|
Welkom op de blog van
Catalina Del Mar!
Vakantie bij Belgen
Catalina Del Mar is een vakantiewoning gelegen in het zuiden van Frankrijk nabij Perpignan vlakbij de Spaanse grens in Catalaans gebied.
Sainte Marie la Mer is een familiebadplaats met een fijn zandstrand dat toch natuurlijk oogt door zijn beplanting.
Op de achtergrond laat Mont Canigou haar weergaloze kleurenpalet zien.
Het achterland is rijk aan Historische plekken en pittoreske plaatjes met beroemde wijngaarden.
Ideaal voor een perfecte vakantie die ontspanning en ontdekking combineert in het samenzijn met het gezin of vrienden, ver van alle drukte..
In de zomer zijn er avondmarkjes en kleine optredens aan het strand. Hier geen disco of clubs, zelfs geen luidruchtige feesten.
De lokale festiviteiten zijn bedoeld voor de inwoners en de gezinnen die naar Ste Marie komen voor een aangenaam verblijf met als thema ontspanning.
Het strand van Sainte-Marie dat erg populair bij zwemmers is, is meer dan 3 kilometer lang en is verdeeld in drie delen. Tegenover het Toeristisch bureau ligt La plage Centrale", begrensd door een wandelpromenade, een "fitnessparcours" en palmbomen in een beschermde omgeving.
Van de haven tot het "gezondheidspad" van het centrale strand, vindt u "Plage des Epis": dit strand is populair bij sporters die beachvolleybal komen spelen.
"Plage du Camping Municipal" dat uitstekend bewaard is gebleven, is ideaal voor lange luie middagen in de zon
Dit strand loopt van Avenue des Dunes tot aan het strand van Torreilles.
Watersportliefhebbers kunnen naar de stranden van Canet-en-Roussillon en Torreilles gaan, waar windsurfen, surfen, paddle, jetskiën, "waker-jump", kitesurfen hun gasten zeker zullen bezighouden. U kunt daar ook boten huren met of zonder vergunning voor familie-excursies op zee, een eerste vlucht maken over de Middellandse Zeekust en de Vermeille kust, accro-branche of zelfs duiken.
De verschillende routes die Sainte-Marie en haar omgeving doorkruisen, geven u de mogelijkheid om al het moois van de kust van Sainte Marie te ontdekken te voet of per fiets. In het dorpje Ste Marie village kan je slenteren door de middeleeuwse steegjes en een vijftiental grappige en pittoreske trompe loeil ontdekken.
Ten slotte, wat betreft lokale smaken kunt u terecht in de verschillende restaurants van Ste Marie , U zult niet teleurgesteld zijn door de mediterrane keuken. Hier staan verschillende soorten vis, zeevruchten en Catalaanse specialiteiten, op het menu .
De vlaamse eigenaars Heinz en Ilse doen er alles aan om het naar jullie zin te maken.
____________________________________________________________________________________________________________________
Bienvenue sur le blog de Catalina Del Mar
Catalina Del Mar est une maison de vacance situé dans le sud de la France, proche du frontière Espagnole en territoire Catalaneà 20 kilomètres de Perpignan, Sainte-Marie est lendroit parfait pour découvrir la côte méditerranéenne lors de promenades en famille ou entre amis.
Sainte Marie est une station balnéaire a vocation familial avec des plages naturellesparfaite pour des vacances mêlant détente et découverte, au cur dun cadre ensoleillé et convivial.
Le calme règne sur le village authentique de Sainte-Marie : ici, pas de discothèque ou de club, ni même de fiestas bruyantes. Si la commune est tout de même animée par plusieurs festivités locales, elles sont à destination des habitants et des familles qui viennent à Sainte-Marie pour un agréable séjour sous le thème de la détente.
La plage offre des multiples activités de loisirs commedes marchés nocturnes et de petits spectacles pendants l'été.
Divisée en trois grands espaces, la plage de Sainte-Marie, longue de plus de 3 kilomètres, est très appréciée des baigneurs.
Face à loffice du tourisme, la «Plage Centrale» bordée par une promenade piétonne, un «parcours santé» et des palmiers se trouve dans un environnement préservé.
