blog because I had the opportunity to teach in an other European country for a year. This is a unique expirience that I want to share with you. In Belgium this project gets arranged by Epos. I 'v gotten a school Denmark were I begin to teach the 9th of august. i hope I can stay till the end of the schoolyear, that still depends from my scholarschip. I was lucky to get Denmark, because now I can live together with my boyfriend who is Danish :)
I woulde say, take a look around... I'll try to make it more interesting with some information and pictures asap. I'll also translate everything to English and maybe even, Danish eventually, if I manage to learn it properly. I do this cause I know a lot of ppl who don't speak Flemish.
Vrijdag 15 oktober konden we in ons appartement. Veel meer dan onze spullen daar zetten konden we niet doen, aangezien we die avond naar België vertrokken voor een weekend.
Maar vanaf gisteren zijn we begonnen met alles in orde te brengen hier. We hebben eerst wat spullen weggezet in de kasten die er al stonden, zo kregen we een beetje plek. Nadien ben ik begonnen met de meubels in elkaar te zetten, Jakob moest naar school, dus ik heb bijna alle meubales in mijn eentje in elkaar gezet gisteren. ik zat er niets mee in hoor, alleen het bed was moeilijk :p Toen Jakob thuiskwam had ik een grote hoeveelheid karton bij elkaar gekregen, die ik buiten had gesmeten omdat ik plaats nodig had. Hij heeft die dan maar naar de container gedaan. Ik was nog steeds bezig met de meubels en aangezien we graag avondeten hadden begon Jakob aan ons eten. Best wel grappig, ik meubels in elkaar aan't steken en hij aan het koken. Omkering van de rolpatronen ;)
Nu zijn al onze meubels in orde, vandaag heb ik me vooral bezig gehouden met spullen weg te zetten, maar het apartement is nog steeds niet 100% in orde. Het is dan ook wel een serieus werkje.
In elk geval heb ik al enkele foto's om te bekijken, dan kan je al eens zien hoe onze meubels er uitzien :)
1 + 2: alle spullen die naar het apartement moeten 3: 'opgeslagen' spullen in de living 4: slaapkamer, leeg 5: badkamer, leeg 6: keuken, leeg 7: Jakob maakt internet :p 8: begin bed 9: kartonrommel :p 10: bed 11: bed + nachtkastje 12: salontafel 13: keukentafel met stoelen
Friday 15/10 we got the key for out apartement. That day we couldn't do much more than just putting our stuff inside, since we were leavling for Belgium that evening.
Yesterday we started to make this place more liveable. First we put some stuff in the cabinets we alreday had, that way we got some more space. Afterwards I started with putting together our furniture, Jakob had school, so I did most of it myself. I didn't mind though, only the bed was a bit difficult :p. When Jakob got home I got a lot of cardboard from the furniture, I trew it outside because I needed space. He went to drop it in the container :p I was still busy with the furniture and because we like to have dinner, jakob started making some food. I think it was funny, I was putting furniture together and Jakob was making food, change of gender roles ;)
Now all our furniture are put together. Today I put some more of our stuff in cabinets, but the apartement isn't ready for 100% yet. It's quite a job.
I do have some pictures already, so you can already see a bit from our apartement :)
We zijn vorige donderdag een keijke gaan nemen, de vorige eigenaren laten enkele meubels achter en we moesten zeggen welke we graag zouden houden. Zo hebben we toch al enkele dingen: twee kleine kleerkasten en twee leeslampen in de slaapkamer, twee zetels, een boekenkast en een staanlamp in de living, een 'rommel'kast in de inkom, de keuken en de badkamer hebben de nodige voorzieningen. Dus dat is allemaal al in orde. Nu moeten we een bed, een tafel, stoelen, een computertafel en keukengerief hebben. We hebben ook een kleine tuin met twee kleine schuurtjes, dat is handig om mijn fiets in te zetten ^^ Het ziet er allemaal heel goed uit en de buurt is heel rustig. Het appartement is 10 minuten van mijn school. Ik kijk er al naar uit om daar te wonen.
