Le stage a été super, splendide, enrichissante, ... chaleureux .... Nous nous sommes rencontrr dans une espace verte et agréable ... nous avons "bosser" sous la direction et attention de Nan ...
East meets west
de vijf elementen en de qi
het is duidelijk dat buiten trainen wel ideaal is laat de zon op je schijnen en trek de warmte binnen, laat je eigen warmte buiten treden wisselwerking ...
van het een in het ander vallen
fantasie om elke oefening in relatie met een element of fase te doen mag je hebben het kan het gevoel (van qi) helpen genereren en uitdiepen ...
de foto van qi gaat over meditatietechnieken waar je zelf als bom ziet eerst vind je de stabiliteit, dan leef je je in, dan stel je je nut voor dan ....
28-06-2009
East meets west
Hier gaat het om het detail en het geheel. als je naar de stranddetails kijkt (en alleen naar de details) lijkt het of ze uit verschillende werelden komen, koude kleuren en warme kleuren ... je kan je niet voorstellen dat ze bij elkaar horen ... en toch als je het geheel ziet ... evident ...
zelfs met iets dat door de mens is gemaakt, de brug en de eiffel toren heb je dat in dat geval gaat het ook om, hetmeest herkenbare is hier heel klein, en dat komt door het perspectief ...
waar zitten de tekens , in iets klein dat duidelijk is ? in iets groots dat we niet herkennen om dat we er middne in zijn en e geen perspectief hebben?
door de bomen het bos zien is een uitdrukking ...
27-06-2009
East meets west
wat kunnen we hier over zeggen ... ieder zijn ding zeker ... elk ding zijn persoonlijke betekenis ... en een roos heeft ook doornen zeker ... elk voordeel hep ze nadeel ... als zelfs de voetballers dat weten ... (zonder afbreuk te doen aan de voetballers natuurlijk, het is bij manier van spreken )
26-06-2009
East meets west
'tja wat doen we hier : erover spreken wat doen we op training : we doen er iets mee maar vergeten we niet ermee te lachen?
denk aan de lachende bhoudha ,aan de onspanning en onttlading van de lach ...
het groepsgevoel, de insluiting van iedereen ...
degenen die ermee lachen zitten misschien dichter bij de kern.
25-06-2009
East meets west
de zwarte vogel is licht ... yin en yang in al zijn pracht en eenvoud ....
het is duidelijk dat een eerste aandacht voor de taiji oefeningen gaat naar de volle voet en de lege voet ... naar de handen ... nar alle mogelijke combinaties en verfijningen die de oefeningen toelaten ... we weten waar we beginnen maar niet waar we eindigen qua verfijning en subtiliteit ... een eindeloze weg, en de weg is het doen, niet het aankomen ....
de combinaties van drie yin/yang keuzes : de trigrammen zoals ze ook voorkomen op de vlag van Korea, ... zoals ze ook gerelateerd worden met de 8 elemenen van de bagua ...
met drie kan je heel veel lagen aanvatten de gisteren aangehaalde fysieke, energie en idee wereld jin shen qi, is het niet? hemel, de mens en wij de zin de essentie en de energie ....
om van de ene trigram te gaan naar de andere kan je vele wegen bewandelen, de transformatie van een staat naar een andere is belangrijk ... dus elke beweging die we met meer en meer aandacht doen qua yin en yang (en e meest vefijnd mogelijk delen van het lichaam) en met alle acupressuurpunten open naar buiten ... kan je doen met aandacht in het hoofd, het hart en je dan tian in de buik.
We weten waar we beginnen maar niet waar we uitkomen ...