Du port de plaisance jusquau «parcours santé» de la plage centrale, sétant la «Plage des Epis» : divisée en plusieurs «épis» avec des digues, cette plage est appréciée des sportifs qui viennent y jouer au beach-volley.
De lavenue des Dunes jusquà la grande plage de Torreilles, se trouve la «Plage du Camping Municipal» de Sainte-Marie. Superbement préservée, cette plage est idéale pour de longs après-midis de farniente sous le soleil, au bord du littoral saint-marinois.
Les aficionados de sports nautiques se rendront sur les plages de Canet-en-Roussillon et de Torreilles, où planche à voile, surf, paddle, jet-ski, «waker-jump», kitesurf et randonnée aquatique ne manqueront pas doccuper leurs après-midis sportifs. Vous pourrez aussi louer des bateaux avec ou sans permis pour des excursions en mer en famille, faire un baptême de lair au-dessus du littoral méditerranéen et de la côte Vermeille, de laccrobranche, de la tyrolienne ou encore de la plongée sous-marine.
Le côte catalane est riche en lieu historique, des rues pittoresque est des belles plages.
Plusieurs itinéraires sillonnant Sainte-Marie et ses environs vous donneront loccasion de découvrir toute la beauté du littoral saint-marinois, que vous soyez piéton ou cycliste : à pied, un itinéraire culturel long de 3 kilomètres accessible à tous vous mènera à travers les ruelles médiévales de Sainte-Marie-la-Mer, à la découverte dune quinzaine de trompe lil amusants et pittoresques.
À vélo, plusieurs itinéraires cyclotouristes longs de 5, 7, 14 ou 20 kilomètres vous mèneront de la plage de Sainte-Marie jusquaux villages voisins.
Enfin côté saveurs locales, vous ne serez pas déçus par la générosité de la cuisine méditerranéenne. Ici, le poissons et fruits de mers et les spécialités catalanes, se dégustent au différentes restaurants.
Vous y trouverez tout ce qu'il vous faut pour oublier le stress de la vie quotidienne, calme, intimité, confort,
ainsi qu'un accueil chaleureux et personnel.
_______________________________________________________________________________________________________________
Welcome to the blog of Catalina Del Mar
Catalina Del Mar is a holiday home located in the south of France near Perpignan near the Spanish border in the Catalan area.
Sainte Marie la Mer is a family seaside resort with a fine sandy beach that still looks natural due to its vegetation.
In the background, Mont Canigou shows its unparalleled color palette.
The hinterland is rich in historical sites and picturesque pictures with famous vineyards.
Ideal for a perfect holiday combining relaxation and discovery while being together with family or friends, far from the hustle and bustle.
In the summer there are evening markets and small performances on the beach. No disco or clubs here, not even noisy parties.
The local festivities are aimed at the residents and families who come to Ste Marie for a pleasant stay with the theme of relaxation.
Very popular with bathers, Sainte-Marie beach is more than 3 kilometers long and is divided into three parts. Opposite the Tourist Office is "La plage Centrale", bordered by a pedestrian promenade, a "fitness trail" and palm trees in a protected environment.
From the harbor to the "health trail" of the central beach, you will find "Plage des Epis": this beach is popular with sportsmen and women who come to play beach volleyball.
The well-preserved Plage du Camping Municipal is ideal for long lazy afternoons in the sun
This beach runs from Avenue des Dunes to Torreilles beach.
Water sports enthusiasts can head to the beaches of Canet-en-Roussillon and Torreilles, where windsurfing, surfing, paddle, jet skiing, "watch-jump", kite-surfing will certainly keep their guests busy. There you can also rent boats with or without license for family excursions at sea, make a first flight over the Mediterranean coast and the Vermeille coast, accro branch or even scuba diving.
The different routes that cross Sainte-Marie and its surroundings allow you to discover all the beauty of the Sainte Marie coast on foot or by bike. In the village of Ste Marie village you can stroll through the medieval alleys and discover fifteen funny and picturesque trompe l'oeil.
Finally, as for local flavors, head to Ste Marie's various restaurants. You won't be disappointed by the Mediterranean cuisine. Here you will find different kinds of fish, seafood and Catalan specialties on the menu.
The Flemish owners Heinz and Ilse do everything to make you happy.
|
