Eerst en vooral bedankt voor jullie geduld en ons toch te willen blijven volgen. Het is nogal moeilijk om een pc en internet te vinden op onze weg, maar niet getreurd jullie krijgen nu veel leesplezier in één keer.:-D Vanaf volgend weekend kom Bart ons vergezellen en dan kunnen we jullie elke dag verslag uitbrengen daar hij de pc zal meebrengen.:-P We hebben er ook wat fotootjes van de voorbije dagen bijgeplaatst.
Toedeloe............
Bonjour à tous , merci pour votre patience mais c'était difficile d'écrire sans pc ni internet .
Samenvatting van de voorbije dagen:
Donderdag 11juli:
Vandaag gemakkelijke route van 20km gemaakt naar Blaye waar vrienden, Veerle en Luc ons zijn komen ophalen voor een verwenavond. We hebben bij aankomst in hun huis te Montguyon zelfs een voetmassagebad gekregen en daarna mochten we aan tafel aanschuiven waar we gesmuld hebben van lekkere zalm en aardappelen. We mogen slapen in hun luxetent aan hun vijver, gezellig in de natuur van 17 ha!!!!!!!!!! De route was fijn want we verloren geen tijd om de weg te zoeken want we hebben de hele tijd gewoon het fietrspad moeten volgen.
Aujourd'hui, nous avons fait 20km un petit pacours en suivant la piste cyclable jusqu'à Blaye. Nous sommes arriver à la citadelle de Vauban où sont venus nous chercher des amis à Chantal . Nous sommes sur un domaine de 17 hectares et on a bien mangé du saumon et de bonnes patates.Ce soir on dormira dans une grande tente près de l'étang.
Woensdag 10 juli:
Vandaag kleine etape van 17km maar was een voorsmaakje van wat ons nog te wachten staat denk ik... Alsmaar bergop:shock: Het landschap begint ook te veranderen; veel hagedissen, vlinders, slangen, krekels, wijngaarden voor de rode wijnen,... Er zijn ook nieuwe wegmarkeringen. Tot gisteren waren het betonnen stenen met schelpen op, vanaf vandaag zijn het houten paaltjes met blauw of gele geschilderde stukken. Ondanks de korte etape is het ons toch weer gelukt om verkeerd te stappen daar we een paal niet hadden gezien.:-x We logeerden in een B&B te Saint-Aubin-de-Blaye en aten in het enige restaurant die er was.
Aujourd'hui une étape plus courte 17m mais avec des montées et des descentes.Ilfait très chaud et peu d'ombres A4km de St-Aubin on trouve un endroit pour se désaltérer .On voit de plus en plus de vignes sur les chemins. On s'arrête dans un B&B pour la nuit et allons manger dans le seul restaurant du coin ,mais c'était très bon .
Dinsdag 09 juli:
Vandaag 29km gestapt in de blakende zon met,gelukkig en af toe wat verfrissing in de bossen. Moe aangekomen in Mirambeau in hotel Le Cheval Gris waar we gelukkig ook konden eten. Rechtover het hotel was er een openlucht zwembad maar die sloot toen we aankwamen. Ik denk dat we er toch niet meer zouden geraakt zijn... pffe, de laatste kms leken oneindig lang.:-?
Aujourd'hui 29km par la route peu de forêt et sous un soleil de plomb.Peu avant notre arrivée à notre destination ,une gentille dame nous a offert de l'eau bien froide , c'était meilleur que le champagne!!! Nous couchons à l'hôtel Le Cheval Gris qui se situe près de la piscine locale mais pas de chance trop tard pour nous. par contre ,on mange un bon repas et on peut étancher notre soif.
Maandag 08 juli:
Vandaag een niet zo lange tocht van 24.5km maar dit wel in de felle zon en tussen de velden door waardoor het allemaal nog heter lijkt. Aangekomen in Pons, een stad waar pelgrims sinds lange jaren langskomen, via de toeristendienst in een gite gelogeerd waar we met 8 kunnen overnachten, gelegen naast het voormalige pelgrimziekenhuis die nu een museum is. Gaan eten in restaurant waar er een leuke speeltuin voor Timothy is en hij al snel vriendjes maakte.