24-06-2009
East meets west
Photoshop aan het werk ... waar gaat dit werk over ... de gewaarwording in onze fysieke wereld ... en toch er is nog iets anders ... de qi of energie wereld, ja zeker weten ... en toch er is nog iets anders ... de wereld van het een , het principe, de onbewogen beweger ... het grote idee (de steen der wijzen???)
daarom is het niet voldoende om de donder te horen (dat is in de fysieke wereld) wat doet de donder in de energie wereld, en in de wereld van het een???????
neem dat j emet iets zit, dat je beperkt ... in de fysieke wereld krijg je het niet los en belemmert het je misschien in de energiewereld ... wat kan je daar doen?? de elementen laten spelen en wat doen ze dan ...
ik neem aan dat we hier op het vlak van de el heel persoonlijke ervaring zullen komen ...
23-06-2009
East meets west
oud werk Heisenberg gaat over zijn onzekerheidprincipe over de plaats waar ionen zich rond de atoomkern bevinden. Dat weten we niet precies, we weten alleen met een waarschijnlijkheid in welk gebied ze zitten ....
Zhong is het chinese karakter voor "midden" goed omweten guo is land, en zhong guo is dus midden rijk ....china zoals het door de chinezen wordt genoemd (wij tekenenn de landkart met europa in ht midden, zij zeggen dat hun land in het midden ligt, we lijken dus toch meer op elkaar als we denken ) war is de qi dus? overal en in het midden, in ons en in de wereld
qua oefeningen die we doen is dit een erdelijk evident werkingsveld. Vooral met de qi gongs (bvb de 18 vorm die we in The Wushu Family club doen) armen grote cirkel opwaats en neerwaarts (van binnen naar buiten (oef 1) en van buiten naar binnen (oef 18).
Die oefening uitvoeren met het bewustzijn om op te gaan in dat alom tegenwoordige en tegelijkertijd te verzamelen in je centrum ... ook de moeite waard ...
22-06-2009
East meets west
Uit de alchimist ... Je eigen legende waarmaken is de enige verplichting van de mens. Alles is één. En als je iets wilt, spant het hele universum samen om er voor te zorgen dat je je droom verwezenlijkt hij was verschillende dingen aan het leren. Dingen die hij al ooit had meegemaakt ... en die toch nieuw waren omdat ze hem niet waren opgevallen ...
Laat ons eens kijken of we dat kunnen checken ... de volgende dagen probeer ik het huidige project te confronteren met oude gedichten en foto's ... en zien we wat dat ons zegt ... (het zegt ons niet alleen iets maar suggereert ook een nieuwe beleving van de taiji - laat ons het gevoelservaring taiji noemen). Nieuwsgierig? eerste poging ...let the flow go ...
Het gedicht en de foto "oud" Het gedicht is gemaakt voor 1981 en opgedragen op het poeziegebeuren in leuven in 1981. Het was ook een van de meer populaire nummers (of minst onpopulaire) van mijn straat gedichten jukebox ...
Het is redelijk simpel, ik ken het na al die jaren nog van buiten. Om het te brengen is het zowel mentaal als fysiek "ingrijpend". 's avonds rilt de boom een laaste groet mentaal denk je aan een senior die aan zijn laatste dag begint , een soort mijmering overvalt je, berusting , maar ook nog aanwezig zijn en hoop, verzet ... vanalles de bladeren dweilen zacht de grond een handbeweging die het dwarrelen voorstelt, heel zacht, vaak zeg langzaam ... zou een mooie taiji beweging kunnen zijn .... een uitnodiging tot nog een hark dit is fysiek je hoort het knersen van de hark op de steentjes grond, rilling over de rug het is alsof ieand met zijn vingers over je rug harkt, het gaat door merg en been ... nog altijd trouwens na dertig jaar
Wat leren we vandaag ieder speelt een hoofdrol in de geschiedenis van de wereld
elk moment, elke mens elke handeling heeft zijn belang, heeft zijn nood aan aandacht, .... geef en krijg die aandacht ... en uit de chaos leer, het vallen van een blaadje hier kan aan de andere kant van de wereld een orkaan ontketenen
En wat betekent dat qua oefening? de meeste oefeningen laten dat toe om het heden te apprecieren, de minste gewaarwording ... het laat dat toe individueel maar ook in groep. maar als we het nu omdraaien, denk aan zoiets als het gedicht, kan dat je oefening verdiepen, laten variëren ...
