Bach Cantata 38 - 'aus tiefer not schrei ich zu dir'
Je kunt van alle kantates, en van nog zoveel meer, de noten 'downloaden'... Waarom? Om beter van de compositie te genieten... ook de MP3 is daar te vinden...
Kantate 38, 1 Koor - door Marin Luther gedicht
Ik weet: elke vertaling pleegt verraad ! Toch vertaald. Waarom? om beter de lezingen waarop de kantate is gebouwd te verstaan. Ik poog zo dicht moegelijk bij Luthers taal te blijven.
Uit diepe nood roep ik naar u, heer god, aanhoor mijn roepen; je luistrend oor neig het naar mij en voor mijn roep zij open. want zo je wil de waarheid zien dat zond'en onrecht is gedaan wie kan voor jou onschuldig zijn?
Kantate 38, 4 recitatief
speelt met gedachtgen uit 3 en 4 geeft het klaarst de band met het evangelie Jo, 4, 47-54 weer
Kantate 38, 4 recitatief
Da'k mijn geloof, zo zwak het zij... en dat ik mijn vertrouwen op zachtge molle grond moet bouwen. Hoe dikwijls moeten nieuwe tekens mijn hart vermurwen? Och wat? Ken jij je helper niet? Die slechts een enig troostwoord spreekt en plots verschijnt, nog voor je zwakheid het vermoedt, het uur der redding. Vertrouw alleen de sterke hand, de taal van zijn oprechtheid.
