13-01-2012 om 00:00 geschreven door Kristin

12-01-2012 om 00:00 geschreven door Kristin

11-01-2012 om 00:00 geschreven door Kristin

Op een plaatselijke markt in Chengde probeert een koppel groente en fruit aan de man te brengen. 

Het eten ligt op doeken op de grond. Hier zou zoiets zeker niet meer kunnen.

Als je goed kijkt, zie je trouwens hoe goed die groenten er uitzien.

10-01-2012 om 00:00 geschreven door Kristin

De reden waarom ik denk dat dit kinderopvang is, is de 'krukjes' die te zien zijn op de foto hieronder. Ook het feit dat deze kinderen activiteiten aangeboden krijgen onder toezicht van volwassenen doet me vermoeden dat het om buitenschoolse of naschoolse kinderopvang gaat.

09-01-2012 om 00:00 geschreven door Kristin

1.) Het idioom doet me zo'n beetje denken aan Klein Duimpje die broodkruimels uitstrooit om nadien zijn weg terug te vinden.
In China zeggen ze 'De boot merken om een verloren zwaard terug te vinden', Kè zhõu qiú jiàn of nog beter 刻舟求剑  

Deze idioom beschrijft iemand die iets wil zonder er rekening mee te houden dat omstandigheden wel eens kunnen wijzigen.

2.) 'Wanneer de aalscholver en de zoetwatermossel vechten, profiteert de visser', Yù bàng xiang zheng, yúrén dé lì.

In het Nederlands hebben wij eenzelfde zegswijze: als twee honden vechten om een been, loopt een derde ermee heen.

09-01-2012 om 00:00 geschreven door Kristin