Nog anders, als je een oefening doet dan voel je het ook door merg en been, laten we nu die open maken zodat de qi vrij kan vloeien ... kunnen we dan die andacht geven? aan onszelf of die ander?
waw, het proberen waard
21-06-2009
East meets west
Sleutelzinnen uit de alchimist van Paulo Coelho (in het kader van east meets west)
pag 11 : Natuurlijk manifesteert het grote werk zich niet altijd in de vorm van een ei ... pag 33 : je eigen legende waarmaken is de enige verplichting van de mens. Alles is één. En als je iets wilt, spant het hele universum samen om er voor te zorgen dat je je droom verwezenlijkt pag 34 : ... hulp komt altijd ... soms in de vorm van een goede uitweg of een geweldig idee ... maar de meeste mensen hebben het niet in de gaten ... Pag 48 : ... weten of iemand dicht bij zijn eigen legende of er juist ver van af was is gemakkelijk te herkennen alleen maar door te kijken ... pag 49 : ... hij was verschillende dingen aan het leren. Dingen die hij al ooit had meegemaakt ... en die toch nieuw waren omdat ze hem niet waren opgevallen ... pag 49 : ... alles is een ... pag 68 : de woorden geluk en toeval ... dat zijn de woorden waarmee de universele taal wordt geschreven ... pag 70 : ... toeval bestaat niet ... pag 71 : ... de kracht van de elementen ... pag 72 : ... luisteren naar de wind pag 74 : ... als je iets met je hart verlangt ... is dat altijd een positieve kracht ... pag 78 : ... de dingen zijn zo eenvoudig dat ze op een smaragd geschreven kunnen worden pag 79 : .. enkel in het heden leven ... pag 85 : ... de kracht wanneer twee blikken elkara kruisen pag 92 : ... als u aandacht geeft aan het heden zal wat erna gebeurt ook verbeteren pag 98 : moed is de balangrijkste eigenschap (elders volharding) pag 102 : het kwaad zit in wat uit de mond komt ... pag 110 : als je naar een eenvoudige zandkorrel kijkt zal je de wonderen zien pag 112 : angst voor et lijden is erger dan het lijden zelf pag 114 : de alchilist heeft een ei en een flesje die staan voor de steen der wijzen en het levenselixir pag 129 : ik heb je alleen laten herinneren wat je al wist pag 132 : ieder speelt een hoofdrol in de geschiedenis van de wereld
een eerste besluit de werkelijkheid gaat veel verder dan de fictie.
20-06-2009
East meets west - de vomen
Work in progress demo -
update 20 juni zwaarden op panda - stuj met Fred bijgevoegd op het einde "wervelende cirkels" ook de test van de vormen anagepast om synchro met muziek te documenteren het was weer eens een mooie dag
Bijlage 1 : Hand en waaier op sourire, eenvoud van buiten, rijkdom van binnen in een L, uit te breiden naar meer dan 3 Bijlage 2 : 3 zwaarden op panda : thema samen met drie bouwen, harmonie in cirkel, harmonische "botsingen" rust Bijlage 3 : 3 waaier op miracula : thema boven onder tov het een, tot rust komen , synchroon samen
Beschrijvingen
Zwaard per drie muziek panda thema - Samen bouwen
(muziek begint onmiddelijk starten en met het ritme van de viool)
Gehurkt (RV achter) zwaarden op elkaar, opstaan, RV voor en pols punten
Trek zwaard links opzij, steek met drie, Stap achteruit zwaard rechts en dan op een been en punten samen
Zet RV achter, trek zwaard naar heup,blokkeer achter, draai en blok opzij, blok hoog (zoals in zwaard 42)
Blokkeer opzij achter, en zwaai naar voor tot op één been (op L), zwaarden met drie
Stap opzij rechts, sla zwaard uit draai met de pols en draai en
(muziek stopt)zet in zij klaar voor bagua.