Aujourd'hui, on a fait 24.5km sous le soleil dans des petits chemins blancs , nous arrivons à Pons petite ville avec un donjon, connu pour son passage des pélerins de St-Jacques. On est allez coucher dans un gite très agreable et frais!!! on a fini au restaurant où Timothy a pu s'amuser avec des enfants de son âge.
Zondag 07 juli:
Een lange tocht van 34.6km naar Saintes. Via gewone D-route een stukje van 2 km kunnen inkorten. Gelukkig geregeld in het bos kunnen stappen waar we ondanks de hitte van de voorbije dagen toch nog grote waterplassen tegenkwamen waar we moeite hadden om door te kunnen. De laatste 3tal kms voor we in Saintes aankwamen was een echt survival-parcours!:-? Tussen de velden, waar het hoge gras al een jaar of meer niet meer was gemaaid, brandnetels heel hoog en maar 20cm doorgang, en toch was dit de juiste weg:?: met als gevolg dat ik precies de mazelen had...
Un parcours du combattant 34.6km sous une chaleur tropicale de 35degrés. C'est pas possible en plus notre arrivée 3km avant Saintes est digne d'un film d'horreur. Il n'y avait pas de chemin c'était des ronces des orties de l'herbe plus haute que nous. On se croyait perdu mais non c'était le bon chemin. Quand on a vu un café de l'autre côté du chemin ,nous étions sauvés!!!!
Zaterdag 06 juli:
Vandaag een etape van 23.1km door de brandende zon. Mooie route en goed aangeduid. Bij aankomst in Saint Jean d'Angely Mr James terug gezien waar we al 3 avonden in dezelfde gites mee overnacht hadden. We zijn samen gaan eten op een leuk pleintje.
Une étape de 23.1km en passant par Brie ,les Eglises d'argenteuil ,Poursay-Garnaud ,rien d'ouvert !!! On peu crever de soif sans que personne ne sache. On arrive enfin à St-Jean d'Angely ,on se rend à l'abbaye pour la nuit . Nuit très très chaude!!!!!
Vrijdag 05 juli:
31.5km om naar Aulnay te gaan waar we geslapen hebben in een gite voor pelgrims. Veel kunnen stappen in de bossen. 's middags kunnen eten in een restaurantje wat weinig of niet het geval is. Meestal stappen we vele kms alvorens ook maar iets te vinden. De meeste dorpen zijn hier heel klein en er valt dus ook niets te verdienen waardoor alle winkels de deuren sluiten.
Après 31.5m nous arrivons à Aulnay, en chemin on a passé plusieurs villages mais très peu d'endroit pour se restaurer. Ily a beaucoup de village fantôme en France. On est à notre gite qui est très bien et miracle il y a une sèche linge!!!!!!
Donderdag 04 juli:
Vandaag aangekomen in Melle ,na rit van 28.9km. Aan Bart gevraagt of hij langs wou komen maar hij vond het toch nog wat te ver.:-D Samen met Patrick, een pelgrim die we al eerder waren tegengekomen een eindje mee samen gestapt en leuke babbel gehad. Marc was effe verstrooid en hierdoor hebben we etape een 4tal km ingekort. Overnachting bij de Zusterkes op rust in Saint Romans les Melle. Hier voor de eerste keer James ontmoet.
Nous sommes à Melle après 28.9km .Sur le chemin Patrick nous a un peu accompagné . Nous sommes parvenu grace à Dieu à ST-Romans-Les-Melles.Nous avons couché chez les soeurs .Une des soeurs était Belge le monde est petit. On y a rencontré un autre pélerin James.
