|
Rabbin Dr. Mendel HIRSCH
(1833 1900)
הפטרת תצוה
Extrait de son Commentaire sur la Haftoro (Péricope) de la Section hebdomadaire de la lecture de la Torah : TETSAWE
Ezéchiel, Chap. 23, Versets 10 et suivants
La Haftoro, parole de Dieu, met à travers le Prophète Ezéchiel en garde contre une conception erronée et démoralisante, mélangée dimaginations mystico-païennes, du rôle du Temple et des sacrifices qui y étaient et seront apportés. Conception erronée qui persiste encore de nos jours. Le fait que le Temple a été détruit deux fois bien que le service du Temple était exécuté correctement, est la réfutation la plus claire de ces conceptions fâcheuses, selon lesquelles le Service du Temple permettrait et réparerait en soi les transgressions, sans repentance.
בן אדם, Fils de lhomme, cette appellation constante pour désigner le Prophète de lExil, indique sa vocation et celle du Galuth-Jissroél en tant que prêtres de lhumanité: Education de lhumanité pour réaliser lidéal humain le plus élevé, rendu par (le terme, le nom) Adam.
(Die Haftoroth übersetzt und erläutert, Frankfurt am Main 1896: S. 152- 159 Kommentar zu Ezechiel. Kap 43
)
Un extrait plus large de ce Commentaire se trouve dans notre Blog multilingue.
|