(zang begint)
Bagua in mooie uitvoering , open draai met lichaam sluit en leg zwaard op arm, vul de ruimte
(zang die deien een trommel dadum)
Stop, draai onderhands naar achter en via boven zwaarden samen beneden
Draai langs lege kant L tot gekruiste naar buiten, draai links tot buiten hiel punt, draai terug R punt beneden,
Zwaard L in zij, stap terug RV achter en zwaard R in zij,
(ie a hoo, met zo een orgeltje op de achtergrond)stap naar voor op een been verzamel energie en stoot en stoot samen
terug langs onder draaien en bovensnijden, twee maken zich klaar om opzij te stappen een kant de andere alleen andere kant
1+2 uiteen, samen,
(eerste keer ie a oo in echo op achtergrond)2+1 uiteen tamelijk op het gemak
(voor de tweede keer een echo)In een haken met drie, zwaard neer, terug tot hurk, zwaard op grond leggen.
(als de muziek even luider is is het ver gedaan)
Opstaan en ter plekke (eventueel) knie borstelen (om synchroon met muziek te komen
Handen reiken, gewoon (niet in driedubbel lus wegenbs niet werken)! Waw.
< De bol met symbolen verder geanalyseerd en het minst wat we kunnen zeggen is dat er ene link is met ons project
"Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem
("Visit the Interior Parts of the Earth; by Rectification Thou Shalt Find the Hidden Stone.").
Verklaring symbolen van boven naar beneden en links naar rechts
zon en maan (yin en yang) klaarblijkelijk die in een bekertje gaan (taiji, de verenigende kracht?)
mars volgens westerse astrologen energie, initiëren, geldingsdrang en verlangesn rood en ijzer (dat zou wel een yang kunnen zijn) venus aantrekkingskracht relateren en inschatten zelfwaarde blauw koper (dat lijkt wel yin)
(de + met krul)saturnus vormgevende kracht en creatie, plichten en beperkinge, karma zwart en lood (dat lijkt al op de (primordiale) qi) (de horen op cirkel op kruis onder de beker) mercurius uitvoeren van gedachtenanalyseren en selecteren. Concretiseren van ideeën groen kwik (dat lijkt op jing de wil) (de z) Jupiter transcendentie, inspiratie en overgave, indigo en neptunium (dat lijkt op shen de spirit) dus dit zis gelinkt met de drie energiecentra, hoofd, hart, dan tian en met de wijze waarop we taiji zouden moeten doen, eerst denken dan willen dan doen en de qi in balns en harmonie brengen
als dat geen wolken handen zijn weet ik het ook niet meer, de wolken opzij met de zwaardvingers
adelaar en leeuw (voor hetgemak feniks/oost en tijger/est, dus zoals op een chinese landkart met het zuiden bovenaan)
aarde een hemel dus noord en zuid zoals op een chinese landkaart
soortement bol van de keizer (ik ken geen equivalent in de chinese filosofie)
dat zal dan wel een windroos zijn
Voor mijn eigen rekening, een tao interpretatie van de tafel van smaragd (op basis van alle vertalingen) gevolgd met een interpretatie van deze tekening
Het wonder verenigt hoog en laag, zon en maan, de hele wereld door een kracht. Werk metde kracht tussen hemel en aarde en je komt tot verlichting wissel de kracht uit en je komt tot harmonie en laat alles zinken tot de kern en kom tot relax zo vind je uiteindelijk een bron van levenskracht in jezelf die je kan delen met de ander en de wereld.
BR>
18-06-2009
East meets West
De tafel van smaragd ...