Foto's: Ze zien er een beetje rommelig uit, maar er wonen nog mensen en die staan op het punt om te verhuizen dusja :p 1: ja, zo ziet het er vanbuiten uit. 2: tuintje (vooraan) 3: schuurtje 4: badkamer 5: keuken 6: keuken 7: slaapkamer 8: kleerkast 9: living
15 oktober we can move into our apartement :D
Last thursday we went to take a look. The people that are living there now will leave some of the furniture so we could say what we would like to keep. We ended up with some things: 2 wardrobes and 2 lamps in the bedroom, 2 couches, a lamp and a bookcase in the livingroom. The kitchen and bathroom have what they need (except for small kitchenstuff). So now we still need to get a bed, a table, some chairs, a computertable and some kitchenstuff. We also have a small garden with two small sheds, nice to put my bike in :p Everything looks nice here, the neighberhood looks quiet and the apartement is 10 minutes from my school. I'm looking forward to live there.
pictures: They look a bit messy, but there are still people living there and they are going to move soon so :p 1: How it looks from outside :p 2: small garden 3: shed 4: bathroom 5: kitchen 6: kitchen 7: bedroom 8: wardrobe 9: livingroom
Maandag had ik eindelijk mijn eerste Deense les :)
Ik heb nu ( tot 3/11 ) elke maandag en woensdag les van 17.15 tot 20.45 met twee pauzes, eentje van 20min en eentje van 10.
De leerkracht praat bijna heel de tijd Deens, soms wel moeilijk maar dan leer je het sneller natuurlijk. Als we met heel de klas zitten te gapen en geen idee heeft waar ze het over heeft dan praat ze wel even Engels :p
Ik vond dat het best wel goed ging voor de eerste keer, ik had eerst geen idee wat ze allemaal aan het zeggen was maar na een tijdje geraak je er aan gewoon en toen ging het beter. De uitspraak is heel moeilijk... We hebben geleerd om ons voor te stellen: hoe we heten, waar we vandaan komen, waar we geboren zijn en hoe we onze naam kunnen spellen ( haha, precies de kleuterschool). We hebben ook tot 20 leren tellen, maar dat kon ik eigenlijk al. En we hebben pokkeveel huiswerk gekregen :o We moesten met audiobestanden van het internet onze uitspraak oefenen, maar ik gebruik eigenlijk liever Jakob om mijn uitspraak te oefenen :p We hebben ook enkele schrijfoefeningen gekregen.
Dus na de eerste les was het al duidelijk dat we veel moeite moeten doen, maar daar zit ik niks mee in. Ik zie er naar uit om Deens te kunnen en hopelijk leer ik het snel. :)
This monday I had my first Danish lesson :)
For now, I have these lessons every monday and wednesday (till 3/11) from 17.15 till 20.45 with 2 breaks, one of 20 minutes and one of 10 minutes.
Our teacher speaks Danish almost all the time, difficult sometimes but you'll learn faster that way ofcourse. If everyone is just staring with no clue what's going on she speaks English :p
I think it went pretty well for the first time, at first I had no idea what was going on but after a while you get used to it and it went fine then. The pronounciation is very hard though... We learned to introduce ourselves: what our name is, where we come from, where we were born and how to spell our names ( haha sounds like kindergarden). We also learned how to count to 20, but I already knew that. And we got a buttload of homework :o We had to use audiofiles to practice our pronounciation, but I prefer to use Jakob :p we also got some writing exercises.
So after the first lesson it's very clear we have to do a lot of effort, but I don't mind. I'm looking forward to able to speak Danish and hopefully I'll learn it fast. :)
Zaterdag konden we op onze kamer. Om 4 uur kwamen we aan met een deel van onze bagege en hebben we rustig alles uitgeladen. Daarna zijn we naar de winkel gegaan voor ons avondeten, we kwamen terecht in een overdreven dure winkel, de andere was al gesloten.
Zondag gingen we door met de verhuis, jammer genoeg zat het weer enorm tegen, heel de dag gietende regen Na twee keer pendelen met de bus kregen we alles op de kamer, jammer genoeg was er veel nat geworden, ook enkele boeken die nu nog aan het drogen zijn.
De kamer op zich is best wel mooi, we hebben een aparte badkamer en keuken, deze laatste twee moeten we ook met een andere kamer delen, maar dat lukt allemaal wel. Eén nadeel voor mij is de vieze spinnekop die vast zit in de lamp van de badkamer...
(foto onderweg)
From this saturday we have a room. We got there at 4 o'clock with a part of the luggage. We unloaded everything and went to the store to buy some dinner. To bad the cheap store was already closed so we had to go to a 'rip off store' instead.
Sunday we went on with the moving, that wasn't so fun with the weather we had, rain all day long After going with the bus for 2 times we got everything at the room. A lot of things got wet though, also some books that are still drying now.
Th room itself is nice, we got a seperate bathroom and kitchen that we have to use together with the other room. One bad thing for me, there is a spider stuck in the lamp from the bathroom...
Om half 7 ging de wekker (VEEL te vroeg naar men goesting) en om kwart na 7 kwam Gerhard me ophalen met de fiets zodat ik de weg leerde kennen, jammer genoeg had ik nog een enorme slaapkop...
