Chambres & table d'hôtes "Au cercle des chênes" ligt in zuid-west Frankrijk in de regio "Aquitaine" en in het departement "Lot & Garonne".
Sinds juli 2005 hebben wij het sombere België geruild voor deze prachtige zonnige streek. Sinds september 2009 wonen wij hier enkel nog met onze jongste zoon Kerim vermits Nils terug naar België trok om daar zijn studies verder te zetten.
We wensen jullie veel leesplezier! Rudy & Myriam
30-05-2008
Gasten voorjaar 2008 / 1
Speciaal voor onze gasten wil ik hier wat foto's van hun verblijf in "Au cercle des chênes" plaatsen.
Tijdens ons Nieuwjaarsarrangement waren Ingrid, Danny, An Sofie en hun hondje Jana voor de 3de keer bij ons te gast, samen met nog 3 andere koppels.
Zoals steeds klikte het goed tussen Kerim en An Sofie.
Vorige week hadden wij heel bijzondere gasten. Mijn moeder is voor de eerste keer hier geweest samen met onze pa en Nina, maar die waren al eens hier 2 jaar geleden.
Ons ma houd helemaal niet van op reis gaan en al zeker niet van zo'n lange autorit, maar nu is ze hier dan toch geraakt. Spijtig genoeg heeft het heel veel geregend (volgens de Fransen is dit het slechtste voorjaar in 60 jaar!) en hebben ze niet veel kunnen genieten van het zonnetje. Alleen tijdens ons bezoek aan Penne d'Agenais hebben we kunnen een terrasje doen.
Nina had de 2de avond haar teen gebroken (ja, natuurlijk door te fi-fakken met Nils) en dat was voor ons moeder al een reden om terug naar huis te gaan, maar we hebben haar dan toch nog 2 dagen kunnen hier houden. Ze heeft het natuurlijk niet kunnen laten om te beginnen kuisen, want stilzitten is niets voor haar!
Het moest er toch eindelijk eens van komen, na 3 jaar wonen en werken in "La douce France", ons eigen blogje over het leven in onze chambres d'hôtes. Dus welkom iedereen en hier gaan we dan!
Voor wie ons nog niet kent, wij zijn Myriam en Rudy en na respectievelijk 20 &30 jaar werken in onze bloemenwinkel "Bloemenstudio" in Kessel-Lo hebben wij in juli 2005 de stap naar een nieuw leven gezet samen met onze 2 jongste kinderen, Nils & Kerim. En ja, het bevalt Rudy en mij hier heel goed, we missen België niet en hebben hier ondertussen al goed onze draai, en heel wat vrienden, gevonden. Voor de kinderen is het natuurlijk een grotere aanpassing, en voor hun blijft België nog steeds een beetje "het beloofde land", maar ondertussen zijn ze natuurlijk wel bijna perfekt tweetalig (drietalig voor Nils) en dat is alleszins al een groot pluspunt voor hun latere beroepsleven.
Na veel hard werken in en rond ons huis ( vloeren leggen, muren metsen, voegen, terassen leggen, verven, behangen, badkamers instaleren, bomen snoeien, gras zaaien, bloemen planten, tussendoor natuurlijk gasten ontvangen, koken, wassen, enz..... ) mag het resultaat toch wel gezien worden.
Dat was het voor vandaag, groetjes en tot later, Myriam
Rudy heeft ervoor gezorgd dat de vogeltjes hierin de winter geen honger zullen moeten lijden. Hij heeft een serieuze hoeveelheid zonnebloemen klaarliggen die nu nog wat moeten drogen en tegen dat het kouder wordt hangt hij regelmatig een zonnebloem aan het voederbakje zodat de vogeltjes kunnen komen smullen!
Rudy heeft ervoor gezorgd dat de vogeltjes hierin de winter geen honger zullen moeten lijden. Hij heeft een serieuze hoeveelheid zonnebloemen klaarliggen die nu nog wat moeten drogen en tegen dat het kouder wordt hangt hij regelmatig een zonnebloem aan het voederbakje zodat de vogeltjes kunnen komen smullen!
Onze 2 sloebers zijn de nieuwe auto al goed gewoon. Vermits Sirka de "kleine indringer" ondertussen helemaal aanvaard heeft zitten ze nu samen in de koffer als we op stap gaan. Folie legt zich dan helemaal uitgestrekt zodat Sirka genoegen moet nemen met een klein plekje waar ze juist kan zitten. We kunnen gelukkig meestal wel de 2 achterzetels plat leggen en dan hebben ze beiden plaats genoeg.
Folie weegt nu al 12,900kg en is dus reeds meer dan verdubbeld in gewicht sinds ze 7 weken geleden bij ons aan kwam. We proberen nu dan ook volop te genieten van onze pup want het zal niet lang meer duren of ze kan niet meer op onze schoot zitten
Sirka en Folie zijn de nieuwe wagen al helemaal gewoon. Vermits Sirka de "kleine indringer" ondertussen helemaal aanvaard heeft zitten ze nu steeds samen in de koffer als we op stap gaan. Folie strekt zich dan meestal helemaal uit en Sirka moet genoegen nemen met een klein stukje waar ze nog juist kan zitten Gelukkig kunnen we meestal de 2 achterzetels plat leggen en dan hebben onze 2 dames plaats genoeg
Die "kleine" blijft trouwens maar groeien als kool, ze weegt nu 12,900 kg en is dus al meer dan verdubbeld in gewicht sinds ze 7 weken geleden bij ons aankwam!!! Het zal niet lang meer duren of we kunnen haar niet meer op de schoot nemen.
Gisterenavond zijn Sven, Kim & Lenn naar huis vertrokken. Nu zijn Greg, Inge en Tibo hier 2 daagjes alleen en dan komen er 3 dagen na elkaar nieuwe mensen aan. Dus tegen maandag zitten alle kamers vol en dat voorlopig tot eind augustus. We profiteren er vandaag dan ook van om eens een avond niet te koken en om eens goed uit te rusten. Het zal nodig zijn want in juli is er in geen enkele kamer een dagje vrij, alles sluit aan en het zal dus een zware maand worden. Er komen dit jaar ook veel mensen terug die hier vorig jaar ook waren en dat is toch wel heel plezant.
Au Cercle Des Chênes
Het moest er toch eindelijk eens van komen, na 3 jaar wonen en werken in "La douce France", ons eigen blogje over het leven in onze chambres d'hôtes.