17-06-2009
East meets west - qi gong "op de brug"
Deze qi gong heet "op de brug" Ze heeft de bedoeling om een brug te slaan tussen - east en west - de qi van het individu en de qi van de groep, ik spreek soms over "eigen qi" en "samen qi" - de newton en lao tze (die van de appel die uit de boom valt en die van het taoisme die alles in cycli ziet) - de zwaartekracht en de qi
De oefening is interesaanter om te doen dan om naar te kijken dus hier is ze twee maal versneld. Bewegingen worden gesuggereerd, aantal herhalingen is vrij, andere bewegingen met zelfde gevoel mogen ... Het is interessanter om dit te doen dan om ernaar te kijken, daarom is de clip twee maal versneld, dus bij zelf uitvoeren veel traaaaaaaggeeeer aub.
in essentie proberen we dit te bereiken
1. Open 2. Rol qi rond aarde en dan tian 3. Contact met de ander 4. Contact met de hemel, met de wind 5. Kom tot u zelf en rol qi rond aarde en dan tian - genereer "samen qi" - bij draaien vorm het yin/yang symbool en genereer "eigen qi" - daarna genereer ze allebei "eigen" en "samen qi" 6. Het grote wervelen - genereer "samen qi" met de hand, genereer "eigen qi" met de pink 7. Voel de woelige zee (de eigen intern, de samen extern) - zwaartekracht en qi uit fase en in harmonie - zwaartekracht en qi zowel in fase als in harmonie 8. Kom tot uzelf, 9. Deel qi, tussen hemel en aarde 10. Kom tot rust
Het ei van East meets West, nieuwe uitgebreide versie ...
Wat als je iets toepast op zichzef ... de mandelbrot set ... is een druppel een wereld op zich zelf waarin een atoom een druppel is die een wereld is op zichzelf die ...
16-06-2009
East meets west
Als we nadenken over boven en onder als deel van een ... kunnen we even goed links en rechts bekijken en meer bepaald copyright en copyleft
East meets West
Het east meets west initiatief is gegroeid rond het samen taiji quan beoefenen.
Mits enige beeldspraak kan je verschillnde focus gebieden zien:
Het ei - het initiele objectief om in groep qi op te wekken, te versterken en te delen ... - door eigen vormen waar dit een aandachtspunt is te lopen - door met anderen dit gevoel te delen - iedereen voelt en beleefd de universele kracht
Het emeralden woud - een meer omvattend principe om rond de samenbrengende (unifiërend versus universeel) kracht te werken - door te innoveren rond oefeningen "in groep", om door de grenzen van ruimte en tijd te breken, bvb ver en niet noodzakelijk gelijktijdig - het delen met de ander blijft uiteraard (er zijn minder begrenzingen ... een world wide qi- web!?) - iedereen neemt deel (kan deelmnemen) aan de samenbrengende kracht
15-06-2009
East meets West
Zoals Newton zocht naar de universele kracht voor de materiele dingen ... kan je zoeken naar de unifiërende samenbrengende kracht tussen de mensen ...
East meets West
Engelse vertalingen ...
The Emerald Tablet, also known as Smaragdine Table, Tabula Smaragdina, or The Secret of Hermes, is a text purporting to reveal the secret of the primordial substance and its transmutations. It claims to be the work of Hermes Trismegistus ("Hermes the Thrice-Great"), a legendary Egyptian sage or god, variously identified with the Egyptian god Thoth and/or the Greek god Hermes.
A new translation bypassing the Latin has just been published by Nineveh Shadrach from the original Arabic of Book of Causes attributed to Apollonius of Tyana.[1]
1. It contains an accurate commentary that can't be doubted.
2. It states: What is the above is from the below and the below is from the above. The work of wonders is from one.
3. And all things sprang from this essence through a single projection. How marvelous is its work! It is the principle part of the world and its custodian.