Rond half 8 kwamen we aan op school en werd ik voorgesteld aan enkele mensen, om 8 uur begon het gezamenlijk ontbijt voor het personeel van de school. Nadien kwam de directeur een uitleg doen waar ik geen woord van verstond maar natuurlijk deed of het enorm interessant was. Er kwam ook een stukje in het Engels wanneer ik werd voorgesteld, JOEPIE rechtstaan in een oversized lerarenlokaal terwijl iedereen u aangaapt dat is echt niet goed als je al zenuwachtig bent :p
Nadien was het tijd om naar de klas te zijn, samen met Helle, mijn begeleidende leerkracht ging ik op weg om de leerlingen van 5C te ontmoeten. 20 leerlingen van 10 - 11 jaar die allemaal heel nieuwsgierig naar me keken en hun uiterste best deden om Engels te spreken. Toen ik binnenkwam was er al een leerling die direct naar me toekwam een hand uitstak en zei: Hello, I'm Yasmin, nice to meet you. Ik was wel verrast, dat ben ik niet gewoon van leerlingen. Het ziet er een heel brave een leergierige klas uit, ik zie er naar uit om hier les te geven. Op het einde kwamen al de leerlingen een hand geven en dag zeggen, nog iets dat ik niet gewoon ben. Dezelfde leerling die zich aan het begin van de les kwam voorstellen gaf me zelfs een knuffel. De band tussen leraar-leerling is hier blijkbaar veel dichter dan in België.
Hierna had ik een kleine vergadering met Gerhard en mijn twee begeleidende leerkrachten, Helle en Tove. Er werd afgesproken wat er juist van mij verwacht wordt en wanneer ik kom lesgeven. Het resultaat is een rooster van 12 uur bestaande uit de vakken biologie, Engels en Science. Dit aan leerlingen van het 5de 6de en 7de jaar, wat ongeveer overeenkomt met de leeftijden 10 - 13.
Mijn dag zat er dan op dus ging op weg naar huis... Jammer genoeg was ik de weg voor een deel vergeten en heb ik er 1.5 uur over gedaan om thuis te geraken
It was the First day of school today
Around 6.30 my alarm went of (MUCH to early..) and at 7.15 Gerhard came to pick me up with the bike so I could learn the way to school. To bad I was still sleeping during the way...
Around 7.30 we got to school were I met some people and introduced myself, at 8.30 the breakfast started, this was with all the personel from the school. After that the director started talking about something I didnt understand at all, but ofcourse I tried to look very interrested. There was also a small part in English were I got introduced, YEEY standing up in an oversized teachersroom while everyone is staring at you , thats very awsome if you are already nervous. :p
After that it was time to go to the class together with Helle, my mentor so to say, to meet the students of 5C. It are 20 students from 10 11 years old that were all looking at me with curious looks and they tried their best to speak English to me. When I go tinto the classroom I got stumbled by one of the students: Helle, Im Yasmin, nice to meet you. I didnt expect that, no student ever did that during my internships :p. The students seem to be very nice and studious and Im looking forward to teach here. At the end of class all students came to say goodbye, another thing im not used to. And Yasmin even gave me a hug. The student-teacher-bond is obviously more close here than in Belgium.
After this I had a small meeting with Gerhard, and my 2 mentors, Helle and Tove.We talked about what was expected of me and when I would teach. The result was a schedule consisting of 12 hours. Ill teach English, biology and science to students from 5th, 6th and 7th grade. The average age of the students in those grades is 10-13.
Thas was what I had on schedule for that day and I could go home To bad I didnt remember the way back at all and I spend 1.5 hour to get back home.
De eerste week in Denemarken zit er al even op, dit is waar ik me zoal mee heb beziggehouden:
De eerste week in Denemarken heb ik doorgebracht met mijn ouders en vriend. Maandag hebben we een stadswandeling gemaakt in Kopenhagen. Hoewel dit ook een zeer grote stad is, is het toch helemaal verschillend dan Antwerpen. De auto is duidelijk de 'baas' op de weg, dus goed uitkijken als voetganger is de boodschap. Wat nog opvalt aan Kopenhagen is dat het steeds wakker is maar dat is met de meeste grote steden zo.
Dinsdag zijn we naar het vikingschipmuseum geweest, veel informatie over het maken van deze schepen maar ook over een tocht in een vikingschip in 2007 2008 vanuit Roskilde naar Dublin en terug. Best wel moedig van deze mensen. We zijn ook zelf met een kleinere boot gaan zeilen, jammer genoeg was er weinig wind, dus echt snel ging het niet en het roeien was vermoeiend. De persoon voor me had ook moeite mùet het volgen van ritme waardoor ze mijn roeispaan twee keer zodanig klemde dat ik twee keer bijna in het water lag Al bij al was het toch leuk om eens een keertje te doen.