Woensdag 03 juli:
Deze ochtend mogen 'uitslapen' daar het ontbijt ten vroegste om 08u30 werd geserveerd. Het was een korte rit van 20 km die er 23 zijn geworden daar we een andere route hebben genemen doordat het de hele nacht had geregend. De wegen lagen er modderig bij. In Saint Souvent overnachting bij gastgezin die ook de route al meerdere keren had gedaan en waar nog een jong duits koppel was en Patrick, dus huisje vol met 7 pelgrims,verdeeld over 2 kamers. Het was een voorsmaakje hoe het gaat zijn in Spanje...:lol:
Aujourd'hui 23km à travers champs et forêts, il pleuvine et il y a beaucoup de boue. On arrête à Lusignan pour un panin du pays. ON arrive à Saint-Sauvent à notre chambre d'hôte .ON est tous ensemble avec un autre couple de jeune qui vienne d'Allemagne. ON rencontre aussi Patrick qui se rend à Bordeaux.
Dinsdag 02 juli:
Vandaag vroeg ontbeten maar redelijk laat vertrokken. We zijn eerst nog naar de kathedraal geweest, een lekkere koffie gedronken en daarna de winkelstraat in gestapt op zoek (en gevonden) naar een parasol voor Timothy. Om 10u30 uit Poitiers vertrokken en aangekomen in La Verrerie, bij Coulombiers in een mooie B&B die volledig op de route ligt, dus geen extra kms vandaag. Aantal kms: 22
Après le déjeuner , on est aller voir l'eglise Notre dame la grande de Poitiers et nous voilà en route pour La Verrerie. On marche22km, en route on visite la chapelle de l 'abbaye de Fontaine -Le-Comte et on reçoît un cachet chance incroyabe!!!J'ai super mal aux pieds ,on est bien acceuilli auB&B ça fit du bien .Ce soir on dors dans la chambre pleine de coccinellles!!!!!
Maandag 01 juli :
Vertrokken voor een tocht van 34.2km richting Poitiers. Vandaag niet vergist van richting.:-P Het is heel warm en regelmatig is het dalen en stijgen. Timothy heeft vandaag al goed gestapt en doet het super goed!!! Super moe naar onze Pelgrimplaats, Emmaüs gegaan. Het was niet de beste slaapplaats; eerder een sociaal huis voor daklozen.:-? We hebben wel nog redelijk goed gegeten, soort gerookte worst met rijst.
Bonne fête du Canada!!!! On est de nouveau sur la route pour 34.2km , c'est long et pas reposant pour les pieds!!! Timoy a bien marcher ,on arrive à notre lieu pour dormir chez Emmaüs. Ce fut un peu impressionnant mais on a mangé , on s'est lavé,on a peu dormi l'alarme feu a sonner toute la nuit!!!!!!
Zondag 30 juni:
eerste dag met onze flinke Timothy. Vandaag een kleine etape van 20km naar Chattelrault. Na 18 km gemerkt dat we een totaal verkeerde richting aan het uitgaan waren. De hele dag in de felle zon gestapt met flinke stijgers... In the middle of nowhere gelukkig goede ziel gevonden die ons weer op de goede weg heeft gezet. Gelukkig of we konden nog eens 40 extra kms stappen!!!:cry:
Timothy est arrivé .Ce qui devait être un courte étape est devenue un cauchemard!!!!Et oui on a fait le chemin à l'envers!!!!! Comment celà est arrivé? Pas de réponse ,heureusement qu'il existe des anges qui veulent bien nous remettre sur le droit chemin! Sinon çà aurait été 40km en plus .Merci pour les pieds!!!!!!!!!!!!!!!!On est arrivé à Chatelllerault après avoir passer le pont Henri 1V nous arrivons chez Louis et Sylvettte, qui nous recevoivent comme des princes.
Reacties op bericht (3)
17-07-2013
Hello all the pilgrems
Bonjour de Bruxelles Comment ça va ? Plus de nouvelles de vous depuis le 11 juillet !!!!!!!!!!!!! Vous êtes-vous perdus dans les vignobles ?????? Pensez à nous ............. qui aimons le bon vin.