4. Its father is the sun and its mother is the moon. Thus the wind bore it within it and the earth nourished it.
5. Father of talismans and keeper of wonders.
6. Perfect in power that reveals the lights.
7. It is a fire that became our earth. Separate the earth from the fire and you shall adhere more to that which is subtle than that which is coarse, through care and wisdom.
8. It ascends from the earth to the heaven. It extracts the lights from the heights and descends to the earth containing the power of the above and the below for it is with the light of the lights. Therefore the darkness flees from it.
9. The greatest power overcomes everything that is subtle and it penetrates all that is coarse.
10. The formation of the microcosm is in accordance with the formation of the macrocosm.
11. The scholars made this their path.
12. This is why Thrice Hermes was exalted with wisdom.
13. This is his last book that he hid in the catacomb.
[edit] Newton's translation
1. Tis true without lying, certain most true.
2. That wch is below is like that wch is above that wch is above is like yt wch is below to do ye miracles of one only thing.
3. And as all things have been arose from one by ye meditation of one: so all things have their birth from this one thing by adaptation.
4. The Sun is its father, the moon its mother,
5. the wind hath carried it in its belly, the earth its nourse.
6. The father of all perfection in ye whole world is here.
7. Its force or power is entire if it be converted into earth.
7a. Separate thou ye earth from ye fire, ye subtile from the gross sweetly wth great indoustry.
8. It ascends from ye earth to ye heaven again it desends to ye earth and receives ye force of things superior inferior.
9. By this means ye shall have ye glory of ye whole world thereby all obscurity shall fly from you.
10. Its force is above all force. ffor it vanquishes every subtile thing penetrates every solid thing.
11a. So was ye world created.
12. From this are do come admirable adaptations whereof ye means (Or process) is here in this.
13. Hence I am called Hermes Trismegist, having the three parts of ye philosophy of ye whole world.
14. That wch I have said of ye operation of ye Sun is accomplished ended.
[edit] Beato translation
Another translation from Aurelium Occultae Philosophorum by Georgio Beato:
1) This is true and remote from all cover of falsehood.
2) Whatever is below is similar to that which is above. Through this the marvels of the work of one thing are procured and perfected.
3) Also, as all things are made from one, by the consideration of one, so all things were made from this one, by conjunction.
4) The father of it is the sun, the mother the moon.
5) The wind bore it in the womb. Its nurse is the earth, the mother of all perfection.
6) Its power is perfected.
7) If it is turned into earth,
7) Separate the earth from the fire, the subtle and thin from the crude and coarse, prudently, with modesty and wisdom.
8) This ascends from the earth into the sky and again descends from the sky to the earth, and receives the power and efficacy of things above and of things below.
9) By this means you will acquire the glory of the whole world, and so you will drive away all shadows and blindness.
10) For this by its fortitude snatches the palm from all other fortitude and power. For it is able to penetrate and subdue everything subtle and everything crude and hard.
11) By this means the world was founded
12) And hence the marvelous cojunctions of it and admirable effects, since this is the way by which these marvels may be brought about.
13) And because of this they have called me Hermes Tristmegistus since I have the three parts of the wisdom and Philosophy of the whole universe.
14) My speech is finished which I have spoken concerning the solar work.
East meets West
Naar de tafels van smaragd
14-06-2009
East meets West
We werken met hedendaagse muziek, oa muziek van Cirque du soleil, "miracula aeternitatis". In het latijn gaat het over iets zoals het eeuwig wonder van het zijn, geweest zijn en zullen zijn of iets dergelijks, daar kunnen we mee leven . Maar in de kleine lettertjes onder de lyzics staat tekst geinspireerd op de Tabula Smaragdina, Table d'éméraude ... tafel van smaragd.
????????? wat is dat ??????????????????????? wikipedia weet raad
De Smaragden Tafel is naar verluidt geschreven door de mythische Hermes Trismegistus. Het is een korte, kryptische tekst die een bron van inspiratie vormde voor de alchemisten. De bekendste uitspraak die op deze tekst teruggaat, is "Zo boven, zo beneden".