Woensdag zijn mijn ouders gaan fietsen en heb ik de dag met Jakob doorgebracht in Kopenhagen, we zijn zelfs naar de meest flashi bioscoop ooit geweest . De muren zijn geschilderd in diverse opvallende kleuren, de zalen hebben allemaal een verschillende grote maar het is er gezellig. De zaal waar we in terechtkwamen was ongeveer 1/8 van een kleine metropoliszaal
Donderdag zijn we het experimentarium gaan bezoeken. Dit is zoiets als technopolis. Er was een tijdelijke tentoonstelling over de hersenen. Het was interresant maar ik had er meer van verwacht.
Vrijdag zijn we ondanks het weer naar Tivoli geweest. Dit is het meest bekende pretpark van Denemarken gelegen in het midden van Kopenhagen. Tivoli is een sprookjespretpark maar toch helemaal anders dan bijvoorbeeld de Efteling. De attracties zijn allemaal dicht bij elkaar, kan ook niet anders aangezien er in het midden van een stad niet genoeg plek is om tussen elke attractie een park te laten. De leukste attractie was Deamonen een rollercoaster met een looping en twee schroeven. Ik had wel schrik de eerste keer, dat zal je wel merken als ik de foto erbij zet.
Zaterdag zijn we Trelleborg gaan bezoeken. Dit is een versterkte vestiging van de vikings. Jammer genoeg sloeg het weer even tegen tijdens onze pick nick, dus zijn we onderdak gaan zoeken in een nagebouwd vikinghuis.
Zondag ben ik met mijn ouders langs de zee gereden. We kwamen langs een 800 jaar oude boom die zodanig was gegroeid dat je binnen in de stam kon gaan. Nadien zijn we gaan pootjebaden in de zee, op het punt waar je Zweden kon zien aan de andere kant. Daar was het ook even verschieten Ze zijn hier duidelijk minder preuts dan in België. sAvonds hebben mijn papa en Jakob lekker gekookt voor ons. Het was een zeer gezellige laatste avond.
Maandagochtend moest ik afscheid nemen van mijn ouders en sindsdien zit ik met Jakob te wachten op een appartement.
Vandaag heeft iemand van de school mij komen halen om vanalles in orde te maken en de school te gaan bekijken. Iedereen was er enorm vriendelijk en de school ziet er mooi uit. Het is groter dan de scholen die ik gewoon ben van België.
Vanaf zaterdag heb ik een kamer waar ik verder kan afwachten op een appartement. Er moet nog steeds vanalles worden geregeld maar we komen er wel.
My first week in Denmark is over, this is what Iv been doing till now:
Th first week Iv spend with my parents and my boyfriend. Monday we had a walk in Copenhagen to get to know the city. Its a very large city but still very different than Antwerp. The car is obviously the boss in traffic so you really need to watch out. Something typical about Copenhagen is that the city is always awake but I think its like that in most big cities.
Thuesday we went to the vikingshipmuseum, a lot of information about the building of these ships but also about a trip with a vikingboat in 2007 2008 from Roskilde to Dublin and back. I thought this was very brave of those people. We went to sail on a smaller boat ourselves. To bad there wasnt so much wind, so it didnt go that fast and the rowing was tiresome. The person in front of me wasnt so good in following the ritme and she made my paddel get stuck two times which made me almost fall in the water two times It was still nice to do.
Wednesday my parents went to ride their bikes so I spend my day with Jakob in Copenhagen. We went to the most flashi movie theatre ever. The walls are painted in multiple extraordinary colours, the rooms are all a different size but its cosy. The room we got was like 1/8 of a small room in metropolis
Thursday we went to the experimentarium. Its something like technopolis. There was a temporary exhibition about the brain. It was interresting but I expected more of it.
Friday we went to Tivoli even though it was raining. Its the most famous amusement park in Denmark in the middle of Copenhagen. Tivoli is like De efteling but still different The different rides are all very close to ech other but there isnt enough room in the middle of the city to have a park in between the rides. My favourite ride was Demonen a rollercoaster with a looping and two spirals. I was affraid at the start, youll notice that when I put the picture here.
Saturday we went to Trelleborg. This is a fortress from the viking age. To bad that it started to rain during our pick nick but we went inside a viking house to eat inside.
Sunday I went to the beach with my parents. We came across a 800 year old tree that had grow in a peculiar shape so we could get into the tree. After that we went to the sea to pootjebaden (= walking with your feet in the water). We could see Sweden from this beach. We were also a bit shocked here They are not as prudish here as people are in Belgium. In the evening my dad and Jakob cooked some nice dinner, it was a very nice last evening.