Uit Paul Coelho "De alchimist" komt volgende kommentaar : "je moet het niet alleen maar begrijpen met je verstand. De tafel van smaragd spreekt rechtstreeks tot de ziel van de wereld. De wijzen hebben begrepen dat onze natuurlijke wereld slechts een beeld en kopie is van het paradijs. (...) Via haar kun je de wereld en al het andere op aarde begrijpen".
Er bestaan ontzettend veel vertalingen van en interpretaties ... ik kom rozekruisers tegen, Isaac Newton (die van de appel die uit de boom valt, dus zwaartekracht ... fysica en op zoek naar de unifierende kracht die alles bevat. Die hebben we nog altijd niet gevonden trouwens ... Einstein verklaart niet alles van de quantum mechanica bvb) ea...
We laten de ruis en het balast van de alchimisten vallen (als je goud zou kunnen maken is dat alleen maar door er meer in te steken dan dat je eruit krijgt (wet van de entropie) of indien het je lukt zal de prijs van het goud dalen (wet van de economie)). We gaan wel op zoek naar het kruispunt van deze gedachten, de arabische wereld de griekse en latijnse wijsgeren ... voorwaar voorwaar een onderwerp voor East meets West.
Toemaatje Ergens vond ik ook deze tekening in deze context ... tja dat is de plattegrond van de vorm die we willen lopen, de spaken van een wiel en de bagua cirkel ... Enige verklarig gevonden "Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem "Visit the Interior Parts of the Earth; by Rectification Thou Shalt Find the Hidden Stone." Persoonlijk vind ik dat een mooie beeldspraak voor het zoeken naar de verenigende kracht . En die is uitereaard niet persoonlijk van aard maar alle mensen omvattend. Voor mijn eigen rekening, een tao interpretatie van de tafel van smaragd (op basis van alle vertalingen)
Het wonder verenigt hoog en laag, zon en maan, de hele wereld door een kracht. Werk metde kracht tussen hemel en aarde en je komt tot verlichting wissel de kracht uit en je komt tot harmonie en laat alles zinken tot de kern en kom tot relax.
Dat zal omgezet worden in een waaier vorm op de miracola aeternitatis ... een fase waar de drie spaken hetzelfde doen maar niet tegelijkertijd, boven en onder wisselen een fase met een soort van dialoog tussen de protagonisten (harmonie van de cirkel?) een fase van gelijkvormigheid en rust (het rimpelende water komt tot rust)
Voila een taak die te bevatten is.
East meets West
Een vertaling in het nederlands op basis van een latijnse tekst (die een vertaling was van een arabische tekst uit alexandrie, tegenwoordig in Egypte).
Tabula smaragdina Hermetis Trismegisti. De smaragden tafel (1) van Hermes Trismegistus.
Verum, sine mendacio, certum et verissimum: (Het volgende is) waar, zonder leugen, zeker en zeer waar:
Quod est inferius est sicut quod est superius Wat lager is, is zoals wat hoger is
et quod est superius est sicut quod est inferius en wat hoger is, is zoals wat lager is;
ad perpetranda miracula rei unius. (Denk hieraan) bij het verrichten van de wonderen van de ene zaak (2).
Et sicut res omnes fuerunt ab uno, meditatione unius, En zoals alle dingen zijn ontstaan uit het ene, door bezinning (3) op het ene,
sic omnes res natae ab hac una re adaptatione. zo (zijn) alle dingen geboren uit deze ene stof door middel van aanpassing (4).
Pater eius est Sol, mater eius est Luna. De vader ervan is Zon (5), de moeder ervan is Maan (5).
Portavit illud ventus in ventre suo. De wind (6) heeft het gedragen in zijn buik.
Nutrix eius terra est, pater omnis telesmi totius mundi est hic. De voedster ervan is de aarde (7), deze is de vader ( ) van de gehele wereld (8).
Virtus eius integra est. De kracht ervan is volkomen.
Si versa fuerit in terram, separabis terram ab igne, subtile ab spisso suaviter. Als deze kracht op aarde gegoten is, moet je voorzichtig (9) aarde van vuur scheiden, het fijne van het grove.
Magno cum ingenio ascendit a terra in coelum (Als je te werk gaat) met groot verstand, stijgt (deze kracht) van de aarde op naar de hemel,
iterumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum. daalt weer af naar de aarde en ontvangt energie van de hogere en de lagere (regionen).
Sic habebis gloriam totius mundi. Zo zul je de glorie van de hele wereld verwerven.
Ideo fugiet a te omnis obscuritas. Daardoor (10) zal alle duisternis van je wegvluchten.
Haec est totius fortitudinis fortitudo fortis, Dit is de kracht in zijn meest geconcentreerde vorm (11),
quia vincet omnem rem subtilem omnemque solidam penetrabit. omdat (deze kracht) elke ijle en vaste stof (12) zal doordringen.
Sic mundus creatus est. Zo is de wereld geschapen.
Hinc erunt adaptationes mirabiles, quarum modus est hic. Op de wijze die hier beschreven is (13), zullen hieruit wonderlijke aanpassingen voortkomen.
Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiae totius mundi. Daarom word ik Hermes Trismegistus genoemd, omdat ik de drie delen van de filosofie van de gehele wereld bezit.
Completum est quod dixi de operatione solis. Dit is wat ik te zeggen had over de werking van Zon (14).
Dat stenen manneke (dat is een interpretatie, het is geen manneke het is een "wijzer van de weg") komt uit Canada en is Inuit kunst of cultuur (Inuit = eskimo's, maar dat laatste is een scheldnaam). We weten niet goed wat ze ermee bedoelen maar het zit er in dat het een contact met het allerhoogste meebrengt. Het geeft me toch een sterke lichte en gebalanceerde indruk.
An inuksuk is a man-made stone landmark. The inuksuk may have been used for navigation, as a point of reference, a marker for hunting grounds, or as a food cache.
05-06-2009
East meets West
East meets west
They meet zo samen aan de meet start of eind-meet? of zoals op de globe een keerkring naar nog een episode ...
Hier even een toelichting. Waarom staat east links van west?
Omdat o.a. de chinezen verkiezen om een kaart zo te tekenen dat het zuiden boven staat. Het zou kunnen omdat ze zo de zon zien evolueren, die staat op de middag inderdaad hoog in het zuiden. Anderzijds heet het thema east meets west en niet omgekeerd. En we lezen van links naar rechts.
04-06-2009
East meets West
In een dichterlijke bui maakt men al eens een gedichtje dit keer niet zoals kris De bruyne over het land van zijn dromen ...
03-06-2009
East meets West
Op zoek gegaan naar "de kracht" en hoe ze zichtbaar te maken in een foto. Zou Photoshop dat herkennen? Gelukt of niet, oordeel zelf ...
East meets West
Wat verder uitgewerkt :
Lightness is niet alleen licht tov zwaar maar meer het omhullende licht dat anderen welkom heet.
Strongness is niet alleen kracht an sich maar eerder het onbevangen positief zijn in zijn verwachtingen
Balans is niet alleen labiel zelfs niet stabiel, maar ook het zien van het potentiele in de randvoorwaarden (zoals Cruyff zei : elk voordeel heb ze nadeel)
Share is delen zoals iets gemeenschappelijk hebben, dezelfde waarden delen maar meer nog iets eigen delen met de anderen.
En niet een droom hebben dat zou kunnen zeggen dat je dromen kan realiseren in de werkelijkheid of dat ze je zomaar overkomen of dat de werkelijkheid toch ook laat dromen of dat je de werkelijkheid mag geloven ....