Mondaymorning I had to say godbye to my parents en Iv been waiting on my appartement together with Jakob since then.
Today someone from the school came to pick me up so we could go arrange some stuff and to visit the school. Everyone is very nice there and the school looks nice aswell. Its bigger than what Im used to in Belgium.
This Saturday Ill have a room where I can stay till I have my appartement. I still need to arrange a lot but its gonna be allright eventually.
Vrijdag 16 juli had ik mijn 'uitzwaaifeestje' om al mijn vrienden nog eens te zien voor ik vertrok.
Rond 4 uur begonnen we met onze tafeltennisclub om te toveren en op te fleuren. Alles werd gekuist, de meeste tafels gingen aan de kant en er werden slingers opgehangen. Ondertussen zorgde mijn papa voor de hapjes en drankjes.
Vanaf 8 uur begon iedereen binnen te komen en kon ik met iedereen een praatje maken, hier werd nog maar eens duidelijk hoe goed iedereen mij eigenlijk kent. Dan denk ik aan het 'overlevingspakket' en de flessen cactusjenever die ik kreeg (in geval van nood)... Mijn 'kookkunsten' zijn dus bekend bij iedereen, evenals mijn lievelingsdrankje :p
Nadat ik met iedereen een praatje had gemaakt ging ik samen met mijn nichtje Rani de dansvloer onveilig maken. Dansen en spelen, ik vond het wel tof om nog eens 8-jarige te zijn :) Ook enkele vrienden kwamen meedoen en de tijd vloog voorbij.
Uiteindelijk begon iedereen naar huis te gaan en moest ik afscheid beginnen nemen, daar ben ik dus niet goed in... Als je beseft dat het zo lang gaat duren voordat je iedereen terug ziet. Ja, ik kreeg het toch even moeilijk. Ik bleef alleen over met mijn ouders, mijn 'kleine' broer Johan met zijn vriendin Joni en Jakob. We hebben snel alles opgekuist en toen was deze fijne avond voorbij.
On friday 16 juli I had my 'uitzwaaifeestje' to say goodbye to all my friends, it would be the last time I saw most of them.
Around 4 o'clock we started with lighten up our tabletennisclub. Everything got cleaned, most of the tables were put to the side and we made it look like a disco. Meanwhile my dad took care of the snacks and drinks.
From 8 o'clock people started to come in and I could have a little talk with everyone. It got very clear to me here how well they know me. Then I think about the 'survival kit' and bottles of cactus liqueur I got (in case I need it)... My 'cooking skills' and favourite drink are known by everybody :p
After I had a talk with everyone, my niece and I went to make the dancefloor unsafe. Dancing and playing, it was nice to be 8 years old again :) Some of my friends joined us, and the time flew by.
Eventually people started to go home and I had to say goodbye to them, which wasn't quite evident... Once you realise it would take a while to see them again. It got pretty hard for me then. Then my parents, my 'little' brother Johan and his girlfriend Joni, Jakob and me stayed behind to clean everything up and we could look back at a beautifull spend evening.
Ellen @ Denmark
Na twee keer pendelen met de bus kregen we alles op de kamer, jammer genoeg was er veel nat geworden, ook enkele boeken die nu nog aan het drogen zijn.
dat is echt niet goed als je al zenuwachtig bent :p
op de weg, dus goed uitkijken als voetganger is de boodschap. Wat nog opvalt aan Kopenhagen is dat het steeds wakker is maar dat is met de meeste grote steden zo.
over het maken van deze 
. De muren zijn geschilderd in diverse opvallende kleuren, de zalen hebben allemaal een verschillende grote maar het is er gezellig. De zaal waar we in terechtkwamen was ongeveer 1/8 van een kleine metropoliszaal
geweest. Dit is het meest bekende pretpark van Denemarken gelegen in het midden van Kopenhagen. Tivoli is een sprookjespretpark maar toch helemaal anders dan bijvoorbeeld de Efteling. De attracties zijn allemaal dicht bij elkaar, kan ook niet anders aangezien er in het midden van een stad niet genoeg plek is om tussen elke attractie een park te laten. De leukste attractie was Deamonen een rollercoaster met een looping en twee schroeven. Ik had wel schrik de eerste keer, dat zal je wel merken als ik de foto erbij zet.
verschieten
Ze zijn hier duidelijk minder preuts 
Vrijdag 16 juli had ik mijn 'uitzwaaifeestje' om al mijn vrienden nog eens te zien voor ik vertrok.
